Вы находитесь на странице: 1из 156

EPLAN NEWS

(НОВОСТИ EPLAN)

к версии 1.9 International SP 1


Авторские права © EPLAN Software Service GmbH & Co. KG, 2009.
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG не несет ответственности за технические или
полиграфические ошибки либо недостатки в этих технических сведениях, а также не несет
ответственности за ущерб, который может возникнуть непосредственно или косвенно при
поставке, работе и использовании этого материала.
Этот документ содержит конфиденциальную информацию, попадающую под действие
авторских прав. Все права защищены. Без предварительного разрешения EPLAN Software &
Service GmbH & Co. KG запрещается копировать этот документ полностью или частично либо
воспроизводить иным образом.
Программное обеспечение, описываемое в этом документе, требует лицензионного
соглашения. Использование и копирование разрешены только в рамках этого соглашения.
®
RITTAL является охраняемым товарным знаком компании Rittal GmbH & Co. KG.
® ® ® ® ®
EPLAN , EPLAN Electric P8 , EPLAN Fluid , EPLAN PPE и EPLAN Cabinet являются
охраняемыми товарными знаками компании EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG.
® ® ® ® ® ®
Windows NT , Windows 2000 , Windows XP , Windows Vista , Microsoft Windows , Microsoft
® ® ® ®
Excel , Microsoft Access и Notepad являются охраняемыми товарными знаками компании
Microsoft.
® ®
CLIP PROJECT и INTERBUS являются охраняемыми товарными знаками компании Phoenix
Contact GmbH & Co.
® ®
AutoCAD , Autodesk Inventor и Volo™View Express являются охраняемыми товарными знаками
корпорации Autodesk, Inc.
®
SIMATIC HW Konfig является зарегистрированным товарным знаком Siemens AG.
®
InstallShield является зарегистрированным товарным знаком InstallShield, Inc.
® ® ® ®
Adobe Reader и Adobe Acrobat являются охраняемыми товарными знаками корпорации
Adobe Systems Inc.
Все остальные названия продуктов, услуг и компаний также являются зарегистрированными
товарными знаками и принадлежат их законным владельцам.
EPLAN использует Open-Source-Software 7-Zip (7za.dll), Авторское право © Игоря Павлова.
В отношении исходного кода 7-Zip действует GNU Lesser General Public License (LGPL).
Исходный код 7-Zip, а также подробная информация об этой лицензии находятся на следующей
интернет-странице: http://www.7-zip.org
Примечание: На используемое аппаратное обеспечение распространяются условия
изготовителя операционной системы. Комбинации аппаратного обеспечения, которые
(по данным производителя) приводят к неполадкам, могут также повлиять на работу
EPLAN. Для безупречной работы EPLAN необходима правильная сборка и настройка
оборудования, установка операционной системы и драйверов (например, драйверов
видеоплат и т. д.). Условия и области эксплуатации, рекомендуемые производителем
аппаратного обеспечения, действительны и для работы с EPLAN.
Содержание

Содержание
Предисловие........................................................................................................ 9
Указания по ознакомлению с руководством .................................................. 10
Расширенный экспорт PDF ............................................................. 12
Дерево устройств в PDF-файле ..................................................................... 12
Функции перехода в PDF ................................................................................. 14
Настройки для экспорта PDF .......................................................................... 16
Задать тексты вкладок..................................................................................... 17
Настройки страниц устройств ......................................................................... 18
Определение свойств устройств и изделий................................................... 20
Новшества в EPLAN Data Portal ...................................................... 22
Использование навигатора EPLAN Data Portal............................................ 25
Определение стартовой страницы для EPLAN Data Portal .......................... 25
Искать в EPLAN Data Portal............................................................................. 25
Запрос изделия в EPLAN Data Portal.............................................................. 28
Подтвердите адрес электронной почты ......................................................... 29
Отображение списка изделий в виде таблицы .............................................. 30
Добавление изделий из списка в корзину ...................................................... 32
Настройки EPLAN Data Portal.......................................................................... 33
Проверка настроек портала ............................................................................ 33
Расширенное сравнение проектов в дополнительном
модуле "Revision Management"....................................................... 34
Проектсравнение отфильтрованных страниц............................................. 35
Расширенные настройки сравнения ............................................................. 36
Отображение результатов в графике............................................................ 39
Новый фильтр страниц для маркеров ревизии.......................................... 41
Новые возможности фильтрации в навигаторах ....................................... 41
Повышение эффективности ........................................................... 43
Обновление связей.......................................................................................... 43
Обновление отчетов ........................................................................................ 43
Обновление навигаторов ................................................................................ 43
Измененное представление структуры дерева в навигаторе устройства
электрошкафа .................................................................................................. 44
Улучшения в многопользовательском режиме.............................................. 45

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 3


Содержание

Миграция ............................................................................................ 46
Передача библиотек символов ...................................................................... 46
Распознавание прежних библиотек................................................................ 46
Копирование данных EPLAN 5 / fluidPLAN ................................................... 46
Удаление пробелов из единиц измерения поперечного сечения ................ 46
Поменять число целей в неверных клеммах ................................................. 48
Отображение точек разрыва в принятых проектах ....................................... 48
Прием цветовых настроек ............................................................................... 48
Нумерация позиций легенды монтажных плат .............................................. 49
Прием кабеля с поперечным сечением жилы................................................ 50
Копирование данных EPLAN 21 ..................................................................... 51
Новые настройки для приема данных ............................................................ 51
Копирование титульных листов ...................................................................... 52
Другие новшества для приема данных......................................................... 52
Другие новые возможности платформы EPLAN ......................... 54
Новый пункт меню "Общее число страниц (относительно свойства)"... 54
Навигатор страниц............................................................................................ 55
Конфигурация представления структуры дерева.......................................... 55
Копирование проектов ..................................................................................... 56
Устройство ......................................................................................................... 56
Новое направления поиска для приема ОУ................................................... 56
Экспорт и импорт порядков свойств, определенных пользователем .......... 57
Межстрочный интервал и интервал между абзацами для текстов .............. 59
Свойство отображения"Невидимый" как раскрывающийся список.............. 64
Расширенный выбор изделий с помощью функции перетаскивания
мышью из навигатора основных данных изделия ......................................... 65
Управление проектами .................................................................................... 66
Считывание данных клиента........................................................................... 66
Резервирование данных ................................................................................. 67
Преобразование проектов, содержащих символы не в коде ASCII,
в основных данных .......................................................................................... 67
Графический редактор..................................................................................... 67
Пункт меню для логического захвата ............................................................. 67
Рисование блоков ломаными линиями .......................................................... 68
Сохранение ОУ при перемещении ................................................................. 68
Редактор форм .................................................................................................. 70
Спецификации клеммников и спецификации штекеров с повернутыми
областями таблицы ......................................................................................... 70

4 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Содержание

Макросы.............................................................................................................. 73
Число вариантов макросов ............................................................................. 73
Передача данных изделия в макрос............................................................... 74
Устройства ......................................................................................................... 79
Устройства размещаются в схеме соединений группами
последовательно ............................................................................................. 79
Перекрестные ссылки...................................................................................... 80
Расширенное отображение перекрестных ссылок для страниц отчетов .... 80
Отображать только цели в точках разрыва ................................................... 82
Перекрестные ссылки для возможных главных функций ............................. 83
Соединения ........................................................................................................ 83
Kорректировать соединения ........................................................................... 83
Выделение типов потенциала......................................................................... 84
Присвоение источника и цели для соединений............................................. 86
Отчеты ................................................................................................................ 87
Стартовая страница отчетов начинается непосредственно на
подстранице ..................................................................................................... 87
Расширенная сортировка страниц отчетов.................................................... 88
Активация шаблонов отчетов посредством свойств проекта....................... 90
Порядковый номер в отчетах .......................................................................... 93
Вывод списков производителей / поставщиков ............................................. 94
База данных изделий ....................................................................................... 94
Дополнительные возможности выбора из основных данных изделия ........ 94
Измененное поведение при импортировании записей данных .................... 96
Управление сообщениями .............................................................................. 97
Новый класс сообщения "Настройки проекта" для "Контрольных
прогонов" .......................................................................................................... 97
Новшества в дополнительном модуле "Multi Language Translation" ...... 98
Не переводить тексты...................................................................................... 98
Импорт текстов со множественным значением ............................................. 99
Обрабатывать числа как текст...................................................................... 100
Дополнительные слова-разделители для пословного перевода ............... 101
Новшества в дополнительном модуле "Mounting Panel"........................ 102
Вставить монтажные платы в качестве устройств ...................................... 102
Монтажные платы в качестве главных и вспомогательных функций ........ 103
Расширение диалогового окна свойств........................................................ 104
Настройки......................................................................................................... 104
Настройка толщины линии при вставке макроса......................................... 104
Усовершенствованные возможности установки для режима
терминального сервера................................................................................. 105

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 5


Содержание

Свойства........................................................................................................... 106
Новое свойство проекта "Шаблон проекта" ................................................. 106
Расширение для формата свойств блока .................................................... 106
Новые возможности лицензирования для платформы EPLAN ............. 107
Новые возможности поиска в системе помощи........................................ 107
Специальные темы EPLAN Electric P8......................................... 109
Нововведения в дополнительном модуле "PLC & Bus Extension" ....... 109
Конфигурация шины ...................................................................................... 109
Новое свойство для подключений ПЛК ........................................................ 110
Расширенное копирование функционального текста пути для
выводов ПЛК .................................................................................................. 110
Кабели............................................................................................................... 111
Стандартный кабель для черчения линий определения кабеля................ 111
Управление слоями ........................................................................................ 113
Новые слои для обозначения устройств кабелей и клемм......................... 113
Специальные темы EPLAN Fluid .................................................. 115
Создание модулей для Fluid-техники.......................................................... 115
Присоединение к новому каталогу продукции Festo ............................... 115
Специальные темы EPLAN PPE.................................................... 116
Присваивание функций для всех слоев функций .................................... 116
Создание новых местоположений РСТ непосредственно в
графическом редакторе................................................................................. 116
Функции перетаскивания мышью из навигатора основных
данных изделия .............................................................................................. 117
Одновременное отображение обозначения и кода системы
маркировки оборудования в функциях ...................................................... 118
Новые буквенные обозначения для оценки затрат.................................. 119
Принятие свободных свойств в спецификации ....................................... 120
Нововведения в дополнительном модуле "API Extension"..... 121
Добавление нового главного меню............................................................. 121
Создание встроенных отчетов..................................................................... 121
Запрос рамочных размеров.......................................................................... 122

6 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Содержание

Другие нововведения и сведения................................................ 123


Новые возможности основных данных ..................................................... 123
Основные данные: Символы......................................................................... 123
Основные данные: Формы и рамки............................................................... 142
Основные данные: Библиотека определений функций .............................. 143
Основные данные: Изделие.......................................................................... 144
Основные данные: Схемы............................................................................. 144
Основные данные: Макросы ......................................................................... 146
Запросы клиентов и сообщения .................................................................. 146
Номер включения ........................................................................................... 149
Установка ......................................................................................................... 149
Свободная клиентская операционная система ......................................... 151
Windows XP Professional SP2 и SP3 ............................................................. 151
Windows Vista и Windows Vista SP1 .............................................................. 151
Свободная серверная операционная система .......................................... 152
Windows 2003 Server SP2 .............................................................................. 152
Windows 2003 Server R2 ................................................................................ 152
Свободная система баз данных для базы данных / выбора изделий.. 152
Разрешенные версии Microsoft Office Excel............................................... 153
Доступный интерент-браузер для EPLAN Data Portal .............................. 153
Неподдерживаемые операционные системы ........................................... 153
Windows 2000 Professional............................................................................. 153
Прекращение поддержки Windows 2000 Server........................................... 153
Требования к аппаратному обеспечению компьютера ........................... 154
Требования к аппаратному обеспечению сети ......................................... 155

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 7


Содержание

8 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Предисловие

Предисловие
Уважаемые пользователи EPLAN,

Быстрые и высококачественные процессы инжиниринга пользуются


сегодня все возрастающим спросом в машино- и аппаратостроении.
В центре внимания однозначно находится эффективность. Для того
чтобы иметь возможность соответствовать этим требованиям, вам
необходимо подходящее программное обеспечение, которое
поддержит вас при осуществлении сложных проектов.

В новой версии платформы EPLAN мы на 100 % сконцентри-


ровались на том, чтобы еще эффективнее реализовывать ваши
процессы по планированию и проектированию. С помощью EPLAN
теперь можно быстро и просто взять данные из предварительного
планирования, за короткое время создать документацию для
машино- и аппаратостроения, а также просто имеющиеся данные
проекта передать в его заключительные фазы (поддерживается в
полной мере).

Совокупность инноваций, связанных с созданием принципиальных


электросхем и составлением отчетов, множество новых возмож-
ностей при создании основных данных, расширенный экспорт в PDF
и детальные улучшения в производительности – это только
отдельные примеры ключевых особенностей нового сервис-пака.

Все подробности новинок платформы EPLAN (как в контексте


EPLAN Electric P8, так и для EPLAN Fluid и EPLAN PPE) вы сможете
найти в новостях. В первой главе документа описываются новинки
для всех продуктов платформы; в дальнейших главах вы найдете
специфические новинки для конкретных продуктов.

Мы желаем вам удачи при использовании нового сервис-пака 1 и


успехов в ваших текущих проектах.

Ваша EPLAN Software & Service Team

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 9


Предисловие

Указания по ознакомлению с руководством


Важная информация:
Перед установкой данной версии рекомендуется ознакомиться с
инструкцией по установке и отключению, а также с требованиями к
аппаратному обеспечению на странице 149.
Перед началом чтения документа обратите внимание на следующие
символы и виды написания, используемые в данном документе:

Внимание:
Тексты, предваряемые данным графическим символом, являются
предупреждениями; Вам необходимо прочесть эти предупреждения,
перед тем как продолжить обработку!
Замечание:
Тексты, предваряемые таким изображением, содержат
дополнительные замечания.

Пример:
Таким изображением предваряются примеры.

Совет:
Рядом с таким изображением находятся ценные советы, которые
облегчат работу с программой.

• Элементы интерфейса пользователя выделены полужирным


(и синим) шрифтом, благодаря чему их легко найти в тексте.
• Курсивом выделен текст, имеющий особую важность, на который
следует обязательно обратить внимание.
• Примеры кодов, имена каталогов, команды прямого ввода и т. п.
выделяются непропорциональным шрифтом.
• Функциональные клавиши, клавиши клавиатуры, а также кнопки
внутри программы отображаются в квадратных скобках (как
например [F1] для обозначения функциональной клавиши "F1").

10 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Предисловие

• Для облегчения процесса чтения в данном документе часто


используется т. н. "путь меню" (напр. Справка > Содержание).
Для вызова определенной функции необходимо строго соблю-
дать последовательность, в которой меню и опции указаны в
пути меню. Например, с помощью приводимого выше пути меню
можно вызвать справочную систему EPLAN.
• В отношении настроек или полей (например, флажков), которые
могут иметь только два статуса – активный или неактивный, в
данном документе часто используются понятия "активировать"
(после чего настройка становится активной ) и "деактиви-
ровать" (настройка становится неактивной ).

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 11


Расширенный экспорт PDF

Расширенный экспорт PDF


Новая версия предоставляет в ваше распоряжение расширенный
экспорт PDF. Теперь при создании PDF-файла у вас есть возмож-
ность создать дополнительные страницы с данными о средствах
производства (свойствах, данных конкретного продукта и т. д.). При
этом вы можете определить, какие свойства должны быть отражены
в PDF, а также повлиять на названия этих свойств. Тексты, отобра-
женные в PDF-файлах в виде вкладок, можно также обработать в
программе. Тексты, заданные в EPLAN для PDF-файлов,
многоязычные; они могут отображаться на разных языках.
Cозданный PDF-файл содержит улучшенные возможности по
навигации внутри документа.

Эффект: Благодаря выводу дополнительных данных устройств


в рамках PDF-файлов и возможностям перехода к
этим данным в программе Adobe Reader возможно
эффективное использование документации EPLAN
в производстве и монтаже, а также в сфере техобслу-
живания и поддержания в исправности. Все участники
проекта могут получить прямой доступ к важным данным
устройств без необходимости отображения дополнитель-
ной информации на схеме соединений. Таким образом,
вся необходимая информация из фазы проектирования
напрямую попадает в заключительные фазы проекта.

Дерево устройств в PDF-файле


Вместо ранее выведенной вкладки "Дерево функциональных
элементов" и "Список функциональных элементов" для вас будет
показано еще одно дерево устройств в PDF-файле. Строение этого
дерева похоже на структуру дерева в навигаторе устройств. На
нижнем слое находятся функции устройства. С помощью щелчка по
одной из функций на правой странице PDF отображается
расположение функций на схеме соединений.

12 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Расширенный экспорт PDF

Между функциями и видимым ОУ структура дерева расширена на


слой видов представления (многополюсный, обзор и т. д.). Если вы
создали PDF-файл со страницами устройств (в зависимости от
настройки генерировать страницы устройств), щелчком перейди-
те на видимое ОУ или на вид представления к перечисленным
данных устройства.
Информация про конкретное устройство перечислена в PDF под
заголовком (полным ОУ конкретного устройства) в трех областях
свойств, свойствах изделий и ссылках.

Пример:
На примере изображен PDF-файл примерного проекта "EPLAN-
DEMO" с созданными страницами устройств. При щелчке в окне
вкладки (например, по "-K1" или по виду представления "Многопо-
люсный") на правой стороне отобразятся данные устройства
"=EB3+ET2-K1".

Если вы щелкните во вкладке по функции "A1;A2 =EB3+ET2/3.2", то


на правой странице появится условное обозначение катушки "-K1"
на схеме соединений.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 13


Расширенный экспорт PDF

Функции перехода в PDF


С экспортированным файлом PDF в вашем распоряжении нахо-
дятся следующие функции перехода:

• Переходы от отчетов на схеме соединений


• Переходы между страницами устройств и страницами проектов в
PDF
• Цепь перехода при переходах между тремя точками.

Переходы от отчетов на схеме соединений


Таким образом, в вышеприведенном примере вы можете перейти
со спецификации изделий в PDF на главную функцию в схеме
соединений. Для этого щелкните посередине по обозначению
устройства "=EB3+ET2-K1" в спецификации изделий.

Переходы между страницами устройств и страницами проектов


в PDF
Если вы создали PDF-файл со страницами устройств, можно
выполнить следующие переходы:

• Если щелкнуть на одной из созданных страниц PDF-файла на


полное ОУ в заголовке, в схеме соединений вы перейдете к
соответствующему условному обозначению главной функции.

• Если щелкнуть на странице схемы соединений в PDF-файле


посередине на условное обозначение главной функции, то вы
перейдете к соответствующей странице устройства с его
данными.

• Также размещения и отчеты устройства, перечисленные в


разделе Ссылки на страницах устройств, представляют собой
функции перехода. В приведенном выше примере вы сможете
перейти щелчком по "=EB3+ET2-K1:1;2" от страницы устройства
к вспомогательной функции (силовому замыкающему контакту)
на странице схемы соединения.

14 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Расширенный экспорт PDF

Цепь перехода при переходах между тремя точками


Обычно при экспорте PDF на всех условных обозначениях в PDF
возникают переходы между тремя точками. Чтобы перейти на
страницу устройства (при наличии главной функции), щелкните на
среднюю зону. Чтобы перейти к главной функции (при вспомога-
тельной функции с промежуточными ссылками), щелкните на
условное обозначение в центре.
Замечание:
Пожалуйста, обратите внимание, что зона перехода в PDF измени-
лась по сравнению с файлами PDF, которые были созданы в преды-
дущих версиях. Зона перехода стала больше и включает в себя
также размещенные тексты свойств.

Пример:
Следующий рисунок изображает переход между тремя точками при
плавком предохранителе "-F1".

Совет:
Чтобы распознать зону перехода по условному обозначению в PDF,
щелкните левой кнопкой мыши по условному обозначению и
удерживайте кнопку нажатой. Текущая зона перехода временно
отобразится в PDF как маркированная фигура на плоскости. Если
вы не хотите совершить переход, передвиньте курсор.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 15


Расширенный экспорт PDF

С помощью щелчка по левой или правой части условного обозначе-


ния вы можете перейти в цепи перехода вперед или назад. Все
виды представлений, размещения и записи оценки устройства
интегрированы в цепь перехода. Порядок цепи перехода вы можете
считать в соответствии со сменой размещения в зоне Ссылки.

Пример:
Цепь перехода для устройства "=EB3+ET2-K1" в нашем первом
примере выглядит так, как описано далее:

• Щелкните на странице схемы соединений "=EB3+ET2/3" PDF-


файла на правую область катушки "-K1", чтобы перейти к
вспомогательной функции, к силовому замыкающему контакту.
• Щелчок по правой области условного обозначения приводит к ОУ
в списке спецификации изделий.
• Щелкните здесь по правой области, чтобы перейти к ОУ в списке
обозначений устройств.
• Щелчок по правой области этого обозначения устройства
закрывает схему, благодаря чему вы перейдете в начало
(к главной функции).

Настройки для экспорта PDF


Вследствие многочисленных инноваций специфические фирменные
настройки для экспорта PDF были сильно расширены. Вместо
диалогового окна "Настройки" в вашем распоряжении сейчас
имеются четыре вкладки, находящиеся по адресу Параметры >
Настройки > Фирма > Интерфейсы > Экспорт PDF:

• Вкладка Общее
• Вкладка Страницы устройства
• Вкладка Свойства устройств
• Вкладка Свойства изделия.

16 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Расширенный экспорт PDF

По поводу этих вкладок мы подробно поговорим в следующих


разделах.

Задать тексты вкладок


На вкладке Общее наряду с прежними настройками экспорта PDF
находится новая таблица Тексты в PDF-файле.
В этой таблице выводятся свойства, которые встречаются в PDF-
файле в качестве вкладок и других устойчивых понятий (например,
типы страниц, названия отображаемых областей). Предварительно
определенные имена данных свойств могут быть обработаны в
столбце Имя.
При экспорте PDF тексты выводятся на языке вывода PDF,
настроенном в системе. Если текст не может быть найден на
данном языке, то он выводится на первом языке из списка
имеющихся.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 17


Расширенный экспорт PDF

Настройки страниц устройств


На вкладке Страницы устройств указывается, должны ли
отображаться в PDF-страницы с данными устройств. Для этих
"страниц устройств" вы можете указать, на какие "области"
подразделяются данные устройства.

Доступны следующие элементы диалогового окна:


Генерировать страницы устройств:
Если активирован данный флажок, то для устройства создаются
PDF-страницы с его данными. Это настройка по умолчанию. Затем
для каждого устройства в PDF под заголовком (для полного ОУ
соответствующего устройства) перечисляется информация из
диалогового окна "Свойства", а также информация к ссылкам
(видам представлений, отчетам и т. д.).

18 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Расширенный экспорт PDF

Если этот флажок не установлен, то устройство на дереве


устройств в PDF только перечисляется, но страницы с данными
устройства не генерируются.
Фильтр:
В этом поле отображаются имеющиеся схемы фильтров в
раскрывающемся списке. С помощью кнопки [...] откройте
диалоговое окно Фильтр.

Здесь можно настроить дополнительные критерии фильтра для


страниц устройства и сохранить в качестве схемы. Таким образом,
вы можете ограничить экспорт PDF по определенному устройству
(например, кабелю) или сократить экспорт PDF, исключив
устройство из экспорта.
Область:
Выдаваемая информация для устройства по умолчанию подразде-
ляется на три области Свойства устройства, Свойства изделия и
Ссылки.

