KAMUS

MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

DATA MENTAHAN
COVER
BERUPA DATA
COREL DRAW

1
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

KATA PENGANTAR

Puji syukur kehadirat Tuhan Yang Maha Esa (YME) atas rahmat dan serta hidayah-
Nya, sehingga penyusun dapat menyelesaikan Kamus Manajemen Keuangan Internasional
2018. Kamus ini disusun unruk memberikan kemudahan khususnya pembaca untuk dapat
memahami maksud dari kalimat terkait materi Manajemen Keuangan Internasional.

Perlu diketahui pula bahwa penyusun buku kamus ini, merupakan salah satu tugas dan
persyaratan untuk meyelesaikan tugas mata kuliah Manajemen Keuangan Internasional
kelas B untuk tahun ajaran 2018-2019.

Dalam kesempatan ini penyusun menyampaikan rasa terima kasih yang sebesar-
besarnya kepada Tuhan Yang Maha Esa (YME) karena kehendak dan ridhaNya penyusun
dapat penyelesaikan Kamus ini, penyusun sadari kamus ini tidak akan selesai tanpa doa,
adapun dalam kesempatan ini penyusun ingin mengucapkan terimakasih kepada Bapak Dr.
Suhartono, SE., MM dan Ibu Sholikha Oktavia selaku Dosen Pengajar Mata Kuliah
Manajemen Keuangan Internasional, yang telah memberikan ilmu dan pengetahuan dalam
mengajar sehingga penyusun dapat mendapatkan pencerahan terkait penyusunan Kamus
Manajemen Keuangan Internasional 2018.

Dalam penyusunan kamus Manajemen Keuangan Internasional 2018 ini penyusun

menyadari masih banyak kekurangan-kekurangan baik pada teknik penulisan maupun materi,
menginat akan kemampuan yang dimiliki kami, Untuk itu kritik dan saran dari semua pihak
sangat kami harapkan demi penyempurnaan pembuatan Kamus Manajemen Keuangan
Internasional 2018.

Akhir kata penyusun berharap semoga Kamus Manajemen Keuangan Internasional

2018 ini dapat memberikan manfaat terhadap pembaca.

Sidoarjo, 12 Desember 2018

Penyusun

Davied Jananto
2016210065

2
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

DAFTAR ISI

KATA PENGANTAR ................................................................................................... I

DAFTAR ISI ................................................................................................................ ii
ALFABATE KAMUS ...................................................................................................1
A ...............................................................................................................................1
B ...............................................................................................................................2
C ...............................................................................................................................5
D ...............................................................................................................................9
E ..............................................................................................................................11
F ..............................................................................................................................14
G .............................................................................................................................15
H .............................................................................................................................16
I ...............................................................................................................................16
K .............................................................................................................................18
L ..............................................................................................................................21
M.............................................................................................................................22
N .............................................................................................................................23
O .............................................................................................................................25
P ..............................................................................................................................25
R .............................................................................................................................29
S ..............................................................................................................................29
T ..............................................................................................................................33
V .............................................................................................................................34
W ............................................................................................................................34
Y .............................................................................................................................34
Z ..............................................................................................................................34
DAFTAR PUSTAKA ..................................................................................................35

3
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL
Agency. Kantor-kantor yang didirikan
oleh bank-bank untuk menyediakan kredit
di suatu area tertentu (agency tidak
menerima deposito atau menyediakan
jasa-jasa pemanggungan/perwalian).
Airway bill. Bukti pengiriman untuk
pengangkutan yang dilakukan melalui
udara, yang menjelaskan besamya biaya
pengiriman dan hak kepemilikan atas
barang.
American Depository Receipts (ADRs).
Sertifikat sertifikat yang mewakili
kepemilikan atas saham-saham asing,
yang diperdagangkan pada bursa- bursa di
AS.
Analisis sensitivitas. Teknik
digunakan untuk menilai ketidakpaslian,
di mana berbagai kemung
diperhitungkan untuk mencntukan
outcome-outcome yang mungkin.
Agency problem. Konflik kepentingan
antara pemegang saham perusahaan
dengan manajer-manajernya.
All-in-rate. Suku bunga yang dibebankan
kepada nasabah/importir oleh bank yang
menerbitkan banker's acceptance, terdiri
dari suku bunga yang telah didiskon
ditambah komisi.
Analisis regresi. Teknik statistik yang
digunakarn untuk mengukur hubungan
antar variabel dan sensitivitas dari satu
variabel terhadap satu variabel lain atau
lebih.
yang Analisis time-series. Analisa hubungan
antara dua variabel atau lebih dari periode
kinan ke periode.
4
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

Anjak piutang. Pembelian piutang dari
sebuahı eksportir oleh perusahaan anjak
piutang- Anjak piutang antar negara.
Anjak piutang yang melibatkan jaringan
perusahaan anjak piutang di berbagai
negara. Perusahaan anjak piutang
eksportir dapat meminta perusahaan anjak
piutang koresponden di negara-negara
lain untuk menangani penagihan piutang.

Apresiasi. peningkatan nilai suatu valuta. Abitrage. Tindakan untuk mengambil

keuntungan dari ketidaksesuaian dalam
harga-harga sekuritas dalam banyak
kasus, tidak diperlukan investasi uang
untuk jangka waktu tertentu.

Assigment of proceeds. Metode yang At the-money. Istilah yang menyiratkan

memungkinkan penerima (hak) L/C awal bahwa kurs berjalan sama dengan strike
untuk mengalihkan hak atas L/C kepada price dari suatu currency call option
pemasok asli. (currency put option).

Bank Advisor. Bank koresponden di Bank Dunia. Bank yang didirikan pada
negara eksportir yang menjadi tujuan tahun 1944 untuk mendorong
pengiriman L/C oleh bank penerbit L/C. pertumbuhan ekonomi dengan
penyediakan kredit kepada berbagai
negara.

5
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

Banker's acceplance. Bill of exchange Bank for International Settlements (BIS).

yang ditarik dari dan diterima oleh suatu Institusi yang memfasilitasi kerjasama
institusi perbankan. Bunker's acceptance antar negara yang terlibat dalam
biasanya digunakan untuk memberi transaksi-lransaksi internasional dan
jaminan kepada eksportir bahwa akan menyediakan bantuan kepada negara-
mencrima pembayaran untuk barang yang negara yang sedang mengalami masalah-
telah dikirimkan kepada importir. masalah pembayaran internasional.

Bank Ekspor-Impor. Bank yang didirikan Bank penerbit. Bank yang menerbitkan
untuk memperkuat daya saing industri- letter of credit. Barter. Pertukaran barang
industri AS yang terlibat dalam antara dua pihak tanpa melibatkan suatu
perdagangan internasional. valuta sebagai medium pertukaran.

Basel Accord. Perjanjian antar negara Bentuk absolut dari paritas daya beli.
pada tahun 1988 yang membentuk Juga dinamakan hukum satu harga, teori
kewajiban-kewajiban permodalan ini menyatakan bahwa. harga dari dua
(caprital requirements) standar berbasis produk homogen di negara-negara yang
risiko bagi bank-bank di negara-negara berbeda akan sama jika diukur oleh valuta
yang dimaksud. yang sama.

Bentuk relatif dari paritas daya beli. Teori Bias peramalan. Estimasi yang terlalu
yang menyatakan bahwa laju perubahan tinggi alau terlalu rendah yang terjadi
indeks harga di dua negara akan hampir secara terus menerus dalam peramalan.
sama jika diukur memakai valuta yang
sama, sepanjang biaya transportasi dari
hambatan-hambatan perdagangan tidak
berubah.

