Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Sean bienvenidos
Bienvenidos.
3
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 4
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 5
5
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 6
6
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 7
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 8
TURISMO PARA
SU SALUD
GRUPO
BALNEARIOS Y MONTAÑA
CHULILLA · COFRENTES · MONTANEJOS
BENASSAL · BAÑOS DE MONTEMAYOR
Benasal. Castellón
bena
BALNEARIO
al 902 74 74 07
cosmética del balneario
www.balneariodebenassal.com
www.azulthermal.com
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 9
Reconocimientos
Categoría
Internacional - España
Internacional - Perú
9
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 10
10
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 11
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 12
12
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 13
Perú ha asumido este reto y se ha preparado a fondo para hacerlo. Alejandro Rubín Carballo
Quiere vertebrar una oferta global potencia termal y lo tiene todo a favor: Director de Termatalia Perú
ubicación, recursos naturales, tradición termal… No me cabe duda de que
Termatalia sabrá reflejar las posibilidades de inversión de este país.
13
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 14
Programa de Actividades
Lugar de celebración: Centro de Convenciones de la Fortaleza Real Felipe
VIErNEs, 28 dE sEPTIEMbrE
- 10.00 h.- Apertura de Termatalia Perú “Agua y Naturaleza”.
- 10.05 a 14.00 y 16.00 a 19.00 h.- bolsa de Contratación Turística.
- 10.30 h. a 11.30 h.- Presentación de Proyectos de Inversión.
- 12.00 h.- Inauguración Oficial de Termatalia Perú.
- 13.00 h.- Conferencia: Cultura de servicio en spa.
Imparte: Héctor Ortega. Lic. en Psicología por la Universidad Autónoma de México.
- 15.00 h.- Presentaciones para la Misión de Prensa Internacional.
- 15.00 h.- Jornada de Proyectos de Inversión.
- 16.00 a 19.00 h.- Curso de Hidrosumiller (primer nivel).
Imparte: Associazione Degustatori Acque Minerali – ADAM (Italia).
- 17.30 h.- Encuentro de Políticas Públicas de Termalismo.
- 18.30 h.- Conferencia sobre Autosostenibilidad del agua.
Imparte: Jordi Oliver Rodés.
sábAdO, 29 dE sEPTIEMbrE
- 10.00 a 14.00 h.- bolsa de Contratación Turística.
- 10.00 a 12.00 h.- seminario Agua y salud.
Imparte: Dr. Fracisco Maraver Eyzaguirre. Director de la Escuela Profesional de Hidrología Médica e Hidroterapia de la
Facultad de Medicina de la Universidad Complutense de Madrid. Presidente del Instituto de Investigación Agua y
Salud y de la Sociedad Española de Peloides Termales.
- 10.30 h.- Cata Internacional de Aguas. Coordina ADAM Italia y Luis García Torrens.
- 10.30 a 12.30 h.- Presentación de Proyectos de Inversión.
- 12.00 a 14.00 h.- Curso de Gestión y diseño de Centro Termales.
Imparte: Dr. Antonio Freire. Licenciado en Medicina. Especialista en Hidrología Médica e Hidroterapia. Director de
GALA TERMAL, empresa de consultoría termal.
- 12.00 h.- reunión de la Asociación Peruana de Ferias.
- 12.30 h.- Presentación de la Guía de recursos de Aguas Minerales del Perú. Consorcio para la Comunicación Ambiental (COAM).
- 14.00 a 20.00 h.- Apertura de la feria al público general.
- 16.00 h.- Presentaciones para la Misión de Prensa Internacional.
- 16.00 a 18.00 h.- Curso sobre Comercialización de Turismo de salud.
Imparten: Dr. Antonio Freire. Licenciado en Medicina. Especialista en Hidrología Médica e Hidroterapia. Director de
GALA TERMAL, empresa de consultoría termal. Jesús Ares. Director agencia mayorista Salud y Belleza.
- 16.00 a 18.00 h.- Presentaciones y demostraciones de alumnos de la Unidad de Gestión Educativa Local, UGEL nº 06.
- 16.00 a 19.00 h.- Curso de Hidrosumiller (primer nivel).
Imparte: Associazione Degustatori Acque Minerali – ADAM (Italia).
- 17.00 h.- Taller sobre Nuevas Tecnologías aplicadas al sector de Turismo de reuniones.
Imparte: José María Delgado. Director general de XERIA.
14
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 15
dOMINGO, 30 dE sEPTIEMbrE
- 10.00 a 20.00 h.- Apertura de la feria para el público general.
- 10.30 h.- Presentaciones y demostraciones de alumnos de la Unidad de Gestión Educativa Local, UGEL nº 06.
- 11.00 h.- Conferencia sobre Gestión de Centros Termales públicos y privados.
Imparte: Dr. Tomás Ares. Director general Grupo Tesal.
- 12.00 h.- Clausura Oficial de Termatalia Perú “Agua y Naturaleza”.
- 12.30 h.- Entrega de los Premios de la Cata Internacional de Aguas.
- 12.45 h.- Entrega de distinciones a entidades colaboradoras.
- 16.00 a 18.00 h.- Presentaciones y demostraciones de alumnos de la Unidad de Gestión Educativa Local, UGEL nº 06.
- 20.00 h.- Cierre de Termatalia Perú “Agua y Naturaleza”.
ACTIVIdAdEs PErMANENTEs
Centro termal:
Recreación de un centro termal y de los equipamientos y servicios que ofrecen este tipo de establecimientos. Con baño de vapor,
piscina, pediluvio, etc.
área de masajes:
Demostraciones gratuitas de distintos tipos de masajes.
bar de Aguas:
Degustaciones gratuitas de distintos tipos de agua.
Presentaciones de productos y servicios de las empresas presentes en feria.
Citas de negocios prefijados por agenda electrónica.
TOUrs
Bus Turístico por la Municipalidad Provincial de El Callao.
Visitas guiadas al Museo del Real Felipe (sábado tarde y domingo mañana y tarde)
Visita turística a Lima.
Ruta a Churín organizada por Perú Thermas.
Ruta a Churín organizada por Churin Tours.
JUEVEs 27 dE sEPTIEMbrE
- 09.00 a 14.00 y 16.00 a 19.00 h.- sesión científica sobre el recurso del agua, Hidrología médica, Hidratación y salud.
- 11.00 h.- Acto oficial de inauguración del Encuentro Internacional sobre Agua y Termalismo.
VIErNEs 28 dE sEPTIEMbrE
- 09.00 a 11.45 h. y 15.00 a 18.45 h.- Jornada sobre Innovación, Turismo y sostenibilidad.
sábAdO 29 dE sEPTIEMbrE
- 10.00 a 14.00 h.- Encuentro de Ciudades Termales.
15
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 16
10.40 h.- Las aguas termales en el origen del turismo. Estudio del selenio en las aguas mineromedicinales y su importancia
en la bioquímica humana.
Dra. Marita Souto. Dra. en Ciencias Químicas y Licenciada en Farmacia. Representante de la Sociedad Francesa de Termalismo y
Talasoterapia para la Salud Bucodental.
11.00 h.- Acto oficial de inauguración del ENCUENTrO INTErNACIONAL sObrE AGUA Y TErMALIsMO.
16.50 h.- Importancia del control analítico de las Aguas Minerales. Antecedentes y situación actual.
Dr. Francisco Armijo. Profesor Titular de Hidrología Médica. Sub-Director de la Escuela Profesional de Hidrología Médica de la
Universidad Complutense de Madrid (España).
