Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
BBK-r I '
COMEDIA EM CINCO ACTOS
POR
R I O DE J A N E I R O
EM CASA DO EDITOR
A. A. D A O R U Z COUTINHO
75 RUA DE S. JOSÉ 75
1870
Typographia — PERSEVEI;ANCA—rua do Hospício n. 91.
.*)
THEATR0 S. LUIZ.
HELENA Ismenia
URSULA Rosina.
DIONYSIA. Virgínia.
GERTRUDES
ADRIANO . Amoêdo.
CLARIMUNDO. Guilherme.
ÇINCINNATO Furtado.
FÁBIO Paiva.
BRAULIO Gusmão.
DEMETRIO Pinheiro.
VENCESLÁO. Graça.
O D R . GONÇALVES Lima.
LOURENÇO Caminha.
SILVEIRA . Costa.
D. DONALDO. Thimotlieo.
JOSÉ Torres.
A Moçíio se j>assa n a c i d a d e do R i o de J a n e i r o . •
Época, a actualidado.
ACTO I.
SCENA I.
O prazo é muito c u r t o . . . m a s . . .
FABIO.
SCENA II.
BRAULIO e l o g o GERTRUDES.
BRAULIO.
GERTRUDES.
BRAULIO.
GERTRUDES.
BRAULIO.
GERTRUDES.
GERTRUDES.
BRAULIO.
SCENA III.
BRAULIO.
• ÇINCINNATO.
SCENA IV.
DEMETRIO (cumprimenta.)
Amável Çincinnato...
ÇINCINNATO .
Adeus, prodígio.
DEMETRIO.
DEMETRIO.
Perdestc?...
UMA voz (dentro.)
Levante !
ÇINCINNATO.
Eu sou sete.
FABIO (dentro.),
Eu sou -dama.
ÇINCINNATO.
DEMETRIO.
ÇINCINNATO.
DEMETRIO.
Porque?...
ÇINCINNATO.
DEMETRIO.
Quem é ?
ÇINCINNATO.
SíílíXA V
DIONYZIA (dentro.)
Ah, bello, á me ritorna
%
Del fido, etc.
ÇINCINNATO (acompanhando.)
BRAULIO (entrando.)
ÇINCINNATO.
CINCINNATO.
Pois é isso.
ÇINCINNATO (bebe cerveja e levanta-se.)
Alli defronte ha um sobrado de dous andares com es-
critos : amanhã alugo-o e estabeleço no primeiro andar
não uma, porém três sobrinhas, e no segundo lasquenèt
na frente, e bacarat, vulgo pacáo, nos fundos: concurren-
cia dupla no andar de baixo e no andar de cima : con-
dições de supremacia: em baixo as sobrinhas sem tio, em
cima o lasquenèt e o pacáo sem barato: no primeiro andar
volcões numero três, no segundo sorvetes grátis e á von-
- 20 -
SCENA V.
DIONYZIA (rindo.)
Ah! ah! ah! ah!
RRAULIO.
E ris ainda!
DIONYZIA.
SCENA VII.
BRAULIO.
LOURENÇO.
BRAULIO (friamente.)
»
Amanhã á noite elle volta para jogar.
- 22 -
GERTRUDES (entrando.)
Eu sou rei.
OUTRA voz (dentro.)
Eu sou quatro.
GERTRUDES.
O r e i . . . quinze s o r t e s ! . . .
OUTRAS VOZES (dentro.)
SCENA VIII.
CREADO (correndo!)
Cartas novas...
BRAULIO.
SILVEIRA.
VOZES (dentro.)
Não I não ! sim ! sim ! (alarido.)
BRAULIO (a Gertrudes e Dionyzia.)
Vae tocar! vae cantar I e fortíssimo! fortíssimo 1.. •
(Vae-se Gertrudes: Braulio detém Dionyzia pelo braço, vendo
Adriano: Gertrudes toca forte e depois suave ao serenar o
ruido.)
SCENA IX.
BRAULIO.
Senhor Adriano...
ADRIANO.
Que desordem!...
BRAULIO.
DIONYZIA.
Ingrata!
DIONYZIA.
Dionyzia!
DIONYZIA (voltando-lhe as costas.)
Boa noite.
ADRIANO.
DIONYZIA.
O h ! . . . perdição!...
DIONYZIA (abrindo os braços.)
Sim, meu Adriano?... s i m ? . . . tua s ó ? . . .
ADRIANO.
Juro-o...
DIONYZIA (sorrindo.)
ADRIANO.
. SCENA X.