Если определенная область не должна появляться в PDF, то


снимите соответствующий флажок в таблице Области. Над
(Переместить вверх) / (Переместить вниз) можно изменить
последовательность областей в PDF.

Выводятся ссылки на Представления функции / Вывести


ссылки на отчеты:
Если данные флажки деактивированы, для устройства в диапазоне
Ссылки нет перечисленных ссылок на виды представления
функций или / и ссылок на страницы отчетов.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 19


Расширенный экспорт PDF

Определение свойств устройств и изделий


Во вкладке Свойства устройства и Свойства изделия
указываются, какие свойства в какой последовательности
выводятся страницы PDF с данными устройств.

Свойства устройств отображены в PDF в области Свойства, в то


время как свойства изделий перечислены в области Свойства
изделий. Свойства, которые в диалоговом окне "Свойства"
являются "пустыми", имеют значение "0" или которых для данного
устройства вообще нет (например, свойство Тип кабеля для
плавкого предохранителя), в PDF отсутствуют.

20 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Расширенный экспорт PDF

Каждая из этих вкладок содержит таблицу с такими столбцами:


Свойство:
Здесь показаны свойства, которые по умолчанию выводятся для
PDF-файла.
Имя:
Здесь отображаются предварительно определенные имена этих
свойств. Эти многоязычные тексты также можно обработать.

Через поле (Новое) вы откроете диалоговое окно выбора, в


котором можно выбрать другие свойства для экспорта PDF. В
следующих диалогах вам предлагаются идентичные элементы
для вывода спецификации устройств и изделий.

Дополнительно в вашем распоряжении находятся еще две


настройки на вкладке Свойства изделия: Развернуть узел и
До степени.

Развернуть узел:
Установите этот флажок, если при экспорте PDF необходимо
развернуть узлы на их составные части, то есть на отдельные
изделия.

До степени:
Укажите в этом поле, до какого уровня иерархии следует развернуть
узлы.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 21


Новшества в EPLAN Data Portal

Новшества в EPLAN Data Portal


В то же время с новой версией платформы EPLAN для вас стано-
вится доступной также новая версия EPLAN Data Portal с расширен-
ными функциями. При разработке этой версии EPLAN Data Portal на
переднем плане стоял метод работы пользователей EPLAN. Боль-
шую часть денег мы инвестировали в индивидуализацию и подгонку
EPLAN Data Portal под ваш процесс.
Наш интернет-портал данных устройств (EPLAN Data Portal)
предоставляет для загрузки в ваше распоряжение классифици-
рованные основные данные известных производителей. Помимо
алфавитно-цифровых данных изделий, эти основные данные
содержат также макросы схем соединений, информацию об
изделиях на нескольких языках, изображения для предварительного
просмотра, документы и т. д. Данные интегрируются при загрузке
непосредственно в платформу EPLAN.
Эффект: При помощи EPLAN Data Portal выбор изделия для
конструктора существенно упрощается. Без длительных
поисков в каталогах производителей он может получить
прямой доступ к классифицированным и проверенным
на применимость основным данным в EPLAN и
сократить тем самым время, необходимое для
проектирования.
Высококачественные основные данные упрощают
сквозное применение в системе EPLAN и повышают
качество проектной документации, начиная со схемы
соединений через детализированные отчеты и вплоть
до интеграции документации производителя (списков
данных, руководств по эксплуатации).
Чтобы иметь возможность продуктивного доступа к порталу,
вам потребуется дополнительный модуль "EPLAN Data Portal" и
действующий договор на обслуживание ПО для вашей лицензии
EPLAN. Дополнительный модуль может использоваться
следующими вариантами платформы EPLAN:

• EPLAN Education for Classrooms (версия 1.9 SP 1)


• EPLAN Electric P8 (версия 1.9 SP 1)
• EPLAN Fluid (версия 1.9 SP 1)
• EPLAN PPE (версия 1.9 SP 1).

22 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Новшества в EPLAN Data Portal

Замечание:
• Для использования EPLAN Data Portal необходимо подключение
к Интернету; при этом необходимо убедиться, что доступ не
блокируется брандмауэром или иными механизмами защиты!
Поэтому при возникновении проблем поиск причин следует
начинать прежде всего с брандмауэра, антивирусной программы
или настроек прокси.
• Обратите внимание, что EPLAN Data Portal предназначен для
доступа с использованием браузера Microsoft Internet Explorer 7.

После установки при помощи знакомого мастера установки EPLAN


дополнительный модуль интегрируется в интерфейс платформы
EPLAN как "нормальное" диалоговое окно навигатора.
Важнейшие новшества для EPLAN Data Portal в обзоре:
• Доступ к EPLAN Data Portal
теперь получат все клиенты EPLAN, зарегистрированные на
портале в качестве пользователей. Тем не менее загрузка
данных с портала возможна только для клиентов EPLAN,
имеющих действующий договор на обслуживание ПО.
• Доступ на всех языках системы EPLAN
Интерфейс пользователя EPLAN Data Portal в настоящее время
доступен на всех языках системы EPLAN.
• Настраиваемая начальная страница
В EPLAN Data Portal в настоящее время можно определить одну
из страниц портала в качестве начальной страницы (см. раздел
"Определение стартовой страницы для EPLAN Data Portal" на
странице 25).
• Расширенные функции поиска
Сейчас панель инструментов портала имеет поле ввода для
быстрого поиска. Дополнительно диалоговое окно Поиск было
расширено за счет многих полей для ввода. Результаты поиска
теперь выделены в списке при помощи маркировки. Об этом
читайте в разделе "Искать в EPLAN Data Portal" на странице 25.
• Новое диалоговое окно для запроса изделия
Для запроса изделия имеется новое диалоговое окно,
интегрированное в интерфейс пользователя EPLAN Data Portal
(см. раздел "Запрос изделия в EPLAN Data Portal" на странице
28).

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 23


Новшества в EPLAN Data Portal

• Подтверждение адреса электронной почты


Для подтверждения вашего адреса электронной почты под
панелью инструментов воспользуйтесь новой кнопкой Запросить
адрес электронной почты. Мы рекомендуем вам подтвердить
ваш адрес электронной почты (см. раздел "Подтвердите адрес
электронной почты" на странице 29).
• Отображение списка изделий в виде таблицы
Для списка изделий появилась следующая возможность: помимо
предыдущего представления в "Детальном отображении"
изделие выводится в форме таблицы ("Отображение в виде
таблицы") (см. раздел Отображение списка изделий в виде
таблицы" на странице 30).
• До 1000 изделий в корзине
Теперь вы можете добавить в корзину до 1000 изделий за один
раз (см. раздел "Добавление в корзину изделий из одного списка"
на странице 32).
• Проверка настроек EPLAN Data Portal
Настройки EPLAN Data Portal можно проверить на вкладке
O программe с помощью новой функции (см. раздел "Проверка
настроек портала" на странице 33).

• Новые и измененные пиктограммы


Продукты (главная группа продуктов, группа продуктов, подгруппа
продуктов) теперь обозначаются в каталоге и в списке одина-
ковыми пиктограммами, т. е. из базы данных изделий EPLAN
(например, пиктограмма для генераторов и электрообеспе-
чения).
Кнопка, с помощью которой вы сможете перейти к предыдущей
странице, выглядит следующим образом: . Для
перелистывания в списке изделий используются следующие
кнопки:

– (Перейти к началу)
– (На "X" изделий назад)
– (На "X" изделий вперед)
– (Перейти к концу).

24 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Новшества в EPLAN Data Portal

Использование навигатора EPLAN Data


Portal
Определение стартовой страницы для EPLAN Data
Portal
Щелкните в панели инструментов на новую кнопку (или на
логотип продукта "EPLAN Data Portal" в верхней строке), чтобы
перейти на начальную страницу портала.
Эту начальную страницу вы можете самостоятельно определить
в диалоговом окне Настройки в групповом поле Интерфейс
пользователя через новый раскрывающийся список Начальная
страница. Для этого имеются следующие опции выбора:

• Обзор
• Производитель
• Каталог
• Поиск
• Список.

Замечание:
При переходе к начальной странице EPLAN Data Portal удаляются
все настроенные фильтры.

Искать в EPLAN Data Portal


Быстрый поиск
Для быстрого поиска устройства вы вводите подходящий искомый
текст в поле поиска панели инструментов. Потом нажмите на [Ввод]
или щелкните на .

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 25


Новшества в EPLAN Data Portal

После этого в полях "Номер изделия", "Номер типа", "Номер заказа"


и "Обозначение" ищется введенный текст. Если подходящее
изделие в списке не найдено, EPLAN Data Portal автоматически
переходит в список изделий. Найденные тексты отмечаются
выделением. Если подходящее изделие не найдено, то вы увидите
сообщение, и откроется диалоговое окно Поиск. Здесь вы можете
установить более точные критерии поиска.

При этом введенный искомый текст может представлять собой


только часть искомого понятия: Например, если вы фильтруете по
тексту "Шина", то также показываются изделия, в которых имеется
текст "Профильная шина". Таким образом, логика поиска при вводе
текста соответствует общим синтаксическим конструкциям, как они
известны поисковым машинам из интернета ("+" для операций
конъюнкции, пропуски для операций дизъюнкции, понятия в
кавычках "" для поиска точной последовательности).

Расширенный поиск

Если вы щелкните на на панели инструментов EPLAN Data


Portal, то откроется расширенный поиск. В этом диалоговом окне
поле Выражение поиска заменяется на поля Номер изделия,
Номер типа, Номер заказа и Обозначение.

26 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Новшества в EPLAN Data Portal

Как только вы введете что-либо в любое из этих полей и нажмете на


[Ввод], начнется поиск. Для этого вы можете также нажать внизу в
диалоговом окне [Поиск]. В качестве результата поиска вам отобра-
зится отфильтрованный список изделий. При этом в качестве
критериев фильтр для списка используются введенные критерии
поиска.
Если вы производите ввод в нескольких полях поиска, то при поиске
эти критерии поиска будут анализироваться как операция
конъюнкции.

Пример:
Вы ввели в качестве понятий поиска для Тип номера "1734-ACNR"
и для Обозначение "Module" (= Модуль). Производится поиск
изделий, в которых тип номера содержит строку символов "1734-
ACNR" и в которых встречается обозначение понятия "Module".

При вводе нескольких значений в одно из полей поиска Номер


изделия, Номер типа, Номер заказа и Обозначение они
соответственно разделяются пропусками и анализируются как
операции дизъюнкции.

Пример:
Вы ввели в качестве понятия поиска для Обозначение "Adapter
Module". Производится поиск изделия, в обозначениях которых
встречается либо понятие "Adapter" (= Адаптер), либо понятие
"Module", либо оба понятия.

При вводе искомого понятия регистр исходных текстов не нужно


учитывать. В противном случае при вводе текста действует тот
же синтаксис, какой уже был упомянут для быстрого поиска
("+" обозначает операцию конъюнкции, понятия в кавычках ""
используются для поиска точной последовательности и т. д.).

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 27


Новшества в EPLAN Data Portal

Запрос изделия в EPLAN Data Portal


Если нужное вам изделие отсутствует в EPLAN Data Portal, можно
сообщить об этом нам, используя запрос изделия. Для этого
щелкните, например, по кнопке Запрос по изделию, расположен-
ной под панелью инструментов портала.

Затем открывается диалоговое окно Запрос по изделию, в котором


вы можете сообщить нам о своих пожеланиях. Для запроса вы
должны дать свое согласие на условия защиты данных, установив
флажок в поле Я прочитал/а и принимаю условия защиты
данных и указать Производителя.

Кроме того, вы также должны произвести запись в следующих


полях:

• Номер изделия
• Номер типа
• Номер заказа
• Комментарий.

После записи, щелкните на [Передать]. Мы зарегистрируем ваше


пожелание, подтвердим получение запроса изделия по электрон-
ному адресу и далее произведем запрос соответствующему
производителю.

Замечание:
Для успешной передачи вашего запроса изделия мы рекомендуем
вам полностью заполнить поле Контактная информация в EPLAN
Data Portal. Для этого щелкните на панели инструментов на и
внесите свои данные в диалоговом окне Обработать профиль
пользователя в новые поля Фирма, Отдел и Номер телефона.
EPLAN не может предоставить свою гарантию, что производитель
выполнит ваш запрос, а также не может назвать срок
удовлетворения запроса.

28 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Новшества в EPLAN Data Portal

Другие возможности запроса изделия.


Имеются следующие другие возможности осуществить запрос
изделия:

• Открыть запрос изделия непосредственно из Поиска:


Если поиск через диалоговое окно Поиск не дал результатов,
то вы увидите сообщение об этом и можете тотчас же начинать
запрос. В этом случае установленные критерии поиска будут
непосредственно применяться для запроса изделия.
• Открыть запрос изделия непосредственно из подробного вида
изделия:
Для этого щелкните в подробном виде на кнопку Сообщение по
этому изделию. (Он находится непосредственно под данными
изделия.) Данные соответствующего изделия сразу же применя-
ются непосредственно для запроса изделия. Подобный отзыв
будет рациональным, если будет иметь конкретные примечания
и замечания к изделию.

Подтвердите адрес электронной почты


С помощью новой кнопки Запросить адрес электронной почты,
находящейся под панелью инструментов EPLAN Data Portal, можно
подтвердить ваш адрес электронной почты.
Замечание:
Чтобы исключить вероятность ввода неправильных данных или
использования вашего адреса электронной почты в корыстных
целях, вы должны подтвердить ваш адрес электронной почты.

После того как вы щелкнули по этой кнопке, сообщение по электрон-


ной почте (электронная почта настраивается в диалоговом окне
Обработать профиль пользователя) будет отослано системе
EPLAN. Через некоторое время вы получите ответное письмо по
электронной почте от EPLAN Data Portal. Чтобы подтвердить ваш
адрес электронной почты, щелкните по приведенной в письме
ссылке.

Замечание:
Если вы пока не получили ответного письма от EPLAN Data Portal,
проверьте, пожалуйста, адрес электронной почты, указанный в
вашем подтверждении, и содержимое папки, в который попадают
письма, классифицируемые вашей почтовой программой как спам.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 29


Новшества в EPLAN Data Portal

Если вы измените адрес электронной почты в профиле пользова-


теля, сообщение о подтверждении с кнопкой Запросить адрес
электронной почты снова появится в EPLAN Data Portal.

Отображение списка изделий в виде таблицы


Чтобы перейти на табличное отображение списка, щелкните на
панели инструментов списка по . После щелчка отображение
списка сменится на табличное. Нажмите на , чтобы снова
перейти к детальному отображению.

Пример:
Табличный вид списка в EPLAN Data Portal мог бы выглядеть
следующим образом:

30 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Новшества в EPLAN Data Portal

Отображение в виде таблицы может иметь до пяти столбцов с


надписями Номер изделия, Тип номера, Номер заказа, Обозна-
чение и Производитель. При щелчке на надпись столбца (за
исключением столбца Обозначение) таблица сортируется как в
восходящем, так и в нисходящем порядке. С помощью кнопки вы
можете получить доступ в одной строке таблицы к таким функциям,
как Вставить макрос, Импортировать изделия и т. д. Щелчком по
ячейке таблицы вы откроете подробный вид конкретного изделия.

Настройки вида таблицы


Вы задаете в задачах проектирования, какие из вышеназванных
столбцов в таблице должны быть отображены. Это производится в
диалоговом окне Настройки в новом групповом поле Отображение
в виде таблицы.

Если один из столбцов не используется, выберите для него опцию


"Не используется". Укажите, например, эту опцию для поля
Содержание столбца 2, так не возникнет пропусков, так как все
не применяемые столбцы будут отсортированы в конце таблицы.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 31


Новшества в EPLAN Data Portal

Кроме того, для каждого столбца вы можете также указать формат


столбца. Для этого вы можете выбрать в соответствующем поле
Формат столбца одну из следующих опций:

• Однострочный: Если активирована эта опция, то текст в


соответствующем столбце всегда будет однострочным.
• Разрешить новую строку: Если эта опция активирована, то
ширина столбца (если это возможно) будет соответствовать
размерам окна EPLAN Data Portal, а текст в соответствующем
столбце при необходимости будет многострочным.

Кроме того, вы можете определить в диалоговом окне Настройки,


сколько изделий в таблице должны быть отображены на странице.
Для этого в вашем распоряжении в групповом поле Отображение в
виде таблицы имеется новая настройка Изделие на страницу. С
ее помощью можно подогнать длину списка изделий в соответствии
с вашими представлениями, разрешением вашего экрана и пр.

Добавление изделий из списка в корзину


Если вы хотите добавить в корзину все изделия из списка через
кнопку , вам может прийти сообщение об этом. В настоящее
время в корзину можно добавить до 1000 изделий.

Замечание:
Импорт всех изделий в портале (или больших частей из него) пред-
полагает существенные затраты на обслуживание. Мы рекомендуем
вам целенаправленно выбирать изделия при импорте, а после
импорта в базе данных изделий подготовить ее к дальнейшему
использованию. По этой причине однократное добавление изделий
в корзину было сокращено до определенного числа. Корзину
необходимо использовать при выборе различных изделий и
размещения их в одном месте, чтобы потом импортировать их все
сразу.

32 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Новшества в EPLAN Data Portal

Настройки EPLAN Data Portal


Проверка настроек портала
Не открывая навигатор (т. е. напрямую), вы можете проверить
настройки EPLAN Data Portal. Для этого в вашем распоряжении в
диалоговом окне "Настройки" имеется новая вкладка O программe.
Путь из меню к данному диалоговому окну: Сервисные программы
> EPLAN Data Portal > Настройки.

В групповом поле Дополнительные модули отображается номер


версии дополнительного модуля. Вы можете проверить настройки
двух других вкладок посредством функции [Проверить].

Осуществляется соединение с Portal, затем отображается номер


версии предварительно настроенного Portal, и в поле Статус
выводится сообщение "Настройки для прокси и пользователя
установлены правильно". В противном случае отображается
соответствующее сообщение об ошибке.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 33


Расширенное сравнение проектов в дополнительном модуле "Revision
Management"

Расширенное сравнение проектов в


дополнительном модуле "Revision
Management"
Замечание:
Дополнительный модуль "Revision Management" не входит в
стандартный комплект поставки. Лицензия для этого модуля
приобретается отдельно.
При сопоставлении двух проектов в дополнительном модуле
"Revision Management" (Управление ревизиями) у вас есть
возможность учесть активный фильтр навигатора по странице.
Дополнительно в вашем распоряжении находятся расширенные
возможности настройки для собственно сопоставления, а также
для отображения графической маркировки изменений.
Эффект: • Благодаря ограничению сравнения проектов за счет
страниц, отфильтрованных в навигаторе страниц,
можно применить сопоставление целенаправленно
в отношении определенных областей проекта. Это
позволяет производить проверку проектов со специфи
кой по установкед и дисциплинам. Эта прозрачность
статуса проектной документации придает повышен-
ную надежность процессу планирования.
• Сравнение проектов включает в себя многочисленные
изменения проекта. Определите самостоятельно,
какие свойства нужно сопоставить. Таким образом, вы
сможете целенаправленно сконцентрироваться на
важных для вас изменениях. Быстрый и простой обзор
статуса проекта гарантирован.
• С помощью новых настроек вы можете настроить
маркеры ревизий таким образом, что добавленные и
измененные объекты можно будет лучше отличать
друг от друга, а также отображать их в черно-белом
распечатанном виде. Благодаря этому вы можете
просто и быстро оповестить всех участников о важных
изменениях в проекте. Это особенно важный аспект в
сферах производства, ввода в эксплуатацию и обслу-
живания.

34 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Расширенное сравнение проектов в дополнительном модуле "Revision
Management"

• Все измененные страницы быстро находятся для


контроля и распечатки с помощью фильтра страниц.
Это позволяет и в больших проектах сохранять
обзорность и резервировать качество ценной
встроенной документации.

Проектсравнение отфильтрованных
страниц
Перед самим сравнением проектов необходимо, как и ранее,
сначала сгенерировать проект для сравнения. Обычно проект для
сравнения – это копия более старого состояния текущего проекта.
Выделите в навигаторе страниц нужный проект и выберите пункты
меню Сервисные программы > Управление ревизиями >
Сравнить проекты.

После выбора сравнения проектов в диалоговом окне Сравнить


проекты выполните настройки для сравнения.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 35


Расширенное сравнение проектов в дополнительном модуле "Revision
Management"

Теперь с помощью новой настройки Использовать активные


фильтры из навигатора страниц можно применять фильтр
страниц, настроенный на эти проекты.

Если этот флажок установлен, для навигатора страниц при


сравнении проектов учитывается настроенный фильтр. Это
означает, что отображенные страницы сравниваются только в
навигаторе страниц. Скрытые страницы, как и неразмещенные
объекты, не сравниваются.

По умолчанию флажок снят. В этом случае сравниваются все


страницы проекта, даже не отображенные в навигаторе страниц.
После щелчка по [OK] выполняется процесс сравнение.

Расширенные настройки сравнения


Сравнение проектов было расширено таким образом, что теперь
для всех имеющихся типов объектов возможно одно сравнение и
выбор подходящих свойств. Следующие типы объектов теперь
также учитываются при сравнении проектов:

• Точки разрыва
• Рисунки
• Ссылки блоков
• Внешние функции
• Гиперссылки
• Рамки макросов
• Обозначения местоположения
• Тексты путей
• Заполнитель
• Тексты заполнителей
• Местоположения PCT
• Функции местоположения PCT
• Тексты.

36 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Расширенное сравнение проектов в дополнительном модуле "Revision
Management"

Из-за большого числа вновь добавленных типов объектов было


изменено диалоговое окно Настройки сравнения (например, в
пункте Параметры > Настройки > Фирма > Управление >
Ревизия).
В этом диалоговом окне укажите, какие свойства для какого
типа объектов следует сравнить между собой. По умолчанию
большинство типов объектов сравнивается друг с другом по
параметру "Графическое размещение", т. е. позиции
соответствующего объекта на странице.

Теперь выбор типа объекта выполняется не с помощью вкладок, а


через раскрывающийся список Категория. В зависимости от сде-
ланного выбора (устройство, соединения и т. д.) перечисляются
соответствующие разные настройки.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 37


Расширенное сравнение проектов в дополнительном модуле "Revision
Management"

Пример:
Предположим, требуется найти устройство, у которого изменился
функциональный текст. Тогда для Категории "Устройство" в поле
Не сравнивать раскройте древовидную структуру ниже слоя
"Данные", отметьте свойства "Функциональный текст" и "Функцио-
нальный текст (автоматически)" и переместите их кнопкой-стрелкой
в поле Сравнить.

Следующим новшеством настроек сравнения является флажок


Учитывать удаленные и новые объекты. Если этот флажок
активирован, то удаленные и новые объекты типов, отображаемых
в поле Категория, рассматриваются как изменение. Объекты
сравниваются и в том случае, когда не было выбрано ни одного
свойства для сравнения (т. е. поле Сравнивать осталось пустым).

Если флажок снят, то удаленные и новые объекты игнорируются.


Это увеличивает скорость сравнения проектов.

Совет:
Для ускорения сравнения проектов мы рекомендуем сравнивать
действительно необходимые типы объектов. Все остальные типы
объектов следует полностью исключить из сравнения проектов. Для
этого у этих типов объектов не должны быть выбраны для срав-
нения никакие свойства и дополнительно должен быть снят флажок
Учитывать удаленные и новые объекты.
В результате этих расширений также стало возможным отображать
изменения в отчетах. Таким образом, новые или измененные
клеммы, кабели и т. п. также графически помечаются на страницах
отчета после сравнения проектов.