6
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

Biaya riil dari hedging. Biaya tambahan Bilateral netting system. Metode
dari pengimplementasian hedging jika penettoan yang digunakan bagi transaksi-
dibandingkan dengan strategi tanpa- transaksi yang terjadi antara dua anak
hedging (biaya riil negatif akan perusahaan, atau antara satu anak
meyiratkan bahwa hedging lebih perusahaan dengan perusahaan induk.
menguntungkan daripada stralegi tanpa-
hedging). Bill of exchange (draft). Jaminan
pembayaran yang ditarik oleh sebuah
Bid-ask spread. Selisih antara harga jual pihak (biasanya eksportir) dari importir
dengan harga beli valuta asing pada untuk membayar suatu jumlah tertentu
sebuah bank. kepada eksportir pada suatu tanggal di
masa depan, atau saat draft diserahkan.

Blocked funds. Dana yang tidak dapat

Bill of lading. Dokumen yang berfungsi
dipulangkan dari anak perusahaan ke
sebagai bukti pengiriman dan
perusahaan induk karena adanya batasan-
mengandung penjelasan mengenai jumlah
batasan dari pemerintah tempat anak
beban pengangkutan, dan hak
perusahaan berdomisili.
kepemilikan atas barang.

Brady Plan. Undang-undang yang Break-even salvage value. Nilai sisa yang
dirancang agar kredit macet mareka di diperlukan untuk mendapatkan net
negara-negara miskin dibeli bank-bank present value sebesar nol bagi bank sualu
memiliki opsi untuk meminta kredit olrh proyek.
Bank Dunia (atau IMF) dengan harga
diskon.

7
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

Buyer credit policy. Polis yang Cabang. Kantor bank yang menyediakan
memungkinkan bank-bank untuk jasa-jasa yang sama dengan kantor induk
menyediakan kredit kepada peminjam dan bisa bersaing secara langsung dengan
peminjam luar negeri yang ingin nembeli bank-bank lain yang berlokasi di area
produk produk AS. yang sama.

Checklist approach. Metode evaluasi Chicago Mercantile Exchange (CME).

yang meminta pembebanan rating bagi Bursa yang didirikan untuk memfasilitasi
sejumlah faklor; digunakan bagi berbagai perdagangan kontrak kontrak currency
macam penilaian (scperti penilaian futures.
country risk).
Commercial letter of creditl. L/C yang
berhubungan dengan perdagangan.
Coefficient of determination. Koefisien
yang mengukur persentase perubahan
Counterpurchase. Pertukaran barang
dalam variabel dependen yang bisa
antara dua pihak, berbasis dua kontrak
dijelaskan oleh variabel-variabel
berlainan yang diekspresikan dalam
independen pada saat menggunakan
angka-angka moneter.
analisa regresi.

Compensatory Financing Facility (CFF). Corporate restructuring (restrukturisasi

Fasilitas yang ditujukan untuk perusahaan) Perubahan dalam struktur
mengurangi dampak dari ketidakstabilan modal perusahaan, operasi, atau
ekspor atas perekonomian suatu negara. kepemilikan yang bukan merupakan
rutinitas dari usahanya.

8
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL
Controlled disbursement (pengeluaran
terkontrol) Sistem yang memungkinkan
perusahaan mengarahkan cek untuk
dicairkan dari suatu bank (atau bank
cabang) yang dapat memberi
pemberitahuan awal atau tengah hari
jumlah total uang di cek yang akan
dikurangkan dari rekening perusahaan
pada hari itu.
Conversion ratio (rasio konversi) Jumlah
kepemilikan saham biasa yang dibuat
sebagai patokan konversi surat berharga
yang dapat dipertukarkan. Rasio tersebut
sama dengan nilai nominal surat berharga
yang dapat dipertukarkan dibagi dengan
harga konversi.
Convertible security (sekuritas yang dapat
dikonversi) Obligasi atau saham preferen
yang dapat dipertukarkan ke jumlah
tertentu kepemilikan saham biasa sesuai
pilihan pemiliknya.
Conversion price (harga konversi) Harga
pertukaran per lembar saham biasa untuk
dipertukarkan dengan surat berharga yang
dapat dipertukarkan Harga tersebut sama
dengan nilai nominal dari surat berharga
yang dapat dipertukarkan tersebut dibagi
dengan rasio konversi
Conversion value (nilai konversi) Nilai
surat berharga yang dapat dipertukarkan
ke saham biasa. Nilai tersebut sama
dengan rasio konversi dikali harga pasar
saat ini per lembar saham biasa.
Corporate governance (tata kelola
perusahaan) Sisterm pengelolaan dan
pengendalian perusahaan. Sistem ini
melintasi hubungan antara para pemegang
saham perusahaan, dewan direksi, dan
pihak manajemen senior.
Cost of preferred stock [capitall (biaya
saham preferen moda]) Tingkat
pengembalian investasi yang diminta oleh
para pemegang saham perusahaan
9
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

Corporation (perseroan atau korporasi) Correlation coefficiet (koisien korelasi)

Bentuk usaha yang secara legal terpisah Ukuran statistik terstandardisasi dari
dari pemiliknya. Fiturnya yang paling hubungan linear antara dua variabel.
berbeda adalah kewajiban terbatas, Berkisar dari -1,0 (korelasi negatif, 0
kemudahan pemindahan kepemilikan, (tidak ada korelasi), hingga 1,0 (korelasi
waktu yang tidak terbatas, dan adanya positif).
kemampuan untuk mengumpulkan modal
dalam jumlah besar. Cost of goods sold (harga pokok
penjualan) Biaya produk (biaya yang

Cost of capital (biaya modal) Tingkat berkaitan dengan persediaan) yang

pengembalian yang diminta atas berbagai menjadi biaya periode hanya ketika

jenis pembiayaan. Total biaya modal produk tersebut dijual; sama dengan

adalah rata-rata tertimbang dari setiap persediaan awal ditambah biaya

tingkat pengembalian yang diminta pembelian bahan atau produksi dikurangi

(biaya). persediaan me akhir.

Countertrade (tukar-menukar) Istilah Coupon rate (tingkat bunga kupon)

umum untuk barter dan bentuk Tingkat bunga yang tercantum untuk
perdagangan lainnya yang melibatkan obligasi; pembayaran bunga tahunan
penjualan secara internasional barang atau dibagi dengan nilai nominal obligasi
jasa yang dibayar dengan-atau sebagian tersebut.
dengan-transfer barang atau jasa dari
negara asing lainnya.