17.15 h.- Hidratación y salud. diferencias en el consumo de agua mineral y agua potable preparada.
Dr. Francisco Maraver. Instituto Agua y Salud (España).
17.55 h.- Tendencias de consumo en el mercado del agua mineral envasada en el Mundo.
La experiencia de Aguas de Mondariz en la exportación del agua mineral de bebida. Teddy Fonds. Director de Exportación
de Aguas de Mondariz.
* Las conferencias distinguidas con este símbolo contarán con apoyo de traducción simultánea inglés-español.
16
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 17
09.00 h.- Apertura a cargo de MINCETUr. Proyectos de desarrollo del Turismo Termal en el Perú.
Jessica Soto. Directora Nacional de Desarrollo Turístico - MINCETUR
09.30 h.- El mercado del Turismo de salud. Tendencias y demandas del consumidor.*
- Europa: Joachim Lieber. Secretario Gereneral de la European Spas Association (Bélgica).
- UsA y Canadá: Camille Hoheb. Wellness Tourism Worldwide. (Estados Unidos).
- La planificación Termal. Una oportunidad para Latinoamérica: Dr. Arq. Mario Crecente. Director de Crecente Asociados
(España).
11.25 h.- El entorno y el clima en las decisiones del proyecto arquitectónico termal sostenible.
Arq. Álvaro Varela (España).
12.00 h.- INAUGUrACIÓN dE LA FErIA INTErNACIONAL TErMATALIA EN EL CENTrO dE CONVENCIONEs rEAL FELIPE.
sEsIÓN dE TArdE
16.40 h.- Investigación y desarrollo de productos termales a partir de recursos endógenos, peloides termales.
Dr. Luis Legido. Peloides Termales (España).
17.55 h.- Los costes energéticos y la eficiencia energética en modelo de negocio de un spa.
Luis María Sánchez García. Representante de la Asociación Española de Balnearios Urbanos y Spas (España).
* Las conferencias distinguidas con este símbolo contarán con apoyo de traducción simultánea inglés-español.
17
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 18
11.15 h.- Nuevos desarrollos e innovaciones termales en Argentina (Copahue, río Hondo, Entre ríos,
santa Fé, buenos Aires).
Coordina: Teresita Van Stratte. Especialista en Termalismo y Wellness.
Patrocinan:
Municipalidad Provincial
El Callao
Colabora:
18
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 19
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 20
Seminarios y Cursos
Lugar de celebración: Centro de Convenciones de la Fortaleza Real Felipe
Programa:
Consideraciones Generales.
balneología, balneoterapia, Crenoterapia, Cura Termal ó Cura balnearia.
Hidroterapia.
Talasoterapia.
Aguas Envasadas.
Términos de búsqueda en MEdLINE / PubMed en el MesH.
Investigación científica en Termalismo.
Programa:
1.- Generalidades. Tipos de centros termales. Mecanismos de acción de la hidroterapia. Tipos de aguas. Técnicas Termales.
2.- Elaboración de programas termales. Elaboración de paquetes termales. Normas básicas para optimización de recursos
en la elaboración de programas y paquetes.
3.- Normas básicas para el diseño de un centro termal. distribución de espacios zona individual y colectiva.
4.- Indicadores y ratios de gestión de zona individual de cabinas. Indicadores y ratios de gestión de zona colectiva de
circuito termal.
Imparten:
Generalidades. Tipos de centros termales. Tipos de aguas. Técnicas Termales.
Dr. Antonio Freire. Licenciado en Medicina. Especialista en Hidrología Médica e Hidroterapia.
Creación del producto termal y su comercialización.
Jesús Ares. Director agencia mayorista Salud y Belleza.
Programa:
1.- Introducción. 1.- Pasos previos: ubicación, tipología, análisis del mercado
2.- Concepto actual del centro termal. potencial y de la competencia.
3.- Tipos de centros termales. 2.- Creación del producto – Paquetes.
4.- Clasificación según tipo de agua. 3.- Promoción.
5.- Centros de Talasoterapia. 4.- Claves para la Comercialización.
6.- Clasificación de centros spa.
7.- Técnicas Termales.
Para ampliar información e inscribirse en cualquiera de estos cursos, consulte en la RECEPCIÓN /ACREDITACIÓN de la Feria.
20
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 21
Buscamos Distribuidores
para Latinoamérica
SPA
Balnearios
Wellness
Estética
Fecha: Viernes, 29 de septiembre de 2012 a las 15.00 h. - Lugar: Centro de Convenciones del real Felipe del Callao.
PROGRAMA
- Marcapata – Cusco
- La Mezeta – Churín
- Xavier Ballbé- Director del Observatorio Nacional de Termalismo y Desarrollo Rural - España
Organiza:
23
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 24
Termatalia Perú acogerá la celebración de una nueva Cata Vinculada a la Cata y con el fin de formar a futuros expertos
Internacional de Aguas en la que participarán marcas de distintos de esta disciplina, TERMATALIA PERÚ acoge un Curso de
países. Hidrosumiller, impartido por los líderes mundiales del sector
procedentes de Italia que son los representantes de ADAM-
Asociación de Catadores de Agua Mineral.
(www.degustatoriacque.com)
CATEGORÍAS:
OTROS PREMIOS:
24
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 25
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 26
El Perú está siendo cada vez más reconocido por su diversidad de climas, abundancia de
especies, de plantas y animales, culturas y etnias, recibiendo el 7 de julio de 2007 la declaración de
Machu Picchu como una de las nuevas siete maravillas del mundo moderno y en este mes de
Agosto, el reconocimiento de la Amazonia Peruana como maravilla natural del mundo. También,
se conoce hoy al Perú por el continuado positivo desarrollo de su economía.
Tiene así Perú el reto de aprovechar este positivo desarrollo y los reconocimientos
internacionales para trabajar en conseguir los conocimientos y los socios necesarios para
evolucionar de manera sostenible, responsable e inclusiva. La tarea que localmente hemos asumido,
es la de poner en valor y desarrollar actividades productivas con los recursos naturales que el Perú
dispone. Una de las concretas tareas, es la que tenemos con la cantidad de fuentes de aguas
saludables, muchas de éstas termales, de gran variedad y calidad y un litoral de más de dos mil
kilómetros de playas atractivas para el turismo, que esperan poder ser aprovechadas para beneficio
de las poblaciones que disponen de ellas y de los visitantes que las puedan disfrutar.
John Herdin En lo referente a las aguas termales, el Vice ministerio de Turismo creó ya en el 2003, con la
Delegado en participación de entidades públicas y privadas y agencias de cooperación, un Comité Multisectorial
Perú de Termatalia para el desarrollo del termalismo, pudiendo crear en los siguientes años diversos proyectos que
esperamos puedan ahora tomar forma. Uno de estos proyectos, fue el que se desarrolló con el
apoyo de la Dra. Suárez y Termas World, quien estableció la figura de las “Villas Termales” como
concepto idóneo para el desarrollo de los destinos con fuentes termales y localidades contiguas,
presentando en Termatalia del 2003, el Proyecto «Cajamarca, Villa Termal de los Incas», que generó
gran interés.
La Asociación Peruana para el Desarrollo del Termalismo, Perú Thermal, de la cual soy Director
Ejecutivo, fue una de las partes de este Comité que ahora trabaja con el Mincetur y Promperú para
hacer realidad “Termatalia Perú, Agua y Naturaleza” y convertir el evento en un elemento esencial
para la exposición y promoción de un nuevo impulso para el desarrollo del termalismo peruano.