ÇINCINNATO.
Importuno,!
ÇINCINNATO.
Ainda é tempo.
ADRIANO,
ADRIANO.
ADRIANO.
ÇINCINNATO.
ADRIANO.
ÇINCINNATO.
E t u ! . . . como estás a q u i ! . . *
ÇINCINNATO.
ADRIANO.
SCENA XI.
BRAULIO.
SCENA XII.
D. DONALDO.
VOZES.
FIM DO P R I M E I R O ACTO.
ACTO II.
SCENA I.
FABIO.
Quem?...
URSULA.
UIISILA (sentando-se.)
A surprczn... eu não esperava... oh ! . . . esse homem..
FABIO.
E d'ahi?
URSULA.
FABIO.
E d'ahi.
URSULA.
URSULA.
FABIO .
FABIO .
SCENA II.
BRAULIO (á Ursula.)
FABIO .
Estava então a h i . . . de p e r t o ? . . .
- 39 -
BRAULIO.
BRAULIO.
FABIO.
BRAULIO.
FABIO.
BRAULIO.
FABIO.
BRAULIO.
FABIO.
BRAULIO.
FABIO.
BRAULIO.
FABIO.
BRAULIO.
FABIO.
BRAULIO.
FABIO.
BRAULIO.
VOZES (dentro.)
BRAULIO.
BRAULIO.
BRAULIO.
ÇINCINNATO.
ÇINCINNATO.
BRAULIO.
SCENA IV.
ÇINCINNATO.
CLARIMUNDO.
CLARIMUNDO.
Fabio ! . . . e o outro?
ÇINCINNATO.
ÇINCINNATO.
CLARIMUNDO.
Má lingua!
ÇINCINNATO
HELENA.
ÇINCINNATO.
CLARIMUNDO.
ÇINCINNATO.
CLARIMUNDO.
SCENA V.
CLARIMUNDO E HELENA.
CLARIMUNDO.
CLARIMUNDO.
Senhor...
CLARIMUNDO.
SCENA VI.
ADRIANO.
Estou boa.
CLARIMUNDO.
Pensas?...
- 52
CLARIMUNDO.
ADRIANO. (a Clarimundo.)
Que heide fazer?...
CLARIMUNDO.
Chegam D. Ursula e F a b i o . . .
- 5 3 -
CLARIMUNDO.
SCENA VII.
C_.ARIt.UNDO, HELENA, ADRIANO, URSULA E FABIO.
URSULA.
SCENA VIII.
ÇINCINNATO.
ADRIANO.
Que houve?...
ÇINCINNATO.
SCENA IX.
BRAULIO.
SCENA I.
ADRIANO.
HELENA' (serena.)
Perdoa-me : poucos casados tem, como tivemos, dous
annos de bemaventurança. na terra. Vivi dous annos no
céo ! . . . olha : não vês todos os dias nos espectaculos
públicos, nas sociedades tantas senhoras casadas ale-
gres. .. radiantes... festivas ?... fingimento, Adriano ! não
vês tantos maridos cercando de cuidados e de expan-
sões de amor as esposas? (em pé e forte) falsidade !...
o paraíso não passa do respeito devido ás conveniên-
cias sociaes; mas no segredo do lar está o tormento
de lutas desabridas, ás vezes indecorosas, ou, Adriano...
o inferno da resignação e do martyrio profundo... m u d o . . .
horrível ! . . .
ADRIANO.
Oh ! tú me despedaças o coração ! . . .
HELENA (com fogo.)
E que me importa o j o g o ? . . .
ADRIANO.
HELENA.
Helena!...
HELENA (terrível e com voz surda.)
Tu amas outra mulher ! . . . amas Dionyzia!...
ADRIANO (leva Helena para a ollomana.)
Oh 1 pobre martyr ! . . . eu te a m o ! . . . Helena, minha
Helena ! . . . (em affiição) porque não morro ! (abraçando-a)
socega ! eu te adoro sempre ! és o meu anjo ! . . .
CLARIMUNDO (dentro.)
Helena!
HELENA (em pé e enxugando as lagrimas.)
Podes sahir.
SCENA II.
CLARIMUNDO.
ADRIANO.
HELENA.
SCENA III.
ADRIANO e CLARIMUNDO.
ADRIANO.
ADRIANO.
Precisa pergunta-lo ? . . .
CLARIMUNDO.
Ah ! e então?...
CLARIMUNDO.
Entendo... e agora...
CLARIMUNDO.
A h ! Fabio...
-63 -
ADRIANO.