10
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL
Countertrade. penjualan barang ke suatu
negara yang dikuti dengan pembelian
barang dari negara yang sama.
Covered interest arbilrage. Investasi
dalam suatu sekuritas pasar uang luar
negeri yang, pada saat yang sama, disertai
dengan penjualan forward valuta yang
mendenominasi sekuritas yang dimaksud.
Cross-hedging bukan merupakan hedging
yang sempurna, tetapi bisa mengurangi
expusure perusa haan mullinasional
secara substansial.
Currency call option. Kontrak yang
memberikan hak untuk membeli suatu
valuta tertentu pada kurs tertentu selama
periode waktu tertentu.
Country risk. Karakteristik-karakteristik
dari negara tamu, termasuk korudisi-
kondisi politik dan keuangan yang bisa
mempengaruhi aruas kas perusahaaan
multinational.
Cross-hedging. Hedging posisi terbuka
dalam suatu valuta memakai valuta lain
yang memiliki korelasi sangat tinggi
dengan valuta pertama. Hal ini dilaku kan
misalnya ketika teknik-teknik hedging
yang umum tidak bisa diaplikasikan ke
valuta pertama.
Cross-sectional analysis. Analisa
hubungan antara berbagai seksi dari
perusahaan, negara, atau sejumlah
variabel lain pada suatu saat tertentu.
Currency cocktail bond. Obligasi yang
didenominasi dalam sejumlah valuta.
11
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

Currency put option. Kontrak yang Currency swap. Kesepakatan untuk

memberikan hak untuk menjual suatu mempertukar kan satu valuta dengan
valuta tertentu pada kurs tertentu selama valuta lain pada kurs dan tanggal tertentu.
periode waktu tertentu. Bank-bank umumnya berfungsi sebagai
perantara dua belah pihak yang ingin
melakukan currency swap.
Debt-equity swap. Pertukaran kredit
(pinjaman) dengan investasi ekuitas
Depresiasi. Penurunan nilai suatu valuta.
dalam perusahaarn peminjam; tipe swap
ini digunakan oleh bank-bank komersial
untuk mengurangi jumlah kredit mareka
yang terhutang pada ncgara-negara
miskin.

Differcnsiasi produk. Pengembangan Direct Foreign Investment (DFD).

suatu produk yang unik, berbeda dengan Investasi dalam aset-aset ril (seperti
produk-produk yang diproduksi para tanah, bangunan, atau pabrik yang telah
pesaing, dalam rangka mempertahankan ada) di negara-negara asing.
atau memperluas pangsa pasar.

Direct Loan Program.Program dimana Diskon forward. Terjadi jika kurs forward
bank ekspor impor menawarkan kredit- lebih rendah daripada kurs spot;
kredit berbunga tetap kepada importir- persentase selisih antara kurs forward
importir luar negeri untuk membeli dengan kurs spot dan biasanya di
peralatan-peralatan dan jasa-jasa dari AS. kuotasikan berbasis tahunan.

12
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

Debt capacity (kapasitas utang) Jumlah Debt service burden (beban pembayaran
maksimun utang (dan pembiayaan utang) Kas yang dibutuhkan selama
berbiaya tetap lainnya) yang dapat periode waktu tertentu biasanya setahun,
ditanggung secara memadai oleh untuk memenuhi biaya bunga dan
perusahaan Bab 16 ebt ratio (rasio utang) pembayaran pokok utang. Disebut juga
Rasio yang menunjukkan sejaul mana penanggungan utang (debt sevice).
perusahaan dibiayai oleh utang.

Declining balance depreciation

Declaration date (tangga ldeklarasi) (depresiasi saldo menurun) Metode
Tanggal pengumuman jumlah dan tanggal depresiasi yang mengharuska biaya
dividen berikutnya, oleh dewan direksi. tahunan berdasarkan pada persentase
tetap nilai buku aktiva yang didepresiasi
pada awal tahur dapat diterapkannya

Default (kelalaian) Kegagalan untuk depresiasi tersebut.

memenuhi syarat suatu perjanjian,

contohnya kegagalan untuk melakukan Deferred tax (utang pajak) "Kewajiban"

pembayaran bunga atau pokok utang yang mewakili akumulasi perbedaan

ketika pinjaman tersebut jatuh tempo. antara biaya pajak penghasilan yang
dilaporkan berdasarkan catatan
perusahaar dengan pajak penghasilan
Degree of financial leverage-DFL (tingkat
yang sesungguhnya dibayar.
solvabilitas keuangan) Perubahan
persentase earning per share (EPS)
Dutch auction lelang tertutup) Prosedur
perusahaan yang merupakan hasil dan
untuk membeli (menjual) surat berharga
perubahan 1 persen laba operasi (EBIT).
yang diberi nam berdasarkan pada sistem
yang digunakan di lelang bunga di
Belanda.

13
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

Divestasi terencana. Tindakan penjualan Documents against acceptance. Situasi di

seginen bisnis dari waktu kewaktu,
biasanya dilakukan oleh perusahaan-
perusahaan multinasional
mengurangi investasi mareka di luar
negeri.
mana bank pembeli tidak mengeluarkan
dokumen-dokumen pengiriman kepada
untuk pembeli sampai ia membayar draft.

Documentary collection. Transaksi Draft (bill of exchange). Jaminan tidak

perdagangan yang ditangani berbasis bersyarat yang ditarik oleh salah satu
draft. pihak (biasanya eksportir) yang meminta
pembeli untuk membayar face amount
dari draft pada saat draft diserahkan.

Dumping. Penjualan produk-produk di Dynamic hedging. Hedging hanya

luar negeri dengan harga yang sangat dilakukan dalam periode-periode tertentu
rendah (suatu praktek yang dianggap saja pada saat pergerakarn nilai tukar
sebagai akibat dari subsidi yang di diperkirakan akan merugikan perusahaan,
sediakan kepada perusahaan oleh dan mengadopsi strategi tanpa-hedging
pemerintahnya). dalam periode-periode lain jika
pergerakan nilai tukar diperkirakan akan
Efek kurva J. Dampak dari melemahnya menguntungkan.
dolar atas neraca perdagangan AS, di
mana neraca perdagangan awalnya Efek Fisher. Teori yang menyatakan

memburuk; hanya membaik kemudian bahwa suku bunga nominal terdiri dari

setelah importir-importir AS dan non AS suku bungal dan ekspektasi atas inflasi.

bereaksi terhadap perubahan daya beli

yang disebabkan oleh depresiasi dolar.

14
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

Efisien bentuk kuat. Suatu pasar valuta
asing di mana semua informasi publik dan
informasi non publik yang relevan telah
tercermin dalam kurs-kurs spot yang
berlaku.
Efisien bentuk lemah. Pasar di mana
semua infor masi nilai tukar historis dan
berjalan telah tercermin dalam kurs-kurs
spot yang berlaku.

Efisien bentuk semi-kuat. Pasar di mana Effective yield. Yield atau pengembalian
semua informasi publik yang relevan yang diperoleh sebuah MNC dari
telah tercermin dalam kurs-kurs yang investasi jangka pendek setelah
berlaku. disesuaikan terhadap perubahan nilai
tukar sepanjang periode investasi.

Efficient frontier. Sekelompok titik yang Ekspor netto riil. Nilai dari ekspor yang
mencerminkan kombinasi risiko telah di sesuaikan dengan inflasi
pengembalian yang dikandung oleh dikurangi impor yang telah disesuaikan
portofolio-portofolio tertentu (yang dengan inflasi.
dinamakan dengan efficient portfolios).

Elastis-harga. Sensitif terhadap perubahan Eurobank. Bank-bank komersial yang

harga. berpartisipasi dalam pasar Eurocurrency
sebagai perantara keuangan.

15
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

Eurobond. Obligasi-obligasi yang dijual Euro-clear. Jaringan telekomonikasi yang

diluar negara dari valuta yang memberi kan informasi kepada semua
mendenominasi obligasi yang dimaksud. pedagang mengenai ligasi-obligasi yang
tersedia untuk dijual.