Con el compromiso del MINCETUR y su Viceministra, la Dra. Claudia Cornejo Mohme y de
PROMPERU y su directora, María del Carmen de Reparaz Zamora, sin cuyo apoyo este evento no
hubiese sido posible, pudimos crear la base para luego convocar a los demás gremios de turismo
y empresas del sector. En el transcurso de solo dos meses de convocatoria se sumaron a este evento
la CANATUR, AHORA, APAVIT, APOTUR, la SHP y la Cámara de Comercio de Lima, creando así una
sólida base de apoyo a Termatalia Perú.
Por último, es necesario mencionar los aportes de la Municipalidad del Callo y de la Región
del Callo, que nos han brindado la posibilidad de realizar este evento en esta provincia y ciudad,
recibiéndonos con mucho entusiasmo.
Así, pienso que en este entorno y con este importante apoyo, estaremos preparados para
afrontar nuevos retos, aprender de lo que Termatalia nos puede brindar y, con decisión y buena
voluntad, asegurar el éxito de este evento.
26
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 27
"Italia - el país de los Baños", es el lema propuesto en una reciente conferencia, y lo usamos
en la promoción del turismo internacional.
La búsqueda del bienestar y una perfecta forma física de un número creciente de italianos
son una expresión de que una nueva visión de la salud ya no se entiende como prevención o
curación de enfermedades, sino como la atención al bienestar, desarrollando el potencial del
individuo y como una forma de llegar a la serenidad interior.
Millones de italianos entre 18 y 75 años han adoptado esta forma de pensar, prestando una
atención creciente al bienestar a través de la práctica de actividades deportivas, visitas médicas
regulares, el consumo de productos cultivados orgánicamente o mediante repetidos, y cortos,
períodos de vacaciones. El mercado italiano de turismo de salud está representado principalmente
por el turismo termal.
La mejora de la calidad terapéutica de las aguas y, en general, de sus aplicaciones, pero
también la petición de los servicios de alojamiento adaptados a la nueva dimensión cualitativa de
las vacaciones actuales, son una oportunidad de" alto contenido medioambiental y cultural.
En cuanto a las propuestas de marketing de turismo termal también significa calidad / precio
para satisfacer la capacidad de absorción real de los distintos mercados. En este contexto, ADAM
es parte de una corriente innovadora, en la doble función de intercambio de propuestas entre el
producto y los operadores de spa en todo el mundo y de las reuniones científicas y culturales.
Proponer el agua mineral como una unión entre la gastronomía y el bienestar en la mesa y
Giuseppe Amati
la creación de una nueva figura que es el Hidrosumiller(gracias a los cursos altamente cualificados)
Delegado en
significan una mejora del sector y una nueva forma de hacer cultura del agua mineral.
Italia de Termatalia
27
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 28
Ahora sí, ya puedo decir que "Mi Triángulo térmica" se completa, esto considerando dos islas
mayores, el triángulo, el Grupo Central, Faial y Graciosa, y uno de los vértices en San Miguel. Y que
la ecuación de Pell, mejora la calidad y la identidad del producto termatálico las Azores, que
comenzaron decisivamente navegar turísticamente, que tiene el potencial, con una nueva visión
del Gobierno Regional comprometido a impulsar Turismo de Salud y Bienestar Social, los tercera
motivación de los visitantes.
Aquí les dejo el mapa de las Azores, donde se extrae el "triángulo Mis Azores térmicos".
Antonio Cavaco
Delegado en Islas Azores y
Cabo Verde de Termatalia
Grupo Ven América agradece la confianza y oportunidad que la Feria Termatalia nos ofrece
al ser parte de este equipo de visionarios alrededor del mundo, comprometidos en promover el
turismo de salud y la cultura del agua, que en el caso de América Latina, y México en particular,
posee gran potencial y un mercado emergente cada vez más demandante de este tipo de servicios.
No obstante, dicha oportunidad representa un reto extraordinario, por lo que es urgente en México
profundizar en la necesidad de crear y presentar nuevos productos turísticos a un mercado
internacional cada vez más exigente e informado.
No se trata de inventar productos. Éstos ya existen y Termatalia reúne en un solo lugar a los
profesionales del sector: especialistas, compradores, fabricantes de equipo y público en general
interesado en las tendencias de bienestar. Sólo debemos aprovechar la oportunidad del know how
que la feria tiene y comparte con los interesados en participar en el turismo de salud y la cultura
del agua. De esta manera México sumaría un producto sustentable de alto valor desarrollado de
manera profesional a los ya existentes, con el propósito de complementar su oferta y colocarse a
la cabeza en materia de termalismo en América Latina, a fin de que en próximos eventos
internacionales participe con productos diferenciados.
Debemos dejar en claro que no es lo mismo Turismo de Salud que Turismo Médico, como
con frecuencia se confunde, incluso de manera premeditada. Son dos productos turísticos
complementarios, incluyentes, que contribuyen al desarrollo económico de las sociedades que los
ponen en práctica de manera profesional y responsable. Es hora de ver en el Turismo de Salud la
gran oportunidad de nuevos desarrollos. Como ejemplo: México posee el recurso natural hídrico;
de 31 estados del país, al menos 22 cuentan con aguas termales. Además el territorio posee dos
litorales para desarrollar Talasoterapia.
Por lo que respecta a los spas, la ciudad de México es una de las urbes con la mayor cantidad
de este tipo de establecimientos en el mundo; en el caso de Cancún, en el sureste del país, tiene
más de 300 spas. Ambos destinos y el resto del país son excelentes oportunidades de negocio para
Eugenia García Medina. expandir el turismo de bienestar. Sin embargo, es necesario despertar entre las autoridades del
Delegada de Termatalia para sector de los diferentes niveles de gobierno y empresariado el interés por desarrollar e integrar un
México, Centroamérica y el nuevo producto en las expos y ferias en el futuro, por lo que es vital continuar con la difusión y
Caribe. profundizar en la promoción del turismo de salud.
El turismo Wellness continúa en crecimiento a nivel mundial. El reto ahí está; las
oportunidades también.
28
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 29
Ser parte de este equipo como delegado para Portugal es muy enriquecedor para el
curriculum de quien pretende dar a conocer las diversas áreas económicas del turismo en Portugal
ya que participar en esta feria supone una buena oportunidad y un punto de encuentro excelente
entre Europa y todo el potencial en expansión de América Latina.
La 12 ª edición de Termatalia alienta una vez más, y este año se dirige a un mercado de
millones de turistas ávidos y con potencial económico para visitar nuevos destinos. El crecimiento
anual del PIB anual estimado del 5,7% en el Perú durante 2012/2016 y del 5,4% en América Latina
durante el mismo período, no sólo en el Perú, sino también en Colombia, Venezuela, México,
Antonio Garcia
Panamá y especialmente en Brasil, son un reflejo del crecimiento y el apetito por el consumo en
Delegado en Portugal de
esta región del mundo!
Termatalia
Es urgente e imperativo no sólo un cambio de mentalidad, si no la aplicación de estrategias
para dar a conocer y vender la oferta turística de Portugal, sus regiones y marcas y, sobre todo,
aprovechar la oportunidad que citas como Termatalia suponen para promocionar
internacionalmente el potencial turístico del "agua" "salud" o "bienestar, que puede contribuir
además a la consolidación del sector y a la riqueza del país.
