Вы находитесь на странице: 1из 23

TRIFIRÒ & PARTNERS AVVOCATI

HIGHLIGHTS

2018
HIGHLIGHTS T&P 2018
CONTENTS

01 Editorial
Interview with Mr. Salvatore Trifirò
pag.4

02 Labour Law
New Legislation by Luca D’Arco
pag.7

03 Labour Law Case Law


pag.9 News by Tommaso Targa and Federico Manfredi

04 Trade Union Case Law


pag.11 News by Tommaso Targa and Leonardo Calella

05 Civil and Commercial Case Law


pag.13 By Vittorio Provera and Giovanna Vaglio Bianco

06 Law Insurance Law


By Teresa Cofano
pag.15

DECRETO DIGNITÀ
E DINTORNI

07 08
Events & Awards T&P Studio
Events & Conferences | pag.18 Partners e Associates | pag.20
pag.17 Awards | pag. 18 pag.20 Offices & Contacts | pag. 22
01

EDITORIAL
BETWEEN
THE PAST,
PRESENT AND
FUTURE
Interview with Mr. Salvatore
Trifirò, lawyer1

As the Career Award of the Le Fonti Awards has acknow-


ledged, you are one of the main promoters of Labour Law
thanks to your insights. Would you change anything and
what would you change in your professional career and of
which achievement are you most proud?
«I would not change anything about my professional
career. And if I were to start all over again - that is to
say from the day I graduated - I would do exactly the
same things that I have done and that I continue to do.
Study and work. Work and study. And then as a lawyer
I listen to the objective the Client intends to achieve
and, if shared, I do everything possible to ensure the
Client achieves the desired result: with the gratification
that is inherent in achieving that result. Even more so, if
the result is the outcome of that insight that means the
Law can progress in the desired direction and so find
precedents from which to restart. Which achievement
makes me proud? My next achievement. In fact, I have
a ... revolving aim. It ends in order to begin again and so
on. The achievement of which I should be most proud
is already behind me. And I am proud to work alongside
Colleagues with whom I share every day the stimulating
experience of the profession, and who collaborate with
me and encourage me to raise the bar even higher.»

1
The interview with Mr. Salvatore Trifirò, lawyer, was published in
the Green Economy Report, Golfarelli Publishing House, December
2018 issue, page 32.

4 • Highlights T&P 2018


You assisted “Confindustria” All the same, the legal firm you Decree (“Decreto Dignità”)? Can
(Association of Italian founded receives numerous ack- labour legislation exist that envisa-
Manufacturing and Service nowledgements in the context of ges flexibility without it resulting in
Companies), “Assolombarda” (the Labour Law. What is the operatio- job insecurity?
Lombardy Region’s Industrial nal approach with which you have «What do I think about the
Association), “Federmeccanica” sought to shape the activity and Dignity Decree?
(Federation of Metalworking which are the priorities in order to That it will not create new jobs:
Industries) and the largest natio- remain competitive today? because the increased rigidity
nal and multinational companies «The operational approach with regarding flexibility inherent in
during the years of terrorism. which I shaped my professional the Dignity Decree will probably
Which were the greatest challen- activity was that of being ready lead to a turnover of workers
ges during those years? for major battles, but at the same who will once again experience
You have marked historical judge- time, being careful to identify the a demotivating job insecurity. In
ments, which do you remember as most appropriate moment to ini- my opinion, the worker needs to
being the most significant from the tiate positive negotiations. Above be essential to the Company in
human and/or professional aspect? all when ideology becomes a order to resolve the problem of
«The years you are referring to component of the judgement. job insecurity. On the one hand,
were the years characterised by The experience gained in many training courses are required to
bullets and blood: the human thousands of trials has taught create professionalism, and on
resources managers of the com- me that all issues always have an the other hand, it is necessary
panies who were the victims of economic component. Therefore, for companies to be encouraged
tragic attacks; of witnesses shot it is a question of finding the right to hire personnel. This will be
in the legs the night before hea- and shared balance in the com- possible if the entrepreneur is
rings; and much more besides. mon interest of the parties that, motivated to produce more with
The challenge I had was to oppo- firstly, can avoid litigation, and a policy that determines an incre-
se openly and with “legal wea- secondly, can settle the litiga- ase in internal demand, thereby
pons” the members of the Unitary tion once legal proceedings have creating the virtuous circle that
Rank-and-File Committees been started.» will enable job stability, while
(“CUBs”), the Front-line (“Prima flexibility will be a consequence
Linea” - PL) and Red Brigade You have never been tender-he- of the competition’s demand for
representatives who had infiltra- arted about the Jobs Act. What professionals.»
ted the companies, by serving is your opinion about the Dignity
them with court summons and
urgent appeals to obtain the ces-
sation and compensation for the
damage resulting from all those
forms of conduct which did not
constitute the right to strike, but
were unlawful events which cau-
sed the Companies a greater loss.
The judgements passed by the
Court of Cassation and by the
Constitutional Court regarding the
illegitimacy of the strikes, in which
I played a leading role, have been
of fundamental importance.»

