Derecho Notarial I

INTRODUCCIÓN

El Derecho Notarial es una rama del derecho público, debido que el Estado
mantiene el control constante permitiendo que se cumplan con los objetivos que
se le han encomendado.

El objetivo principal del derecho notarial consiste en la creación del instrumento

público, de conformidad con las formalidades legales que ser requieren para
otorgarle plena efectividad a los instrumentos autorizados a través del notario.

El presente trabajo nos mostrará la terminología empleada en el curso de

Derecho Notarial I, como parte del pensum de estudios de la carrera de Ciencias
Jurídicas y Sociales, y así facilitar la interpretación y comprensión de los
conceptos que se desarrollarán, así como también facilitar la interpretación de
cada una de las leyes, códigos y procedimientos que conlleva el estudio del
Derecho Notarial.
 Derecho Notarial I

GLOSARIO DERECHO NOTARIAL

1. Principios
Fundamento de algo. Los principios son el conjunto de valores, creencias,
normas, que orientan y regulan la vida de la organización. Son el soporte de
la visión, la misión, la estrategia y los objetivos estratégicos.
Estos principios se manifiestan y se hacen realidad en nuestra cultura, en
nuestra forma de ser, pensar y conducirnos.

2. Características
Cada una de las cualidades esenciales y diferenciadoras de los seres y de
las cosas.

3. Incompatibilidades
Se conoce como incompatibilidades en el ejercicio profesional, a los casos
en que se encuentran o se pueden encontrar algunos notarios, de verse
impedidos temporalmente de ejercer el notariado.

4. Escribano
El oficial o secretario público que, con título legítimo, está destinado a
redactar y autorizar con su firma los autos y diligencias de los
procedimientos judiciales, como asimismo las escrituras de los actos y
contratos que gozaba de la fe pública.

5. Inhabilitación
Declaración de que alguien no puede, por causas naturales, morales o de
otra especie, desempeñar un cargo, realizar un acto o proceder en alguna
esfera de la vida jurídica. Pena aflictiva que imposibilita para el desempeño
de determinados cargos o para el ejercicio de ciertos derechos.

6. Sanción
Como sanción se denomina la pena que establece una ley o norma para
quien la viole o la incumpla.
En Derecho, se puede decir que la sanción es la consecuencia que tiene
una conducta que constituya una infracción para la norma jurídica.
Dependiendo del tipo de infracción, puede haber sanciones penales, civiles
o administrativas.

7. Permanencia
La permanencia se relaciona con el factor tiempo. El documento notarial
nace para proyectarse hacia el futuro.
El documento privado es perecedero, se deteriora fácilmente, se extravía,
se destruye con más facilidad, y por lo tanto es inseguro. En cambio, el
 Derecho Notarial I

documento notarial es permanente e indeleble, o sea que tiende a no sufrir

mudanza alguna.

8. Fé
Crédito que se da a una cosa por la autoridad del que la dice o por fama
pública. Confianza o seguridad que en una persona o casa de deposita.
Certificación o testimonio sobre la veracidad o legalidad de un acto o
contrato.
En lo jurídico: en materia de contratos, la fe se equipara a la equidad. Y en
ese sentido se habla de contratos de buena fe frente a otros que son de
riguroso Derecho.

9. Impedimentos
Todo requisito, causa, exigencia o prohibición que se opone a la ejecución
de determinado acto jurídico, con los efectos de nulidad, penales u de otra
índole en cada caso establecido.

10. Honorarios
Remuneración, estipendio o sueldo que se concede por ciertos trabajos o
actividades. Generalmente se aplica el vocablo a las profesiones liberales,
cuando no hay relación de dependencia económica ente las partes, y donde
fija libremente su retribución el que desempeña la actividad o presta
servicios.

11. Responsabilidad Civil

La que lleva consigo el resarcimiento de los daños causados y de los
perjuicios provocados por uno mismo o por tercero, por el que debe
responderse.