Buscamos Distribuidores
para Latinoamérica
SPA
Balnearios
Wellness
Estética
Presentación oficial en FITUR con la Directora Nacional de Desarrollo Turístico de Promperú, Jessica Soto. / Con la Secretaria
General de Turismo de Galicia, Carmen Pardo. / Alejandro Rubín, con el ministro de Comercio Exterior y Turismo de Perú, José Luis Silva.
Los principales agentes del turismo de salud en España acudieron a este acto. / El director de Termatalia con el ministro de Turismo
de Argentina, Carlos Enrique Meyer. / Promoción en Les Thermalies, feria decana del termalismo, en París.
Presentación de la feria en la BTL de Lisboa. / Stand de Perú en la ITB de Berlín. / Jornada sobre Información de Turismo de Salud
organizada por ESPA, en Berlín.
Congreso Latinoamericano de Spa y Expo Spa, en Ciudad de México. / Presentación en el Congreso Anual de ESPA de Jürmala,
en Letonia. / Congreso de la Sociedad Internacional de Hidrología Médica, en Lanjarón (Granada – España).
Stand de Termatalia y el Ayuntamiento de Ourense en el Congreso de la I.S.M.H. / Presentación ante representantes del INPROTUR
de Argentina . / Presentación en la Federación Hotelera Gastronómica de la República Argentina, FEHGRA.
30
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 31
Viceministerio de Turismo. / Gobierno Regional del Callao. / Municipalidad Provincial del Callao.
Grupo de trabajo MINCETUR y PROMPERÚ. / Embajada de España en Perú. / Sociedad de Hoteles del Perú, SHP.
31
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 32
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 33
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 34
Anfitriones
La Provincia Constitucional del Callao se encuentra Felipe V. La construcción duró 27 años y tuvo un costo de tres
habitada por personajes muy pintorescos y acogedores que millones de pesos, siendo culminada por el virrey Manuel Amat y
siempre están dispuestos a dar una mano a los turistas que nos Juniet.
visitan. En El Callao contamos con el principal ingreso aéreo
nacional e internacional constituido por el “Aeropuerto La fortaleza tiene una forma pentagonal abaluartada, con
Internacional Jorge Chávez” y asimismo, con el principal muros a prueba de bombas de 4 metros de altura con un
embarcadero y desembarcadero marítimo del país, el Terminal perímetro externo de 1,580 metros, rodeados por un foso de agua
Portuario del Callao, donde además se calan cruceros turísticos, de 16 metros de ancho por 2 y medio de profundidad;
poseemos muchos atractivos turísticos que los llevarán desde adicionalmente tenía un sistema de terraplenes que conseguían
conocer la única Fortaleza Española existente en el Perú, ocultar la fortaleza de las observaciones desde alta mar y evitaba
aventurarse a un viaje por el mar y compartir una experiencia que los atacantes tuvieran alguna protección durante la última
inigualable con más de 7.000 lobos marinos, conocer el faro
inglés más antiguo del Perú, recorrer el único museo flotante
del país y muchos atractivos más…
34
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 35
Anfitriones
parte del ataque. La construcción fue hecha con material de Museo Submarino Abtao
piedra con calicanto. La única fortaleza española existente en el
Perú y la más grande de todas las construidas por España en sus Cerca de la Plaza Grau, en dirección a la Punta, aparece el
colonias de América. Con ley Nº 11841, el Castillo Real Felipe fue recordado submarino Abtao. Esta nave de combate, convertida
declarado monumento nacional. en un museo flotante, estuvo al servicio del Perú por 48 años y
durante su vida útil completó cinco mil 3 inmersiones. Entre las
Museo Naval atracciones que tiene el museo Abtao están los videos y un
programa que simula un combate. Además, los visitantes pueden
El Museo Naval del Perú Capitán de Navío AP Julio J. Elías participar de una simulación de inmersión a través de un
Murguía se encuentra ubicado en el Jirón José Gálvez-Callao, es el programa multimedia recién instalado. Uno de los momentos
único Museo que muestra objetos personales de Miguel Grau más emocionantes y esperados por quienes visitan el ‘Abtao’ es,
Seminario. Muestran cuadros, esculturas, prendas y diversos sin duda, la simulación de ataque contra un submarino enemigo.
objetos de los héroes navales peruanos, así como algunas piezas
arqueológicas. Destacan las prendas personales del Almirante
Miguel Grau, así como mascarones de proa de barcos de la época
colonial. Entre los objetos personales del Almirante Grau se
pueden apreciar su reloj de oro, que uso en vida, y otras medallas,
otorgadas por su valor y heroísmo en muchos combates. Otra
pieza de gran valor es el original de la carta de agradecimiento
que la viuda del Capitán de fragata chileno Arturo Prad agradece
a Grau el envío de las prendas de su esposo quién murió al mando
del hundido buque Esmeralda en el Combate de Iquique (1879).
Islas Palomino
35
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 36
Anfitriones
Municipalidad de El Callao,
un recorrido por la Historia Chalaca
El Teatro Municipal, sede de las jornadas científicas de Termatalia Perú
La Municipalidad del Callao será una de las entidades
patrocinadoras de Termatalia Perú “Agua y Naturaleza”. Entre las
distintas acciones de apoyo que va a prestar esta municipalidad
destaca la cesión de las instalaciones del Teatro “Alejandro Granda
Relayza”, que acogerá las jornadas técnicas de la feria y el centro
Cultural en donde se celebrarán las actividades complementarias.
Ambos espacios se encuentran a escasos metros del Centro de
Convenciones Real Felipe donde se desarrollará la feria.
36
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 37
Anfitriones
37
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 38
Anfitriones
38
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 39
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 40
Destinos
Manantiales de Galicia
En el contexto Europeo, Galicia constituye una de las
regiones geotérmicas más relevantes, tanto por la concentración
de recursos termales que posee -300 manantiales, lo que se
traduce en uno por cada diez mil gallegos- como por la
temperatura de sus aguas –la temperatura máxima alcanzada
oscila entre los 30 grados de Augas Santas y los 70 que se
registran en Lobios o en las Burgas ourensanas.
La política sectorial
orientada al sector termal que se
llevó a cabo desde la Secretaría
Xeral para o Turismo de la Xunta
de Galicia se implementó a
través de iniciativas como el
impulso a Termatalia y a su
internacionalización; el apoyo a los
Masters Oficiales de Turismo que se
imparten en las tres Universidades
gallegas y que incluyen un
posgrado específico sobre Turismo
Interior y de Salud; el apoyo
institucional a la Sociedad Gallega
de la Propiedad Balnearia y el
impulso a la Agrupación
Empresarial Innovadora Termal de
40
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 41
Destinos
41
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 42
Destinos
Termalismo,
plataforma de desarrollo de la provincia de Ourense
¿Por qué el termalismo? Nuevo consumidor
Cuando elegimos el termalismo como plataforma y El consumidor del s. XXI es más “emocional” que “racional”.
eje de desarrollo turístico de la provincia de Ourense, lo
sustentamos en base a las siguientes reflexiones: Nos encontraremos a un consumidor de turismo, que ya
está surgiendo de esta etapa, crítica económica y socialmente,
Tenemos el recurso: el Agua. Contando actualmente con que sin duda, modificará sus hábitos y costumbres. Tendrá otras
ocho balnearios activos, diez semiactivos y treinta y siete fuentes motivaciones y otras necesidades, tanto de información, como
espontáneas. Además se continúan realizando estudios de compra y de y de utilización de destinos. Por ello, debemos
geológicos de detección, captación y protección del recurso y su de adaptarnos necesariamente a este consumidor, para ser
entorno para asegurar un futuro sostenible. competitivos. Debemos pues, de añadir al “producto racional”
un producto complementario: el “producto emocional”.