Highlights T&P 2018 • 5


02

LABOUR LAW
NEW LEGISLATION
By Luca D’Arco

2018 was “shaken” strongly by sentative trade union organisa- 13 July 2018 it was possible to
the so-called Dignity Decree tions (CGIL – CISL –UIL) introdu- resort to fixed-term employment
(“Decreto Dignità”) and by an ced a new bargaining model with contracts up to a maximum of
important decision passed by the this Agreement. 36 months without the need to
Constitutional Court regarding indicate any reason, from the
the Jobs Act following a substan- However, this is a programme date the Dignity Decree came
tial legislative immobility in recent agreement that contains nume- into force, this is only possible
years (characterised by limited rous declarations of intent, for a maximum total period of 12
legislative activities on a number although there is no immediate months (including extensions).
of specific topics). effect on the industrial relations
system and on employment rela- The indication of one of the fol-
With regard to Privacy it is impor- tionships. Over and above the lowing reasons will be required
tant to remember that Legislative declarations of principle, the in every case of renewal (namely,
Decree No. 101/2018 was publi- Social Partners focused on a a new fixed-term recruitment of
shed in the Official Journal on 4 series of general aspects. the same worker, even if the pre-
September 2018 in order to har- vious employment contract had
monise national legislation with Decree Law No. 87/2018, better lasted for less than 12 months),
EU Regulation No. 679 of 2016 known as the “Dignity Decree” or extensions exceeding 12 mon-
(the “General Data Protection was approved on 2 July 2018 ths, or the employer wishes to
Regulation - GDPR”). The gene- and entered into the force the enter into an employment con-
ral part of the Italian Privacy following 14 July. tract exceeding 12 months - but
Code has been replaced almost with a total duration that does
entirely by the provisions of the According to the intentions of not exceed 24 months:
Regulation, so that the rules and the Ministry, this Decree aims to
regulations on principles, legal improve the conditions of pre- • temporary and objective
basis for processing, information carious workers deemed to be needs, unrelated to ordinary
notice and prior consent are now heavily penalised by the Jobs Act, business activities
replaced by the European provi- and establishes a series of limi- • substitutive reasons
sions. The particularly significant tations on the use of fixed-term • reasons related to temporary,
changes introduced during 2018 and temporary work regimes. significant and non-program-
also include the inter-confederal mable increases of the ordi-
agreement regarding industrial The most important innovation is nary business activities.
relations dated 9 March 2018. represented by the reintroduction
of reasons for renewing or exten- The Dignity Decree has also
“Confindustria” (Association of ding the fixed-term employment reduced the total number of
Italian Manufacturing and Service contract after the first 12 months. extensions and possible renewals
Companies) and the most repre- Consequently, while up until from 6 to 4.

6 • Highlights T&P 2018


Fixed-term employment con- November 2018 that declared with the criteria indicated by the
tracts for seasonal workers remain the unlawfulness of art. 3, para- Council, and without prejudice to
excluded from this provision. graph 1 of Legislative Decree the minimum and maximum thre-
Another innovation introduced No. 23/2015, as announced by shold established by the legislator
by the Dignity Decree was the the Council in the press release (6 - 36 months), may grant com-
extension of the fixed-term rela- dated 26 September last, becau- pensation that is no longer only
tionship regime to temporary se in conflict with the principles related to the seniority of service,
work contracts (excluding the of reasonableness and equality but must take into considera-
right to recruitment priority). and with labour law and employ- tion the number of employees
ment protection ratified by arts. employed, the size of the econo-
Lastly, the Dignity Decree has rai- 4 and 35 of the Constitution, mic activity, the conduct and the
sed the minimum and maximum in the part where a progressive conditions of the parties.
values (from 4 to 6 and from 24 compensation is (was) envisaged
to 36 months, respectively) of the only on the basis of the seniority Consequently, the Court may dif-
compensation envisaged by the of service in the event of unju- fer from the minimum compen-
Jobs Act in the case of dismissal stified dismissal in an increasing sation also in the case in which
declared to be unlawful. protection employment contract the worker dismissed unfairly was
regime (so-called Jobs Act). recruited only recently, but will
The important innovations be under an obligation to justi-
which impact labour law legisla- Following this judgement, a Court fiably adjust the compensation,
tion include the Constitutional that will ascertain the unlawful- based on one or more of the
Court’s judgement No. 194 of 8 ness of dismissal, in accordance criteria indicated by the Council.