Euro-commercial paper. Sekuritas- Eurodollar. Dolar AS yang didepositokan

sekuritas hutang yang diterbitkan pada bank-bank.
perusahaan-perusahaan multi nasional
bagi tujuan pembiayaan jangka pendek.

Eropa Euronote. Sekuritas-sckuritas European Currency Unit (ECU). Unit

hutang tak berjaminan yang diterbitkan perhitungan yang mewakili nilai tukar
oleh perusahaan-perusahaan rata-rata tertimbang dari negara-negara
multinasional bagi tujuan pembiayaan anggota Sistem Moneter Eropa.
jangka pendek.

European Monetary System (EMS). ECU. Exercise price (strike price). Kurs
Sistem yang terdiri sekelompok negara yang dipakai pada saat pemilik currency
yang valutanya dikaitkan satu sama lain call option (atau curency put option)
dalam batas-batas tertentu, dan juga menggunakan hak opsinya.
dikaitkan dengan.

16
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL
Exposure ekonomi. Istilah
menyiratkam sejauh mana present value
dari arus kas-arus kas masa depan sebuah
perusahaan dapat dipengaruhi
fluktuasi nilai tukar.
Exposure transaksi. Sejauh mana nilai
dari transaksi transaksi kas masa depan
dipengaruhi oleh fluktuasi nilai tukar.
Exposure translasi. Exposure laporan ke-
uangan konsolidasi perusahaan
multinasional terhadap fluktuasi nilai
tukar.
Faktur komersial. Deskripsi mengenai
barang yang dikeluarkan eksportir pada
saat menjual barang kepada importir.
yang Exposure terhadap fluktuasi nilai tukar.
Sejauh mana sebuah perusahaan dapat
dipengaruhi oleh fluktuasi nilai tukar, tiga
oleh tipe exposure yang umum adalah (1)
exposure transaksi, (2) exposure ekonomi,
dan (3) exposure translasi.
Exposure transaksi netto. Arus kas-arus
kas masa depan dalam suatu valuta
setelah dikurangi dengan arus kas-arus
kas keluar masa depan dalam valuta yang
sama.
Expost real interest rate. suku bunga yang
telah disesuaikan dengan inflasi pada
periode berjalan.
Financial Accounting Standard Board No.
52. Atran-aturan akuntansi mengenai
konsolidasi yang diadopsi pada tahun
1981.
17
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

Financial Institution Buyer Credit Policy. Floating rate notes (FRNs). Salah
Polis yang menyediakan perlindungan satujenis Eurobond yang suku bunga
asuransi untuk kredit- kredit yang kuponnya disesuaikan setiap saat terhadap
diberikan oleh bank-bank kepada suku bunga pasar berjalan.
importir-importir luar negeri.

Foreign Credit Insurance Corporation Forfaiting. Metode pembiayaan

(FCIA). Badan yang menyediakan perdagangan internasional yang
perlindungan asuransi kepada perusahaan berhubungan dengan pembelian barang
terhadap risiko politik dan risiko kredit modal.
yang berhubungan dengan perdagangan
internasional.

Garis International Fisher Effect (IFE).
Garis diagonal pada grafik
mencerminkan titik-titik di mana selisih
suku bunga antara dua negara sama
dengan persentase perubahan dalam nilai
tukar antara valuta-valuta dari negara-
negara yang bersangkutan.
Garis paritas daya beli. Garis diagonal
yang pada sebuah grafik yang mencerminkan
titik-titik di mana selisih inflasi antara dua
negara sama dengan persentase perubahan
nilai tukar antara valuta dari kedua negara
yang dimaksud.

Garis paritas suku bunga. Garis diagonal Garis peramalan sempurna. Garis 450
yang menggambarkan titik-titik yang pada grafik dimana titik-titik nilai tukar
mencerminkan paritas suku bunga. hasil peramalan sama dengan titik-titik
nilai tukar aktual.

18
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL
Exposure ekonomi. Istilah
menyiratkam sejauh mana present value
dari arus kas-arus kas masa depan sebuah
perusahaan dapat dipengaruhi
fluktuasi nilai tukar.
Exposure transaksi. Sejauh mana nilai
dari transaksi transaksi kas masa depan
dipengaruhi oleh fluktuasi nilai tukar.
Exposure translasi. Exposure laporan ke-
uangan konsolidasi perusahaan
multinasional terhadap fluktuasi nilai
tukar.
Faktur komersial. Deskripsi mengenai
barang yang dikeluarkan eksportir pada
saat menjual barang kepada importir.
yang Exposure terhadap fluktuasi nilai tukar.
Sejauh mana sebuah perusahaan dapat
dipengaruhi oleh fluktuasi nilai tukar, tiga
oleh tipe exposure yang umum adalah (1)
exposure transaksi, (2) exposure ekonomi,
dan (3) exposure translasi.
Exposure transaksi netto. Arus kas-arus
kas masa depan dalam suatu valuta
setelah dikurangi dengan arus kas-arus
kas keluar masa depan dalam valuta yang
sama.
Expost real interest rate. suku bunga yang
telah disesuaikan dengan inflasi pada
periode berjalan.
Financial Accounting Standard Board No.
52. Atran-aturan akuntansi mengenai
konsolidasi yang diadopsi pada tahun
1981.
19
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

General Agreement on Tariffs and Trade Grafik kontinjensi. Grafik, dalam

(GATT) Kesepakatan yang membolehkan
suatu pemerintah memunculkan restriksi-
restriksi perdagangan hanya sebagai balas
dendam terhadap tindakan-tindakan
dagang ilegal dari negara-negara lain.
hubungannya dengan buku teks ini, yang
menggambarkan laba per unit yang akan
dihasilkan dari suatu opsi valuta bagi
berbagai skenario nilai tukar.

Harga ask. Harga jual suatu valuta asing Harga bid. Harga beli suatu valuta asing
tertentu oleh seorang pedagang valas tertentu oleh seorang pedagang valas
(biasanya sebuah bank). (biasanya sebuah bank).

Hedging. Tindakan yang dilakukan untuk
lindungi sebuah perusahaan dari exposure
lerhadap fluktuasi nilai tukar.
Hedging pasar uang. Pemanfaatan pasar
pasar keuangan internasional untuk
mencocokkan arus kas-arus kas masuk
dengan arus kas-arus kas keluar masa
depan dalam suatu valuta tertentu.

Hukum satu harga. Juga dinamakan IMF Funding Bill. Undang-undang yang
dengan bentuk absolut dari paritas daya dikeluar kan oleh Kongres pada tahun
beli (PPP), teori yang menyatakan bahwa 1983, yang meminta dana dikirimkan dari
harga dari dua produk identik di dua pemerintah AS kepada IMF dan
negara yang bcrbeda akan sama jika kemudian disalurkan ke negara-negara
diukur memakai valuta yang sama. miskin.

20
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

Inlerest Equalization Tax (IET). Pajak International Monetary Fund (IMF).

yang dikenakan oleh pemerintah AS pada Badan yang didirikan pada tahun 1944
tahun 1963 untuk mengurangi minat untuk mendorong dan memfasilitasi
investor-investor AS berinvestasi dalam perdagangan dan pembiayaan
sekuritas sekuritas luar negeri. internasional.