Otro elemento de decisión es el concepto “bienestar”. Este Estaremos en definitiva, ante un consumidor que busca el acceso
concepto está resucitando el negocio del balneario en Europa. La a “experiencias”, que satisfagan su “sistema emocional”,
antigua palabra “baño” o “balneario para curarse” estaba asociada entendiendo por “experiencias” todas aquellas vivencias,
a la tercera edad o a la enfermedad y no resultaba atractivo a sentimientos y sensaciones, que ve, que le fascinan, le impactan
segmentos más jóvenes. y que precisamente por eso, alimentan su “sistema emocional”.
La etapa del “culto al cuerpo”. Tiene su reflejo en el Si antes su prioridad y exigencia eran los servicios, ahora
“interior” y busca el “bienestar”; por ello, el termalismo se está paga, además, por experiencias e historias. Su mayor interés no
implantando en segmentos más jóvenes, en el mundo de los sólo será descansar, sino satisfacer su pirámide emocional.
negocios, y su entorno; así, ya están dando los primeros resultados
programas de recuperación para el espíritu (antes encierro El nuevo consumidor, será menos generalista y tenderá a
monacal) y cuerpo dirigidos a estas personas que buscan la personalización, explorará espacios a su medida y esto implica
“sabiduría y sentido a la vida”. que demandará, para tomar su decisión, más información de los
destinos que pretende visitar y con mucha antelación.
Las estadísticas: reflejan que los crecimientos en turismo
termal, patrimonial, cultural e itinerante, aunque no son Los recursos y productos que oferta Ourense, con el
espectaculares, son sostenibles. No son una moda o una termalismo como catalizador, serán potenciados para satisfacer
oportunidad, lo que puede convertir a la provincia de Ourense esa “pirámide emocional”, tan ansiosa de experiencias.
en un destino turístico maduro en un plazo de 8 a 10 años.
Actuaciones y objetivos
Perfil del consumidor
En base a lo anterior establecemos las siguientes
Obviamente, al analizar el recurso y el producto, actuaciones y objetivos:
estudiamos el perfil del consumidor, que podemos sintetizar en: - actuaciones en infraestructuras básicas que redunden en la
mejora del entorno.
- consumidor de estancia media/larga, en torno a los 7/14 días. - adecuación de los recursos patrimoniales y de naturaleza y su
- poder adquisitivo medio-alto. conversión en productos.
- buen nivel cultural (perfil idóneo para el “turismo de - articulación de una oferta de formación continua: operarios,
patrimonio” o “cultural”). técnicos, especialistas,…: que el tejido socioempresarial del
- valora el descanso y la desconexión del fuerte ritmo de vida sector turístico requiere en este momento y que responda a
diaria. En esto encajaría nuestra oferta de naturaleza, paisaje, la demanda de los establecimientos termales.
enogastronomía y toda la oferta de turismo activo de la - desarrollo de un tejido empresarial de servicios al turismo.
provincia. (Actualmente están en marcha varias iniciativas públicas y
- demanda un nivel alto de servicios. privadas que aportarán alrededor de 1.200-1.500 plazas de
- concienciación de una vida saludable, de placer y ocio. termalismo en el plazo de 6 a 10 años).
- incorporación de segmentos más jóvenes de la sociedad - establecer un entorno sostenible de gestión de residuos.
(30/50 años). - proyectar una imagen de Ourense como referente termal,
situándola en los circuitos europeos del sector.
42
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 43
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:44 Página 44
Destinos
44
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 45
Destinos
Las aguas termales de Ourense son aguas bicarbonatadas, Piscinas termales de Outariz
sódicas, fluoradas, litínicas y sulfuradas de mineralización media
y están especialmente indicadas para tratamientos reumáticos,
45
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 46
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 47
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 48
Destinos
48
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 49
Destinos
49
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 50
Destinos
Gladys Eljuri
Directora de la Fundación Municipal Turismo para Cuenca
50
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 51
Destinos
51
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 52
52
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 53
53
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 54
Dr. Antonio Freire Magariños Formación. El centro termal debe gestiona la formación
de su personal y establecer un plan anual de formación que se
Licenciado en Medicina.
ajuste a las necesidades del personal.
Especialista en Hidrología Médica e Hidroterapia.
Director GALA TERMAL S.L.
seguridad y prevención riesgos laborales. El centro
deberá adecuar sus instalaciones y protocolos de forma que
En la actualidad, la gestión de un centro termal al igual que cumplan con unos mínimos de seguridad y prevención de
cualquier otra empresa, debe estar basada en el cumplimiento riesgos laborales.
de unos estándares de calidad. Las especificaciones de calidad
para las distintos empresas serán aquellas que los propios
empresarios y gestores se impongan a sí mismos cumplir, GESTIÓN DE LAS INSTALACIONES Y EQUIPAMIENTOS
entendiendo que la calidad tiene como resultado la mejora del
servicio al visitante, la optimización de las organizaciones y la recepción y zonas administrativas. El espacio de servicio
consecuente mejora en materia de competitividad. al cliente de recepción deberá cumplir unos requisitos mínimos.
En un centro termal, los requisitos que definen el nivel de Zona de aplicación de técnicas termales. Se debe
servicio al visitante se entiende como el conjunto de servicios establecer unas especificaciones respecto a los locales donde se
prestados, incluyendo los servicios indirectos y teniendo como aplicarán las técnicas termales, así como el equipamiento básico
objetivo final la satisfacción de éste, de modo que se deben para técnicas de aplicaciones de baños, chorros, duchas, masajes,
planificar todas las funciones necesarias para el idóneo peloides. Tratamientos estéticos corporales y faciales.
funcionamiento del área de gestión del centro termal. Los
requisitos que deben cumplir los centros termales en sus
procesos, instalaciones y equipamiento para la prestación de GESTIÓN DE MANTENIMIENTO
servicios de calidad debe fijarlos cada gestor y autoimponerse
después su cumplimiento, sirvan como ejemplo esta clasificación Instalaciones Termales. Los equipos, aparatos e
sobre organización interna de la gestión instalaciones de las distintas dependencias del centro termal
incluyendo vestuarios, salas de reposo, gimnasios, consultorios,
54
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 55
55
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 56
56
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 57
Dentro del Parque Provincial Copahue, en la provincia de Las curvas de cinética de enfriamiento mostraron un lento
Neuquen, en la Patagonia Argentina, a 2010 msnm, existen rango de enfriamiento.
numerosas manifestaciones termales de origen volcánico. Las
fumarolas y hervideros del suelo mineralizan las aguas de deshielo Los peloides naturales de Copahue constituyen un tipo
y fangos, formando diferentes recursos termales de gran calidad especial de fango terapéutico que podría ser denominado “barro
y diversidad. arcillo-sulfuroso”, cuyas propiedades termales son similares a las
de otros conocidos peloides pero con especiales posibilidades
Recursos administrados por el Ente Provincial de Termas, para el tratamiento de variadas patologías debido a su acidez y
poseedor de un centro de balneoterapia cuya superficie total es presencia de azufre.
de 10.500 ms.², de los cuales, 6000 corresponden al edificio
principal y Baños externos y el resto a lagunas al aire libre, Por estas características es usado en patologías
fumarolas y hervideros. Pose una capacidad de 2500 baños diarios osteoarticulares, dermatológicas, neurológicas y en rehabilitación.
y un equipo de profesionales médicos que le indicarán el mejor En el centro termal de Copahue no solo se otorgan tratamientos
programa para disfrutar y aprovechar los beneficios de las Termas. sino también se realizan investigaciones en distintas patologías
con el fin de contribuir al sustento científico para la indicación
Los fangos de Copahue, son fangos naturales cuyo terapéutica.
componente principal es el azufre elemental (39–51%). Los
principales minerales arcillosos componentes en todos los casos
son la bentonita (13% to 39%) y la caolinita (6% to 34%). Otras
fases sólidas presentes son alunita (hasta un 18%). Contienen
además carbono orgánico procedente de materia orgánica
proporcionada por algas, diatomeas y otros microorganismos.