Highlights T&P 2018 • 7


03

LABOUR LAW
CASE LAW
By Tommaso Targa and Federico Manfredi

Dismissing a worker who records and by innovatively extending the insurance cover fra-
1. films the conversations of colleagues
without their knowledge is unlawful,
mework of illness caused by mobbing suffered by a
worker in the workplace, in any event, without preju-
if the data are not disseminated, but dice to the fact that the burden of proof is on the
collected in view of possible legal proceedings. worker with regard to the illness being attributable
to the employer’s conduct.
(Court of Cassation - Labour Division, Judgement No.
11322, 10 May 2018)
(Court of Cassation - Labour Division,

(Court of Cassation - Labour Division,


3. Judgement No. 25872, 16 October 2018)

2. Judgement No. 20774, 17 August 2018) A caretaker who was subjected to the
“persecutory” behaviour by a number of condomi-
Mobbing can also cause occupational nium residents. The Supreme Court has considered
illness, with the consequent compensation of the that the worker was entitled to receive compensation
respective resulting damage by “INAIL” (National for damages, inter alia, equal to more than € 82,000
Insurance Institute for Industrial Accidents). The as a result of mobbing, despite the fact that the con-
Court of Cassation has deemed it appropriate to duct was different and was carried out by persons
differ from previous decisions regarding this issue, also partially differing from the figure of an employer.

8 • Highlights T&P 2018


The worker’s undue collection of a Persons who benefit from the paid
4. sickness allowance constitutes an
offence of aggravated fraud, pursuant
5. leave set out in Law No. 104/199 in
order to assist a disabled person, can
to art. 640, paragraph 2, sub-section 1 benefit from the same paid leave to
of the criminal code (in this case, the defendant had rest and enable the employee to recover from the
notified the company of his illness by submitting a hours dedicated to assisting a family member.
certificate, had received the allowance provided by
“INPS” (National Social Security Institute), and had (Court of Cassation - Labour Division, Judgement No.
worked for another company during the same time). 30676, 27 November 2018)

(Court of Cassation - Criminal Division II, Judgement


No. 47286, 17 October 2018)

The conviction of a worker for an offence of aggra-


vated fraud was confirmed, the worker was absent
on sick leave, and was discovered driving a vehicle
on behalf of another company. Whereas, the Court
of Cassation confirmed that the worker’s undue
collection of a sickness allowance constituted the
offence of aggravated fraud, without attributing
importance to the fact that the aspect of artifices
and expedients had merely involved the presentation
of a medical certificate indicating untrue information.

Highlights T&P 2018 • 9


04

TRADE UNION
CASE LAW
By Tommaso Targa and Leonardo Calella

Changing the working hours without prior con-


sultation of the trade union delegation, as may be
foreseen by the collective bargaining agreement is
not anti-union.

(Court of Cassation - Labour Division, Judgement No.


88, 4 January 2018)

Failing to perform work cannot be sanctioned in


disciplinary terms, if such non-performance is due
to legitimately exercising the right to strike.

(Court of Cassation - Labour Division, Judgement No.


1392, 19 January 2018)

With a judgement destined to establish case law,


the Court of Rome considered unjustified and
anti-union the employer’s exclusion of the repre-
sentative trade union from the joint examination
of the sector trade union agreement also ordering
them to convene on separate tables.

(Court of Rome, Judgement No. 42516, 6 May 2018)

10 • Highlights T&P 2018


Allocating to employees remaining in service the
duties assigned to striking workers, provided such
duties are of inferior importance, or however, fun-
ctionally ancillary and complementary to the duties
normally performed is lawful.

(Court of Cassation - Labour Division, Judgement No.


12551, 22 May 2018)

Exercising the right to criticise in the workplace


cannot take the form of expressions which are
merely dishonourable and are unproven denigra-
ting references.

(Court of Cassation - Labour Division, Judgement No.