38 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Расширенное сравнение проектов в дополнительном модуле "Revision
Management"

Пример:
В одном проекте произведены многочисленные изменения клемм-
ников, после чего обновлены соответствующие отчеты (перечень
клеммников, спецификации клеммников и т. д.). При помощи
сравнения проектов необходимо найти изменения, внесенные в
отчеты, и сделать их видимыми.
Измените схему для настроек сравнения. Выберите из раскрыва-
ющегося списка Категория запись Тексты заполнителей. Отметьте
под слоем "Данные" свойство "Содерж.текста" и переместите его
кнопкой-стрелкой в поле Сравнивать. Для функции "Тексты
заполнителей" установите флажок Учитывать удаленные и
новые объекты. Полностью исключите из сравнения проектов все
остальные типы объектов; кроме того, снимите для этих типов
объектов флажок Учитывать удаленные и новые объекты.

После сравнения проектов изменения в спецификациях клеммников,


схемах подключения клемм и т. д. будут обозначены соответству-
ющими маркерами ревизий.

Отображение результатов в графике


Изменения, обнаруженные в процессе сравнения проектов,
помечаются (как и ранее) графическими метками на страницах
проекта. Настройка для этого находится в пункте Параметры >
Настройки > Проекты > "Имя проекта" > Управление > Ревизия.
Замечание:
Отображение маркеров ревизии после сравнения проектов уже
стандартно включено для текущего отмеченного проекта (путь
меню: Вид > Маркеры ревизии). Это также распространяется на
сравнение проектов, если при этом речь идет о проекте, не
защищенном от записи.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 39


Расширенное сравнение проектов в дополнительном модуле "Revision
Management"

Новыми в групповом поле Графическое выделение являются


вкладки Добавлено, Изменено и Удалено. С помощью этих
вкладок можно выполнять независимые настройки для вновь
добавленных, измененных и удаленных объектов.

Дополнительно это групповое поле указывает на новый раскрыва-


ющийся список Тип линии, с помощью которого можно задать тип
линии для графического маркера.
Также новым в этом диалоговом окне является флажок Выделить
группы в развернутом представлении. С его помощью задается,
как выделяются в графическом редакторе сгруппированные
элементы, содержащие как минимум один элемент с маркером
ревизии. Если этот флажок установлен, все измененные элементы
группы выделяются отдельно. Если флажок снят, выделена будет
вся группа.

40 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Расширенное сравнение проектов в дополнительном модуле "Revision
Management"

Замечание:
Если флажок Выделить группы в развернутом представлении
не установлен, заново добавленная страница распознается как
группа и, соответственно, выделяется настроенным графическим
маркером.

Новый фильтр страниц для маркеров


ревизии
В навигаторе страниц теперь можно настроить фильтр для отобра-
жения только тех страниц, которые имеют маркеры ревизии.

Для этого выберите в Выбор критериев в диалоговом окне


Фильтр: cтраницы одно из двух новых свойств страницы Не менее
одного объекта с маркером ревизии <11005> или Не менее
одного объекта или страницы с маркером ревизии <11007> и
активируйте затем фильтр для навигатора страниц. С помощью
последнего упомянутого свойства можно создать фильтр, который
обеспечит в навигаторе страниц отображение и вновь добавленных,
пустых или удаленных страниц (в проекте для сравнения).

Новые возможности фильтрации в


навигаторах
Во многих навигаторах теперь в качестве возможных критериев
фильтрации доступны и некоторые свойства из управления
ревизиями. Благодаря этому теперь возможно, например, в
навигаторе устройств отфильтровать все устройства, имеющие
маркер ревизии.

Это расширение затрагивает следующие диалоговые окна:

• Навигатор устройств
• Навигатор клеммников
• Навигатор штекеров
• Навигатор ПЛК
• Навигатор кабелей

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 41


Расширенное сравнение проектов в дополнительном модуле "Revision
Management"

• Навигатор опций проекта


• Навигатор объектов-заполнителей.

В выборе критериев для фильтра соответствующего навигатора


теперь возможен дополнительный выбор следующих свойств.

• Маркер изменения ревизии (из сравнения проектов) <10153>


• Маркер ревизии (из отслеживания изменений) <19030>
• Формат маркера ревизии (из отслеживания изменений)
<19031>.
Из этих свойств в навигаторе соединений в качестве критерия
фильтрации может быть выбрано только свойство Маркер
изменения ревизии (из сравнения проектов).

Пример:
Требуется в проекте найти все устройства, которые при сравнении
проектов получили маркер изменения ревизии.

Для этого в навигаторе устройств создайте фильтр и в качестве


единственного критерия выберите свойство Маркер изменения
ревизии (из сравнения проектов) <10153>. В качестве Оператора
выберите оператор сравнения "<>" и оставьте пустым столбец
Значение. Закройте фильтр, нажав кнопку [OK], и активируйте
затем навигатор устройств.

После этого в навигаторе будут отображаться только устройства,


имеющие маркер ревизии. Свойство Маркер изменения ревизии
(из сравнения проектов) этого устройства в качестве значения
показывает соответствующий вид изменения ("Изменено",
"Добавлено" и т. п.).

42 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Повышение эффективности

Повышение эффективности
Обновление связей.
Если до сих пор "автоматическое" обновление соединений
выполнялось при многих операциях (например, изменение
структурного идентификатора, открытие выбора устройства и т. п.)
и исключительно для всего проекта, то теперь этот процесс в
EPLAN выполняется реже и более специфично. Так, например, при
изменении структурного идентификатора (изменение обозначения
или последовательности) теперь связи обновляются только на тех
страницах, на которых расположены затронутые точки разрыва и
функции.

"Ручное" обновление соединений (например, при помощи


Данные проекта > Соединения > Обновить) теперь происходит
в зависимости от сделанного выбора. Только если в навигаторе
помечается проект, то обновляются все соединения проекта.
Если выделены одна или несколько страниц, обновляются
только соединения на этих страницах. Если выделены функции в
графическом редакторе (или одном из навигаторов), происходит
обновление соединений только для тех страниц, на которых
находятся функции соответствующего устройства, а также
неразмещенных соединений устройства.

Благодаря этим изменениям удалось добиться (особенно в


Многопользовательском режиме) значительного улучшения
производительности.

Обновление отчетов
Обновление отчетов (например, встроенных отчетов) происходит
в EPLAN значительно быстрее. Это прежде всего относится к
обновлениям в поле Многопользовательский режим.

Обновление навигаторов
Автоматическое обновление отображения в навигаторах теперь
выполняется быстрее. При изменении данных (в графическом
редакторе или в навигаторе) автоматическое обновление во всех
открытых навигаторах происходит значительно быстрее. Удалось
уменьшить время переформирования списков, и особенно
представления структуры дерева.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 43


Повышение эффективности

Измененное представление структуры дерева в


навигаторе устройства электрошкафа
Благодаря измененному представлению структуры дерева удалось
улучшить быстродействие навигатора устройства электрошкафа.
Вместо прежнего уровня иерархии "Не размещен" теперь вкладка
Дерево имеет уровень иерархии "Все изделия".

На этом слое всегда отображаются все изделия. Благодаря тому,


что теперь программа не должна постоянно проверять, размещены
уже изделия или нет, отображение данных может обновляться
быстрее.
Статус изделия на этом измененном представлении обозначается с
помощью пиктограммы. "Галочки" зеленого цвета перед номерами
изделий означают, что это изделие уже размещено. "Галочка"
зеленого цвета перед обозначением устройства означает, что
размещены все изделия устройства.

Пример:
Фрагмент из уровня иерархии "Все изделия" на вкладке Дерево:

Для плавких предохранителей F1, F2, F3 и F12 все изделия


размещены на монтажной плате; для предохранителя F13
размещено только изделие SIE.5SG5700.

44 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Повышение эффективности

Если в дереве должны отображаться только неразмещенные


изделия (это соответствует старому представлению на уровне
иерархии "Не размещен"), то этого можно добиться с помощью
соответствующего фильтра. Для этого в диалоговом окне Фильтр
создайте новую схему и в качестве единственного критерия
выберите свойство Колич. (не размещ.). В качестве Оператора
выберите оператор сравнения ">" и в столбец "Значение" введите
"0". Закройте фильтр, нажав кнопку [OK], и активируйте навигатор
устройства электрошкафа.

Улучшения в многопользовательском режиме


Благодаря уменьшению блокировок доступа к базе данных и к
объектам, вызывающим замедление общего доступа к данным,
обработка проекта несколькими пользователями в многополь-
зовательском режиме происходит теперь быстрее.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 45


Миграция

Миграция
Передача библиотек символов
Распознавание прежних библиотек
При передаче данных из библиотек символов Вы получаете от
EPLAN еще больше возможностей. В диалоговых окнах Копи-
рование файла символов EPLAN 5 и Передача библиотек
символов EPLAN 21 программа автоматически предлагает для
поля Исходная библиотека таблицу присвоений на основе
внутреннего сравнения. При этом (как и раньше) сначала просмат-
риваются имена библиотек. В случае неудачи имеющиеся символы
также теперь сравниваются между собой. После этого EPLAN
предлагает наиболее подходящую таблицу.

То же самое применимо и к раскрывающемуся списку Прежний


при сортировке библиотек символов для копирования проектов.

Эффект: Благодаря этому появляется возможность лучше


распознавать стандартные библиотеки EPLAN и
избегать ошибок при сортировке символов. Это
избавляет пользователя от ручной работы по
присвоению и повышает качество приема данных.

Копирование данных EPLAN 5 / fluidPLAN


Удаление пробелов из единиц измерения поперечного
сечения
Теперь при копировании данных в EPLAN 5 / fluidPLAN удаляются
ведущие и замыкающие пробелы из единиц измерения поперечного
сечения. Например, значение поперечного сечения "1,5 мм2"
появдяется в обоих свойствах Кабель: Поперечное сечение /
диаметр жилы <20043> (например, "1,5") и Единица измерения
сечения / диаметра <20068> (например, "мм2").

46 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Миграция

Эффект: Пробелы при единице измерения поперечного сечения


могут мешать при поиске и использовании фильтров, так
как, например, значения "1,5", " 1,5" и "1,5 " являются
неидентичными. С помощью измененного процесса
приема данных и улучшенного корректировочного
прогона устраняются соответствующие проблемы при
фильтрации. Благодаря этому становится доступен весь
объем механизма фильтрации и обеспечивается
быстрый поиск и выбор искомых данных проекта в
обширной документации.

С помощью различных свойств (например, Кабель: поперечное


сечение / диаметр с единицей измерения <20070> и Длина
кабеля с единицей измерения <20041>) поперечное сечение или
длину можно снова вывести вместе с единицей измерения. В
настройках кабеля, специфичных для проекта, можно теперь
указать, надо ли вставлять пробел между значением и единицей
измерения (доступно через пункт Параметры > Настройки >
Проекты > "Имя проекта" > Устройство > Кабель). По умолчанию
оба новых флажка Поперечные сечения с пробелом и Длины с
пробелом уже активированы.

Вызываемый в пункте Данные проекта > Кабель > Корректи-


ровать корректировочный прогон расширен флажком Убрать
пробелы из единицы измерения поперечного сечения кабелей,
экранирований и соединений. Это позволяет скорректировать
единицы измерения поперечного сечения в старых принимаемых
проектах. Если этот флажок установлен, убираются пробелы перед
и после единицы измерения поперечного сечения в поле Попереч-
ное сечение / диаметр.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 47


Миграция

Поменять число целей в неверных клеммах


Клеммы с нечетным числом выводов (виды символов EPLAN 5: 103,
104, 123) теперь обрабатываются логически корректно при приеме
данных в EPLAN 5 / fluidPLAN.

В связи с этим для уже принятых проектов в диалоговом окне


Корректировать клеммники имеется дополнительная функция
корректировки. Если новый флажок Поменять число целей в
неверных клеммах установлен, то корректируются клеммы,
выводы которых имеют разное число целей и у которых
фактическое число целей не соответствует числу, заданному в
логической схеме выводов устройства.

Отображение точек разрыва в принятых проектах


Проекты EPLAN 5, у которых для точек разрыва отключена
индикация обозначения и перекрестных ссылок, теперь
обрабатываются корректно при приеме данных в EPLAN 5 /
fluidPLAN.
Для этого при приеме данных делаются невидимыми обозначения
устройств точек разрыва выше соответствующего слоя "EPLAN403".
Для отображения перекрестных ссылок в точках разрыва EPLAN
теперь имеет новую настройку Отобразить перекрестную ссылку.
Соответствующий флажок по умолчанию активирован (в пункте
Параметры > Настройки > Проекты > "Имя проекта" > Перекр.
ссылки / образы контактов > Точки разрыва). При приеме данных
проектов EPLAN 5 или EPLAN 21 эта настройка устанавливается в
соответствии с настройками импортируемого проекта.

Прием цветовых настроек


Теперь при приеме данных имеется возможность принимать специ-
фические для пользователя цветовые настройки из EPLAN 5 /
fluidPLAN. Для этого активируйте новую настройку Скопировать
настройку цвета в пункте Параметры > Настройки >
Пользователь > Интерфейсы > EPLAN 5, общ..

48 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Миграция

Если этот флажок установлен, то цвета для толщины линии, а также


цвет для фона и цвета для объектов схемы соединений будут
приниматься из EPLAN 5 / fluidPLAN в "Управление слоями
платформы EPLAN". По умолчанию флажок снят. В этом случае
цветовая информация не учитывается при приеме данных.

Замечание:
Эта настройка проверяется, только если имеется установка
EPLAN 5 или fluidPLAN и проект принимается из соответствующего
каталога EPLAN4 (т. е. не как файл Z13).

Нумерация позиций легенды монтажных плат


Позиции легенды монтажных плат теперь корректно нумеруются при
приеме данных в проекты EPLAN 5 / fluidPLAN. Теперь нумерация
учитывает положение исходной точки вставки (всегда "В центре
слева").
Для этой цели размещения изделий расширены новыми свойствами
Точка захвата x <20208> и Точка захвата y <20209>. Значения
этих свойств обозначают расстояние точки захвата для размещения
изделия до позиции текущей точки вставки. Если точка вставки и
точка захвата совпадают, то оба свойства имеют значение "0". При
приеме данных эти свойства автоматически заполняются записями.

Теперь для номера легенды при нумерации вместо позиции точки


вставки оценивается позиция точки захвата размещения изделия.
Замечание:
Чтобы позиции легенды нумеровались должным образом, точки
захвата всех размещений изделий внутри проекта должны быть
едины.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 49


Миграция

Прием кабеля с поперечным сечением жилы


При приеме данных жилы стандартно получают поперечное сечение
из файла типов кабелей. При этом для каждого определенного в
EPLAN 5 кабеля в базе данных изделий генерируется шаблон
функции, причем определение функции всегда является типом
"Жила / Провод".

Проекты EPLAN 5, у которых поперечное сечение жилы внесено


непосредственно в кабели, теперь могут приниматься с поперечным
сечением жилы при приеме данных. Для этого в настройках в пункте
Параметры > Настройки > Пользователь > Интерфейсы >
EPLAN 5, общ. имеется новый флажок Копирование кабеля с
поперечным сечением жилы. По умолчанию этот флажок
установлен.

Копирование проекта
При Копировании проекта поперечные сечения, внесенные в
кабели, принимаются в шаблоны функций жил. Таким образом,
точки определения соединений кабеля получают подходящие
поперечные сечения при приеме данных.

Если флажок снят, то шаблоны функций жил не получают


поперечного сечения.

Прием данных изделия


При Приеме данных изделия поперечные сечения передаются в
шаблоны функций в базе данных изделий. При этом для каждого
кабеля генерируется столько изделий, сколько поперечных сечений
внесено в EPLAN 5. Если поперечные сечения для кабеля пустые,
то генерируется одно изделие.

Если этот флажок не установлен, то в каждом случае генерируется


одно изделие кабеля без поперечных сечений жил. Благодаря этому
при приеме данных генерируется не так много изделий. В Мастер
EPLAN 5 для копирования данных изделия (в этом случае для
поля Формат для номера изделия) дополнительная опция
"Поперечное сечение" отсутствует.
Замечание:
Для приема данных проекта и изделия должна использоваться
одинаковая установка флажка Копирование кабеля с попереч-
ным сечением жилы.

50 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Миграция

Копирование данных EPLAN 21


Новые настройки для приема данных
Общие настройки для приема данных EPLAN 21 по сравнению с
предыдущей версией дополнены несколькими новыми настройками.
Возможный путь меню: Параметры > Настройки > Пользователь >
Интерфейсы > Копирование данных EPLAN 21. Затем выберите в
открывшемся диалоговом окне вкладку Общ..

Ручное определение экранирования


С помощью новой настройки Oпределение экранирования
вручную для приема данных можно определить обозначения
выводов и жил, поиск которых должен производиться в проекте.
Если заданное здесь значение совпадает с обозначением жилы /
вывода устройства в проекте, то в Логической схеме выводов
устройства соответствующего вывода устройства устанавливается
Тип потенциала "SH". Затем потенциал экрана передается
соединению с помощью обновления соединений.

При этом введенные в данном поле данные одинаковы для всех


языков, в качестве разделителя ожидается точка с запятой,
табулятор или новая строка. Все встречающиеся здесь обозначения
жилы / вывода устройства учитываются при переносе данных из
EPLAN 21. По умолчанию здесь вносятся следующие значения:
"SH";"SH1";"SH2";"SH3";"SH4";"SH5";"SHIELD";"SCHIRM"

Заменить пробелы в ОУ
С помощью новой настройки Заменить пробелы в ОУ теперь
можно задать, что должно происходить с имеющимися пробелами
в обозначении устройства при приеме данных EPLAN 21.

Выберите из раскрывающегося списка пункт "Удалить" (это


предварительная настройка), тогда пробелы будут удалены из ОУ.
При выборе настройки "_" пробелы будут заменены на символ
подчеркивания. В качестве альтернативы здесь можно ввести
собственный символ.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 51


Миграция

Копирование титульных листов


Теперь при копировании данных из проектов EPLAN 21 страницы
типа "Титульный лист / обложка" импортируются как графические
страницы. Формы, хранящиеся на титульных листах, копируются
при этом как формы титульных листов (*.f26) или как формы
графических страниц (*.f28).

Эффект: Благодаря преобразованиям в копировании данных,


тексты, введенные вручную, картинки и т.д. остаются при
импорте на титульных листах.

Замечание:
Обратите внимание, что настройки для отображения структуры
проекта также изменены. Таким образом, в начале списка в пункте
Параметры > Настройки > Проекты > "Имя проекта" >
Отображение > Структура проекта дополнительно доступно
свойство Тип страницы. При приеме данных соответствующих
проектов EPLAN 21 этот флажок установлен. В связи с этим
страницы в структуре дерева навигатора страниц сортируются на
самом верхнем слое по типу страницы, а титульные страницы
теперь отображаются ниже слоя "Графика".

Другие новшества для приема данных


Другие важные новшества для приема данных приведены в
следующих разделах:

Прием данных EPLAN 5 и EPLAN 21:


• Раздел "Межстрочный интервал и интервал между абзацами для
текстов" на странице 59.
• Раздел "Kорректировать соединения" на странице 83.
• Раздел "Импорт текстов со множественным значением" на
странице 99.

52 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Миграция

Прием данных EPLAN 5:


• Раздел "Спецификации клеммников и спецификации штекеров с
повернутыми областями таблицы" на странице 70.
• Раздел "Присвоение источников и целей соединений" на
странице 86.
• Раздел "Порядковый номер в отчетах" на странице 93.
• Раздел "Не переводить тексты" на странице 98.
• Раздел "Новые слои для обозначения устройств кабелей и
клемм" на странице 113.

Прием данных EPLAN 21:


• Раздел "Перекрестные ссылки на возможные главные функции"
на странице 83.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 53


Другие новые возможности платформы EPLAN

Другие новые возможности


платформы EPLAN
Новый пункт меню "Общее число страниц
(относительно свойства)"
Теперь в EPLAN в меню Страница доступен новый пункт Общее
число страниц (относительно свойства). Через этот пункт меню
запускается анализ, подсчитывающий число страниц с одинаковым
значением определенного свойства и записывающий результат в
новое свойство страницы Общее число страниц (относительно
свойства) <11062>.
Эффект: С помощью этой функции можно, например, определить
число страниц в проекте, имеющих одинаковое обозна-
чение структуры для установки. Это позволяет в боль-
ших проектах сохранить удобный доступ к отдельным
разделам документации. На следующих этапах проекта
(например, изготовление, ввод в эксплуатацию и сервис)
эта дополнительная информация может быть исполь-
зована для быстрой ориентации в схеме соединений.

Укажите в специфичных для проекта настройках свойство, которое


будет использовано при анализе в качестве критерия сравнения
(в пункте Параметры > Настройки > Проекты > "Имя проекта" >
Управление > Страницы). В диалоговом окне Настройки:
страницы для этого доступно новое поле Свойство для общего
числа страниц. Стандартно здесь задано свойство Установка
(Главный ид.). Однако при помощи кнопки [...], которая находится
рядом с этим полем, можно перейти в известное диалоговое окно
Выбор свойств и выбрать там другое свойство.

54 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие новые возможности платформы EPLAN

Навигатор страниц
Конфигурация представления структуры дерева
Страницы в представлении структуры дерева навигатора страниц
теперь можно сортировать по типу страницы. Для этой конфигу-
рации дополнительно доступно свойство Тип страницы в
настройках для структуры проекта.
Эффект: Эта новая группировка позволяет в больших проектах
сохранить удобный доступ к документации. Все участ-
ники проекта имеют возможность выбора представления
документов, оптимального для их задач. Это обеспе-
чивает доступность всей информации, экономию
времени и гарантию качества данных проекта в любой
момент.

По умолчанию "Тип страницы" доступен в пункте Параметры >


Настройки > Проекты > "Имя проекта" > Отображение >
Структура проекта в начале перечня свойств. Если установить
соответствующий флажок, то страницы сортируются в древовидном
представлении навигатора страниц в самом верхнем слое по типу.
При этом соблюдается следующая последовательность:

• Титульный лист
• Содержание
• Однопол. схема соедин.
• Многопол. схема соедин.
• Схема соединений, Fluid-техника
• Обзор
• Устройство электрошкафа
• Графика
• Внешний документ
• Технологическая схема P&I
• Отчеты
(при алфавитно-числовой сортировке отдельных отчетов).

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 55


Другие новые возможности платформы EPLAN

Копирование проектов
Сразу после копирования проекта в навигаторе страниц с помощью
пункта Проект > Копировать копия проекта открывается и отобра-
жается в навигаторе страниц.

Устройство
Новое направления поиска для приема ОУ
При ОУ-приеме онлайн-нумерации теперь можно использовать
новое направление поиска. Для этого для свойства Направление
поиска для применения обозначения устройства имеется
дополнительная настройка "Только из блоков". (Для изменения
направления поиска это свойство должно быть настроено у
устройства в таблице Свойства.)

Если настроено это направление поиска, то ОУ запрашивается


только из блока, охватывающего эту функцию (черный ящик, блок
ПЛК). Если функция находится не в блоке, перенос ОУ не
осуществляется.