Interest rate swap. Kesepakatan untuk Intermediary Loan Program. Program di

menukarkan pembayaran-pembayaran mana Bank Exim menyediakan
bunga, di mana pembayaran-pembayaran pendanaan berbunga tetap kepada bank-
bunga yang didasarkan pada suku bunga bank komersial, yang kemudian
tetap ditukarkan dengan pembayaranı menyalurkan dana tersebut kepada
pembayaran bunga yang didasarkan pada importir importir luar negeri tertentu;
suku bunga mengambang. bank-bank kornersial ini menanggung
risiko wanprestasi dari kredit-kredit yang
International Bank for Reconstruction and
telałh mareka berikan.
Development (IBRD). Bank yang
didirikan pada tahun 1944 untuk
International Banking Act. Undang-
membantu pembangunan ekonomi
undang yang dikeluarkan pada tahun
dengan menyediakan pinjaman kepada
1978 yang membatasi bank- bank asing
negara negara yang membutuhkan. Juga
menerima deposito di luar batas negara-
disebut dengan Bank Dunia
negara bagian terlentu.

International Financial Corporation (IFC)

Perusahaan yang didirikan untuk International Development Association
mendorong pertumbuhan korporasi- (IDA) Asosiasi yang dibentuk banguna;
korporasi swasta di berbagai negara; khusus dirancang untuk membantu
menyediakan kredit dan membeli saham- negara-negara berkembang, karena
saham perusahaan lain. menyediakan kredit dengan suku bunga
yang rendah.

21
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

International banking fasilities (IBFs). Intervensi seril. Intervensi dalam pasar

Kantor- kantor yang didirikan sebagai valas yang diikuti dengan langkah
bagian daribank-bank yang telah ada agar lanjutan untuk memper tahankan jumlah
memungkinkan mareka menerima uang beredar Intervensi non steril.
deposito dari atau menyediakan kredit
kepada warga-warga non AS. Karena IBs Intervensi dalam pasar valas tanpa
tidak terkena regulasi normal pemerintah menyesuaikán jumlah uang beredar In-
AS, mareka bebas dari kewajiban- the-money. Istilah yang
mengimplikasikan bahwa kurs berjalan
Irrevocable letter of credit. Letter of credit lebih tinggi (lebih rendah) dari strike
yang diterbitkan oleh sebuah bank yang price dari currency cull uption (currency
tidak bisa dibatalkan atau diubah tanpa put opiion).
persetujuan dari eksportir.

Kesepakatan co-financing. Kesepakatan

Kesepakatan Bretton Woods. Konferensi yang memungkinkan Bank Dunia
yang diadakan di Bretton Woods, New berpartisipasi bersama sama badan-badan
Hampshire, pada tahun 1944, yang atau kreditor-kreditor lain dalam
memunculkan kesepakatan untuk menyediakan dana kepada negara-negara
mempertahankan nilai tukar-nilai tukar berkembang.
dalam batas batas yang sangat sempit:
kesepakatan ini hanya berlaku sampai Kompensasi. Suatu kesepakatan di mana
tahun 1971. pengiriman barang ke sebuah pihak
diikuti dengan pembelian kembali barang
Keunggulan komparatif. Teori yang tersebut dalam jumlah tertentu dari pihak
menyatakan bahwa spesialisasi oleh yang sama.
negara dapat meningkatkan produksi
global.

22
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL
Kewajiban marin. Deposito yang
ditempalkan salah satu pihak untuk suatu
kontrak (seperti kontrak currency futures),
yang ditujukan untuk sensitivitas dari
variabel dependen terhadap suatu variabel
independen tertentu.
Kompensasi penuh. Suatu kesepakalan di
mana pengiriman barang kepada salah
satu pihak akan diikuti dengan pembelian
kembali lebih dari 100 % nilai dari barang
yang tadi dijual.
Kontrak currency futures. Kontrak yang
menentukan volume standar dari suatu
valuta yang akan ditukarkan pada tanggal
penyelesaian tertentu.
Kontrak forward jangka panjang. Kontrak
forward yang memiliki jangka waktu
lebih dari satu tahun.
Kompensasi parsial. Suatu kesepakatan di
mana pengiriman barang kepada salah
satu pihak akan diikuti dengan pembelian
kembali kurang dari 100 % nilai dari
barang yang tadi dijual.
Konsinyasi. Suatu kesepakatan di mana
eksportir mengirim barang kepada
importir, tetapi hak kepemilikan atas
barang tetap dimiliki oleh eksportir.
Kontrak forward. Kesepakatan antara
sebuah bank komersial dengan kliennya
menyangkut pertukaran dua valuta yang
akan dilakukan pada suatu waktu di masa
depan pada kurs tertentu.
Korelasi valuta. Pengukur hubungan
pergerakan antara dua valuta.
23
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

Korporasi Edge-Act. Korporasi-korporasi Kredit Eurocredit. Kredit-kredit berjangka

pembantu yang terlibat dalam waktu 1 tahun atau lebih yang disediakan
perdagangan internasional; mareka oleh Eurobank-Eurobank.
dibentuk oleh bank-bank dan bisa
didirikan di negara-negara asing.

Kredit pemasok. Kredit yang disediakan
oleh pemasok untuk dirinya dalam rangka
mendanai operasi-operasinya.
Batas maksimum yang dikenakan oleh
pemerintah atas barang-barang
dibolehkan untuk diimpor ke dalam
sebuah negara.
Kuotasi tidak langsung. Kuotasi nilai
tukar yang ditunjukkan oleh jumlah
valuta lain per unit dolar.
Kuotasi langsung. Kuotasi nilai tukar
yang ditunjukkan oleh jumlah dolar per
Kuota, unit valuta lain
yang
Kurs forward. Nilai tukar suatu valuta
dengan valuta lain pada suatu waktu di
masa depan yang biasanya dikuotasikan
oleh bank-bank.

Kurs pusat. Kurs antara dua valuta Eropa Kurs silang. Kurs antara valuta A dan
yang ditetapkan oleh Sistem Moneter valuta B, jika diketahui masing-masing
Eropa, kurs antara dua negara dibolehkan kurs antara valuta A dan valuta B dengan
bergerak dalam batas-batas tertentu valuta ketiga.
disekitar kurs pusat.

24
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

Kurs spot. Nilai tukar berjalan suatu Lagging. Strategi yang digunakan oleh
valuta. sebuah perusahaan untuk menunda
pembayaran, biasanya sebagai reaksi
terhadap proyeksi nilai tukar.

Leading. Strategi yang digunakan oleh Letter of credit (L/C). Jaminan dari
sebuah perusahaan untuk mempercepat sebuah bank untuk melakukan
pembayaran biasanya sebagai reaksi pembayaran atas nama pihak tertentu
terhadap ekspektasi nilai tukar. berdasarkan kondisi-kondisi tertentu.

Letter of credit impor-ekspor. Letter of Letter of credt Impor/Ekspor. Letter of

credit yang berhubungan dengan credit yang berhubungan dengan
perdagangan di mana sebuah bank setuju perdagangan.
untuk melakukan pembayaran atas nama
importir.

Lockbox. Nomor kotak pos yang menjadi London Interbank Offer Rate (LIBOR).
alamat bagi pelanggan untuk mengirim Suku bunga yang umumnya dikenakan
pembayaran. bagi pinjaman-pinjaman antarEurobank.

25
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

Long forward. Kontrak forward jangka Louvre Accord. Kesepakatan antar negara
panjang. pada tahun 1987 yang ditujukan untuk
menstabilkan nilai dolar AS

Mailfloat. Waktu yang terbuang akibat
pengiriman pembayaran mclalui pos.
Exposure transaksi netto. Arus kas-arus
kas masa depan dalam suatu valuta
setelah dikurangi dengan arus kas-arus
kas keluar masa depan dalam valuta yang
sama.