57
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 58
Los tipos de aguas termales que se destacan por su acción A.C. Los Azufres. Mexico. Estado de Michoacan.
sobre la piel y sus efectos dermoestéticos son: las cloruradas que
regulan la grasa y calman la irritación de la piel y las ricas en
58
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 59
59
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 60
Las aguas muestran caracteres organolépticos que atrajeron En el año 1899, la APHA nombró otra comisión encargada
la curiosidad de los hombres, y en el caso de las aguas sanadoras de ampliar los procedimientos estándar a todos los métodos
pronto se vinculó su acción a sus componentes; conocerlos fue utilizados en el análisis de las aguas y su informe se publicó en el
una necesidad y tenemos análisis de las aguas desde tiempos muy año 1905 con el título de “Standard Methods of Water Analysis” e
remotos y ya incluidos en los libros de hidrología como nuestro incluía métodos físicos, químicos, microscópicos y bacteriológicos
“Espejo cristalino de las aguas” de Alfonso Limón Montero (1697). para el análisis de las aguas constituyendo, realmente, la primera
edición de los “Métodos Estándar” que hoy se utilizan
Pero no era tarea fácil. El viajero John Talbot Dillon en su libro universalmente.
“Travels Through Spain”. (Londres, 1780) cuenta como al visitar el
balneario de Trillo y solicitar las características de las aguas el doctor En España y según el diccionario de la Real Academia de la
Casimiro Ortega: “nos remitió al químico francés Pierre Joseph Lengua, se denomina agua mineral: “al agua de manantial que lleva
Macquer, y a otros químicos eminentes, quienes están de acuerdo en en disolución sustancias minerales. Algunas tienen valor medicinal”.
que los análisis del agua es la más difícil de las operaciones de la Por el Real Decreto 1798/2010, se reconocen como aguas
química, ya que intenta descubrir esta composición, que la naturaleza minerales a las minerales naturales y a las o aguas de manantial.
al fluir y en etapas secretas, moldea el agua, y otras sustancias, en sus
mociones mas sueltas”. Teniendo en cuenta estas definiciones repasaremos los
métodos de análisis de las aguas de composición constante;
El sueco Torbern Olof Bergman fue el primero que dio reglas mineromedicinales y minerales naturales y las de manantial,
sistemáticas para el análisis químico de minerales y de aguas estudiando los parámetros que es necesario determinar y los
naturales en su obra “De analysi aquarum”, (1779), pieza clave en el procedimientos, básicamente instrumentales, a emplear.
desarrollo del análisis cuantitativo de las aguas, obra que fue
inmediatamente traducida al inglés y ampliada con análisis de Las técnicas de espectroscopía de absorción y de emisión,
aguas minerales suecas. la cromatografía de alta presión iónica, los electrodos específicos,
los análisis en flujo continuo, las sondas multiparamétricas y otras
En España el Profesor Antonio Casares Rodríguez (1812– técnicas especiales son las que actualmente se utilizan para
1888) fue pionero en utilizar el análisis espectral como técnica completar los análisis de las aguas minerales.
60
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 61
Energía Geotermal:
Alternativa de Energía Limpia para el Perú
El Perú es un país privilegiado para desarrollar
energía geotérmica, porque se localiza en el Cinturón
del Fuego, al borde del encuentro de las Placas de
Nazca y Sudamericana. El proceso de subducción entre
ambas ha controlado a lo largo del tiempo, la evolución
geológica del territorio peruano. En este contexto los
procesos tectónicos y magmáticos han permitido
desarrollar ambientes geotérmicos con gran potencial,
siendo una de las más promisorias la zona V del eje
volcánico sur, donde se localizan los volcanes más
activos del Perú, así como se observan áreas con
manifestaciones geotérmicas (aguas termales, geiser y
fumarolas) importantes (Fig. 1). Fig. 1. Manifestaciones Geotérmicas en la Zona de Calientes en la Región Tacna.
Las manifestaciones geotermales se encuentran a lo largo Región I: Cajamarca – La Libertad; Región II: Callejón de Huaylas;
de todo el territorio nacional. Los primeros estudios geotérmicos Región III: Churín, Región IV: Central; Región V: Eje Volcánico Sur
datan de los 70’s, con el primer inventario de aguas termales y y Región VI: Cuzco – Puno (Fig. 2).
minerales del Perú. De la información recopilada y de estudios
realizados, se puedo elaborar el Mapa Geotérmico del Perú, A finales del 2006, el INGEMMET retoma los estudios de
donde se ha diferenciado 6 regiones geotérmicas importantes: “Evaluación del Potencial Geotérmico del Perú”, realizando
investigaciones de exploración geológica y geoquímica de las
manifestaciones geotermales. Con la finalidad de contar
con una base técnica – científica, y conocer el verdadero
potencial geotérmico del país y, de esta manera
promover actividades de exploración y explotación de
nuestros recursos geotérmicos en sus diversas escalas.
Vicentina Cruz
vcruz@ingemmet.gob.pe
Instituto Geológico Minero y Metalúrgico –INGEMMET-
Av. Canadá Nº 1470, San Borja Lima 41, Perú
Fig. 2. Mapa Geotérmico del Perú (Vargas & Cruz, 2010).
61
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 62
Encuentro Internacional sobre Agua y Termalismo - Jornada sobre Turismo, Innovación y Sostenibilidad
62
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 63
Encuentro Internacional sobre Agua y Termalismo - Jornada sobre Turismo, Innovación y Sostenibilidad
Estándares de Calidad
aplicados a Balnearios y Spas en Portugal
La calidad de servicios, productos y equipamientos y la
especialización de los recursos humanos cobra especial relevancia
en la oferta de turismo de salud y bienestar que utiliza como
materia prima principal el agua: los balnearios (agua mineral
natural), los centros de talasoterapia (agua de mar) y los spas
(aguas de consumo humano).