Эффект: Таким образом, появилась возможность предупреждать


прием ОУ для отдельных устройств, не находящихся в
блоке. Сделайте индивидуальную настройку приема
обозначения устройства и уменьшите тем самым
затраты на создание схемы соединений.

56 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие новые возможности платформы EPLAN

Экспорт и импорт порядков свойств, определенных


пользователем
В новой версии платформы EPLAN теперь возможен экспорт и
повторный импорт порядков свойств, определенных пользователем
и сохраненных с именем.

Эффект: Благодаря обмену порядков свойств, определенных


пользователем, между проектами и пользователями
устраняется повторный ввод и неверные расположения.
Все участники проекта работают с одинаковыми шабло-
нами и создают, таким образом, единообразную схемную
документацию. Это гарантирует, что вся важная
информация не только будет представлена на схеме
соединений, но также будет доступна на дальнейших
этапах проекта (изготовление, ввод в эксплуатацию,
техобслуживание). Возможна быстрая индивидуали-
зация схем соединений к различным требованиям
клиентов.

Экспорт и импорт для определенного варианта символов


Чтобы на вкладке Отображение иметь возможность экспорта и /
или импорта определенных пользователем порядков свойств
варианта символов, на панели инструментов выше раскрыва-
ющегося списка Порядок свойств доступны кнопки,
(Экспортировать) и (Импортировать).

После нажатия кнопки (Экспортировать) открывается диало-


говое окно Экспортировать порядок свойств. Здесь отобража-
ются все сохраненные и определенные пользователем порядки
свойств варианта символа. С помощью соответствующего флажка
можно активировать или деактивировать порядки свойств для
экспорта. Введите в поле Целевой файл путь и имя файла для
экспорта. После щелчка по кнопке [OK] создается целевой файл
с типом *.emc.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 57


Другие новые возможности платформы EPLAN

Для импорта порядков свойств, определенных пользователем,


нажмите кнопку (Импортировать). В открывающемся диалоговом
окне Импортировать порядок свойств выберите импортируемый
файл и нажмите [Открыть]. После успешного импорта в раскрыва-
ющемся списке Порядок свойств открывается доступ к новым
настройкам отображения для свойств.

Экспорт и импорт для всего проекта порядков свойств,


определенных пользователем
Дополнительно появилась возможность обмена с другими пользова-
телями всех сохраненных порядков свойств проекта, определенных
пользователем. Для этого в меню Проект > Организовать имеются
два новых пункта Экспортировать порядок свойств и Импорти-
ровать порядок свойств.

При этом экспорте создается XML-файл с типом *.emc. В качестве


целевого каталога стандартно задан каталог для XML-файлов
($(EPLAN_DATA)\Xml\<Идентификатор_фирмы>).

Замечание:
Учтите, что файлы экспорта в обоих вариантах экспорта создаются
с одинаковым типом и стандартно записываются в один целевой
каталог. Используйте различные имена файлов, чтобы различать
сгенерированные файлы.

После выбора пункта меню Импортировать порядок свойств


укажите импортируемый файл в диалоговом окне Импортировать
порядков свойств. Если при импорте программа обнаружит, что
такие порядки свойств уже существуют, то она выдаст запрос.
Подтвердите в этом диалоговом окне запрос о том, следует ли
перезаписать уже существующие порядки свойств, нажав кнопку
[Да]. Данный процесс может занять некоторое время. Если
щелкнуть [Нет], то будут добавлены только те порядки свойств,
которые еще отсутствуют в проекте.

58 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие новые возможности платформы EPLAN

Понятие "Порядок свойств" в интерфейсе пользователя


В рамках этого новшества интерфейс пользователя EPLAN был
адаптирован таким образом, что понятие Порядок свойств стало
теперь однозначным и применяется только в связи с настройками
отображения.

Так диалоговое окно Порядок свойств было переименовано в


Конфигурация свойств. Чтобы перейти в это диалоговое окно
устройства "Свойства" для группового поля Свойства необходимо
выбрать пункт меню Всплывающее меню> Конфигурировать.

Также был переименован Порядок свойств при экспорте и импорте


специфических для пользователя настроек. Через соответству-
ющую область настроек в диалоговом окне Экспортировать
настройки / Импортировать настройки можно обменяться с
другими пользователями конфигурацией свойств для различных
типов объектов (например, точки разрыва, оборудование общего
назначения, клеммы и т. д.).

Межстрочный интервал и интервал между абзацами


для текстов
В EPLAN теперь есть возможность настройки определенного
Межстрочного интервала. При этом не имеет значения, о каких
текстах идет речь (простые "графические" тексты, тексты свойств,
специальные тексты и т. д.). Кроме того, для присоединенных
текстов можно настроить Интервал между абзацами.

Эффект: Благодаря настраиваемому межстрочному интервалу и


интервалу между абзацами обеспечивается увеличение
свободного пространства для оформления текстов.
Дополнительно при приеме данных проектов EPLAN 5 /
fluidPLAN и / или EPLAN 21 улучшается отображение
принятых текстов. Это позволяет точное позициониро-
вание всей необходимой информации для отобража-
емых устройств. Также возможно особое выделение
важной информации. Это гарантирует создание высоко-
качественной документации по машинам и установкам, в
которой наглядно и четко может отображаться большое
число данных. EPLAN обеспечивает и для пустых
записей аккуратный внешний вид текстов на схеме
соединений.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 59


Другие новые возможности платформы EPLAN

Межстрочный интервал
Под межстрочным интервалом понимается вертикальный интервал
между строками текста при переходе на новую строку, т. е. Расстоя-
ние от нижнего края одной строки текста до нижнего края следую-
щей. В EPLAN одинарный межстрочный интервал составляет
1,9-кратную высоту текста. Для всех текстов высота текста соответ-
ствует высоте соответствующей прописной букве "M". Т. е.
межстрочный интервал зависит от выбранного вида шрифта.
Для этого многие вкладки диалоговых окон свойств (например,
вкладка Формат диалогового окна Свойства - текст или вкладка
Отображение диалогового окна Свойства (усл. обозначение):
Устройство общего назначения – увеличиваются при помощи
раскрывающегося списка Интервал между строками.

Выберите запись из раскрывающегося списка или введите значение


вручную. При этом значение "1" соответствует одинарному,
значение "2" – двойному межстрочному интервалу и т. д. С
помощью записи "Из слоя" для межстрочного интервала берется
значение из "Управления слоями".

60 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие новые возможности платформы EPLAN

Интервал между абзацами


Кроме того, для текстов свойств теперь можно настроить "Интервал
между абзацами". Тем самым задается вертикальный (самый
большой) интервал между двумя присоединенными свойствами,
расположенными при отображении в одной общей группе.

Вкладка Отображение диалогового окна свойств, а также диало-


говое окно Размещение свойств в редакторе символов были
соответствующим образом расширены раскрывающимся списком
Интервал между абзацами.

Выберите значение из раскрывающегося списка или введите


десятичное значение вручную. Вывод значения в "мм" или "дюймах"
зависит от заданной Отображение единицы в настройках интер-
фейса пользователя. С помощью записи "Из слоя" для интервала
между абзацами берется значение из "Управления слоями".

Замечание:
Учтите, пожалуйста, что при присоединенных текстах настроенный
интервал между строками добавляется к интервалу между
абзацами.

Отобразить увеличенные тексты


В процессе внедрения новшества "Межстрочный интервал и
интервал между абзацами для текстов" были также скорректи-
рованы размеры текста в EPLAN. В результате, по сравнению с
предыдущими версиями EPLAN, все тексты стали примерно на 20 %
меньше. Если требуется отображать тексты в их "старом" размере,
то для этого надо активировать новую настройку Отобразить
увеличенные тексты в пункте Параметры > Настройки >
Проекты > "Имя проекта" > Графическая обработка > Виды
шрифтов.
Замечание:
Рекомендуется устанавливать этот флажок только в том случае,
если необходимо сохранить формат проектов, созданных с по-
мощью предыдущих версий EPLAN. Учтите, что при этом длина
текстов и межстрочные интервалы будут незначительно отличаться
от "предыдущих версий".

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 61


Другие новые возможности платформы EPLAN

Слои
Как уже объяснялось выше, межстрочный интервал и интервал
между абзацами для текстов могут быть предварительно заданы
для всего проекта в Управлении слоями. Для этого теперь в
диалоговом окне Управление слоями - <Имя проекта> доступны
оба новых столбца, Интервал и Интервал между абзацами. Для
слоев старых проектов в качестве межстрочного интервала
предварительно задано стандартное значение "одинарный", а в
качестве интервала между абзацами значение "0,00" (в текущих
единицах индикации).

По центру блока
В процессе этих расширений настроек индикации была также рас-
ширена настройка По центру блока в диалоговых окнах свойств
(вкладка Отображение) и в диалоговом окне Размещение
свойства.
Эффект: Чтобы при форматировании по центру блока много-
строчных текстов свойств обозначение устройства не
сдвигалось слишком далеко, можно центрировать как
блок только часть присоединенных текстов, а остав-
шуюся часть текста просто оставить присоединенной.
Это обеспечивает качественный внешний вид схем
соединений и при пустых записях без необходимости
ручного вмешательства. Это гарантирует высокий
стандарт качества при минимальных затратах
проектирования.

Раскрывающийся список По центру блока позволяет задать


необходимость центрирования блока (т. е. основного свойства и
присоединенных свойств). Блок центрируется относительно
исходной точки, заданной для основного свойства. При этом
учитываются только видимые тексты свойств, тогда как пустые и
невидимые тексты свойств игнорируются. При центрировании
учитываются также интервалы между абзацами. Интервал после
последнего текста свойства игнорируется.

Если главное свойство отмечено, то для блока можно выбрать


следующие опции:

• Центрирование блока отсутствует: блок с текстами свойств не


центрируется.

62 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие новые возможности платформы EPLAN

• Все тексты свойств: центрируется весь блок с текстами


свойств, т. е. центр блока расположен в исходной точке.
• Первый текст свойства: центрируется только первый видимый
текст свойства, и к нему добавляются остальные тексты свойств.
Центр первого текста свойства находится в исходной точке.
• Первые два текста свойств: центрируются два первых видимых
текста свойств, а к ним добавляются остальные тексты свойств.
Центр первых двух текстов свойств находится в исходной точке.
• Первые три текста свойств: центрируются три первых видимых
текста свойств, а к ним добавляются остальные тексты свойств.
Центр первых трех текстов свойств находится в исходной точке.

Пример:
На одном условном обозначении отображаются пять текстов
свойств. Присоединение по умолчанию настроено на "Снизу".
Исходная точка для размещения основного свойства – это точка
вставки условного обозначения со смещением по оси Х на "-8 мм".
Выравнивание настроено на "Справа вверху", т. е. при настройке
Центрирование блока отсутствует в исходной точке находится
правый верхний угол рамки текста. Для второго и третьего текстов
свойств Интервал между абзацами настроен на "1,8 мм".

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 63


Другие новые возможности платформы EPLAN

При выборе опции Первый текст свойства блок располагается


таким образом, чтобы в исходной точке находилась середина
первого видимого текста свойства (например, обозначение
устройства).

Свойство отображения"Невидимый" как


раскрывающийся список
На вкладках Отображение и Формат диалоговых окон свойств
теперь можно настраивать настройку отображения Невидимый с
помощью раскрывающегося списка.
Эффект: Благодаря этому изменению теперь появилась возмож-
ность задавать, например, размещения свойств отдель-
ных устройств видимыми / невидимыми независимо
от настроек для проекта в "Управлении слоями". С
помощью этой индивидуальной конфигурации возможно
точное размещение информации на схеме соединений,
необходимой для дальнейшей обработки проекта.
При этом не требуется изменения настроек для всего
проекта, что обеспечивает в любой момент гибкую
реакцию на специальные требования к документации
(шаблоны, директивы).

64 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие новые возможности платформы EPLAN

Предусмотрен выбор следующих опций.

• Из слоя. Соответствующее свойство или графический элемент в


графическом редакторе видимый, если это задано в настройках
для соответствующего слоя, на котором находится размещение
свойства или графический элемент. (Т.е. в "Управлении слоями"
для соответствующего слоя установлен флажок Видимый.)
• Да: соответствующее свойство или графический элемент в
графическом редакторе невидимый независимо от настроек слоя.
• Нет: Соответствующее свойство или графический элемент в
графическом редакторе видимый независимо от настроек слоя.

Расширенный выбор изделий с помощью функции


перетаскивания мышью из навигатора основных
данных изделия
Был расширен выбор изделий с помощью функции перетаскивания
мышью (Drag & Drop) из навигатора основных данных изделия.
Теперь для выбора изделий можно также использовать диалоговое
окно "Свойства" устройств как "постоянное" диалоговое окно
навигатора.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 65


Другие новые возможности платформы EPLAN

Эффект: Таким способом возможен выбор изделий, например, из


списка без ограничения площади экрана вкладками базы
данных изделий. Такой наглядный доступ к данным
изделий обеспечивает быструю и простую привязку
данных изделия к схеме соединений. Благодаря
дополнительной возможности целенаправленного
размещения выбранного изделия в строке диалогового
окна свойств (данные устройства) проектирование
становится еще более быстрым и сохраняется обзор
всех присвоенных данных изделия.

Для этого сначала откройте диалоговое окно "Свойства" как окно


данных проекта (путь меню: Данные проекта > Устройство >
Свойства устройства). Дважды щелкните по условному обозна-
чению в графическом редакторе или по функции в навигаторе
устройств. Изначально пустое окно данных проекта заполняются
данными. Перейдите на вкладку Изделие.
Затем выберите Сервисные программы > Изделие > Навигатор
основных данных изделий. Отметьте нужное изделие в диало-
говом окне Основные данные изделия, нажмите кнопку [Alt] и
перетащите изделие методом "Drag & Drop" на строку в столбце
Номер изделия на вкладке Изделие.

Управление проектами
Считывание данных клиента
При считывании данных клиента в "Управлении проектами" через
пункт [Дополнительно] > Считать данные клиента > Клиент из
базы данных изделий теперь будет отображаться только пункт
"Клиенты". Аналогично для пункта меню Заказчик.

Если при считывании данных клиента выбрать пункт меню Автор,


то в последующем диалоговом окне Выбор адреса на выбор будут
предложены только данные, которые внесены в базу данных изде-
лий как данные производителя / поставщика. Это имеет смысл,
например, если вы как автор проекта внесли свои адресные данные
в базу данных изделий как производитель / поставщик.

66 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие новые возможности платформы EPLAN

Резервирование данных
Преобразование проектов, содержащих символы не в
коде ASCII, в основных данных
Для проектов из прежних версий EPLAN, у которых в именах сохра-
ненных основных данных (формы, рамки, изделия) встречаются
символы не в коде ASCII, теперь имеется функция корректировки.
С помощью преобразования можно устранить проблемы, возникшие
при передаче проектов между различными языковыми версиями
операционной системы.

При восстановлении или открытии соответствующих проектов


открывается запрос Обновить индексы поиска. Если щелкнуть
[Да], устанавливаются индексы поиска, необходимые для доступа
к основным данным, и соответствующие имена файлов правильно
записываются в базу данных управления проектами. Затем
открывается проект. Если щелкнуть [Нет], проект закроется.

Замечание:
Проект, преобразованный таким образом, не должен более
обрабатываться в прежних версиях EPLAN. По причине преобра-
зования имен основных данных в символы Unicode, основные
данные больше не обнаруживаются в прежних версиях EPLAN.

Графический редактор
Пункт меню для логического захвата
Начиная с версии EPLAN 1.9 HF1, включена поддержка при выборе
и размещении символов в графическом редакторе с помощью
режима захвата Логический захват. Этот режим, дополнительно к
кнопке [Q], также включается и выключается через пункт меню
Параметры > Логический захват для выполнения определенных
действий.
Эффект: Благодаря этому режиму Вы можете точнее выбирать
символы и быстрее размещать соединения. Выберите
для себя оптимальный способ работы независимо от
того, с чем вы охотнее работаете, с мышью или
клавиатурой.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 67


Другие новые возможности платформы EPLAN

Рисование блоков ломаными линиями


В EPLAN появилась возможность рисования блоков (черный ящик,
ПЛК, обозначения местоположения) в виде многоугольников. Для
этого в библиотеке символов SPECIAL появились четыре новых
символа с именами DC2, DCF2, PLCC3 и SC2 (см. также стр. 138 в
разделе "Основные данные: Символы").

После выбора символа в диалоговом окне Выбор символа задайте


начальную точку блока, щелкнув левой клавишей мыши в схеме
соединений. Дальнейший ход аналогичен способу рисования
замкнутых ломаных линий. Для завершения операции выберите
Всплывающее меню > Закрыть ломаную линию. После этого
будет открыто диалоговое окно "Свойства" и можно будет ввести
данные устройства для блока.

Сегменты этой ломаной линии не отображаются в диалоговом окне


"Свойства". Для изменения конструкции такого блока щелкните по
ломаной линии в графическом редакторе. После этого на линии
отображаются точки, с помощью которых можно изменить форму
блока. Самая левая вершина ломаной линии считается точкой
вставки блока.

Сохранение ОУ при перемещении


Кнопкой [Переключение] "нормальное" поведение при переме-
щении условных обозначений переключается на обратное. Если,
например, перемещается клемма и по направлению поиска для
приема ОУ уже имеется клемма, то перемещаемая клемма по
умолчанию привязывается к этому клеммнику и перенимает ОУ
имеющейся клеммы.

Если теперь при перемещении условного обозначения (например,


функции из блока, клемм, штекеров и т. д.) держать нажатой кнопку
[Переключение], то сохранится исходное полное ОУ перемеща-
емого условного обозначения (и идентифицирующие ОУ всех
условных обозначений, имеющихся на затронутой странице). В
результате такой операции может измениться видимое ОУ переме-
щенных, а также и других затронутых условных обозначений.

68 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие новые возможности платформы EPLAN

Эффект: Таким образом, при перемещении будет сохранено


ОУ на условном обозначении и функции устройства
сохранят свои связи. Выбирайте в каждом случае тот
режим перемещения, который дает необходимый
результат.

Пример:
При перемещении клеммы с видимым ОУ "-X8" и обозначением "1"
удерживайте нажатой клавишу [Переключение].

Клемма сохраняет свое полное ОУ "= A2+O2-U1-X8:1" и остается


назначенной черному ящику "=A2+O2-U1". При участии нескольких
клемм изменяются видимые ОУ (на рисунке отмечены кружком).

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 69


Другие новые возможности платформы EPLAN

Редактор форм
Спецификации клеммников и спецификации штекеров с
повернутыми областями таблицы
В формах для спецификаций клеммников и штекеров можно интег-
рировать одну или несколько таблиц кабелей. При этом таблица
кабелей состоит из верхнего колонтитула и области данных. В
верхнем колонтитуле отображаются свойства кабелей, в области
данных отображаются свойства жил. Обычно выравнивание
верхнего колонтитула аналогично выравниванию области данных.
Однако в EPLAN есть возможность отобразить верхний колонтитул
поперек области данных (т. е. повернуть на 90°).

Пример:
Верхний колонтитул (1) поперек области данных (2)

В подобном случае для соответствующей формы должно быть


активировано свойство формы Таблица кабелей: верхний
колонтитул поперек области данных <13076>. Затем следует
оформить верхний колонтитул формы, задав интервалы и
разместив тексты-заполнители.

70 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие новые возможности платформы EPLAN

Задать интервалы
Для задания интервалов имеются следующие новые свойства
формы:

• Таблица кабелей: Интервал верхнего колонтитула A <13067>


• Таблица кабелей: Интервал верхнего колонтитула B <13068>
• Таблица кабелей: Интервал верхнего колонтитула C <13069>
• Таблица кабелей: Интервал верхнего колонтитула D <13070>
• Таблица кабелей: Интервал верхнего колонтитула,
внутренний <13071>
• Таблица кабелей: Интервал верхнего колонтитула, внешний
<13072>.
Кроме того, в процессе этого расширения были переименованы
следующие свойства:

• Число кабеля A <13030>


в Таблице кабелей: число кабеля А <13030>
• Число кабеля A <13031>
в Таблице кабелей: интервал области данных A <13031>
• ...
• Число кабеля, внешн. <13040>
в Таблице кабелей: число кабеля, внешн. <13040>
• Интервал кабеля, внешний <13041>
в Таблице кабелей: интервал области данных,
внешний<13041>.
Если верхний колонтитул находится поперек области данных,
интервалы для верхнего колонтитула и области данных задаются
отдельно. Для верхнего колонтитула можно использовать свойство
Таблица кабелей: интервал верхнего колонтитула ... и для
области данных свойств Таблица кабелей: интервал области
данных ..., причем существуют отдельные свойства для различных
позиций в форме как для внешних, так и для внутренних выводов
устройства.

Отображение свойств кабелей и жил


Для отображения свойств кабелей и жил в таблице кабелей формы
можно использовать тексты-заполнители Таблица кабелей.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 71


Другие новые возможности платформы EPLAN

Доступны следующие новые заполнители:

• Таблица кабелей (верхний колонтитул), внешний


• Таблица кабелей (верхний колонтитул), внутренний
• Таблица кабелей (верхний колонтитул) над позицией в
форме.
Дополнительно были переименованы следующие тексты-
заполнители:

• Таблица жил, внешн.


в Таблица кабелей (область данных), внешний
• Таблица жил, внутр.
в Таблица кабелей (область данных), внутренний
• Таблица жил над позицией в форме
в Таблица кабелей (область данных) над позицией в форме
• Сторона гнезд: Таблица жил
в Стороне гнезд: Таблица кабелей (область данных)
• Страница штырей: Таблица жил
в Стороне штырей: Таблица кабелей (область данных).

72 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие новые возможности платформы EPLAN

Если направление верхнего колонтитула аналогично направлению


области данных, то выберите свойства только с помощью Заполни-
теля таблицы кабелей (верхний колонтитул). Если верхний
колонтитул повернут против области данных, используйте
заполнитель Таблица кабелей (Верхний колонтитул) внешн.,
Таблица кабелей (Верхний колонтитул) внутр. или Таблица
кабелей (Верхний колонтитул) с помощью позиции в форме.

Для отображения свойств в области данных существует


соответствующий заполнитель Таблица кабелей (область
данных) внешн., Таблица кабелей (область данных) внутр. и
Таблица кабелей (область данных) над позицией в форме.

Замечание:
• Уже существующие формы для спецификаций клеммников и
штекеров могут применяться без изменений.
• Прием данных в EPLAN 5 был адаптирован таким образом, что
формы типа "2: Раздельные таблицы" теперь могут приниматься
без проблем.

Макросы
Число вариантов макросов
При создании и вставке макросов окон и символов в новой версии
для каждого вида представления возможны до 16 вариантов.
Теперь возможно, например, в поле Вариант диалогового окна
Сохранить как выбрать обозначения вариантов "Вариант A ...
Вариант P".

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 73


Другие новые возможности платформы EPLAN

Передача данных изделия в макрос


В EPLAN теперь имеется возможность назначения данных изделия.
Эта новая функциональность при вставке устройства (с сохранен-
ным макросом) передает данные из базы данных изделий в схему
соединений. Схема соединений автоматически получает правиль-
ные, подходящие для изделия значения.

Эффект: Присвоение данных изделий позволяет передавать


данные изделий из нескольких разделов непосред-
ственно при вставке макроса. При планировании
пользователь может обращаться к данным из базы
данных изделий; ему не понадобится снова вручную
вводить их в схему соединений. Это сэкономит время
и позволит избежать ошибок при присвоении данных
изделий. Таким образом, применение макроданных
становится более эффективным, а применение стандар-
тизованных данных изделий / устройств обеспечивает
качество вашей документации по проекту.

