NOTE: These aren't all of the groups, only some of them.

To get the number you're going to use in BrawlBox, convert the chosen collection ID
to hex.

Group IDs Contained collection IDs and description

7 snd_group_joucyu
2C2 various stuff
8 snd_group_chara_mario
32D sound effects
104 voices
9 snd_group_chara_link
196 sound effects
BA voices
A snd_group_chara_pit
1DF voices
241 sound effects
B snd_group_chara_metaknight (mk)
2AB sound effects
1E6 voices
C snd_group_chara_dedede (ddd)
230 sound effects
97 voices
18A ~~uneditable
C7 ~~uneditable
D snd_group_chara_Donkey (dk)
1F4 voices
A3 sound effects
BC ~~uneditable
17C ~~uneditable
E snd_group_chara_Samus
FF Samus' "voices"
50 Samus' sound effects
2F2 ZSS's voices
276 ZSS's sound effects
F snd_group_chara_Yoshi
2B1 voices
23D sound effects
10 snd_group_chara_Kirby
A1 voices
1C9 sound effects
11 snd_group_chara_Fox
210 voices
26D sound effects
12 snd_group_chara_Pikachu
253 voices
FA sound effects
13 snd_group_chara_Luigi
22E voices
FE sound effects
B0 ~~uneditable
272 ~~uneditable
14 snd_group_chara_Captain (falcon)
88 voices
2F3 sound effects
15 snd_group_chara_Ness
84 voices
BB sound effects
16 snd_group_chara_Koopa (bowser)
 1E4 Bowser's voices
B4 Bowser's sound effects
1DB Giga Bowser's voices
AB Giga Bowser's sound effects
17 snd_group_chara_Peach
1E7 voices
2EF sound effects
1C4 ~~uneditable
1B3 ~~uneditable
18 snd_group_chara_Zelda
1E1 Zelda's voices
FD Zelda's sound effects
2DF Sheik's voices
1BA Sheik's sound effects
19 snd_group_chara_Iceclimber
153 Popo's voices
1D5 Popo's sound effects
254 Nana's voices
2BD Nana's sound effects
1A snd_group_chara_Marth
2C9 voices
219 sound effects
1B snd_group_chara_GameWatch
1CD "voices"
20E sound effects
1C snd_group_chara_Falco
17F voices
90 sound effects
1D snd_group_chara_Ganon
247 voices
128 sound effects
1E snd_group_chara_Wario
2A8 voices
1E0 sound effects
1F snd_group_chara_Pikmin (olimar)
2AF "voices"
18B sound effects
20 snd_group_chara_lucas
179 voices
215 sound effects
21 snd_group_chara_Diddy
8F voices
249 sound effects
22 snd_group_chara_PokeTrainer (pokemon trainer)
B2 voices
21F sound effects / pokemon dying sounds
23 snd_group_chara_PokeLizardon (charizard)
21E voices
218 sound effects
24 snd_group_chara_PokeZenigame (squirtle)
252 voices
F8 sound effects
25 snd_group_chara_PokeFushigisou (ivysaur)
12D voices
1BE sound effects
26 snd_group_chara_Lucario
1D8 voices
26C sound effects
27 snd_group_chara_Ike
 269 voices
2C6 sound effects
28 snd_group_chara_Robot (rob, r.o.b.)
23E "voices"
2D0 sound effects
29 snd_group_chara_Purin (jigglypuff)
261 voices
1A7 sound effects
2A snd_group_chara_ToonLink (toon link)
2C8 voices
21B sound effects
2B snd_group_chara_Wolf
17A voices
1D6 sound effets
2C snd_group_chara_snake
105 voices
275 sound effects
2D snd_group_chara_Sonic
82 voices
258 sound effects
2E snd_group_chara_select
32A wiimote calls
NOTE: have to have 6000 frequency
7D snd_group_item
2C0 items sounds
rest is a bunch of uneditable collections
7E snd_group_Monsterball
238 pokemon sounds
7F snd_group_assist_Jugem (lakitu)
2AE sfx
80 snd_group_assist_Goroh (samurai goroh)
234 sfx
81 snd_group_assist_Joe (knuckle joe)
2D3 sfx
82 snd_group_assist_Waluigi
192 sfx
83 snd_group_assist_Resetsan (mr. resetti?)
1A6 sfx
84 snd_group_assist_Nintendogs
318 sfx
85 snd_group_assist_Excitebike (excitebikes)
2A5 sfx
86 snd_group_assist_Devil
2CD sfx
87 snd_group_assist_Hammerbros (hammer bro., hammer bros.)
95 sfx
88 snd_group_assist_Metroid
29A sfx
89 snd_group_assist_Wright
323 sfx
8A snd_group_assist_stafy
197 sfx
8B snd_group_assist_Tingle
2D5 sfx
8C snd_group_assist_Katana
31D sfx
8D snd_group_assist_Lin (lyn)
2B4 sfx
8E snd_group_assist_Andross
 2CF sfx
8F snd_group_assist_Littlemac (little mac)
151 sfx
90 snd_group_assist_Tank
257 sfx
91 snd_group_assist_Jeff
1B1 sfx
92 snd_group_assist_Heririn
55 sfx
93 snd_group_assist_Barbara
2A0 ~~uneditable
98 ~~uneditable
94 snd_group_assist_Cyborg (gray fox)
22C sfx
95 snd_group_assist_Customrobo
9F sfx
96 snd_group_assist_Robin
2AC sfx
97 snd_group_assist_Saki
1A9 sfx
98 snd_group_assist_Kururi
1E3 sfx
99 snd_group_assist_Shadow
F6 sfx
DC snd_group_menu
1BB ?
1CF ?
1A2 announcer calls / ?
DD snd_group_narration_melee
25B announcer calls
DE snd_group_narration_menu
1A3 announcer calls
DF snd_group_narration_characall
31F announcer calls (characters)