18176, 10 July 2018)

An employer’s refusal to allow trade union organisa-


tions to convene meetings within the company pre-
mises, where such trade union organisations are not
established as a company union representative, but
are signatories of the collective agreement applied in
the production unit is anti-union.

(Court of Cassation - Labour Division, Judgement No.


25103, 10 October 2018)

Highlights T&P 2018 • 11


05

CIVIL AND COMMERCIAL


CASE LAW
By Vittorio Provera and Giovanna Vaglio Bianco

COURT OF CASSATION CASE LAW

Vexatious clauses: no protection for “Smoking kills” and the smoker is not
those that sign... with their “eyes closed”! entitled to compensation for the harm
With regard to agreements entered into by signing
resulting from the use of cigarettes
prepared forms or questionnaires in order to govern
Excluding compensation to the relatives of a smoker
given relationships uniformly, if such a clause is
who died due to cancer, given that the Court with
scarcely readable or is unreadable, the weak con-
jurisdiction on the merits had applied correctly the
tracting party can demand that the counterparty
principle of the “next significant cause” in this spe-
provides a fully legible contractual form; if, however,
cific case, consisting of an act of free, aware and
this request is not made, the weak contracting party
independent will by an individual endowed with the
“cannot complain in court proceedings of not having
ability to act, such as, in fact, the choice to smoke
correctly understood the scope of the above-mentio-
despite the well-known harmful effects of smoking.
ned derogation clause”.
(Court of Cassation, Judgement No. 11272,
(Court of Cassation, Judgement No. 3307,
10 May 2018)
12 February 2018)

12 • Highlights T&P 2018


the possibility of terminating the contract before the
agreed due date could justify a different outcome.
(Court of Cassation, Judgement No. 25668,
15 October 2018)

SMS, WhatsApp and e-mail ... be care-


ful what you write!
Computer data (Sms, WhatsApp messages, e-mail
messages downloaded or stored in the memory)
found in a mobile telephone subject to seizure con- After the resolution to approve the
stitute documents, pursuant to article 234 of the financial statements has lapsed, what
code of criminal procedure, with the result that the becomes of the distributed profits?
respective acquisition does not fall within the scope
of the rules established for correspondence, let alone Resolutions to approve financial statements and
the discipline governing telephone wiretapping. to distribute profits constitute separate acts, even
(Criminal Court of Cassation- Judgement No. 1822, though contextual and linked by a dependency
16 January 2018) constraint, in the sense that, when the former is
contrary to law or to the deed of incorporation,
then the latter is flawed by a resultant invalidity;
therefore, once the resolution to approve the finan-
cial statements and the consequential resolution to
distribute profits have lapsed, the respective pay-
ment becomes undue, pursuant to art. 2033 of the
Italian Civil Code.
(Court of Cassation, Judgement No. 23950,
2 October 2018)

Investment services, a “single signa-


ture” framework agreement is valid
Services contracts and ‘ad nutum’ The requirement of a written form for a framework
withdrawal before the due date agreement relating to investment services, as set
out in art. 23 of Legislative Decree No. 58 of 1998,
The provision of a term of duration for the relation- is complied with where the contract is prepared in
ship, with reference to a contract for professional writing and a copy is delivered to the client, and
services, in itself, does not exclude the right of ‘ad only the investor’s signature is sufficient, since the
nutum’ withdrawal in favour of the client, set out in broker’s signature is not required, as the broker’s
art. 2237, paragraph 1 of the Italian Civil Code. Only consent can be readily inferred by conduct implying
the existence of a specific content in the negotiating an intent carried out thereby.
regulation that demonstrates that the parties had (Court of Cassation - Joint Divisions, Judgement No.
envisaged a due date, and had intended to exclude 898, 16 January 2018)

Highlights T&P 2018 • 13


06

LAW
INSURANCE Law
By Teresa Cofano

COURT OF CASSATION
CASE LAW
Claims Made Clause

The third-party liability insurance model with ‘on claims


made basis’ clauses that aims to indemnify the risk of
impoverishing the insured’s assets, however always fol-
lowing a claim, and understood as a material event, par-
ticipates as a type of non-life insurance, as an exception
permitted under art. 1917, paragraph 1, of the Italian
Civil Code. It follows that a merit test regarding the inte-
rest pursued by the parties is not imposed, compared to
the single insurance contract.
(Court of Cassation - Joint Divisions, Judgement No.
22437, 24 September 2018)