E depois?...
ADRIANO.
Meu Deus ! n ã o . . . n ã o . . . é um a n j o . . .
CLARIMUNDO.
ADRIANO.
Minha mulher ! . . .
CLARIMUNDO.
CLARIMUNDO.
ADRIANO.
SCENA IV.
CLARIMUNDO.
Entra.
ÇINCINNATO (entrando.)
ÇINCINNATO.
SCENA V.
CLARIMUNDO e ÇINCINNATO.
ÇINCINNATO.
ÇINCINNATO.
E Dionyzia?...
CLARIMUNDO.
ÇINCINNATO.
E então?
CLARIMUNDO.
CLARIMUNDO.
ÇINCINNATO .
CLARIMUNDO.
Quem são !
ÇINCINNATO.
CLARIMUNDO.
SCENA VI.
CLARIMUNDO, ÇINCINNATO e JOSÉ que vai à porta.
CLARIMUNDO.
Fabio?... i n s t a . . .
JOSÉ.
SCENA "VII.
JOSÉ (á porta.)
FABIO.
Em relação a Adriano?...
FABIO.
De que se trata ?
- 73 -
FABIO.
E então?...
FABIO.
As conseqüências ?
FABIO.
Oh ! a prisão de Adriano.'..
10
74-
FABIO.
Fugir?... e a deshonra?...
FABIO.
E a prisão amanhã?...
HELENA.
Fugir não!
FABIO.
D. Helena!
SCENA VIII.
HELENA.
Minha senhora...
HELENA (sem olhar estende o braço e aponta com o dedo aporta).
José I convida este senhor á sahir. (Fabio toma o chapéo
e sahe arrebatado.)
SCENA IX.
CLARIMUNDO.
Eu o salvarei.
ÇINCINNATO (de joelhos toma e beija a mão de Helena.)
Perdão, minha senhora! beijo-lhe o santo dedinho indi-
cador que mostrou a porta da rua ao diabo.
FIM DO T E R C E I R O ACTO.
ACTO IV
SCENA I.
BRAULIO e GERTRUDES.
BRAULIO.
«A
GERTRUDES.
BRAULIO.
GERTRUDES.
BRAULIO.
GERTRUDES.
BRAULIO.
Vae, malvado!
BRAULIO.
SCENA II.
ÇINCINNATO.
Aborreceu-se do jogo ?
ÇINCINNATO.
ÇINCINNATO.
BRAULIO.
O que ?
ÇINCINNATO.
SCENA III.
GERTRUDES (dentro.)
Que te importa o m o ç o ? . . . tens ás vezes modos que
não parecem de uma menina recatada ! (Çincinnato põe
a mão na boca para conter o riso e vendo que Dionyzia vem
tira a carteira e põe-se a contar o dinheiro.)
DIONYZIA* (chegando.)
Como?...
ÇINCINNATO.
O senhor é original.
ÇINCINNATO.
DIONYZIA.
ÇINCINNATO.
DIONYZIA.
ÇINCINNATO.
CINCINNNTO.
CINCINNATO.
E saudades á Adriano !
DIONYZIA.
SCENA IV.
DEMETRIO.
DEMETRIO.
ÇINCINNATO.
DEMETRIO.
Sou : é experimentar.
ÇINCINNATO.
Oh ! será p o s s i v e l ! . . .
ÇINCINNATO.
ÇINCINNATO.
SGENA V.
FABIO.
ADRIANO.
E Helena?...
FABIO.
Fabio !
FABIO.
ADRIANO.
SCENA VI.
DIONYZIA e GERTRUDES.
DIONYZIA.
GERTRUDES.
SCENA VII.
BRAULIO.
Coitadinho !
BRAULIO.
Bem : e depois ?
BRAULIO.
SCENA VIII.
ÇINCINNATO e DEMETRIO,— ÇINCINNATO olha em torno cuidadoso,
DEMETRIO.
ÇINCINNATO.
SCENA IX.
ÇINCINNATO e BRAULIO.
BRAULIO.
ÇINCINNATO.
BRAULIO.
BRAULIO.
li o meu dinheiro?...
ÇINCINNATO
SCENA X.
GERTRUDES.
Dionyzia foi-se...
ÇINCINNATO.
A pontualidade me enternece... v a m o s . . .
BRAULIO.
E o meu dinheiro ?
ÇINCINNATO.
SCENA XI.
GERTRUDES e ADRIANO.
ADRIANO.
Dionyzia !...
GERTRUDES.
SCENA XII.
BRAULIO.
SCENA XIII.