Ana Luisa Ladeiras Los patrones mínimos de calidad para estos equipamientos
se subdividen en 5 puntos fundamentales:
Diretora CNS Consultores
• Recursos humanos (relativos al perfil y formación necesaria
de su director y su cuerpo técnico)
Las últimas décadas han estado marcadas por la afirmación
del turismo como actividad promotora del desarrollo económico • Servicios (relativos a los servicios específicos de un
y social de las naciones convirtiéndose en un punto fundamental balneario, de un centro de talasoterapia o de un spa y de
de las políticas públicas, hecho que llevó a reconocer, este año la calidad y seguridad de los productos utilizados)
por primera vez, el turismo como motor de crecimiento
económico, comprometiéndose además a desarrollar estrategias • Infraestructuras (relativos a las condiciones subyacentes a
de facilitación de viajes entre países y continentes. las captaciones, zonas secas y zonas húmedas y circuitos
de circulación)
Por su parte, la Organización Mundial del Turismo ha
estado acompañando los procesos de desarrollo de varios países • Seguridad (relativos a las garantías de seguridad para
periféricos, apuntando al turismo como una de las actividades clientes, funcionarios y equipos)
que más ha contribuido a la reducción de las desigualdades
regionales existentes hoy en día. • Información al cliente
Por el poder de apalancamiento de otras actividades con Tampoco se puede descartar el establecimiento de un
las que conecta (restauración, hotelería, artesanía, animación, lenguaje y nomenclatura técnica de uso generalizado que
transportes,...), el turismo se ha convertido en elemento central uniformiza y aclara el lenguaje utilizado en todos los documentos
de las estrategias de crecimiento sostenible de regiones y países, y materiales producidos de forma comprensible para el
desarrollándose en función de sus recursos endógenos y de su consumidor /cliente.
capacidad para ofrecer productos innovadores y diferenciadores.
En Portugal, solo los balnearios tienen legislados los
En este contexto, el turismo de salud y bienestar surge principios de calidad y la forma de control a las que están
como un producto turístico capaz de atraer un público de clase obligados, habiendo elaborado la Associación de las Termas de
medio-alta que busca una experiencia turística que contribuya a Portugal (ATP) un manual de buenas prácticas que es seguido por
la mejoría de su bienestar físico y psíquico. sus asociados.
Por el hecho de trabajar para un público informado, A nivel de los patrones mínimos de calidad de los spas, la
conocedor y exigente, la oferta de salud y bienestar está obligada región del Norte de Portugal fue pionera en la definición de un
a apostar por la calidad de servicios que ofrece y por su manual de buenas prácticas para aplicar a los spas integrados en
complementaridad con la peculiaridad de que acoge al turista en unidades hoteleras, que es hoy reconocido como una buena
los periodos (más o menos largos) que dedica a su salud (sea práctica internacional, en la que se definen los requisitos mínimos
desde la perspectiva de la prevención o de la cura). a cumplir, en función de los parámetros antes enunciados.
63
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 64
Encuentro Internacional sobre Agua y Termalismo - Jornada sobre Turismo, Innovación y Sostenibilidad
64
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 65
Encuentro Internacional sobre Agua y Termalismo - Jornada sobre Turismo, Innovación y Sostenibilidad
65
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 66
Encuentro Internacional sobre Agua y Termalismo - Jornada sobre Turismo, Innovación y Sostenibilidad
66
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 67
67
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 68
68
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 69
Villas Termales
El Observatorio del Termalismo reúne a un equipo Iberoamericana de Termalismo y Bienestar (AITB), para proyectar
interdisciplinar de profesionales vinculados al sector termal, para herramientas de gestión de los destinos termales y plataformas
profundizar en el estudio, análisis e impulso de proyectos de interactivas de formación y capacitación en el conjunto de países
desarrollo sostenible de los recursos termales y la dinamización iberoamericanos.
de las Villas Termales.
El Observatorio del Termalismo es, por tanto, un agente
Cooperación transnacional dinámico del desarrollo e innovación del Termalismo en España,
pero también es un socio activo para desarrollar nuevos
El Observatorio proyecta su crecimiento y consolidación proyectos en otros países europeos y latinoamericanos, con el fin
mediante la creación de nuevas redes transnacionales de de generar nuevas oportunidades y estrategias para la puesta en
cooperación, y la transferencia de los resultados obtenidos en valor de los recursos termales.
estos años no solo al conjunto de Villas Termales españolas sino
también al conjunto de países europeos y latinoamericanos, con Estamos convencidos de que la presente edición de la Feria
el objetivo de reforzar el desarrollo del termalismo con una Termatalia-Perú será el marco adecuado para establecer nuevos
perspectiva global. acuerdos de colaboración y una oportunidad para iniciar
proyectos en común con otras instituciones públicas y privadas
En esta dirección ha establecido un acuerdo de interesadas en el aprovechamiento sostenible de las aguas
colaboración con la recientemente creada Asociación termales.
69
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 70
70
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 71
Buscamos Distribuidores
para Latinoamérica
SPA Wellness
Balnearios Estética
50 años dedicados a la Investigación y el Desarrollo de productos para Profesionales
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 72
Nombre
Nivel Contexto Objetivos Participación Sostenibilidad
del Proyecto
Nivel Secundaria Impacto de la Conocimiento del Analizar la relación Comunidad educativa Concertar las actividades mineras
Ciencias Básicas minería en el impacto de la existente entre la de la I.E. Nº1225 del en la utilización del Agua y la
recurso natural minería del agua en minería y el recurso distrito de Santa formulación de políticas para la
Agua la región Lima. natural Agua. Anita-Región Lima cultura de prevención de la
Participación de la Fomentar una actitud contaminación del recurso natural
población en la científica y de Agua, fuente de vida. La duración
solución y defensa responsabilidad en el del proyecto del 2012 al 2014.
del Agua uso del Agua en la
actividad minera.
Ciencias Estudio La utilización del Demostrar las Comunidad educativa La existencia de ríos contaminados
Ambientales comparativo entre proyecto en el aplicaciones Colegio Mayor y agua de pozo tratados con el
el destilador solar distrito de sostenibles de un Presidente del Perú proyecto en las población de zonas
tradicional y el Lurigancho- destilador solar con del distrito Lurigancho rurales.
destilador solar Chosica para el colector al destilador Región Lima.
con colector tratamiento del solar tradicional. Replicable en las La duración del proyecto del 2012
Agua Colaborar con la salud comunidades de la al 2014.
a través del uso del Región Lima
destilador solar con
colector.
www.ugel06.gob.pe
72
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 73
Tener al Perú como uno de los destinos turísticos de moda, complementa con trabajos de campo, viajes y excursiones. Sus
ya sea por sus bellos paisajes o su exquisita comida, implica un cursos complementan el aprendizaje en clase con trabajos de
reto para todos. En ese sentido, hoy existe la necesidad de formar campo, viajes y excursiones. Los alumnos viajan por el país para
profesionales emprendedores capaces de planificar, implementar, conocer y evaluar sus principales atractivos turísticos, desarrollar
dirigir y controlar empresas de servicios, así como gestionar e estudios de mercado, vincularse con comunidades locales y
innovar en cuanto a alimentos y bebidas, y entretenimiento. participar en programas de conservación ambiental.
Actualmente, el sector se encuentra en un momentos propicio
para explotar al máximo los recursos y atractivos turísticos que el
país posee.
73
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 74
Asociaciones profesionales
74
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 75
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 76
La Asociación nació bajo la iniciativa de Tribuna Termal, la Por todo ello, desde estas breves líneas propiciadas por
única revista de habla hispana especializada en Termalismo y Termatalia-Perú, os animamos a participar activamente en la AITB.
Turismo de Salud y Bienestar, con el fin de unir las sinergias
necesarias entre profesionales e interesados en el mundo del
Turismo de Salud y Wellness, que permitan contribuir de manera
eficaz al desarrollo, fortalecimiento y divulgación de la cultura del
agua en general y, muy especialmente, desde su perspectiva de
prevención y alivio de dolencias físicas y síquicas y como
protagonista indiscutible del cada día más demandado Turismo
del Bienestar, que engloba los distintos balnearios, centros de
talasoterapia y spas.