Присвоение данных изделий


Присвоение выполняется посредством создания макроса окна или
символа в графическом редакторе. Диалоговое окно Сохранить как
содержит кнопку Дополнительно. Выберите Присвоить данные
изделия. В следующем диалоговом окне Присвоение данных
изделия вы можете назначить свойствам объектов, которые
должны относиться к макросу, данные изделия.

При проектировании макроса в проекте макросов вы можете прис-


ваивать данные изделия. Для этого дважды щелкните мышью по
уже имеющейся рамке макроса. Для присвоения данных изделия
воспользуйтесь вкладкой Присвоение данных изделия в диало-
говом окне "Свойства" для рамки макроса.

74 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие новые возможности платформы EPLAN

В таблице вкладки / диалогового окна Присвоение данных изде-


лия отображаются все свойства объектов макроса. Фактические
значения соответствующих объектов перечислены в столбце Теку-
щее значение. Щелкните по свойству (например, Технические
параметры, Доп. поле [1] и т. д.) в столбце Присвоение, для
которого вы хотите выполнить присвоение данных изделия.

В открывшемся диалоговом окне Формат укажите в элементах


формата Данные изделия и Разделитель формат данных
изделия. Для этого выберите в списке Доступные элементы
формата группу свойств (например, Общие данные изделия) и
нажмите на (Переместить вправо), чтобы открыть второстепен-
ные группы свойства.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 75


Другие новые возможности платформы EPLAN

Выберите в последующем диалоговом окне Формат: присвоение


данных изделия конкретное свойство изделия (например, Обозна-
чение 1, Произвольн. свойства: значение [X] и т. д.) и определите
для них форматирование.

Для отображения во вкладке / в диалоговом окне Присвоение


данных изделия только свойств, для которых было выполнено
присвоение, установите флажок Показать только заполненные.
Благодаря этому можно сильно сократить количество отобража-
емых свойств.
Вставить макрос изделия в качестве устройства
Затем укажите ваш макрос для соответствующего изделия в базе
данных изделий (во вкладке Технические данные в поле
Макросы). При вставке такого макроса в качестве устройства
(например, в меню Вставить > Устройство) данные изделия
переносятся из базы данных изделий на присоединенные свойства
объекта макроса.

76 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие новые возможности платформы EPLAN

Кроме того, полученные из базы данных изделий данные будут


отображены во вкладке Присвоение данных изделий со
вставленной рамкой макроса в столбце Текущее значение.
Замечание:
Обратите внимание, что присвоение данных изделия для свойств
вставленного устройства происходит лишь тогда, когда вы вместе с
ними вставляете рамку макроса. Для этого необходимо установить
флажок Вставить также рамки макроса (в меню Параметры >
Настройки > Проекты > "Имя проекта" > Графическая обработка
> Общ.).

Пример:
В базе данных изделий для "Аварийного выключателя" указан
следующий макрос:

Во вкладке Данные отд. частей вы перенесли на изделие


следующие значения:
Поле Значение
Напряжение 250 В
Вид напряжения Переменный ток

Кроме того, вы также ввели следующие данные во вкладке


Произвольн. свойства:
Строка Описание Значение Единица
измерения
1 Степ. защиты 65 IP
2 Предмет оборудования 123456

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 77


Другие новые возможности платформы EPLAN

При создании макроса для объекта "Кнопочный переключатель с


фиксацией, размыкающий контакт" сначала было выполнено
следующее присвоение:
Свойство Присвоение / Формальные элементы
Технические [117<22033,0,0,0>][SP]/[SP][117<22070,0,0,0>]
параметры Данные изделия (напряжение)
[Пробел]
[Косая черта]
[Пробел]
Данные изделия (напряжение)
Доп. поле [1] [117<22146,1,0,0>][SP][117<22147,1,0,0>][SP][117<22148
,1,0,0>]
Данные изделия (произвольные свойства: Описание [1])
[Пробел]
Данные изделия (произвольные свойства: Значение [1])
[Пробел]
Данные изделия (произвольные свойства: единица
измерения [1])
Номер изделия [117<22147,2,0,0>]
[2] Данные изделия (произвольные свойства: значение [2])

(Как элемент формата "Разделитель" указанные символы


приводятся в таблице в квадратных скобках "[]".)
После вставки макроса изделия в качестве устройства "Целевые
свойства" кнопочного переключателя покажут следующие
значения:
Свойство Присвоение
Технические параметры 250 В / переменный ток
Доп. поле [1] Степень защиты 65 IP
Номер изделия [2] 123456

Как видно из вышеприведенного примера, при присвоении данных


изделий можно также переносить данные из базы данных изделий
(например: номер изделия предмета оборудования) в столбец
Номер изделия главной функции.

Если речь идет об одном изделии, то оно включается в проект.


Данные такого изделия не переносятся еще раз на объекты
макроса.

78 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие новые возможности платформы EPLAN

Замечание:
Если в макросе происходит одновременное присвоение данных
изделия и значений объекта-заполнителя аналогичному свойству
объекта, присвоение данных изделия имеет преимущество при
вставке устройства с соответствующим указанным макросом.

Изменить значения для вставленного устройства


При последующем выборе устройств или изделий для главной
функции вставленного макроса изделия учитывается рамка макроса
указанного присвоения. Если выбранное устройство / изделие для
назначенного свойства отображается для других данных изделия
(например: 230 В; степень защиты: IP54), то они будут перенесены
на объекты макроса.
Вместе с тем при выборе изделия откроется расширенное диало-
говое окно конфликта. После подтверждения посредством нажатия
на кнопку [OK] в свойства будут внесены новые данные. Таким
образом, в нашем случае после выбора изделия для кнопочного
переключателя можно изменить свойства в поле Технические
параметры в "230 В / переменный ток" и Доп. поле [1] в "Степень
защиты 54 IP".

Устройства
Устройства размещаются в схеме соединений группами
последовательно
При размещении устройств вы можете последовательно разместить
несколько устройств в схеме соединений. При этом не имеет значе-
ния, на какой линии будет размещено устройство.

Поэтому, например, устройство в графическом редакторе можно


разместить в меню Вставить > Устройство. В последующем
диалоговом окне Выбор изделия выберите соответствующее
изделие. Присвоенный изделию символ или макрос появится
рядом с курсором. После первого размещения устройства в схеме
соединений по умолчанию откроется уже знакомое диалоговое окно
Режим вставки. После того как будет выбрана эта опция, присвоен-
ный символ или макрос появится рядом с курсором. Посредством
каждого нового щелчка вы размещаете новое устройство. Действие
можно завершить посредством клавиши [Esc] или Всплывающее
меню > Прервать операцию.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 79


Другие новые возможности платформы EPLAN

При вставке устройств, для которых в изделии указаны шаблоны


функции (например, контактор), размещается сначала главная
функция (к примеру, катушка), а затем вспомогательные функции
(к примеру, вспомогательные контакты). Если последний шаблон
функции выбранного изделия отключен, то символ главной функции
снова появится рядом с курсором и можно будет продолжить разме-
щение. Если нажать клавишу [Пробел] во время размещения вспо-
могательной функции, то размещение вспомогательной функции
будет прервано и можно будет непосредственно разместить
следующую главную функцию. Действие будет прервано только
посредством клавиши [Esc].

Перекрестные ссылки
Расширенное отображение перекрестных ссылок для
страниц отчетов
В новой версии отображение перекрестных ссылок для страниц
отчетов в EPLAN будет расширено.
Эффект: Устройство в схеме соединений может содержать ин-
формацию о том, где данное устройство располагается
в отчетах. В крупных проектах это облегчает задачу
ориентирования в схеме соединений. Вы можете быстро
и легко составлять документацию высокого качества для
передачи в производство, а также для внедрения, техни-
ческого обслуживания и установки.

Наряду с уже существующей возможностью отображения перекрест-


ных ссылок между главными функциями в схеме соединений и соот-
ветствующими устройствами в Списке обозначений устройств
перекрестные ссылки теперь возможно установить и для следующих
страниц отчетов:

• Спецификация изделий
• Схема подключения устройства
• Схема подключения кабеля
• Схема кабельных соединений
• Спецификация кабеля
• Перечень кабелей
• Схема подключения клемм

80 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие новые возможности платформы EPLAN

• Схема клеммника
• Перечень клеммников
• Спецификация клеммника
• Легенда электрошкафа
• Схема ПЛК
• Обзор карт ПЛК
• Схема подключения штекера
• Спецификация штекера
• Перечень штекеров.

С этой целью список выбора в таблице Отображать перекрестные


ссылки устройств в меню Параметры > Настройки > Проекты >
"Имя проекта" > Перекр. ссылки / образы контактов >
Отображение расширяется для соответствующих типов страниц.
Одновременно с этим видоизменяется таблица. Виды представле-
ния Многополюс., Однополюс., Технологическая схема PI и
Обзор образуют теперь заголовки столбцов (для большей
наглядности).

Пример:
Bыберите, к примеру, для столбца Многополюс. запись
"Спецификация кабеля". В результате для размещенного кабеля
в "Виде представления" "Многополюсный" будет сгенерирована
перекрестная ссылка между данной главной функцией и соот-
ветствующим кабелем в "Спецификации кабеля". При необхо-
димости вы должны изменить в кабелях схемы соединений порядок
свойств во вкладке Отображение, прежде чем отобразится
перекрестная ссылка. Возможно, вам придется добавить свойство
Перекрестная ссылка (главная / вспомогательная функция)
порядка свойств или установить относящийся к нему уровень в
"Видимый" режим.

Чтобы различать разные перекрестные ссылки, для каждого вида


ссылок можно задать "префикс" (специальный символ или текст).
Такая маркировка отображается в перекрестной ссылке соот-
ветствующей главной функции. Соответствующая таблица Тип
страницы / Префикс (в меню Параметры > Настройки > Проекты
> "Имя проекта" > Перекр. ссылки / образы контактов > Общ.)
распространяется также на вышеприведенные типы страниц.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 81


Другие новые возможности платформы EPLAN

Отображать только цели в точках разрыва


Для отображения перекрестных ссылок в точках разрыва EPLAN
теперь обладает новой возможностью по проекту (в меню
Параметры > Настройки > Проекты > "Имя проекта" > Перекр.
ссылки / образы контактов > Точки разрыва). При помощи
флажка Отобразить перекрестную ссылку вы можете указать,
должны ли отображаться перекрестные ссылки точек разрыва в
точках разрыва. Флажок установлен по умолчанию.

Например, если в проекте будут отображаться только цели в


точках разрыва, то необходимо убрать вышеописанный флажок
в диалоговом окне Настройки: Точки разрыва и одновременно
установить флажок в "Настройках" Отображение цели на парных
перекрестных ссылках и Отображение цели на перекр. ссылках
типа 'звезда'. Чтобы блокировать отображение обозначения
устройства для точек разрыва, перейдите в "Управление слоями"
и уберите флажок Видимый для слоя "EPLAN403" (Размещение
свойств.Обозначение точек разрыва).

82 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие новые возможности платформы EPLAN

Перекрестные ссылки для возможных главных


функций
EPLAN обладает новым свойством Перекрестная ссылка (только
главные функции) <20306>. При помощи данного свойства можно
отображать в устройстве перекрестные ссылки на доступные
главные функции устройства; при этом функциональные категории
должны совпадать.

Эффект: Это свойство может быть использовано, например, с


целью отображения на одном черном ящике перекрест-
ной ссылки к такому же черному ящику, размещенному
в другом месте. Таким образом, обзор сохраняется
даже при распределенном представлении компонентов
устройств, что способствует быстрой и надежной
навигации документации по проекту.

Чтобы использовать данное отображение перекрестных ссылок,


необходимо прежде всего выбрать новое свойство Перекрестная
ссылка (только главные функции) во вкладке Отображение
соответствующего диалогового окна свойств для отображения и
удалить (при необходимости) свойство Перекрестные ссылки
(главная / вспомогательная функция) из порядка свойств или
установить его в режим "Невидимый".

Копирование данных EPLAN 21


При копировании данных из EPLAN 21 к этому новому свойству
добавляется свойство EPLAN 21 Перекр. ссылок (только главный
элемент) <1128>; благодаря этому соответствующие перекрестные
ссылки отображаются правильно после копирования данных.

Соединения
Kорректировать соединения
В новом пункте меню Корректировать в Данные проекта >
Соединения теперь можно объединять идентичные точки
определения соединения, которые определяют графические
свойства соединений. Такие точки определения соединения
возникают, например, при переносе данных проектов или при
копировании страниц.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 83


Другие новые возможности платформы EPLAN

Чтобы запустить корректировочный прогон, необходимо сначала


подтвердить открытые запросы Исправить соединения, нажав на
кнопку [Да]. Затем точки определения соединения сравниваются с
сигналом в масштабах проекта. При этом выполняется следующая
корректировка:

• Точки определения соединения с одинаковой графикой соедине-


ния объединяются и заменяются на точку определения потен-
циала. Созданные точки определения потенциала размещаются
на "первом" графическом соединении сигнала.
Они автоматически пересчитываются и получают имя сигнала
"коррекция-1", "коррекция-2" и т. д.
• Точки определения соединения, содержащие дополнительную
информацию (например, поперечное сечение соединения),
остаются; графические данные остаются и перемещаются в точку
определения потенциала.
• Точки определения соединения с неопределенной графикой
соединений или без дополнительных свойств ("пустые" точки
определения соединения) удаляются. При этом не возникает
точка определения потенциала.

Точки определения соединения со свойством Кабельное соедин.


пропускаются при корректировочном прогоне. В завершение EPLAN
выполняет "автоматическое" обновление соединений.

Выделение типов потенциала


Соединение с типами потенциала L, N, PE, +, M, - и экран сохраня-
ется в EPLAN в отдельных слоях.
Эффект: Посредством изменения соответствующим образом
настройки в "Управлении слоями" можно выделять
соединения с разными типами потенциала (например,
с разными цветами). Таким образом, можно просто и
надежно отслеживать потенциал во всем проекте.
Можно быстро обнаруживать и устранять ошибки в
неправильном соединении. Это обеспечивает высокое
качество документации и гарантирует поставку
высококачественной документации по проекту всем
участникам проекта.

84 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие новые возможности платформы EPLAN

Управление слоями распространяется на следующие новые слои:

• EPLAN540
Описание: Символьная графика.Символы соединения.
Автосоединение.Тип потенциала [L]
• EPLAN541
Описание: Символьная графика.Символы соединения.
Автосоединение.Тип потенциала [N]
• EPLAN542
Описание: Символьная графика.Символы соединения.
Автосоединение.Тип потенциала [PE]
• EPLAN543
Описание: Символьная графика.Символы соединения.
Автосоединение.Тип потенциала [+]
• EPLAN544
Описание: Символьная графика.Символы соединения.
Автосоединение.Тип потенциала [M]
• EPLAN545
Описание: Символьная графика.Символы соединения.
Автосоединение.Тип потенциала [-]
• EPLAN546
Описание: Символьная графика.Символы соединения.
Автосоединение.Тип потенциала [SH]
Заданные в управлении слоями свойства этого уровня определяют,
как отображаются соединения. По умолчанию они имеют те же
настройки, что и слои для общих соединений, "EPLAN311"
(Описание: Символьная графика.Символы соединений.Автом.
соединение).
Замечание:
• Для общих автоматических линий соединения ("Автоматическое
соединение") по умолчанию используется слой "EPLAN311".
Настройки для типов потенциалов, заданные в управлении
слоями, оказывают воздействие, если на соединении не
установлены другие настройки для графики соединения
(например, при помощи точки определения потенциала или
соединения).

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 85


Другие новые возможности платформы EPLAN

• Чтобы графика соединений отображалась верно после измене-


ния (к примеру, цвета соединения, типа потенциала и т. д.),
необходимо обновить соединения для всего проекта. Для этого
отметьте проект в "Навигаторе страниц" и выберите Данные
проекта > Соединения > Обновить.

Присвоение источника и цели для соединений


При присвоении источника и цели соединению больше не учитыва-
ется позиция присоединенных функций в схеме соединений; теперь
принимается во внимание обозначение устройства присоединенных
функций.

Эффект: В списке соединений EPLAN теперь выполняется верное


присвоение источника и цели для соединений. Если
между двумя целями существует несколько соединений,
теперь одна функция при всех соединениях является
источником, а другая функция при всех соединениях
всегда является целью.

Для сравнения используется сортировка структурных идентифика-


торов в разделе управления структурными идентификаторами, в
качестве исходного элемента применяется "меньшее" обозначение
устройства. Дополнительно учитываются также неразмещенные
соединения.

Пример:
"Меньший" ОУ при совпадении структурных идентификаторов
обозначает меньшее число, чем счетчик / обозначение вывода
устройства (например, EB3+ET4-X1:2 < EB3+ET4-X1:5) или
буквенное обозначение, которое по алфавиту стоит перед другим
буквенным обозначением (например, EB3+ET4-K1:2 < EB3+ET4-
X1:2).

При несовпадении структурных идентификаторов решающей


является позиция идентификатора в управлении структурными
идентификаторами. Здесь "меньший" идентификатор обозначает
более высокую позицию в соответствующей таблице. В проекте
Demo идентификатор для места установки ET1 по умолчанию
позиционируется перед идентификатором ET3. С другой стороны,
например, EB3+ET1-X1:10 является источником и EB3+ET3-X1:4
целью соединения.

86 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие новые возможности платформы EPLAN

Благодаря данному изменению присвоение источника и цели


проводов сохраняется даже при копировании данных из EPLAN 5.
Замечание:
Обратите внимание, что источники и цели ваших списков
соединений после обновления могут измениться в сравнении со
старой версией EPLAN.

Отчеты
Стартовая страница отчетов начинается
непосредственно на подстранице
EPLAN теперь обладает возможностью начинать стартовую
страницу отчетов непосредственно на подстранице. Для этого
диалоговое окно Настройки: Вывод в страницах соответственно
расширен. Возможный путь к данному диалоговому окну:
Параметры > Настройки > Проекты > "Имя проекта" > Отчеты >
Вывод в страницах.

Для каждого типа отчета в столбце Подстраница укажите, будут ли


генерироваться подстраницы для страниц отчета. Если флажок
установлен, то генерируется подстраница. В следующем столбце
Символ укажите представление символа страницы для подстраниц.

Для вывода отчетов непосредственно на подстранице в столбце


Символ теперь имеются следующие три параметра:

• Алфавитный, строчн. (со страницы 1): начальная страница


отчета начинается непосредственно на подстранице.
Обозначение подстраницы отображается строчными буквами,
например: 1.a.
• Алфавитный, прописн. (со страницы 1): начальная страница
отчета начинается непосредственно на подстранице.
Обозначение подстраницы отображается прописными буквами,
например: 1.A.
• Числовой (со страницы 1): начальная страница отчета
начинается непосредственно на подстранице. Обозначение
подстраницы отображается цифрами, например: 1.1.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 87


Другие новые возможности платформы EPLAN

Пример:
Выберите параметр Алфавитный, строчн. (со страницы 1).
Создайте отчет из трех страниц и введите 2 в качестве начальной
страницы отчета. Результат:
2.a
2.b
2.c
Начальная страница начинается непосредственно с подстраницы
2.a. Для последующих страниц отчета EPLAN создаст подстраницы
2.b и 2.c.

Расширенная сортировка страниц отчетов


В диалоговом окне Настройки: Вывод в страницах сортировка
страниц была расширена для новой версии. Сортировка страниц
указывает, для каких уровней структурного идентификатора
сортировки страниц генерируются блоки отчетов.

Эффект: Сортировка страниц является индивидуально


настраиваемым параметром и обеспечивает гибкую
сортировку (например, группировку информации в
отчетах). Комбинируйте данные проекта требуемым
способом. Наглядные и четко структурированные
отчеты предоставляют грандиозные преимущества при
последующем использовании документации в жизненном
цикле машины или установки.

Вместо прежнего столбца Сортировка страниц имеющегося списка


выбора настройка сортировки страниц осуществляется посредством
отдельного диалогового окна Сортировка страниц - <Тип отчета>.

88 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие новые возможности платформы EPLAN

Чтобы открыть диалоговое окно, щелкните по соответствующему


типу отчета в столбце Сортировка страниц, а затем нажмите на
кнопку [...].
Замечание:
Доступные виды сортировки страниц зависят от типа отчетов. Для
следующих перечисленных типов отчетов доступна только сорти-
ровка страниц "Общая", поэтому она не может разветвляться в
диалоговом окне Сортировка страниц - <Тип отчета>:

• Перечень форм
• Перечень рамок
• Перечень потенциалов
• Обзор ревизий
• Перечень структурных идентификаторов
• Перечень символов
• Обзор опций
• Перечень объектов-заполнителей.

В открывшемся диалоговом окне укажите, когда при генерации


отчетов будут генерироваться блоки отчетов.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 89


Другие новые возможности платформы EPLAN

Если флажок Группа вывода установлен, то блок отчетов


генерируется каждый раз при изменении условного обозначения-
свойства "Группы вывода". Комбинирование данной настройки с
другими настройками в текущем диалоговом окне невозможно.

Чтобы сгенерировать общий отчет по всему проекту, установите


флажок Общая.
Чтобы сгенерировать отчеты, относящиеся к структурному
идентификатору (например, при изменении структурного
идентификатора "Установка" или "Место установки"), установите
соответствующие флажки для структурных идентификаторов
(например, Установка и Место установки).

Настройка Общая и настройки для структурных идентификаторов


теперь можно активировать совместно во всех возможных
комбинациях (в зависимости от типа отчета). Таким образом,
сортировка страниц также возможна по Месту сборки и Месту
установки.
Замечание:
• Настройка Общая или / и функциональное присвоение ...
Комбинирование определенной пользователем настройки с
настройкой Группа вывода невозможно.
• Для отчетов, относящихся к функции (например, схема
подключения устройства, спецификация кабеля и т. д.), настройка
Общее не может комбинироваться с настройками для
структурных идентификаторов (к примеру, Функциональное
присвоение, Установка и т. д.).

После нажатия на кнопку [OK] выбранные блоки идентификаторов


или условных обозначений-свойств включаются в столбец
Сортировка страниц.

Активация шаблонов отчетов посредством свойств


проекта
Для шаблонов отчетов в диалоговом окне Отчеты теперь доступны
оба новых свойства, Фильтр проекта и Шаблон активен.

90 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие новые возможности платформы EPLAN

Эффект: Посредством шаблонов отчетов можно генерировать


отчеты (в зависимости от свойств проекта). Таким
образом, вы можете использовать только один проект
шаблона для различных требований заказчика в области
отчетов. Вы обслуживаете минимальное количество
шаблонов, но несмотря на это всегда поставляете
документацию по проекту, точно соответствующую
требованиям заказчика.

До сих пор в меню [Генерация отчета] все шаблоны выбранного


типа отчета всегда представлялись в цифровой форме. Теперь вы
можете создавать большее количество шаблонов для одного типа
отчета и для каждого из этих шаблонов определять фильтр проекта
в меню "Свойства" Фильтр проекта. Только в том случае, когда
актуальный проект удовлетворяет условиям соответствующего
фильтра проекта, шаблон будет активирован и сгенерирован в
меню [Генерация отчета] (или в Сервисные программы > Отчеты
> Генерация отчета по проекту). По умолчанию фильтр проекта не
настроен для шаблона; шаблон, соответственно, является
активным.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 91


Другие новые возможности платформы EPLAN

Свойство Шаблон активен отображает только состояние шаблона,


флажок автоматически устанавливается EPLAN.