Manajemen kas. Optimisasi arus kas dan Manajemen kas terpusat. Kebijakan yang
penginves- tasian kelebihan kas. mengkonsolidasi keputusan-keputusan
pengelolaan kas bagi semua unit
perusahaan multinasional, biasanya pada
kantor pusat perusahaan induk.

Market maker. Perusahaan yang bisa Mengambang kotor. Sistem rulai tukar di
berfungsi se- bagai penjual dan pembeli mana nilai tukar dibiarkan berfluktuasi
dalam pasar valuta asing tanpa batas-batas tertentu; tetapi,
pemerintah dapat melakukan intervensi
secara bebas.

26
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

Medium-Term Guarantee Program. Mengambang terkendali. Sistem nilai

Program yang disponsori oleh Bank tukar di mana nilai tukar dibiarkan
Exim, di mana kreditor kreditor komersial berfluktuasi tanpa batas-batas yang
didorong untuk membiayai penjualan eksplisit, tetapi bank sentral bisa
peralatan-peralatan modal dan jasa-jasa melakukan intervensi untuk
AS kepada pembeli-pembeli luar negeri mempengaruhi pergerakan nilai tukar.
tertentu; Bank Exim menjamin pelunasan
prinsipal dan bunga dari kredit-kredit. Multi-Buyer Policy. Polis yang dikelola

tersebut. oleh Bank Exim, yang menyediakan

Model time series. Model yang asuransi risiko kredit atas penjualan
menganalisa serangkaian data historis; ekspor ke banyak pembeli yang berbeda.
kadang-kadang digunakan sebagai
perangkat peramalan teknis, dengan cara
menghitung rata rata bergerak. Multilateral neting system. Metode
penettoan antara perusahaan induk
Multilateral Investment Guarantee dengan beberapa anak perusahaan
Agency (MIGA) Badan yang didirikan
oleh Bank Dunia; menawarkan berbagai
Negotiable bill of lading. Kontrak yang
bentuk asuransi risiko politik kepada
memberikan hak kepemilikan barang
korporasi
kepada pemegangnya, dan
memungkinkan bank untuk menggunakan
Negotiating bank. Bank yang barang sebagai kolateral.
menerbitkan letter of credit

27
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

Neraca pembayaran. Laporan arus Neraca berjalan. Ukuran luas menyangkut

pembayaran (masuk dan keluar) untuk perdagangan internasional suatu negara
suatu negara. dalam barang dan jasa.

Neraca perdagangan. Selisih antara nilai Net operating loss carrybacks. Praktek
ekspor dengan nilai impor Neraca barang yang membebankan kerugian untuk
dan jasa. Neraca perdagangan, ditambah mengurangi laba di tahun-tahun
jumlah pembayaran bunga netto kepada sebelumnya.
investor-investor luar negeri dan
penerimaan dividen dari investasi, serta Netting. Penggabungan penerimaan-
penerimaan dan pengeluaran yang penerimaan dan pengeluaran-pengeluaran
berhubungan dengan pariwisata dan kas masa depan untuk menentukan
transaksi-transaksi lain. jumlah netto yang terhutang oleh satu
anak perusahaan kepada anak perusahaan
Net operating loss carry forwards. Praktek
yang lain
yang membebankan kerugian untuk
mengurangi laba di tahun-tahun
berikutnya.

New-Export policy. Polis yang yang Nilai tukar (kurs). Nilai satu valuta dalam
diterbitkan oleh Bank Exim; nyediakan kaitannya dengan valuta lain
perlindungan asuransi atas risiko
wanprestasi kepada eksportir-eksportir
pemula.

28
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

Nilai tukar ekuilibrium. Nilai tukar pada Nilai tukar terpatok. Nilai tukar yang
saat permintaan atas suatu valuta sama nilainya dipatok ke nilai dari suatu valuta
dengan penawarannya. lain atau ke suatu unit perhitungan
tertentu

Obligasi luar negeri. Obligasi yang Ocean bill of lading. Bukti pengiriman
diterbitkan oleh perusahaan dari negara barang melalui laut, yang menjelaskan
yang berbeda dengan negara tempat besarnya biaya pengiriman dan hak
obligasi tersebut ditempatkan. kepemilikan atas barang.

Opsi kontrak futures. Opsi yang Out-of-the-money. Istilah yang

menyediakan hak untuk membeli atau menyiratkan bahwa nilai tukar berjalan
menjual kontrak futures yang mendasari lebih rendah (lebih tinggi) dari strike
valuta tertentu dengan harga tertentu dan price suatu currency call option (currency
pada tanggal kadaluarsa tertentu. put option).

Overhedging. Istilah yang menyiratkan Parallel bond. Obligasi-obligasi yang

bahwa jumlah yang dihedge lebih besar ditempatkarn di sejumlah negara berbeda
daripada nilai transaksi aktual. dan didenominasi dalam valuta dari
masing-masing negara tersebut.

29
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

Parallel loan. Kredit yang melibatkan Pasar antarbank. Pasar yang memfasilitasi
pertukaran valuta antara dua pihak, pertukaran valuta antarbank.
dengan kesepakatan untuk menukarkan
kembali valuta-valuta tersebut pada kurs Pasar Eurocredit, Kumpulan bank yang
dan tanggal tertentu di masa depan. menerima deposito dan menyediakan
kredit dalam skala besar dan dalam
Pasar Asian dolar. Pasar di Asia di mana berbagai valuta. Bank-bank yang terdapat
bank-bank menerima deposito-deposito dalam pasar ini adalah bank-bank yang
dan memberikan kredit-kredit yang sama yang terdapat dalam pasar
didenominasi dalam dollar AS. Eurocurrency; perbedaannya hanya
terleak pada jangka waktu kredit
Pasar Eurobond. Pasar tempat dimana Eurocredit yang lebih panjang dari jangka
obligasi-obligasi diterbitkan oleh waktu kredit Eurocurrency.
sindikat-sindikat internasional dan dijual
diluar negara dari valuta yang
Pasar efisien. Pasar yang harga-harganya
mendenominasi obligasi tersebut.
mencerminkan semua informasi yang
tersedia; dalam pasar semacam ini, excess
Pembiayaan piutang. Pembiayaan tidak
risk-adjusted return tidak mungkin
langsung yang disediakan oleh sebuah
diperoleh.
eksportir kepada importir dengan
mengekspor barang dan membolehkan
pembayaran dilakukan beberapa waktu Pasar Eurocurrency. Kumpulan bank

kemudian. yang menerima deposito dan

menyediakan kredit dalam skala besar dan
dalam berbagai valuta.

30
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

Pembukuan double-entry. Metode Pendekatan moneter/nonmoneter. Sistem

akuntansi di mana tiap transaksi akan yang digunakan untuk membuat laporan
dicatat pada sisi kredit dan sisi debit. keuangan konsolidasi sebelum tahun
1981, di mana kurs berjalan digunakan

Pengali ekuitas. Aktiva dibagi ekuitas. untuk mentranslasikan aktiva aktiva dan

Pengambilalihan paksa. Akuisisi yang kewajiban-kewajiban moneter, sementara

tidak diinginkan oleh perusahaan target. kurs historis digunakan untuk mengukur
item-item non moneter.