‘Compensatio lucri cum damno’


In relation to ‘compensatio lucri cum damno’, the deduction
of the assets awarded and occasioned by the offence (or
by non-performance) from the amount of compensation
for the resulting damages, on a functional level, presup-
poses that the benefit is casually justified as a function
of removing the harmful effect of the offence and, on a
structural level, that the foregoing is accompanied by a
subrogation or recourse mechanism that is able to avoid
the amount disbursed by the third party to the dama-
ged party resulting in an unexpected advantage for the
responsible party.
(Court of Cassation - Joint Divisions- Judgement No.
12565, 22 May 2018)

14 • Highlights T&P 2018


Liability of the bank for paying a bank Non-material damage
cheque that indicated a non-transfe-
In relation to third party liability, the overall and
rable clause to a person other than all-inclusive nature of the non-material damage is to
the legitimate bearer be interpreted in the sense that it may refer to any
harm to an interest or value that is constitutionally
Pursuant to art. 43, paragraph 2 of Royal Decree protected and not subject to economic assessment,
No. 1736 of 1933 (so-called bank cheques law), a with the consequent obligation for the Court with
negotiating bank called to answer for the damage jurisdiction on the merits, to take into account all the
resulting from the payment – due to an error in ‘in peius’ consequences resulting from the damage
identifying the legitimate bearer of the instrument event for compensation purposes, none excluded,
– of a bank cheque, drawing cheque or bank draft and with the concurrent limit of avoiding dupli-
that indicated a non-transferable clause to a person cations by attributing different names to identical
other than the actual beneficiary, is permitted to prejudices; it follows that for payment purposes, a
prove that the non-performance is not attributable complete preliminary investigation is to be carried
to it, since its obligation was fulfilled with the dili- out aimed at establishing the actual and not an
gence required under section 1176, paragraph 2 of abstract assessment of the damage.
the Italian Civil Code. (Court of Cassation, Judgement No. 23469,
(Court of Cassation - Joint Divisions, Judgement No. 28 September 2018)
12477, 21 May 2018)

Highlights T&P 2018 • 15


Medical liability Civil Code; with the result that, in the absence of an
instruction or a clause that obliges the contracting
The failure to comply with the burden of demon- party to act in the interests of the insured, the con-
strating the exactness of the medical care given and tracting party is not liable for the damage that the
the absence of causal incidence regarding the failure insured has suffered due to the limitation periods,
to provide the health service on the production of by having failed to act in order to protect the rights
the harm suffered by a patient does not automati- arising under the insurance contract.
cally entail the recognition of the medical officer’s (Court of Cassation, Judgement No. 29422,
liability, since it is necessary to ascertain beforehand 15 November 2018)
compliance with the claimant’s burden of proof that
consists in demonstrating the negligent conduct of Third-party liability - causal link
the person liable, the causal link between the latter
and the harm suffered, and therefore, factors which The preponderance of evidence or the “more likely
constitute separate assessments. than not” rule is in force when the causal link is
(Court of Cassation, Judgement No. 29853, ascertained in relation to third-party liability, unlike
20 November 2018) criminal proceedings, where the evidence “beyond
reasonable doubt” rule applies.
(Court of Cassation, Judgement No. 27720,
Current account contract
30 October 2018)
The approval, including the tacit approval of the
bank statement in a current account contract, pur- Bank’s liability for an offence com-
suant to section 1832, paragraph 1 of the Italian mitted by an employee
Civil Code, does not prevent objections and excep-
tions being raised on the basis of substantial reasons The bank’s liability for the performance of duties
related to legitimacy, in relation to the legal entitle- entrusted to employees exists when the offence is
ment, with regard to the inclusion or elimination of connected by an occasionality link required to per-
account items. form the duties to which the employees have been
(Court of Cassation, Judgement No. 30000, assigned, so that the officer’s wilful misconduct
20 November 2018) interrupts the casual link between the performance
of its duties and the damage in a situation of unusual
conduct by the saver, that is to say, even if collusion
Limitation period
is not involved, at least in the presence of the saver’s
careless and reckless acquiescence to a breach of
The contracting party cannot exercise the rights
the rules.
resulting from the contract without the express con-
(Court of Cassation, Judgement No. 7241,
sent of the insured that is the direct beneficiary of
23 March 2018)
the rights resulting from the insurance relationship,
pursuant to section 1891, paragraph 2 of the Italian