Пример:
На основании определенных проектов вы можете выводить для
обоих клиентов "EPLAN" и "RITTAL" спецификации изделий с
соответствующими специальными формами.
В диалоговом окне Генерация отчета установите для каждого
заказчика соответствующий шаблон для типа отчета Специфика-
ция изделий (имя шаблона, например, "Клиент EPLAN", "Заказчик
RITTAL"). Введите для шаблона "Заказчик EPLAN" в поле Форма
форму "F01_001", а для шаблона "Клиент RITTAL" – форму
"F01_004".

Чтобы создать фильтр для шаблона "Клиент EPLAN", нажмите на


"Свойства" Фильтр проекта в столбце Значение. С помощью
кнопки [...] перейдите в диалоговое окно Фильтр. Здесь укажите
новую схему "Фильтр клиента EPLAN" и выберите в качестве
критерия фильтра свойство Клиент: Кратк. имя. Введите в качестве
Значения краткое имя клиента – "EPLAN". Для шаблона "Клиент
RITTAL" создайте аналогичный фильтр с обозначением "Фильтр
клиента RITTAL", где введите в качестве значения критерий
Клиент: Кратк. имя "RITTAL".
В свойствах проекта для Клиент: Кратк. имя задано значение
"EPLAN", поэтому активным является шаблон "Клиент EPLAN".
Соответственно, другой шаблон "Клиент RITTAL" (со значением
"RITTAL" в качестве критерия фильтра) является
деактивированным.

Теперь при нажатии в диалоговом окне Отчеты для выделенного


типа отчета на Спецификация изделий [Генерация отчета] будет
генерироваться только шаблон "Клиент EPLAN" с указанной формой
"F01_001". При изменении свойства проекта Клиент: Кратк. имя в
"RITTAL" вы можете "повернуть" настройки и активировать шаблон
"Клиент RITTAL". В этом случае из меню [Генерация отчета] будут
удалены уже имеющиеся спецификации изделий, а также будут
сгенерированы новые спецификации изделий с формой "F01_004".

92 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие новые возможности платформы EPLAN

Замечание:
Обратите внимание на то, что при стандартной передаче проектов
(например, при защите данных при отправке проектов по
электронной почте) передаются также шаблоны отчетов с
определенными фильтрами проекта.

Порядковый номер в отчетах


Теперь в отчетах и при выводе маркировки есть возможность
последовательной нумерации строк. Она предназначена для
отчетов в форме списка (например, спецификация изделий,
групповая спецификация изделий, перечень клемм и т. д.), но не
распространяется на схемы соединений или схемы клеммников.
Для этого в редакторе форм предусмотрен новый текст-заполнитель
Запись данных со свойством Порядковый номер <13063>. В
динамических формах размещение данных заполнителей
целесообразно только в области данных. Если при создании
отчетов вы используете соответствующую форму, то каждый блок
отчетов нумеруется отдельно. В комплексных отчетах строки
нумеруются.

При выводе маркировки можно выбирать элемент формата Запись


данных (порядковый номер) для области этикеток во вкладке
Этикетка.
Копирование данных EPLAN 5
При копировании данных из EPLAN 5 специальные тексты с поряд-
ковыми номерами теперь присваиваются текст-заполнителю Запись
данных / Порядковый номер. Это относится к следующим
специальным текстам:

• 400 (порядковый номер)


• 510 (порядковый номер)
• 600 (номер позиции)
• 800 (позиция)
• 1300 (порядковый номер последовательности легенды).

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 93


Другие новые возможности платформы EPLAN

Вывод списков производителей / поставщиков


В новой версии программы теперь можно генерировать списки
производителей / поставщиков. В таком значении изделия
перечислены списки производителей и / или поставщиков всех
применяемых в проекте изделий.
Для этого в диалоговом окне Определить отчёт, в поле Отчеты -
<Имя проекта> в меню [Создать] вы вводите разветвление,
имеется тип отчета Список производителей / поставщиков. При
генерации списков производителей / поставщиков учитываются
настройки диалогового окна Настройки: Изделие. Исключение
составляют настройки Объединить изделия устройства и
Устройство без номера изделия, которые не влияют на данный
отчет.

Для вывода соответствующих списков доступны две формы нового


типа форм Список производителей / поставщиков (*.f31) (см.
также страницу 142 на участке "Основные данные: Формы и рамки").

Посредством нового свойства формы Список производителей /


поставщиков <13064> вы можете управлять свойствами формы и
выводить "Только производителей", "Только поставщиков" или
"Производителей и поставщиков". По умолчанию значение
установлено на вывод "Производителей и поставщиков".

База данных изделий


Дополнительные возможности выбора из основных
данных изделия
Выбор изделий / устройств в Навигаторе основных данных изделия
теперь поддерживается дополнительной вкладкой. Вкладка
Комбинация содержит комбинированное представление дерева и
списка изделий. В диалоговое окно Основные данные изделия
можно попасть следующим путем: Сервисные программы >
Изделия > Навигатор основных данных изделий.

94 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие новые возможности платформы EPLAN

Эффект: Благодаря этой вкладке вы сохраняете возможность


выбора для размещения изделий / устройств посред-
ством перетаскивания мышью на странице схемы
соединений. Быстрое нахождение без поиска. Таким
образом, вы максимально эффективно используете
информацию, содержащуюся в основных данных
изделия, и в два счета создаете высококачественную
подробную документацию по проекту.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 95


Другие новые возможности платформы EPLAN

В верхней части вкладки Комбинация вы можете сделать выбор


в представлении структуры дерева изделий. После того как вы
пометили узел в дереве (например, группа продуктов "Кабель /
Соединения"), принадлежащие к нему изделия будут отображены
в расположенном ниже списке. В этой вкладке можно также указать
размеры отображения во Всплывающем меню >
Конфигурировать столбцы.

Замечание:
Обратите внимание на то, что структура изделий Базы данных
изделий является конфигурируемой. Представленная здесь
структура дерева может отличаться от вашей конфигурации,
которую, к примеру, вы задали в меню Сервисные программы >
Изделия > Управление> [Дополнительно] > Общий.

Как в комбинированном представлении, так и в представлении в


виде списка в диалоговом окне Основные данные изделия, теперь
можно отображать "Атрибуты [1] - [10]" из базы данных изделий. В
конфигурации столбцов, которую вы настроили во Всплывающем
меню > Конфигурировать столбцы, вы можете активировать
соответствующие столбцы.

Измененное поведение при импортировании записей


данных
При импортировании записей данных в базе данных изделий
имеется измененное свойство импортирования. При обновлении
данных (Параметры Обновить только имеющиеся записи
данных и Обновить записи данных и добавить новые) данные
дополняются атрибутами и произвольными свойствами и не
заменяются. Кроме того, имеющиеся данные заменяются
шаблонами функций.

96 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие новые возможности платформы EPLAN

Управление сообщениями
Новый класс сообщения "Настройки проекта" для
"Контрольных прогонов"
В настройках управления сообщениями, зависящих от контрольного
прогона, теперь имеется новый класс сообщения "Настройки
проекта".

Эффект: При помощи данного класса сообщения (Ид. = 025) вы


можете проверить, соблюдаются ли значения специфи-
ческих для проекта настроек в проекте. При нажатии на
кнопку вы получите обзор качества документации схемы
соединений. Таким образом, вы можете быть уверены,
что определенные стандарты соблюдаются и докумен-
тация соответствует заданному значению.

Первое сообщение "025001" данного класса проверяет применение


заданной сетки для различных типов страниц. Если на какой-либо
странице значение свойства страницы Сетка отличается от
настройки проекта Сетка для типа страницы, при соответ-
ствующем контрольном прогоне вы получите сообщение Значение
свойства "Сетка" страницы <x> отличается от настройки
проекта "Сетка для типа страницы".

Пример:
Для всех страниц схемы соединений электротехники ("Многопо-
люсная схема соединений" и "Однополюсная схема соединений")
в настройках проекта "EPLAN-Demo" задана сетка в 4 мм. Для
страницы схемы соединений =EB3+ET1/1 значение свойства
страницы Сетка впоследствии будет заменено на 2 мм. Контроль-
ный прогон выдает сообщение Значение свойства "Сетка"
страницы 1 отличается от настройки проекта "Сетка для
типа страницы". Для устранения ошибки настройте значение
свойства страницы Сетка для помеченной страницы в соответствии
с настройкой проекта Сетка для типа страницы или наоборот.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 97


Другие новые возможности платформы EPLAN

Новшества в дополнительном модуле "Multi


Language Translation"
Замечание:
Дополнительный модуль "Multi Language Translation" не входит в
стандартный комплект поставки. Лицензия для этого модуля
приобретается отдельно.
Также в служебной программе Перевод, дополнительном модуле
"Multi Language Translation", имеются новшества для данной версии.

Не переводить тексты
Во многих местах в EPLAN теперь возможно выделять части текста
примечанием "не переводить". Помеченный таким образом текст
исключается из пословного перевода.

Эффект: Вы получаете более гибкий порядок действий для


исключения текста из перевода. Насладитесь свободой
индивидуального управления переводом схемы соедине-
ний. Воспользуйтесь возможностью избежать ненужных
записей в базе данных перевода и используйте сокраще-
ния слов. Это сэкономит время и снизит расходы на
перевод схемы соединений в международных проектах.

Замечание:
Пословный перевод означает, что в настройках перевода в качестве
Сегмента для перевода установлен параметр "Слово".

Чтобы исключить текст из перевода, пометьте необходимый текст в


соответствующем многоязыковом поле обработки и выберите во
всплывающем меню новый пункт меню Обозначить текст, не
требующий перевода. (Пункт меню доступен в диалоговом окне
свойств устройств, например, для полей Функциональный текст,
Текст гравировки, Место монтажа (описывающ.) и т. д.)

Непереводимый текст будет помечен в поле обработки посредством


"фигурных" скобок (например, "{{текст}}"), при этом данная
маркировка не будет видна в графическом редакторе.

98 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие новые возможности платформы EPLAN

С помощью ещё одного нового пункта всплывающего меню Удалить


обозначение можно удалить маркировку "не переводить" для
помеченного текста; соответствующий текст снова станет частью
текста, подлежащего переводу.

Копирование данных EPLAN 5


При копировании данных проектов EPLAN 5 текст, помеченный как
непереводимый, теперь не включается в словарь, а помечается
непосредственно в выполняемом проекте примечанием "не
переводить".

Импорт текстов со множественным значением


Теперь в словарь могут быть импортированы тексты, которые
уже имеются в словаре. По этой причине настройка перевода
Имеющиеся переводы расширена параметром Разрешить
двойные.
Эффект: Словари, содержащие понятия с множественным
значением, могут экспортироваться, а впоследствии
лучше импортируются. Вследствие этого также
улучшается перенос данных языковых статей / данных
на иностранных языках из старых продуктов EPLAN.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 99


Другие новые возможности платформы EPLAN

Если импортируемое понятие уже имеется в словаре, но переводы


различаются, посредством этой настройки при импорте в словаре
генерируется новая запись.

Обрабатывать числа как текст


EPLAN теперь также позволяет обрабатывать числа на языке ориги-
нала как текст. Эта функция полезна, если вы хотите перевести
числа. Для этого установите числа в виде ключевых слов в словаре
и присвойте текст перевода.

Затем установите в настройках перевода флажок Обрабатывать


числа как текст (например, в меню Параметры > Настройки >
Пользователь > Перевод > Словарь). В таком случае EPLAN при
переводе будет искать для числа соответствующий текст перевода
в словаре. Если EPLAN найдет подходящий текст перевода, то
число переводится. Если EPLAN не найдет подходящий текст
перевода, то число обрабатывается как пропущенное слово. Если
экспортируется список отсутствующих слов, то числа выводятся
вместе с ними.

Если флажок не установлен (при настройке по умолчанию), то при


переводе числа остаются неизменными. Если экспортируется
список отсутствующих слов, то числа не выводятся вместе с ними.
Замечание:
Эта функция применяется для текста, который состоит из цифр, как
например, 11111, 2376 или 987654.
Эта функция не применяется к текстам, которые состоят как из
цифр, так и из букв, как например A1234, 234B или 9a4c5u.

100 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие новые возможности платформы EPLAN

Дополнительные слова-разделители для пословного


перевода
В настройках перевода для пословного перевода теперь доступна
новая функция, позволяющая задавать дополнительные слова-
разделители. Для этого во вкладках Проект и Вне зависимости от
проекта доступно одноименное поле (путь: Сервисные програм-
мы > Перевод > Настройки).

Поле Дополнительные разделители слов будет активировано,


если в поле Сегмент вы выбрали настройку "Слово". Здесь можно
ввести дополнительные символы (например, "–" (тире), "/" (косая
черта) и т. д.), определяющие, когда следующие друг за другом
тексты разделяются на отдельные слова при переводе по словам
или при создании списка отсутствующих слов. Каждое слово
соответствует при этом одному сегменту перевода.

Пример:
В поле Сегмент выбрана настройка "Слово" и следующий текст
Circuit-Breaker введен на странице схемы соединений. Если
ввести символ "–" (тире) в поле Дополнительные разделители
слов, то EPLAN выдаст вместо прежнего сегмента перевода
Circuit-Breaker два сегмента перевода: Circuit и Breaker.
Замечание:
Чтобы указанный в поле Дополнительные разделители слов
символ учитывался при переводе, его необходимо внести в словарь
либо в разделе Обработка слов, либо Слова не переводить.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 101


Другие новые возможности платформы EPLAN

Новшества в дополнительном модуле


"Mounting Panel"
Замечание:
Дополнительный модуль "Mounting Panel" не входит в стандартный
комплект поставки. Лицензия для этого модуля приобретается
отдельно.
Дополнительный модуль "Mounting Panel" делает возможным
проектирование электрошкафов и монтажных плат.

Вставить монтажные платы в качестве устройств


Монтажная плата, которая в базе данных изделия определена как
макрос, теперь может также быть вставлена в EPLAN как устрой-
ство. При этом не важно, определен ли макрос как "Графический
макрос" на вкладке Монтажные данные или как "Макрос" на вклад-
ке Технические данные. При создании с видом представления
"Размещение изделия" важно, были ли сохранены макросы.
Эффект: Монтажную плату теперь можно вставить в схему
соединений подобно другому устройству. Такая
упрощенная последовательность действий предостав-
ляет возможность интуитивного управления монтажными
платами и гарантирует высокое качество документации
устройства электрошкафа.

Вставка монтажных плат в качестве устройств на открытых


страницах типа "Устройство электрошкафа" осуществляется
следующим образом:

• через меню Вставить > Устройство


• через меню Данные проекта > Устройство / Изделие >
Устройство электрошкафа > Генерировать монтажную плату
• с помощью функции перетаскивания мышью (Drag & Drop) из
Навигатора основных данных изделия
• с помощью функции перетаскивания мышью (Drag & Drop) из
списков устройств
• посредством вставки изделия как устройства из EPLAN Data
Portal.

102 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие новые возможности платформы EPLAN

Монтажные платы в качестве главных и


вспомогательных функций
Вставленные монтажные платы всегда представляют собой главную
функцию. В новой версии вкладка Монтажная плата теперь также
имеет флажок Главная функция. Флажок установлен по
умолчанию.

Эффект: Таким образом, вы получаете возможность "устанав-


ливать" монтажные платы в качестве главных функций.
По этой причине возможны монтажные платы с
идентичным обозначением устройства, т. е. одна
монтажная плата может быть размещена в нескольких
местах в схеме соединений. Это целесообразно тогда,
когда, например, на второй монтажной плате имеется
размещение изделия с видом представления "Детальное
устройство электрошкафа". Наиболее полная докумен-
тация устройства электрошкафа является краеугольным
камнем инженерного искусства и предоставляет возмож-
ность сделать процесс производства быстрым и
эффективным.

Если проект содержит несколько монтажных плат с одинаковым ОУ,


то при генерации Отчета "Легенда электрошкафа" в диалоговом
окне Выбор вручную эта монтажная плата предлагается для
выбора только один раз.

При этом свойства Форма легенды и Блокировать генерацию


легенды будут переписаны соответствующей главной функцией.
Размещение изделий в отчетах сортируется по умолчанию согласно
размещению монтажных плат соответственно позиции легенды
(например, 1,2,3,1,2,3). Для "независимой от размещения"
сортировки (например, 1,1,2,2,3,3) применяется схема сортировки.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 103


Другие новые возможности платформы EPLAN

Расширение диалогового окна свойств


В диалоговом окне Свойства (усл. обозначение): Монтажная
плата и Свойства (усл. обозначение): Размещение изделий
теперь имеется дополнительная вкладка Прямоугольник.

Эффект: Благодаря этому вы можете отображать меандры,


монтажные платы или размещение изделий, а
впоследствии лучше и точнее обрабатывать их. Таким
образом, вы можете создавать более подробную
документацию устройства электрошкафа без
дополнительных затрат, а также быстро и гибко
реагировать в случае последующих изменений.

Настройки
Настройка толщины линии при вставке макроса
Начиная с версии 1.9.6, толщина линии в EPLAN не зависит от
масштаба страницы (согласно стандарту DIN). Если масштабы при
создании и вставке макроса различались, то в прошлом это могло
приводить к проблемам при отображении. Новая версия обладает
настройкой Настроить толщину линии при вставке макроса
согласно масштабу страницы.

Если данный флажок установлен (в меню Параметры > Настройки


> Проекты > "Имя проекта" > Графическая обработка > Общ.), то
толщина линии при вставке макроса масштабируется. При этом
применяются следующие правила:

• Если толщина линии при перерасчете больше, чем 2 мм


(0,0787 "), она закругляется или округляется с шагом 0,5 мм
(шаг 0,0197 ").
Пример:
Пересчет толщины линии приводит к значению 2,7 мм (0,1064 ").
Толщина линии округляется до 2,5 мм (0,0984 ").

• Если толщина линии при перерасчете меньше, чем 0,13 мм


(0,0051 "), она уменьшается до двух (четырех) знаков максимум
после запятой.

104 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие новые возможности платформы EPLAN

Пример:
Пересчет толщины линии приводит к значению 0,016 мм
(0,00078 "). Толщина линии округляется до 0,02 мм (0,0008 ").

• Если после перерасчета величина толщины линии лежит между


одним из значений 0,13 мм (0,0051 "), 0,18 мм (0,0071 "), 0,25 мм
(0,0098 "), 0,35 мм (0,0138 "), 0,5 мм (0,0197 "), 0,7 мм (0,0276 "),
1,0 мм (0,0394 ") и 2,0 мм (0,0787 "), ее параметр округляется до
ближайшего значения.
Пример:
Пересчет толщины линии приводит к значению 0,31 мм (0,0122 ").
Оно округляется до следующей подходящей толщины линии,
0,35 мм (0,0138 ").

Усовершенствованные возможности установки для


режима терминального сервера
Прежняя настройка для терминального сервера в новой версии
была разделена на несколько различных настроек оптимизации. С
помощью данных настроек достигается более быстрое обновление
вида в режиме терминального сервера при движении мышью или
других изменениях поверхности. Настройки располагаются в
программе в меню Параметры > Настройки > Рабочая станция >
Отображение > Общее.
Эффект: Таким образом, вы можете настроить вашу систему
целенаправленно для режима терминального сервера.
Выберите индивидуальные настройки для лучшей
производительности на базе перспективной технологии.

Если сейчас вы активизируете флажок Оптимизация для сервера


терминалов, то настройки, включенные в групповом поле Графи-
ческий редактор, будут разблокированы. Измените настройки
оптимизации терминального сервера в соответствии с вашими
предпочтениями.

Если флажок Оптимизация для сервера терминалов деактиви-


рован (в стандартной настройке), оптимизации работы терминаль-
ного сервера не произойдет.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 105


Другие новые возможности платформы EPLAN

Свойства
Новое свойство проекта "Шаблон проекта"
Теперь вы можете вывести дополнительную информацию о новом
свойстве проекта Шаблон проекта <10069> к исходным данным
проекта.
Эффект: При создании нового или копировании имеющегося
проекта вы узнаете об этом свойстве, а также о том, на
основе какого шаблона был создан проект.

Если вы выбрали свойство Шаблон проекта через Выбор


свойств, вам будет показано имя шаблона (шаблона проекта,
базового проекта, исходного проекта при копировании проекта и т.
п.) в свойствах проекта на вкладке Свойства, включая расширение
файла.

Расширение для формата свойств блока


В диалоговом окне Формат: свойство блока теперь для поля Язык
имеется также опция "Одноязычный (переменный)". Если вы
выберете эту опцию для свойства, то переведенный текст будет
отображен на языке, который установлен в настройках перевода в
качестве "Одноязычного (переменного)" (напр., в поле Опцияи >
Настройки > Проекты > "Название проекта" > Перевод > Общее).

106 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие новые возможности платформы EPLAN

Новые возможности лицензирования для


платформы EPLAN
В стандартной комплектации компакт-диска с платформой
содержится улучшенное лицензирование. Новый "EPLAN License
Client" заменяет существовавшее ранее лицензирование.

Эффект: Поэтому в случае сетевого лицензирования вы можете


использовать сетевые лицензии с комплектацией,
предоставленные "EPLAN License Manager". На базе
доступных лицензий обеспечьте доступность для
пользователя индивидуальной конфигурации системы.
Таким образом, любой пользователь может быстро и
просто получить доступ к пакету лицензий, который
предоставит в его распоряжение необходимый объем
функций.

При собственно инсталляции платформы как продукта новая


система лицензирования незаметна. Затем "EPLAN License Client"
регистрируется в конфигурации системы в качестве самостоятель-
ного продукта и, таким образом, его можно вновь деинсталлировать
(через Пуск > Настройка > Панель управления > Установка и
удаление программ).

Новые возможности поиска в системе


помощи
В "Обзоры EPLAN" в системе помощи в вашем распоряжении
находятся новые возможности поиска онлайн-справки: "Свойства
EPLAN" и "Глоссарий".
Эффект: Теперь вы можете целенаправленно искать свойства
EPLAN и понятия из глоссария в рамках онлайн-справки.
Расширьте базу своего опыта, используя онлайн-
справку. Это экономит время и делает вас в один миг
специалистом по EPLAN.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 107


Другие новые возможности платформы EPLAN

Теперь вы можете в теме "Свойства EPLAN: Сортировка по Ид."


целенаправленно искать по ид. (номер свойства) одного из свойств.
Для этого в заголовке этой темы имеется поле ввода Ид.. Введите в
поле номер свойства, который необходимо найти, а затем нажмите
на клавишу [Ввод] или щелкните по . Если ид. есть в списке,
файл справки перейдет на это место и покажет информацию об
этом свойстве в начале списка.
В теме "Свойства EPLAN: Сортировка по обозначениям" вы можете
искать свойство по имени. Заголовок этой темы включает в себя
поле ввода введите ключевое слово для поиска. После ввода
понятия щелкните по [Показать]. Если введенное понятие имеется,
оно отображается в списке свойств. Если искомое понятие
отсутствует в качестве записи, отображается первое понятие в
списке свойств, начинающееся с той же последовательности
символов. Эта возможность поиска также имеется в глоссарии.

108 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Специальные темы EPLAN Electric P8

Специальные темы EPLAN Electric


P8
Нововведения в дополнительном модуле
"PLC & Bus Extension"
Замечание:
Дополнительный модуль "PLC & Bus Extension" не содержится в
стандартном комплекте поставки. Лицензия для этого модуля
приобретается отдельно.
Дополнительный модуль "PLC & Bus Extension" оказывает широкую
поддержку в управлении блоками управления ПЛК и системами
шин.