76
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 77
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 78
Asociaciones profesionales
La sociedad estresada del siglo XXI siente cada vez más el Este clúster está orientado a mejorar la competitividad de las
deseo de regresar a los puntos de equilibrio físico, mental y espiritual. empresas que lo integran, tanto del modo particular como en su
El incipiente cuidado del cuerpo no se debe únicamente a los conjunto, así como la promoción de relaciones interempresariales,
objetivos puramente terapéuticos, sino también a la necesidad de difíciles de acordar de manera individual. En Asamblea 2011, la
retomar la calma. El despegue del turismo termal ha sido vertiginoso AEITEGAL presentó su plan de actuaciones previsto para el período
durante la última década en Galicia, hasta el punto de colocar su 2011-2012. Entre estos proyectos destaca la puesta en marcha de
oferta a la cabeza de España. Galicia cuenta con una gran riqueza un plan de internacionalización del turismo de salud y bienestar de
mineromedicinal en su suelo, dado que están catalogadas más de Galicia, destinado a atraer visitantes extranjeros a nuestra
trescientas captaciones, de las que una pequeña parte son comunidad.
explotadas por los veintiún balnearios y diez plantas envasadoras de
aguas minerales naturales existentes. Por otro lado, la Agrupación está trabajando en sensibilizar al
colectivo sanitario de la potencialidad de la hidrología médica,
Del carácter milenario de esta riqueza termal son buena fomentando la investigación en este sentido. El objetivo es
muestra diversos testimonios históricos procedentes de la época desarrollar un conjunto de estudios para valorar la mejor evolución
romana, aunque el apogeo del termalismo en Galicia hay que de pacientes con tratamientos de hidrología médica frente a la
situarlo, al igual que en el resto de Europa, en el gran desarrollo medicina tradicional, al tiempo que se evalúa el posible ahorro
experimentado a finales del siglo XIX y principios del XX. económico en costes asociados a los medicamentos, de modo que
se facilite su incorporación dentro del sistema sanitario como un
La oferta termal gallega evolucionó, adaptando la riqueza elemento innovador.
termal de unas aguas con propiedades terapéuticas, y la milenaria
tradición de “tomar las aguas”, con el complemento de novedades En definitiva, AEITEGAL tiene como objetivo liderar las
técnicas para aprovechar estas calidades y de modernos actividades de salud y bienestar vinculadas al agua mineral y marina,
tratamientos para convertirse en complejos de salud y bienestar. Fue y convertir a Galicia en un destino turístico de salud y bienestar de
una transformación basada en los principios básicos comunes a excelencia, reconocido internacionalmente a través de la
todos los balnearios: aguas minero - medicinales declaradas de cooperación, la innovación, la sostenibilidad, la accesibilidad y la
utilidad pública, servicios médicos e instalaciones adecuadas para calidad.
llevar a cabo los tratamientos prescritos. En esta transformación cabe
destacar la importancia que para la consolidación del sector tuvo su
normativa reguladora. En efecto, Galicia cuenta con una normativa
específica en materia de balnearios. Es preciso valorar que los
balnearios están ofreciendo a la sociedad un modelo de empresa
sostenible, por cuanto mejoran la calidad de vida de sus usuarios,
no comprometen el futuro del recurso, y dinamizan social y
económicamente las comarcas en que se encuentran.
78
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 79
Profesionales
79
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 80
Profesionales
Contacto:
info@asetrabalnearios.com
www.asetrabalnearios.com
Ponemos a su disposición bajo diferentes modalidades de
acuerdo, la alternativa que mejor se adapte a sus deseos y a su
negocio y para ello disponemos de probados sistemas de gestión,
especialistas en marketing, y los mejores fisioterapeutas y
esteticistas que harán de ASETRA BALNEARIOS Y SPA su solución.
80
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 81
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 82
Profesionales
Gladys Dubois
Directora del Instituto de Cosmiatría y Cosmetología Nuevo Milenio
¿desde cuando opera Nuevo Milenio y como ha sido 5 módulos del ciclo medio:
el desempeño de la empresa? ¿Han sido reconocidos con -Tratamiento Capilar
alguna distinción o premio a nivel nacional? -Corte y Peinado,
-Tinte Ondulación y Laceado
Nuevo milenio esta al mercado aproximadamente mas de -Manicure y Pedicure
20 años, al inicio tenia 30 clientes al día y cada día ampliaba el spa -Tratamiento Facial y Maquillaje
invirtiendo en aparato logia para un servicio eficiente. En la -Depilación.
actualidad, Nuevo Milenio cumple con: Unas de las sedes se localiza en AV. Caminos del inca 2459
- Premio cumbre docencia médica IOCIM 2010 Surco y AV. Carlos Izaguirre 979 Los Olivos.
- Premio IPAE 2010
- Premio presidente MYPE 2011 ¿Cuáles son los planes a medio y largo plazo de la
- Premio edumum 2012 empresa para seguir creciendo? ¿Más inversiones, más
- Certificación de liderazgo y gestión empresarial 2012 participación en el mercado, nuevos y mejores servicios?
- Otros por venir en noviembre y octubre en China.
Nos va muy bien, lo más importante es que las personas
¿Cómo les va en el rubro de la educación en el mundo salen trabajando rápidamente. Llegar como centro de cosmiatria
de la belleza? ¿Qué cursos son los que ofrecen y dónde están y poder de hacer el sueño de tener un medical spa center, llegar
localizadas sus sedes? a instituto, tecnisistas en estética integral llegar hacer una
empresa familiar, también fabricar mis propios productos faciales
En el mundo de la educación nos va bien, lo más y corporales, cremas porque en estos momentos estamos
importante es que nuestras alumnas salen capacitadas y maquilando la línea de facial y corporal del nuevo milenio y mi
rápidamente laboran y surgen sus especialidades en tratamientos sueño es poder tener mi propio laboratorio.
facial y corporal.
8 módulos del ciclo básico que son: ¿Considera que la marca Perú les brinda un mayor
-Tratamiento facial impulso al posicionamiento de la empresa? ¿Cuales son sus
-Manicure y pedicura expectativas y/o proyecciones con respecto a la marca Perú?
- Maquillaje facial
-Tratamiento corporal Por supuesto, ya que es un honor ser representante y
-Tratamiento capilar embajadora de la marca Perú, mi sueño es llegar a exportar mis
-Peinado productos faciales y corporales con la marca Perú y que lleve a
-Tinte otros países. con productos medicinales nativos del Perú tanto
-Ondulación. en plantas, como en frutos.
82
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 83
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 84
Profesionales
SPA
Balnearios
Wellness
Estética
85
2ªPLANTA REGIONES/MUNICIPALIDADES BIENESDEEQUIPOͲPROVEEDORES
ESPAÑAͲPERÚ CENTRODENEGOCIOS
ENTRADA
RECINTO
INTERNACIONAL CONFERENCIAS/CURSOS/SEMINARIOS
Plano de Feria
ÁREADEMASAJES BARDEAGUAS/CATADEAGUAS
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 86
86
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 87
FEMULP – FEdErACIÓN dE MUNICIPIOs LIbrEs dEL PErÚ HOTEL LAGUNA sECA s.A.
PERÚ – TEL: +51 1 428 9626 PERÚ - CAJAMARCA – TEL: +51 76 584 300
femulp@femulp.org – www.femulp.org reservaslima@lagunaseca.com.pe – www.lagunaseca.com.pe
87
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 88
88
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 89
89
Libro Termatalia 2012:Termatalia 2012 30/11/2012 13:45 Página 90
Organiza:
90