16 • Highlights T&P 2018


07

EVENTS
& AWARDS
Highlights 2018

DECRETO DIGNITÀ
E DINTORNI

Highlights T&P 2018 • 17


EVENTS
Spring Labour & Employment EMEA Clinic

Convention Plurijus 2018 – Düsseldorf

Autumn Labour & Employment EMEA Clinic

AWARDS
Legalcommunity IP & TMT Awards 2018
SPECIAL PRIZE LEGALCOMMUNITY: Trifirò & Partners
Avvocati

Le Fonti Awards – HR Forum


Trifirò & Partners Avvocati, Law Firm of the Year – Labor Law
Salvatore Trifirò, Career Award

Legalcommunity Labour Awards 2018


Angelo Di Gioia, award for the Employment Lawyer
of the Year
Trifirò & Partners Avvocati, award for the litigation law
firm of the year

18 • Highlights T&P 2018


Non cambierei nulla
del mio percorso
professionale. E se
dovessi ricominciare
daccapo farei
esattamente le cose
che ho fatto e che
continuo a fare”

Highlights T&P 2018 • 19


08

STUDIO T&P
PARTNERS & ASSOCIATES

Salvatore Paola Giacinto


Trifirò Siniramed Favalli
view the profile » view the profile » view the profile »

Bonaventura Vittorio Stefano


Minutolo Provera Trifirò
view the profile » view the profile » view the profile »

Anna Maria Giorgio Marina


Corna Molteni Olgiati
view the profile » view the profile » view the profile »

Marina Tona Mario Luca Peron


Cammarata
view the profile » view the profile » view the profile »

Francesco Antonio Damiana


Autelitano Cazzella Lesce
view the profile » view the profile » view the profile »

Mariapaola Valentina Luca D'Arco


Rovetta Arici Ruzzenenti
view the profile » view the profile » view the profile »

Orazio Paolo Tommaso


Marano Zucchinali Targa
view the profile » view the profile » view the profile »

20 • Highlights T&P 2018


Angelo di Tiziano Filippo
Gioia Feriani Salvo
view the profile » view the profile » view the profile »

Paola Claudio Teresa


Balletti Ponari Cofano
view the profile » view the profile » view the profile »

Paola Andrea Francesco


Lonigro Beretta Chiarelli
view the profile » view the profile » view the profile »

Marta Francesco Valeria De


Filadoro Cristiano Lucia
view the profile » view the profile » view the profile »

Sara Diego Jacopo Francesco


Lovecchio Meucci Moretti
view the profile » view the profile » view the profile »

Barbara Giuseppe Enrico Vella


Fumai Gemelli
view the profile » view the profile » view the profile »

Anna Giampaolo Francesco


Minutolo Tagliagambe Torniamenti
view the profile » view the profile » view the profile »

Giovanna Roberto Giuseppe


Vaglio Bianco Pettinelli Sacco
view the profile » view the profile » view the profile »

Michela Serena Federico


Casula Previtali Manfredi
view the profile » view the profile » view the profile »

Ilaria Alice Testa Leonardo


Pitingolo Calella
view the profile » view the profile » view the profile »

Highlights T&P 2018 • 21


08 ONLINE
CONTACTS

STUDIO T&P Web Site: www.trifiro.info


E-mail: trifiro.partners@trifiro.it

OFFICES & CONTACTS Trifirò & Partners Avvocati


@TrifiroPartners

MILANO ROMA

Via San Barnaba, 32 Piazza Giuseppe Mazzini, 27


20122 00195
Tel.: + 39 02 55 00 11 Tel.: + 39 06 3204744; + 39 06 37351176
Fax.: + 39 02 54 60 391; + 39 02 55 185 052; Fax.: + 39 02 54 60 391; + 39 02 55 185 052;
+39 02 55 013 295 +39 06 36000362

TORINO TRENTO

Via Raimondo Montecuccoli, 9 Via Galileo Galilei, 24


10121 38122
Tel.: + 39 011 53 06 15 Tel.: + 39 0461 26 06 37
Fax.: + 39 011 51 19 137 Fax.: + 39 0461 26 44 41

PARMA BERGAMO

Strada XXII Luglio, 15 Via Quarenghi, 13


43121 24122
Tel.: + 39 0521 23 94 65 Tel.: + 39 02 55 00 11
Fax.: + 39 0521 23 0724 Fax.: + 39 02 54 60 391; + 39 02 55 185 052;
+39 02 55 013 295

22 • Highlights T&P 2018

Вам также может понравиться