Конфигурация шины
Ранее свойства Диапазон адресов и Группа / начальный адрес
были включены в связующее устройство и их можно было ввести
только на вкладке Данные шины диалога Свойства (усл.
обозначение): Блок ПЛК. Благодаря этому для каждой карты ПЛК
требовалось создать "локальное связующее устройство" (локальную
шину), даже если карта ПЛК не имела других подключений к шине.
Присвоение каркаса / модуля должно было быть в этом случае
доведено до кондиции не только на вкладке Блок ПЛК, но и на
вкладке Данные шины диалога свойств.
В новой версии оба свойства доступны также на вкладке Блок ПЛК.
Если вы введете значения свойств Диапазон адресов и Группа /
начальный адрес на этой вкладке, то значения, введенные на
вкладке Данные шины использоваться не будут. Таким образом,
отпадет необходимость в двойном обслуживании присваивания
каркаса / модуля, а отображение присваивания "Главн. / подчин."
в навигаторе конфигурации шины ПЛК будет более обозримым.
Эффект: Сэкономьте время благодаря простому вводу данных
ПЛК при проектировании и создайте без дополнительных
затрат подробную документацию на все компоненты
ПЛК.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 109


Специальные темы EPLAN Electric P8

На вкладке Блок ПЛК данные свойства следует оставить незапол-


ненными, тогда на вкладке Данные шины собственные значения
свойств Диапазон адресов и Группа / начальный адрес можно
задать для каждого связующего устройства.

Оба формата обмена "Стандартный формат обмена устройства


ПЛК" и "Siemens SIMATIC STEP 7" были соответствующим образом
адаптированы.

Новое свойство для подключений ПЛК


На подключениях В/В (ввода/вывода) ПЛК теперь имеется новое
свойство Без поиска датчика/исполнительного элемента для
символического адреса <20196>. Если это свойство активировано
для подключения ПЛК, то при автоматическом определении
символьного адреса поиск датчика / исполнительного элемента не
производится. Вместо этого выводится адрес (при условии, что
настройка проекта При безрезультатном поиске символического
адреса взять адрес активирована).
Замечание:
Пожалуйста, обратите внимание, что для автоматического опреде-
ления символического адреса дополнительно должна быть активи-
рована проектная настройка ПЛК Автоматически генерировать
символические адреса, используя.

Расширенное копирование функционального текста


пути для выводов ПЛК
Теперь при использовании новой настройки Расширенное копи-
рование текста пути функции (в специфических для проекта
настройках для данных ПЛК) у вас есть возможность определить,
должно ли произойти расширенное копирование для выводов ПЛК.
Вы выйдете на диалог настроек, например, по следующему пути:
Параметры > Настройки > Проекты > "Имя проекта" >
Устройства > ПЛК.

110 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Специальные темы EPLAN Electric P8

Если флажок Расширенное копирование текста пути функции


установлен, то при выводе устройства ПЛК (для которого не были
найдены функциональный текст пути, а также Функциональный
текст (автоматически) связанного датчика или исполнительного
элемента) производится поиск функционального текста пути в
имеющихся путях схемы соединений. Найденный функциональный
текст пути копируется в зависимости от направления вывода
устройства слева или сверху.

Если этот флажок не установлен, поиск функционального текста


пути при связанном датчике или исполнительном элементе
прерывается. По умолчанию флажок снят.

Кабели
Стандартный кабель для черчения линий определения
кабеля
Теперь для черчения линий определения кабеля вы можете задать
Стандартный кабель в настройках проекта.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 111


Специальные темы EPLAN Electric P8

Эффект: При черчении линий определения кабеля свойства


отдельных жил кабеля (напр., цвет / номер, поперечное
сечение / диаметр и пр.) можно взять у стандартного
кабеля. Без дополнительных затрат система EPLAN
создаст для вас данные кабеля, тем самым дополнив
автоматически данные проекта.

Для этой цели диалоговое окно Настройки: Кабели будет


дополнено соответствующим полем. С помощью кнопки [...]
откройте диалоговое окно Выбор изделия и выберите там
имеющийся кабель. Этот кабель автоматически сохраняется в
проекте.

Если в поле Стандартный кабель уже введен кабель, при черчении


линии определения кабеля происходит присваивание соединений
жилам стандартного или уже существующего кабеля. Существу-
ющие свойства соединения не изменяются.

Поиск отсеченных от линии определения кабеля соединений выпол-


няется по ОУ кабеля. При этом следует различать два случая.

• Если ОУ кабеля не обнаружен, генерируется новый ОУ, а


соединениям присваиваются жилы стандартного кабеля. Это
происходит на основе идентифицирующих свойств, учитываемых
также при автоматическом присвоении подходящих жил. На
соединения переносятся только свойства из шаблонов функций.
В кабель не копируются ни изделие, ни тип кабеля, ни другие
(неприсвоенные) шаблоны функций стандартного кабеля.
• Если кабелю принадлежит по меньшей мере одно из соединений,
пересекаемых линией определения кабеля, то линия
определения кабеля получает первое найденное ОУ кабеля, а
новым добавляемым соединениям присваиваются свободные
жилы уже имеющегося кабеля (по мере возможности).
Если стандартный кабель не задан (это стандартная настройка), при
черчении линии определения кабеля присваивания жил не проис-
ходит.

В ходе этих расширений обе вкладки, Многополюсный и Однопо-


люсный, хранятся в отдельном диалоговом окне "Настройки".
Теперь вы найдете эти вкладки в диалоговом окне Настройки:
кабели (жилы) (в пути Опции > Параметры > Настройки > Проект
> "Имя проекта" > Устройство > Кабели (жилы)).

112 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Специальные темы EPLAN Electric P8

Управление слоями
Новые слои для обозначения устройств кабелей и
клемм
Для обозначения устройств кабелей, экранирования, клемм, опреде-
лений клеммников, штекеров и определений штекеров были соз-
даны новые, отдельные уровни.

Эффект: Вследствие этого изменения вы можете выполнить


отдельные настройки отображения для обозначения
"общих" устройств и для обозначения устройства
вышеприведенных функций. Таким образом, настройте
формат ваших схем соединений в индивидуальном
порядке по вашим внутренним исходным данным фирмы
или в точности по требованиям ваших клиентов.

Кроме того, на базе этой новой функции размеры


текстов, установленные через параметры обозначения
устройств для клемм и кабелей, корректно копируются
при переносе данных EPLAN 5.

В новой версии доступны следующие новые слои.

• Слой "EPLAN407"
(Описание: Размещение свойств.Кабели.Обозначение
устройства).
Сейчас в этом слое находятся обозначения устройства кабелей и
экранирования.
• Слой "EPLAN408"
(Описание: Размещение свойств.Клеммы.Обозначение
устройства).
Сейчас в этом слое находятся обозначения устройства клемм и
определений клеммников.
• Слой "EPLAN409"
(Описание: Размещение свойств.Штекеры.Обозначение
устройства).
Сейчас в этом слое находятся обозначения устройства штекеров
и определений штекеров.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 113


Специальные темы EPLAN Electric P8

Копирование данных EPLAN 5


При копировании данных из EPLAN 5 обозначения устройств
вышеприведенных функций были установлены на эти новые уровни.

114 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Специальные темы EPLAN Fluid

Специальные темы EPLAN Fluid


Создание модулей для Fluid-техники
В базе данных изделий теперь также можно создавать модули для
Fluid-техники. Модули необходимы для работы с устройствами. Они
имеют те же свойства, что и изделия, но дополнительно по обозна-
чению устройства (ОУ) структурированные списки подизделий
(т. н. позиции модуля). Таким образом, модуль является коллекцией
изделий, относящихся к нескольким вложенным устройствам
(например, карман вентиля).

Чтобы создать модуль, отметьте в дереве базы данных изделий


слой главной группы продуктов "Fluid" и затем выберите в
поле Всплывающее меню > Сохдать > Модуль. EPLAN
автоматически создаcт новый модуль с номером изделия
Создать_<текущий_номер>. На вкладках в правой части
диалогового окна следует ввести данные модуля, при этом
сначала следует задать информативный номер изделия.

Присоединение к новому каталогу


продукции Festo
С помощью присоединения Festo в системе EPLAN теперь вы
имеете доступ к продуктам из нового каталога продукции Festo
"Продукция 2008 / 2009".

Для этого вам нужно сначала установить новый каталог продукции


Festo. После этого вы можете импортировать данные изделий из
каталога продукции и использовать их в системе EPLAN.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 115


Специальные темы EPLAN PPE

Специальные темы EPLAN PPE


Присваивание функций для всех слоев
функций
В дополнение к элементам местоположения РСТ и резервуарам
теперь вы можете также присвоить определения функций установ-
кам, а также местоположениям РСТ и функциям местоположений
РСТ всей платформы EPLAN. Для этого все уровни навигатора
функций имеют теперь вкладку Функции. Новые и имеющиеся
функции могут быть присвоены, как и ранее.
Эффект: Функциями платформы EPLAN можно управлять в
EPLAN PPE, не создавая для этого элемента местопо-
ложения РСТ. Определите сами, на каком уровне вы
создадите связь данных MSR с функциональными
элементами схемы соединений. Используйте новую
функцию и повысьте эффективность вашего инжиниринг-
процесса, ведя учет только действительно необходимых
данных проекта.

Создание новых местоположений РСТ


непосредственно в графическом редакторе
С новой версией в модуле EPLAN P&ID появляется возможность
создания новых местоположений РСТ напрямую через Вставить >
Символ в графическом редакторе.
Эффект: Теперь вы можете создавать новые местоположения
РСТ, минуя навигатор функций. Работайте напрямую в
графическом перечне установок и определяйте степень
управления местоположениями РСТ в индивидуальном
порядке. EPLAN предоставляет вам возможность органи-
зовывать местоположения РСТ в любой момент времени
в функциях структуры установки. Эта гибкость дает вам
все козыри при планировании установок и делает
возможной сквозной и быстрый учет всех данных MSR,
от отдельных мест измерений и до всеобъемлющей
конфигурации установок.

116 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Специальные темы EPLAN PPE

После того как в диалоговом окне Выбор символа вы выберете


символ местоположения РСТ и установите его на определенное
вами место на одной из страниц, открывается диалог Свойства
(усл. обозначение): Местоположение РСТ. На вкладке Место-
положение РСТ теперь вы можете напрямую ввести данные
местоположения РСТ.
Чтобы создать местоположение РСТ, введите номер местополо-
жения РСТ в одноименные поля ввода. Эти четыре поля назы-
ваются "Техническое оборудование", "Измеряемая величина",
"Функция обработки" и "Номер". В дальнейшем возможен выбор
уже существующего местоположения РСТ с помощью кнопки [...].

С помощью такого же нового флажка Потребитель вы можете


определить, должно ли местоположение РСТ быть потребителем
или местом измерения. Если флажок установлен, указывается, что
новое местоположение PCT является местоположением потре-
бителя. Если флажок снят, то местоположение РСТ определяется
как место измерения. Флажок доступен в диалоговом окне, если вы
создаете местоположения РСТ напрямую через Вставить >
Символ.

Функции перетаскивания мышью из


навигатора основных данных изделия
С помощью функции перетаскивания мышью (Drag & Drop) вы
можете непосредственно вытянуть данные устройств из навигатора
основных данных изделия в Функции EPLAN PPE, присваивая
функции быстро и просто. Для этого вы должны выбрать пункт меню
Обработка функций и открыть вкладку Функции для объекта,
отмеченного в навигаторе функций (элементы местоположения
РСТ, местоположение РСТ и др.). Внутрь данной вкладки перета-
щите отмеченное изделие из диалогового окна Основные данные
изделия (путь меню: Сервисные программы > Изделие >
Навигатор основных данных изделий).
В комбинации с расширением "Присваивание функций для всех
слоев функций" (см. страницу 116) вы можете индивидуально
определить детализацию вашего проектирования.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 117


Специальные темы EPLAN PPE

Эффект: Если не достаточно простого определения мест измере-


ний, пользователь не обязан работать с элементами
местоположения РСТ, а также вводить эти данные.
Модуль EPLAN PPE гибок в применении, однако одно-
временно способен создать полную MSR-техническую
документацию по оборудованию и установкам.

Одновременное отображение обозначения и


кода системы маркировки оборудования в
функциях
Теперь вы можете настроить вид модуля EPLAN PPE Функции
таким образом, что для местоположений РСТ одновременно с кодом
системы маркировки оборудования и номером местоположения РСТ
отобразится обозначение. Для этого буквенные обозначения
проектов EPLAN PPE расширены за счет буквы "B".

Для одновременного отображения раширьте в диалоговом окне


Настройки: местоположения РСТ одного из определенных
пользователем форматов в групповом поле Определить форматы
для обозначения местоположения PCT, введя дополнительно
буквенное обозначение "B". Также можно выбрать в диалоговом
окне Вид функции для поля Места измерений запись "<Своб.
формат>" и в поле, находящееся под этой строчкой, введите
собственный формат с помощью соответствующего буквенного
обозначения.
Эффект: Благодаря этой новой функции пользователь имеет
возможность посмотреть прочую информацию о место-
положении РСТ в функциях EPLAN PPE. Это улучшает
обзор структуры установок и местоположений РСТ и
экономит время, требуемое для поиска важных данных
местоположения РСТ. Вне зависимости от того, ориенти-
рован ли пользователь на получение кода системы
маркировки оборудования или на описание местополо-
жений РСТ, параллельно поддерживаются оба принципа
работы.

118 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Специальные темы EPLAN PPE

Расширение управления ревизиями


Изменения в символах местоположения РСТ в модуле EPLAN P&ID
снабжаются маркерами ревизий из управления ревизиями плат-
формы EPLAN. Дополнительно в вашем распоряжении в диалоге
Настройки сравнения находятся также свойства EPLAN PPE для
сравнения проектов (см. раздел " Расширенные настройки
сравнения" на странице 36).

Благодаря этим расширениям данные проекта, обобщенные в


EPLAN PPE, интегрируются в управление ревизиями EPLAN.
Изменения, касающиеся этих данных, имеют сквозную маркировку
в документах. При этом вы можете определить в индивидуальном
порядке, какая информация проверяется на предмет изменений.
Эффект: При поддержке со стороны управления ревизиями
EPLAN пользователь в любое время имеет обзор
изменений в проектировании и может обозначить их
для всех участников проекта, ставя соответствующие
маркеры ревизии в документации и не затрачивая при
этом никаких усилий. Это делает лишними затратные
проверки вручную, экономит время и повышает качество
документации по оборудованию и установкам.

Новые буквенные обозначения для оценки


затрат
Теперь благодаря расширению буквенных обозначений в диало-
говом окне Расчетные значения (путь меню: Сервисные
программы > Основные данные EPLAN PPE > Расчетные
значения) при расчете можно учесть прочие функции обработки.
Для буквенных обозначений можно задать опытные значения по
реализационным затратам так, чтобы можно было составить
индивидуальную оценку затрат.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 119


Специальные темы EPLAN PPE

Эффект: С помощью оценки затрат пользователь уже на раннем


этапе быстро получает обзор затрат, связанных с
реализацией MSR-техники в рамках одного проекта.
Благодаря собственным опытным значениям можно
провести индивидуальную оценку (в зависимости от
потребностей клиента), нажав всего одну кнопку.
Прозрачность расходов обеспечивает уверенность в
проектировании и улучшает надежность расчета.

Принятие свободных свойств в


спецификации
Свободные свойства из базы данных изделий EPLAN автоматически
принимаются в спецификацию EPLAN PPE при выборе изделия. Для
того чтобы эти свойства могли отображаться сразу же во вкладке
Свойства диалогового окна Спецификация: <Номер специфи-
кации>, вам необходимо обновить вид, нажав на [F5]. Изменения
этих свойств в базе данных изделий автоматически сопоставляются
со спецификациями.
Эффект: Благодаря свободным свойствам пользователь может
задавать детальную информацию об изделиях в базе
данных изделий. С помощью автоматической приемки
эта информация доступна в сквозном режиме в проекти-
ровании MSR. Таким образом, для всех участников
проекта обеспечивается простота и доступность
информации без дополнительных затрат. В после-
дующих процессах, таких как изготовление, монтаж,
ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание
информация об изделиях может быть использована
для детального информирования сотрудников и для
ускоренной отработки постановки задач.

120 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Нововведения в дополнительном модуле "API Extension"

Нововведения в дополнительном
модуле "API Extension"
Замечание:
Дополнительный модуль "API Extension" не входит в стандартный
комплект поставки. Лицензия для этого модуля приобретается
отдельно.

Для продуктов платформы EPLAN предусмотрен универсальный и


особенно мощный интерфейс программирования (API, Application
Programming Interface). С помощью дополнительного модуля
EPLAN API в сотрудничестве с EPLAN или с другими партнерами
можно разработать индивидуальные решения. Последующий
раздел предоставляет информацию о различных нововведениях
в EPLAN API.

Добавление нового главного меню


Теперь существует возможность добавить в строку меню EPLAN
новое главное меню через EPLAN API. Для этого вы можете
использовать новый метод AddMainMenu из класса
Eplan.EplApi.Gui.Menu.

Новое главное меню не будет сохранено в рабочей области.

Создание встроенных отчетов


С помощью EPLAN API теперь вы можете создавать и размещать
на страницах проекта встроенные отчеты. Для этой цели к классу
Eplan.EplApi.HeServices.Reports были добавлены два
следующих метода:

• void CreateEmbeddedReport(DataModel.ReportBlock
reportBlock, DataModel.Page page, Base.PointD location)
• void CreateEmbeddedReport(DataModel.ReportBlock
reportType).

При исполнении первого метода отчет ставится в заранее


определенное место. Второй метод запускает взаимодействие, и
отчет помещается туда, где стоит курсор.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 121


Нововведения в дополнительном модуле "API Extension"

С помощью объекта DataModel.ReportBlock вы можете опреде-


лить формуляр, а также схемы фильтров и сортировки для встроен-
ных отчетов.

Запрос рамочных размеров


В EPLAN API есть новое свойство Page::FrameExactSize, с
помощью которого можно запросить высоту и ширину нормального
листа, используемого для создания страницы.

122 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие нововведения и сведения

Другие нововведения и сведения


Новые возможности основных данных
Замечание:
При обновлении с неизмененным каталогом данных и неизмененной
фирменной маркировкой новые основные данные устанавливаются
только в конкретные каталоги, имеющие обозначение EPLAN (напр.,
<Каталог программы>\Формы\EPLAN). Если вы хотите использовать
новые данные, вы должны сначала скопировать их в фирменные
каталоги, созданные при первой установке (напр., <Каталог
программы>\Формы\<Идентификатор фирмы>).

Основные данные: Символы


Замечание:
На следующих страницах вы увидите многочисленные пред-
ставления новых символов из различных библиотек символов.
Представления отображают конкретные символы в варианте "A",
в многополюсном представлении (вплоть до символов из библио-
теки символов SPECIAL). Под каждым символом приведено
соответствующее ему имя.

Стандарты IEC-, ГОСТ- и GB


• К библиотекам символов IEC_symbol, IEC_single_symbol,
GOST_symbol, GOST_single_symbol, GB_symbol и
GB_single_symbol были добавлены следующие новые
символы (изображен конкретный символ в многополюсном
представлении):

M2W_2T M2M_2STB M3_1STB M6_1STB

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 123


Другие нововведения и сведения

M9_1STB XBKOAX_1 XSKOAX_1 XTR_SCH

XTR1_1 XTR2_1 W2_VES_1 W2_NES_1

Стандарт NFPA
• К библиотекам символов NFPA_symbol und NFPA_single_symbol
были добавлены следующие новые символы (изображен
конкретный символ в многополюсном представлении):

M2W_2T M2M_2STB M3_1STB M6_1STB

M9_1STB XBKOAX_1 XSKOAX_1 XTR_SCH

XTR1_1 XTR2_1 W2_VES_1 W2_NES_1

124 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие нововведения и сведения

Библиотека символов для высоковольтной электроники


• В качестве дополнения к библиотекам символов для
электротехники была создана библиотека символов IEC_SC_ESS
с электронными функциональными элементами, такими как
конденсаторы, индуктивности, сопротивления, транзисторы,
тиристоры и т. д.
Эта библиотека символов включает в себя следующие 128
символов:

C CE CTE CTR

CU CV C3 C3_1

C5_1 L1 LFP LM1

LM2 LMV1 LMV2 R

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 125


Другие нововведения и сведения

RA RCK RCP RE

RF RNTC RP1 RP3

RPTC RST1 RST2 RV

RV1 RV2 RZ RE3

RE3_1 RP2 RP2_1 RP4

126 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие нововведения и сведения

RP4_1 RM RM1 RMB

G2 GE V VB

0VC VD VF VH

VI VL VNPN_F VNPN_F_1

VPNP_F VPNP_F_1 VPZ VRFP

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 127


Другие нововведения и сведения

VRP2 VS VT VTH

VTYR VTYR2 VTYR3 VZ

VZB G3 VIGBT_N VIGBT_N1

VIGBT_P VIGBT_P1 VIGFET_N VIGFET_N1

VIGFET_N1_SD VIGFET_N_SD VIGFET_P VIGFET_P1

128 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие нововведения и сведения

VJFETN VJFETP VNPN VNPN_1

VNPN_A VNPN_D VNPN_S VPNP

VPNP_1 VPNP_D VPNP_S VTHY

VTHY_1 VTHY_A VTHY_A_1 VTHY_N_RL

VTHY_N_RL_1 VTHY_N_RS VTHY_N_RS_1 VTHY_N_RS_A

VTHY_N_RS_A_1 VTHY_P_RL VTHY_P_RL_1 VTHY_P_RS

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 129


Другие нововведения и сведения

VTHY_P_RS_1 VTHY_P_RS_A VTHY_P_RS_A_1 VTHY_R

VTHY_R_1 VTHY_SG VTHY_SG_1 VTYH_TRIAC_1

VTYH_TRIAC_1_1 VUJN VUJP G4

VIGFET_N1_S VIGFET_N1_S_DG VIGFET_N_S VIGFET_P1_S

VIGFET_P_S VMK VNPN_2B VOPTODD

130 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие нововведения и сведения

VOPTODT VOPTODT1 VPNIN VPNIP

VPNP_2B VRH_1 VRH_2 VTHY_PNPN

Fluid-техника и технология производственных процессов


• К библиотеке символов HYD1ESS были добавлены следующие
новые символы:

V7.1.2_42_11 V7.1.2_42_12 V7.1.2_42_13 V7.1.2_42_14

V7.1.2_42_15 V7.1.2_42_16 V7.1.2_42_17 V7.1.2_42_18

V7.1.2_42_19 V7.1.2_42_20 V7.1.2_42_21 V7.1.2_42_22

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 131


Другие нововведения и сведения

V7.1.2_42_23 V7.1.2_42_24 V7.1.2_42_25 V7.1.2_42_26

V7.1.2_42_27 V7.1.2_42_28 V7.1.2_43_30 V7.1.2_43_31

V7.1.2_43_32 V7.1.2_43_33 V7.1.2_43_34 V7.1.2_43_35

V7.1.2_43_36 V7.1.2_43_37 V7.1.2_43_38 V7.1.2_43_39

V7.1.2_43_40 V7.1.2_43_41 V7.1.2_43_42 V7.1.2_43_43

V7.1.2_43_44 V7.1.2_43_45 V7.1.2_43_46 V7.1.2_43_47

132 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие нововведения и сведения