Penilaian mikro. Penilaian risiko sebuah

Penilaian makro. Penilaian risiko sebuah
negara yang berhubungan dengan tipe
negara secara keseluruhan tanpa melihat
bisnis perusahaan multinasional.
bisnis perusahaan multinasional.

Peramalan campuran. Peramalan yang Peramalan berbasis-pasar. Pemakaian

didasarkan pada sejumlah teknik nilai tukar yang ada di pasar (seperti kurs
peramalan spot atau kurs forward untuk meramalkan
kurs spot masa depan)
Peramalan fundamental. Peramalan yang
didasarkan pada hubungan fundamental Peramalan teknis. Peramalan yang
antara variabel- variabel ekonomi dengan didasarkan pada harga atau tren historis.
nilai tukar

Perdagangan intraperusahaan yaitu antara Perkiraan cumulative translation

anak-anak perusahaan yang berada di adjustment (CTA). Perkiraan yang
bawah kepemilikan yang sama digunakan FASB-52 untuk merangkum
keuntungan dan kerugian translasi.

31
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

Perkiraan modal. Perkiraan yang Perusahaan anjak piutang. Perusahaan

mencerminkan perubahan dalam yang berspesialisasi dalam penagihan
kepemilikan suatu negara atas aset-aset piutang; eksportir kadang-kadang menjual
jangka pendek dan jangka panjang. piutang mareka kepada perusahaan anjak
piutang dengan harga diskon.
Petro dollar. Deposito-deposito tollar
yang ditem patkan oleh negara-negara
Polis asuransi sewa guna usaha. Polis
yang menerima dollar hasil penjualan
yang menyediakan perlindungan asuransi
minyak ke negara-negara lain; istilah
kepada bank bank dan perusahaan-
yang umumnya mengacu kepada
perusahaan lain yang menyewakan
deposito-deposito dollar yang
peralatan-peralatan produksi AS kepada
ditempatkan negara-negara anggota
entitas-entitas luar negeri.
OPEC dalam pasar Eurocurrency
Preauthorized payment. Metode
Plaza Accord. Kesepakatan antamegara
percepatan arus kas masuk; di mana
yang terjadi pada tahun 1995 untuk
penjual meminta otorisasi dari pelanggan
mengimplementasikan suatu program
untuk memotong rekening bank mareka
bersama yang ditujukan untuk
secara langsung.
melemahkan dollar

Premium forward. Terjadi jika kurs Prepayment. Importir melakukan

forward lebih tinggi daripada kurs spot; pembayaran kepada eksportir sebelum
yaitu, persentase selisih antara kurs eksportir mengirimkan barang.
forward dengan kurs spot dan biasanya
dikuotasikan berbasis tahunan.

32
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

Private Export Funding Corporation Reinvoicing center. Semacam pusat

(PEFCO). Badan yang menyediakan dana pembayaran terpusat, dan anak-anak
jangka menengah dan panjang kepada perusahaan dikenakan biaya untuk
importir produk-produk dan jasa-jasa dari pemakaian pusat ini; Cara ini dapat
AS. memindahkan laba dari anak-anak
perusahaan ke fasilitas ini dan
mengurangi jumlah pajak keseluruhan
Reksadana internasional. Reksadana yang yang harus dibayar MNC.
mengandung sekuritas-sekuritas dari
perusahaan- perusahaan asing. Revocable letter of credit. Letter of credit
yang diterbitkan oleh sebuah bank yang
dapat dibatalkan setiap saat tanpa perlu
memberitahu eksportir.
Risiko politik. Tindakan-tindakan politik
yang diambil oleh pemerintah atau publik
Risiko sistematis. Risiko yang tidak dapat
negara tamu yang bisa mempengaruhi
didiversifikasi; risiko ini umum bagi
arus kas perusahaan multinasional
semua perusahaan atau negara.

Rule 144a. Pedoman dari Securities and Simulasi. Teknik yang digunakan untuk
Exchange Commission (SEC) yang tidak menilai ingkat ketidakpastian. Distribusi
mewajibkan pengungkapan bagi probabilitas dibuat bagi setiap variabel
penerbitan sekuritas-sekuritas yang akan input; simulasi akan meng gunakan
ditempatkan secara terbatas (private informasi-informasi ini untuk
placement). menentukan outcome-outcome yang
mungkin.

33
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

Sindikat. Sekelompok bank yang terlibat Safety [of principal] (keamanan [pokok])
dalam pemberian kredit. Merujuk pada kecenderungan untuk
mendapatkan kembai nilai uang yang
sama dengan yang pada awalnya Anda
investasikan (pokok).

Sale and leaseback (penjualan dan

Safety stock (persediaan pengaman) penyewaan kembali) Penjualan aktiva
Persediaan yang ditahan sebagai dengan kesepakatan untuk
pengaman atas permintaan (atau menyewakannya kembali dengan segera
penggunaan) dan waktu tunggu untuk suatu periode waktu yang di
penggantian yang tidak pasti. perpanjang.

Sarbanes-Oxley Act 2002 (SOX) Di Seasonal dating (perjanjian secara

antara berbagai isu yang diaturnya, musiman) Syarat kredit yang mendorong
mengatur tentang tata kelolah perusahaan, pembeli berbagai produk musiman untuk
audit dan akuntansi, kompensasi para menerima pengiriman sebelum periode
eksekutif, serta peningkatan dan puncak penjualan dan untuk menunda
pengungkapan tepat waktu informasi pembayaran hingga setelahperiode
perusahaan. puncak penjualan.

Secondary market (pasar sekunder) Pasar Secured loans (pinjaman dengan jaminan)
untuk surat berharga yang telah ada (telah Bentuk utang untuk uang yang dipinjam
dibeli sebelumnya), bukan untuk emisi dengan aktiva tertentu diserahkan sebagai
baru. jaminan pembayarannya.

34
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

Securities Act of 1933 (1933 Act) Secara Securities and Exchange Commission
umum mensyaratkan penawaran publik (SEC) Badan pemerintah Amerika Serikat
harus didaftarkan pada pemerintah fedeal yang bertanggung jawab untuk
sebelum dapat dijual disebut juga sebagai administrasi hukum sekuritas federal
Truth in Securities Act. termasuk Act 1933 dan 1934.

Security lcollateral (Ikolateral jaminan)

Aktiva yang diserahkan oleh peminjam Security market line SML (garis pasar

untuk memastikan pembayaran kembali sekuritas) Garis yang menggambarkan

pinjaman.Jika peminjam gagal bayar, hubungan linear antara tingkat

pemberi pinjaman dapat menjual jaminan pengembalian yang diharapkan untuk tiap

tersebut untuk mendapatkan pembayaran sekuritas (dan portofolio) dengan risiko

atas pinjaman. sistematis, yang diukur dengan beta.

Single-Buyer policy. Polis yang dikelola

Self-tender offer (penawaran pembelian
oleh Bank Exim, yang memungkinkan
kembali) Penawaran oleh perusahaan
eksportir untuk mengasuransikan
untuk membeli kembali beberapa
transaksi-transaksi tertentu secara selektif
sahamnya sendi

Single European Ac. Undang-undang Sistem nilai tukar mengambang bebas.

yang ditujukan untuk menghilangkan Sistem moneter di mana nilai tukar
berbagai macam hambatan perdagangan dibiarkan bergerak mengikuti kekuatan-
dan arus modal antar negara Eropa. kekuatan pasar tampa intervensi dari
pemerintah. Sistem nilai tukar tetap.