GERTRUDES.
SCENA XIV.
CREADO.
Misericórdia !...
- 97 -
ÇINCINNATO (levantando-se.)
Dionyzia foi preza?...
GERTRUDES.
SCENA XV.
VOZES.
UMA VOZ.
Que foi?...
A MESMA VOZ.
F I M DO Q U A R T O A C T O .
(*) Em todo este acto haverá por vezes musica de piano, conforme o
mais vivo exaltamento dos jogadores que se fiará sentir por vozeè en-
contradas e ruido, embora menos veheinente, do que no primeiro tecto.
ACTO V
SCENA I.
CLARIMUNDO.
K Adriano?
ÇINCINNATO.
.D. Helena!
CLARIMUNDO.
SCENA II.
CLARIMUNDO que acompanha Çincinnato atè á porta:— URSULA.
URSULA (entrando.
Sr. Clarimundo... (dá-lhe a mão) D. Helena?... o seu
medico, que também é o meu, acaba de dar-me noti-
cias que me affligiràm... e corri...
CLARIMUNDO.
URSULA.
Dorme socegada.
URSULA.
CLARIMUNDO..
Sr. Clarimundo...
CLARIMUNDO.
SCENA III.
ADRIANO.
Falle baixo...
ADRIANO.
ADRIANO.
SCENA IV.
ÇINCINNATO.
O Dr. Gonçalves...
CLARIMUNDO E ADRIANO.
Sr. doutor...
- 105 -
GONÇALVES.
SCENA V.
ADRIANO e ÇINCINNATO.
ADRIANO.
Basta...
SCENA VI.
CLARIMUNDO.
E que julga e l l e ? . . .
CLARIMUNDO.
SCENA VII.
ADRIANO.
Ah!
- 107 -
VENCESLÁO.
CLARIMUNDO.
SCENA VIII.
ADRIANO E ÇINCINNATO.
ÇINCINNATO.
-VDRIANO.
SCENA IX.
SCENA X.
SCENA XI.
CLARIMUNDO e URSULA.
URSULA.
Aqui estou.
CLARIMUNDO.
CLARIMUNDO.
Ficarei de pé.
URSULA.
O senhor me confunde...
CLARIMUNDO.
Confundi-la-hei talvez. O que me trouxe do Rio da
Prata, minha senhora, foi o cuidado da sorte de He-
lena e Üe Adriano: á este vim achar arruinado pelo
jogo e pela ligação com uma mulher corrupta; áquella.
encontrei resistindo nobremente a um plano infame de
sedução, e martyrisada pelo conhecimento da infidelidade
do marido. É V. Ex. quem me pôde explicar comple-
tamente estes factos.
URSULA.
Senhor ! . . . (levantando-se.)
CLARIMUNDO.
CLARIMUNDO.
URSULA.
Sr. Clarimundo!
CLARIMUNDO.
URSULA.
E Adriano... o pervertido...
- 113-
URSULA.
Verdade, Ursula ! . . .
URSULA.
CLARIMUNDO.
URSULA.
E . . . e n t ã o ? . . . (anciosa.)
CLARIMUNDO.
CLARIMUNDO.
Meu filho ! . . .
CLARIMUNDO.
CLARIMUNDO.
CLARIMUNDO.
CLARIMUNDO (detendo-a.)
URSULA.
SCENA XII.
ADRIANO.
Não ha novidade.
ADRIANO.
CLARIMUNDO.
ADRIANO.
CLARIMUNDO.' .
ADRIANO-
CLARIMUNDO.
ADRIANO.
Meu pae . . .
CLARIMUNDO.
ADRIANO.
CLARMUNDO.
Eu vou...
C..ARIMUND0.
Meu Deus ! . . .
SCENA XIII.
SCENA XIV.
CLARIMUNDO.
ADRIANO.
URSULA.
SCENA XV.
GONÇALVES.
ADRIANDO (correndo.)
SCENA XVI.
ÇINCINNATO.
*
'Tudo feito.! vperdSpf?minhas senhoras... mas eu vejo
que 'ybr aqui arranjaram-se as cousas ainda melhor, do
que ex\ as arranjei lá-fora!... '
CLARIMUNDO.
_^H
BR»
^m
ir-.>.*.'í
!_• • •(•"•j
BRASILIANA DIGITAL
1. Você apenas deve utilizar esta obra para fins não comerciais.
Os livros, textos e imagens que publicamos na Brasiliana Digital são
todos de domínio público, no entanto, é proibido o uso comercial
das nossas imagens.