V11.5.1_52_04 V11.5.1_52_05 V11.5.1_52_06 V11.5.1_52_07

V11.5.1_52_08 V11.5.1_52_09 V11.5.1_53_20 V11.5.1_53_21

V11.5.1_53_22 V11.5.1_53_23 V11.5.1_53_24

• К библиотекам символов HYD1ESS и HYD2ESS, а также к


библиотеке PNE1ESS были добавлены следующие новые
символы:

PM13.1.1_09 PM13.1.1_10 PM13.1.1_11 PM13.1.1_12

PM13.1.1_13 V_S_006_1 V_S_006_2 V_S_006_3

В этих библиотеках символов символ V_S_006 // 338 ("Имя


символа" // "Номер символа") был заблокирован. Для этого были
созданы три новых символа:
– V_S_006_1 // 349
– V_S_006_2 // 368
– V_S_006_3 // 369

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 133


Другие нововведения и сведения

• Для техники кондиционирования воздуха и холодильного


оборудования была создана новая библиотека символов:
CCL1ESS.
Символы библиотеки символов находятся в соответствии со
стандартом "DIN EN 1861" на сетке в 2,5 мм. Число символа, имя
символа и номер символа соответствуют "старой" библиотеке
символов для техники кондиционирования воздуха и холодиль-
ного оборудования KLT_ESS. По сравнению с KLT_ESS была
оптимизирована позиция точки вставки, а символы представлены
с некоторым исключением в 8 вариантах.
• В библиотеке символов Fluid-техники HYD_ESS, HYD1ESS, HYD2ESS,
PNE_ESS, PNE1ESS, SCH_ESS и KLT_ESS удалены настройки для
главной функции у символов, которые имеют электронное
определение функции, а также вид представления "Парная
перекрестная ссылка".
Речь идет о следующих символах:
Библиотека символов Имя символа Номер символа
A_S_001 355
A_S_002 356
A_S_003 357
A_S_004 358
A_S_005 366
A_S_006 743
A_S_007 744
EA_11 761
EA_12 762
EA_13 763
EA_15 1051
HYD1ESS, HYD2ESS
EA_16 1052
EA_17 1053
NS_04 354
V_BT_030_L 401
V_BT_030_R 409
V_BT_031_L 400
V_BT_031_R 389
V_BT_032_L 402
V_BT_032_R 388
V_BT_033_L 403
V_BT_033_R 387

134 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие нововведения и сведения

Библиотека символов Имя символа Номер символа


V_S_001 353
V_S_002 359
HYD1ESS, HYD2ESS V_S_003 360
V_S_004 361
V_S_005 365
BT_14 102
BT_14_1 280
BT_14_2 275
BT_15 103
BT_16 104
BT_16_1 282
BT_17 105
M_05 184
HYD_ESS
NS_01 233
NS_02 234
NS_03 232
NS_04 235
S_12 135
S_13 136
S_14 137
XY 500
KLT_ESS XY 500
A_S_001 355
A_S_002 356
A_S_003 357
A_S_004 358
A_S_005 366
EA_11 761
EA_12 762
EA_13 763
PNE1ESS
NS_04 354
V_BT_030_L 401
V_BT_030_R 409
V_BT_031_L 400
V_BT_031_R 389
V_BT_032_L 402
V_BT_032_R 388
V_BT_033_L 403

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 135


Другие нововведения и сведения

Библиотека символов Имя символа Номер символа


V_BT_033_R 387
V_S_001 353
V_S_002 359
PNE1ESS
V_S_003 360
V_S_004 361
V_S_005 365
BT_14 102
BT_14_1 280
BT_14_2 275
BT_15 103
BT_16 104
BT_16_1 282
BT_17 105
M_05 184
PNE_ESS
NS_01 233
NS_02 234
NS_03 232
NS_04 235
S_12 135
S_13 136
S_14 137
XY 500
BT_14 102
BT_14_1 144
BT_14_2 145
BT_15 103
BT_16 104
BT_16_1 146
BT_17 105
SCH_ESS
M_05 68
S_12 56
S_13 57
S_14 58
S_15 168
S_16 169
XY 500

136 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие нововведения и сведения

• Во всех библиотеках символов для EPLAN Fluid (HYD_ESS,


HYD1ESS, HYD2ESS, PNE_ESS, PNE1ESS, SCH_ESS, KLT_ESS) на всех
символах раздела "Fluid" слой свойства Обозначение
устройства (видимая) изменено с "EPLAN400" на "EPLAN506".
Исключением являются символы категории "Распределитель /
Соединитель" (категория-область функций "Распределитель /
Соединитель / Принадлежности"). Здесь установлен слой
"EPLAN505".
Дополнительно на всех символах Fluid-техники при свойстве
Обозначение устройства (видимая) Настройка Начертить
рамку текста установлена опция "Из слоя".

Замечание:
В "старых" проектах для выше установленных "Fluid-символов" в
слое "EPLAN400" находится свойство Обозначение устройства
(видимая). Если вы обновите основные данные (например, при
открытии проекта или через синзронизацию основных данных),
то вновь вставленные "Fluid-символы" для видимого ОУ отобразят
слой "EPLAN506". У вставленных символов, на которых в качестве
"Станд. указания" установлено Порядок свойств, слой для види-
мого ОУ изменяется на "EPLAN506". Символы с определяемым
пользователем порядком свойств сохраняют старый слой
"EPLAN400". Если здесь должен быть установлен также слой
"EPLAN506", то это действие выполняется вручную или порядок
свойств для соответствующих символов обратно меняется на
значения по умолчанию.

• В символах RLT_05 // 176, RLT_06 // 177 и RLT_07 // 178


библиотеки символов KLT_ESS определение функции было
изменено с "Клапан, 2 вывода устройства" на "Ventil, перемен.".
• В настройке "Из слоя" на символах библиотеки символов PPE_SYM
установлена толщина линий всех графических элементов.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 137


Другие нововведения и сведения

Библиотека специальных символов


• Для библиотеки символов SPECIAL для выводов устройств ПЛК в
представлении NFPA созданы 9 новых символов:

DCPJICFEM DCPJICM DCP2JICFEM DCP2JICM

PLCBCPPJIC PLCBCPPJICFEM PLCBCPPJICM PLCBCPPO

PLCBCPPOJIC

• Для библиотеки символов SPECIAL для черных ящиков, блоков


ПЛК и обозначений местоположений созданы следующие новые
символы:
– DC2 // 46 // Черный ящик (ломаная линия)
– DCF2 // 54 // Черный ящик (Fluid, ломаная линия)
– PLCC3 // 47 // Блок ПЛК (ломаная линия)
– SC2 // 52 // Обозначение местоположения (ломаная
линия)

138 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие нововведения и сведения

Эти символы могут обозначать блоки в виде многоугольников.

DC2 DCF2 PLCC3 SC2

• В библиотеку символов SPECIAL добавлен новый символ для


двустороннего экранирования:
SH2 // 39 // Экранирование (двустороннее)

SH2

Пример:
На схеме соединений вставленный символ SH2 с двумя выводами
устройств:

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 139


Другие нововведения и сведения

• Для библиотеки символов SPECIAL создан новый символ для


точки определения соединения (без графики и без отображения
свойств):
CDPNG2 // 45 // точка определения соединения (без
графики)

• Для функции "Тройник вверху" в библиотеке символов SPECIAL


создан новый символ:
TLRO // 72 // тройник слева, справа, вверху (ССВ)

TLRO

Старый символ неизвестен (TLRO_1) и не может быть вставлен.


Пиктограмма для "Тройника вверху" в интерфейсе пользователя
сейчас соединена с новым символом.

• Для порядка свойств "Вверху, 0°" символа точек разрыва (BP //


8) из библиотеки символов SPECIAL в вариантах "B" и "H"
выравнивание обозначений устройств меняется с "База по
центру" на "Внизу по центру".
• Для порядка свойств "Станд. указание (Внутри, горизонтально)"
символа PLCCPNG // 33 // Вывод устройства ПЛК
(невидимый) из библиотеки символов SPECIAL в варианте "A"
Позиция Y изменяет "Адрес ПЛК (с видимым ОУ)" с "-1,00 мм"
на "-1,60 мм".

Общие
• В вариантах символов "B", "D", "F" и "H" библиотек символов
IEC_символ, NFPA_символ, GOST_символ и GB_символ меняется
позиция размещения свойств.
Размещения свойств стали ближе к графику символов. Благодаря
этому при размещениях свойств смежных символов не происхо-
дит перекрытие, а на схеме соединений остается больше места.

140 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие нововведения и сведения

Пример:
Символ K // 20 // Электромеханический привод, общее /
Катушка реле, общая

Старая позиция: Новая позиция:

• Чтобы осуществить представление N-клеммника, к библиотеке


символов GRAPHICS добавляется новый символ:
KA1_N // 67 // Графический символ для соединения клемм
с 2-я задачами и мостовыми перемычками

KA1_N

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 141


Другие нововведения и сведения

Основные данные: Формы и рамки


Общие
• В формах для вывода списков соединений для столбца "Длина"
в настоящее время применяются другие свойства. Ранее
применяемые свойства Свойства кабеля / Длина кабеля в
единицах измерения проекта заменяются на свойства
Свойства соединения / Длина.
• Были созданы две новых формы типа Схема ПЛК:
– F19_004.f19: статическая форма с выводом, 37 строк
– F19_004.f19: динамическая форма с выводом, 28 строк.
Обе формы делают доступным отчет для обозначения канала, а
также отчет штекера ОУ для вывода устройства ПЛК.

• Создана новая форма F12_003.f12 типа Схема клеммника.


Данная форма содержит пункт вставки для следующей формы
типа Групповая спецификация изделий.
• Число строк в следующих формах уменьшено:
– F07_004.f07: с 19 до 17 строк
– F11_007.f11: с 20 до 18 строк
– F21_004.f21: с 20 до 18 строк.

• Создана новая форма F02_005.f02 типа Групповая


спецификация изделий. Данная форма предоставляет
возможность отображать перенос и общую сумму.

• Были созданы две новых формы типа Список производителей /


поставщиков:
– F31_001.f31: статическая форма с выводом, 28 строк
– F31_002.f31: динамическая форма с выводом, 28 строк.

142 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие нововведения и сведения

ГОСТ
• В соответствии со стандартом ГОСТ были созданы две новых
формы типа Схема ПЛК:
– GOST_PLC_diagram_A3_dyn.f19: динамическая форма с
выводом, 29 строк;
– GOST_PLC_diagram_A3_dyn_next_page.f19: динамическая
форма с выводом, 33 строк.
• В соответствии со стандартом ГОСТ были созданы две новых
формы типа Спецификация клеммника:
– GOST_Terminal_diagram_A3.f13: динамическая форма с
выводом 40 столбцов
– GOST_Terminal_diagram_A3_next_page.f13: динамическая
форма с выводом 40 столбцов.
• В соответствии со стандартом ГОСТ были созданы две новых
формы типа Схема подключения кабеля:
– GOST_Cable_connection_diagram_A3.f07: динамическая
форма с выводом 17 столбцов
– GOST_Cable_connection_diagram_A3_next_page.f07:
динамическая форма с выводом 17 столбцов.
• В соответствии со стандартом ГОСТ была создана новая форма
типа Перечень объектов-заполнителей:
– GOST_Variant_table_dyn.f30: динамическая форма с
выводом 12 столбцов.
• В соответствии со стандартом ГОСТ была создана новая форма
типа Титульный лист:
– GOST_Title_page_A4.f26.
• В соответствии со стандартом ГОСТ создана новая рамка:
– GOST_A4_title_page.fn1.

Основные данные: Библиотека определений функций


• В наборе буквенных обозначений "IEC 61346" на определении
функций категории "Сигнальная лампа" изменилось буквенное
обозначение с "E" на "P". Дополнительно на определении
функций категории "Клапан" (из раздела "Электротехника")
изменилось буквенное обозначение с "M" на "K".

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 143


Другие нововведения и сведения

Сервисные программы > Основные данные > Буквенное


обозначение

Основные данные: Изделие


• В конфигурации дерева данных изделий интернационализирован
главный узел "Изделие", доступный в настоящее время на 16
языках.

Основные данные: Схемы


• Схемы фильтров диалогового окна Выбор символа для
библиотек символов Fluid-техники были исправлены и
адаптированы к библиотекам символов, сохраненным в
демо-проектах.
Теперь в имеющейся версии вам доступны следующие фильтры
для Fluid-техники:

Фильтр: Библиотека символов:


Гидравлика HYD1ESS и HYD2ESS
Гидравлика 1 HYD1ESS
Гидравлика 2 HYD2ESS
Охлаждение KLT_ESS
Пневматика PNE1ESS
Смазка SCH_ESS

144 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие нововведения и сведения

• Для вкладки Страницы устройства диалогового окна


Настройки: Экспорт PDF (Меню: Параметры > Настройки >
Фирма > Интерфейсы > Экспорт PDF) созданы четыре новых
схем фильтров:
– Стандартное указание EPLAN
– Кабели
– ПЛК / шина
– Штекеры.
• Для поля Настройки сравнения диалогового окна Сравнить
проекты создана новая схема фильтров "Добавленные, удален-
ные и перемещенные элементы". Благодаря этому при сравнении
проектов вы можете регистрировать добавленные, удаленные и
измененные элементы. (В диалоговое окно Сравнить проекты
вы можете попасть через Сервисные программы > Управление
ревизиями > Сравнить проекты.)
• В схеме проверки "EPLAN 5" номер сообщения 024003 (текст
сообщения "Электротехническая функция характера Fluid как
представление парной перекрестной ссылки отсутствует") был
отключен (Вид проверки "Нет"). Данное свойство применялось
к следующим базовым проектам и шаблонам проектов:
– GB_bas001.zw9
– GB_tpl001.ept
– GOST_bas001.zw9
– GOST_tpl001.ept
– IEC_bas001.zw9
– IEC_tpl001.ept
– Num_bas001.zw9
– Num_tpl001.ept.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 145


Другие нововведения и сведения

Основные данные: Макросы


Fluid-Техника
• Качество прилагаемых макросов (подкаталоги FESTO и VDMA)
улучшено. При этом были проведены следующие изменения:
– Тексты описания макросов адаптированы.
– Точка охвата рамок макроса установлена на линии (выводе
устройства).
– Размер рамок макроса адаптирован.
– Формат черных ящиков был изменен. (Теперь применяется
Слой "EPLAN323, Графика символов.Черные ящики.Fluid".
Дополнительно на опции "Из слоя" установлен Тип линии.)
– Отображение символов внутри макросов было изменено.
(Слой свойства Обозначение устройства (видимая)
изменился с "EPLAN400, Размещение свойства.Обозначение
устройства" на "EPLAN506, Размещение
свойства.Обозначение устройства.Fluid-функции". Для
свойства Обозначение устройства (видимая) на поле "Из
слоя" установлены настройки Размер текста, Цвет и
Начертить рамку текста.)

Запросы клиентов и сообщения


Замечание:
Обратите внимание на то, что упомянутый далее EPLAN Service
можно использовать не во всех странах.

В новой версии платформы EPLAN учтены многочисленные


запросы и пожелания наших клиентов. Обратите внимание на то,
что в рамках этого документа невозможно привести все запросы.
Теперь появилась возможность узнать статус Вашего сообщения
("issue").

После того, как Ваше сообщение принято нами по телефону или


электронной почте, от нашей службы поддержки по электронной
почте Вам придет подтверждение о получении.

146 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие нововведения и сведения

Пример:
Уважаемый г-н/г-жа Образец!

в ответ на вопрос к службе поддержки:

Ваш вопрос к службе поддержки можно также просмотреть в режиме


online в
http://www.eplan.de/tracking.php?TRACKING_LINK=987ad69098a9c323b1f3cbaf82a8f645&
issue_no=xxxxxx.

После нажатия гиперссылки откроется интернет-браузер, затем


автоматически откроется страница "EPLAN Support Call-Tracking".

Для регистрации потребуются следующие данные.

• Имя пользователя (= Username).


• Первые пять знаков сервисного номера программного
обеспечения (= Software service number).

После заполнения формы подтвердите данные, нажав [Login].

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 147


Другие нововведения и сведения

Они передаются дальше в сообщение. Выводится обзор вопросов к


службе поддержки.

148 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие нововведения и сведения

Номер включения
Для этой версии EPLAN необходимо иметь новый номер включения.
Он указан в квитанции, отправленной вместе с носителем данных.
При загрузке версии с Интернет-страницы:

http://www.eplan.de/d/service/support_eplan/

номер включения отправляется по электронной почте.

Установка

Внимание:
Данные более ранних версий, сгенерированные с помощью
платформы EPLAN, можно также использовать в текущей версии.
Данные, обработанные в текущей версии из-за расширений
используются в предварительных версиях не во всех случаях.
Рекомендуется не применять сочетание различных версий к одним
и тем же данным.
Продукты платформы EPLAN можно также установить для
операционных систем "Windows Vista Enterprise", "Windows Vista
Business N" и "Windows Vista Ultimate" (см. "Свободная клиентская
операционная система" на странице 151).
В мастере установки можно указать, что приложение устанав-
ливается для Всех пользователей данного компьютера или
Только для меня. При новой установке структура каталогов
отличается.

Структура каталогов Всех пользователей данного компьютера


сохраняет примеры данных в открытой папке. При выборе парамет-
ра Только для меня данные устанавливаются в специфическую
для зарегистрированного пользователя область.

Замечание:
Обратите внимание, что эту настройку больше нельзя изменить.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 149


Другие нововведения и сведения

Для операционной системы Windows XP данные по умолчанию


сохраняются в следующем каталоге:

• Всех пользователей данного компьютера:


C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\
EPLAN
• Только для меня:
C:\Documents and Settings\<ваше имя пользователя>\
Application Data\EPLAN

Для операционной системы Windows Vista данные по умолчанию


сохраняются в следующем каталоге:

• Всех пользователей данного компьютера:


C:\Users\Public\EPLAN
• Только для меня:
C:\Users\<ваше имя пользователя>\EPLAN

Замечание:
Обратите внимание, что для отображения папки Application Data в
Windows XP необходимо выполнить следующую настройку в
Windows Explorer:
Выберите Дополнительно > Параметры папок. Затем выберите
на вкладке Вид и в поле Дополнительные параметры найдите
папку Скрытые файлы и папки. Там выберите параметр
Показывать скрытые файлы и папки. После этого отобразится
папка Application Data.

150 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие нововведения и сведения

Свободная клиентская операционная


система
Windows XP Professional SP2 и SP3
Платформа EPLAN поддерживает операционную систему Windows
XP Professional SP2 и SP3 со всеми Hotfix и обновлениями.
Замечание:
Обратите внимание, что компания Microsoft прекратила поддержку
Service Pack 1 Windows XP Professional с 10.10.2006. Общая
поддержка для операционной системы Windows XP Professional
действует до 14.04.2009.

Windows Vista и Windows Vista SP1


В начале 2007 была выпущена новая операционная система
Windows Vista Microsoft. Этот продукт подразделяется на Vista Home
Basic, Vista Home Basic N, Vista Home Premium, Vista Enterprise, Vista
Business N и Vista Ultimate. Платформа EPLAN работает со
следующими (32- или 64-битовыми) операционными системами
Vista:

• Windows Vista Enterprise


• Windows Vista Business N
• Windows Vista Ultimate.

Замечание:
Дополнительные сведения об операционной системе можно
получить на интернет-страницах компании Microsoft.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 151


Другие нововведения и сведения

Свободная серверная операционная


система
Windows 2003 Server SP2
Платформа EPLAN поддерживает операционную систему Windows
2003 Server SP2 со всеми Hotfix и обновлениями.

Windows 2003 Server R2


Платформа EPLAN поддерживает операционную систему Windows
2003 Server R2 со всеми Hotfix и обновлениями.
Замечание:
Обратите внимание, что платформу EPLAN нельзя устанавливать
на серверы с установленными продуктами Back Office компании
Microsoft (например, Proxy, SQL, Exchange, контроллерами доменов)
или других поставщиков (например, Novel Netware, Lotus Notes или
Linux Server).

Свободная система баз данных для базы


данных / выбора изделий
Для переключения базы данных изделий на сервер SQL платформа
EPLAN поддерживает следующий сервер SQL компании Microsoft.

• Microsoft SQL-Server 2005 SP2 Express / Workgroup / Standard или


Enterprise Edition
Поддержка действительна для настройки внутреннего выбора
изделия на сервере SQL.

Платформа EPLAN поддерживает этот сервер Microsoft SQL для


всех доступных нам клиентских и серверных операционных систем.
Замечание:
Другие системы баз данных других производителей в настоящее
время не поддерживаются.

152 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие нововведения и сведения

Разрешенные версии Microsoft Office Excel


Платформа EPLAN доступна для следующих версий Excel:

• Microsoft Office Excel 2003 SP2 и SP3


• Microsoft Office Excel 2007 и Excel 2007 SP1.

Доступный интерент-браузер для EPLAN


Data Portal
EPLAN Data Portal работает с Microsoft Internet Explorer 7.

Неподдерживаемые операционные системы


Windows 2000 Professional
Платформа EPLAN больше не работает с неподдерживаемой
компанией Microsoft операционной системой Windows 2000
Professional.

Прекращение поддержки Windows 2000 Server


Платформа EPLAN больше не работает с неподдерживаемой
компанией Microsoft серверной операционной системой Windows
2000 Server. Для этой операционной системы компания Microsoft
установила официальную поддержку.

Замечание:
Дополнительные сведения о жизненном цикле операционных
систем можно получить на интернет-страницах компании Microsoft.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 153


Другие нововведения и сведения

Требования к аппаратному обеспечению


компьютера
Платформа ПК Intel Pentium 4 или совместимый с ним процессор.

Минимальные требования для однопользовательского


режима и проектов <= 100 логических страниц:
Процессор Сопоставимый Intel Pentium 4 с 2,4 ГГц
Сопоставимый Intel Core Duo с 1,73 ГГц
Рабочий накопитель 1 Гбайт
Жесткий диск 100 Гбайт
Монитор / разрешающая 1280 x 1024
способность

Минимальные требования для многопользовательского


режима или проектов > 100 логических страниц:
Процессор Сопоставимый Intel Pentium 4 с 3 ГГц
Сопоставимый Intel Core 2 Duo с 2 ГГц
Рабочий накопитель 2 Гбайт
Жесткий диск 100 Гбайт
Монитор / разрешающая 1280 x 1024
способность

154 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1


Другие нововведения и сведения

Рекомендуемая конфигурация:
Процессор Сопоставимый Intel Pentium D с 3 ГГц
Сопоставимый Intel Core 2 Duo с 2,4 ГГц
Рабочий накопитель 2 Гбайт
Жесткий диск 160 Гбайт
Монитор / разрешающая 2 экрана 21" или 16:10 графическая
способность система с разрешением 1680 x 1050
Для индивидуального назначения функций рекомендуется мышь с
несколькими клавишами!

Требования к аппаратному обеспечению


сети
Минимальные
требования:
Скорость передачи данных в 100 Мб/с
компьютерах клиентов
Скорость передачи данных в 1 Гб/с
сети сервера
Для многопользовательского режима необходим отдельный
файловый процессор, отвечающий за данные EPLAN.

НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1 155


Другие нововведения и сведения

156 НОВОСТИ EPLAN 1.9 SP 1

Оценить