35
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

Sistem moneter di mana nilai tukar dibuat Sistem ular. Sistem yang dibentuk pada
konstan atau dibolehkan berfluktuasi tahun 1972 di mana valuta-valuta Eropa
hanya dalam batas-batas yang sangat dikaitkan satu sama lain dalam batas-
sempit. batas tertentu.

Skala ekonomis. Pencapaian biaya rata- Smithsonian Agreement. Kesepakatan

rata per unit yang rendah sebagai akibat antamegara yang terjadi pada tahun 1971,
meningkatnya produksi. yang meminta dollar didevaluasi terhadap
sejumlah valuta penting, dan perluasan
Special Drawing Rights (SDRs). band fluktuasi nilai tukar (menjadi sekitar
Cadangan yang dibentuk oleh IMF; 2,25 %) .
cadangan ini hanya digunakan untuk
transaksi-transaksi antarpemerintah; SDR
Spesialis. Perusahaan-perusahaan yang
juga berfungsi sebagai suatu unit
ditunjuk oleh bursa untuk menjaga
perhitungan (ditentukan oleh nilai dari 5
keteraturan perdagangan dan mengelola
valuta penting) yang digunakan untuk
limit order-limit order bagi tiap valuta.
mendenominasi sejumlah barang dan jasa
internasional, serta sejumlah deposito dan
kredit internasional.
Swastanisasi. Pengubahan kepemilikan
dari bisnis- bisnis yang tadinya dimiliki
Straddle. Kombinasi antara put option
pemerintah kepada pemegang-pemegang
dengan call option Strike price. Lihat
saham swasta dan individu-individu.
exercise price.

36
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

Suku bunga pembiayaan efektif. Biaya Structural Adjustment Loan Facility.

pembiayaan setelah memperhitungkan Fasilitas yang dibentuk pada tahun 1980
fluktuasi nilai tukar; istilah ini biasanya oleh Bank Dunia dengan tujuan untuk
diaplikasikan terhadap pembiayaan membantu pertumbuhan ekonomi jangka
memakai valuta asing, karena biaya panjang sebuah negara melalui proyek-
pembiayaan akan dipengaruhi oleh proyek pembiayaan.
fluktuasi nilai tukar Suku bunga riil. Suku
bunga nominal dikurangi tingkat inflasi. Standar emas. Era di mana tiap valuta
dapat dikonversikan ke dalam emas
Standby letter of credit. Dokumen yang dengan harga tertentu, sehingga
digunakan untuk menjamin pembayaran memungkinkan nilai tukar antara dua
kepada pemasok; mengandung jaminan valuta ditentukan oleh harga
untuk membayar pemasok/eksportir jika konvertibilitas relatif mareka terhadap per
pembeli/importir gagal melakukan ons emas.
pembayaran.
Teknik Delphi. Pengumpulan pendapat
Syndicated Eurocredit loan. Kredit yang secara independen tanpa diskusi
disediakan oleh sekelompok (sindikasi) kelompok oleh penilai-penilai yang
bank dalam pasar Eurocredit. Tarif. Pajak menyediakan pendapat; digunakan bagi
yang dikenakan oleh pemerintah atas berbagai tipe penilaian (seperti penilaian
produk-produk impor. coun- try risk)

Tenor. Periode waktu dari draft.
Teori paritas suku bunga. Teori yang
menyatakan bahwa kurs forward berbeda
dengan kurs spot dengan persentase yang
sama dengan selisih suku bunga antar dua
negara yang bersangkutan.

37
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

Teori paritas daya bei Teori yang Teori pasar tidak sempurna. Teori yang
menyatakan bahwa nilai tukar akan menyatakan bahwa karena adanya biaya
menyesuaikan diri dari waktu ke waktu dari transfer tenaga kerja dan
untuk mencerminkan selisih inflasi antara sumberdaya-sumberdaya lain bagi tujuan
dua negara; akibatnya, daya beli produksi, perusahaan-perusahaan
konsumen untuk membeli produk-produk mungkin berupaya menggunakan faktor-
domestik faktor produksi luar negeri jika faktor-
faktor ini lebih murah daripada faktor-
faktor lokal.
Teori siklus produk. Teori yang
menyatakan bahwa sebuah perusahaan Trade acceptance. Draft yang
awalnya berusaha memantapkan dirinya memungkinkan pembeli untuk
dalam pasar lokal dan kemudian mengambil barang sebelum draft
berekspansi ke dalam pasar-pasar luar diterima.
negeri sebagai reaksi terhadap permintaan
asing atas produk-produknya dari produk- Transfer harga. Kebijakan penentuan
produk para pesaing harga bagi barang-barang yang
dikirimkan dari perusahaan induk ke
Transferable letter of credit. Dokumen
anak-anak perusahaannya atau dari satu
yang me mungkinkan penerima pertama
anak perusahaan ke anak perusahaan
dari standby letter of credit untuk
lainnya.
mentransfer semua atau sebagian dari
letter of credit awal kepada pihak ketiga.
Transaksi akun-terbuka. Metode
penjualan di mana eksportir mengirimkan
Transfer unilatera. Pencatatan bagi bardng dan kemudian mengharapkan
bantuan bantuan dan pemberian- pembeli untuk mengirimkan pembayaran
pemberian antarpemerintah dan sesuai dengan syarat-syarat yang telah
antarpihak swasta. disepakati.

38
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

Triangular arbitrage. Tindakan untuk Variabel dependen. Istilah yang

mengambil keuntungan dari digunakan dalam analisa regresi untuk
ketidaksesuaian dalam pasar valas, yaitu mewakili variabel yang tergantung pada
saat kurs silang yang dikuotasikan di satu variabel independen atau lebih.
pasar tidak sama dengan kurs silang yang
seharusnya muncul dalam kondisi
ekuilibrium
Variabe independen. Istilah yang
digunakan dalam analisa regresi untuk
Variabel dummy. Variabel-variabel
mewakili variabel yang diperkirakan
kualitatif yang digunakan dalam analisa
mempengaruhi variabel lain yang disebut
regresi, yang diklasifikasikan baik
variabel dependen.
sebagai 0 atau 1.

Working Capital Guarantee Program.

Waralaba. Kesepakatan di mana sebuah
Program yang disponsori oleh Bank Exim
perusahaan menyediakan strategi
untuk mendorong bank-bank komersial
penjualan atau pelayanan tertentu,
memberikan kredit-kredit pembiayaan
bantuan, dan mungkin investasi awal
ekspor jangka panjang kepada para
kepada franchisee dengan imbalan fee
eksportir tertentu; Bank Exim
secara periodik.
menyediakan jaminan bagi pelunasan
prinsipal dan bunga
Withholding tax. Nama umum bagi pajak
kenakan pemerintah tamu atas dana-dana
Yankee stock offering. Penawaran saham
yang akan dipulangkan dari anak
oleh perusahaan non AS dalam pasar AS.
perusahaan ke perusahaan induk.

Zona target. Batas-batas implisit yang

Yankee stock offering. Penawaran saham
dibentuk oleh bank sentral untuk nilai
oleh perusahaan non AS dalam pasar AS.
tukar.

39
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

DAFTAR PUSTAKA

Madura, Jeff, International Financial Management, 9th Edition, South Western

Saphiro, Alan C., Multinational Financial Management, 8th Edition, John Wiley & Son INC,
New York

40
 KAMUS
MANAJEMEN KEUANGAN INTERNASIONAL

41