12. Formalidades
Requisito exigido en un acto o contrato. Trámite o procedimiento en un acto
público o en una causa o expediente.
En la principal de las acepciones jurídicas, formalidad coincide casi
plenamente con el más interesante de los significados que para el Derecho
posee la palabra forma, se trata de las prescripciones de la
ley que se refieren tanto a las condiciones como a los términos y
expresiones que deben observarse al tiempo de la formalidad de un acto
jurídico.
 Derecho Notarial I

13. Revisión
Nueva consideración o examen. Comprobación. Registro. Verificación de
cuentas. Recurso extraordinario, para rectificar una sentencia firme, ante
pruebas que revelan el error padecido.

14. La ética
El concepto proviene del proviene del término griego ethikos, que significa
carácter. Una sentencia ética es una declaración moral que elabora
afirmaciones y define lo que es bueno, malo, obligatorio, permitido, etc. En
lo referente a una decisión.

15. La moral
La moral es un conjunto de normas, valores y creencias existentes y
aceptadas en una sociedad que sirven de modelo de conducta y valoración
para establecer lo que está bien o está mal.
Se trata de un conjunto de creencias, costumbres, valores y normas de una
persona o de un grupo social, que funciona como una guía para obrar. Es
decir, la moral orienta acerca de que acciones son correctas (buenas) y
cuales son incorrectas (malas).

16. Nulidad
Ineficacia en un acto jurídico como consecuencia de carecer de las
condiciones necesarias para su validez, sean ellas de fondo o de forma; o
como dicen otros autores, vicio de que adolece un acto jurídico si se ha
realizado con violación u omisión de ciertas formas o requisitos
indispensables para considerarlo como válido, por lo cual la nulidad se
considera de que se haya declarado o juzgado.

17. Consentimiento
En la esfera del Derecho, el consentimiento es la manifestación de la
voluntad conforme entre la oferta y la aceptación, y uno de los requisitos
esenciales exigidos por los códigos para los contratos.
El consentimiento es el acuerdo deliberado, consciente y libre de la
voluntad, respecto a un acto externo, querido libre y espontáneamente, sin
cortapisas ni vicios que anulen o destruyan la voluntad.

18. Derecho
Proviene de las voces latinas directium y dirigiere (conducir, enderezar,
gobernar, regir, llevar rectamente una cosa hacia un término o lugar
señalado, guiar, encaminar).
 Derecho Notarial I

Es el conjunto de reglas de conducta cuyo cumplimiento es obligatorio y

cura observancia puede ser impuesta coactivamente por la autoridad
legítima.

19. Requisitos
Circunstancia o condición necesaria para la existencia o ejercicio de un
derecho, para la validez y eficacia de un acto jurídico, para la existencia de
una obligación.
Suelen catalogarse en esenciales: la capacidad, el consentimiento, el objeto
y la causa; naturales, los propios de cada negocio, como el precio y la cosa
en la compraventa; y accidentales, la condición, el plazo, el modo y las
cláusulas específicas.

20. Juez
En sentido amplio llámese así a todo miembro integrante del Poder Judicial,
encargado de juzgar los asuntos sometidos su jurisdicción. Tales
magistrados están obligados al cumplimiento de su función de acuerdo con
la Constitución y las leyes, con las responsabilidades que las mismas
determinan.

21. Colegio profesional

Suele llamarse colegios a las corporaciones de personas de una misma
profesión. Habitualmente esta acepción es aplicada a la agremiación de
quienes ejercen profesiones liberales (abogados, médicos, ingenieros,
arquitectos). En algunas legislaciones, la colegiación de esos profesionales
(los abogados, muy caracterizadamente) tiene carácter obligatorio, siendo
tema de constante discusión si la obligatoriedad de la colegiación atenta, o
no, contra la libertad de trabajo y de asociación.

22. Rehabilitación
Rehabilitar de nuevo. Autorizar el ejercicio de los derechos suspendidos o
quitados. Acción o efecto de rehabilitar, esto es, de poner a una persona en
la misma situación moral o legal en la que se encontraba, y de la cual ha
sido desposeída.

23. Impugnación
Objeción, refutación, contradicción.
Se refiere tanto a los actos y escritos de la parte contraria, cuando pueden
ser objeto de discusión ante los tribunales, como a las resoluciones
judiciales que no son firmes, y contra las cuales cabe algún recurso.
 Derecho Notarial I

24. Actividad
Facultad y virtud de obrar o actuar. Celeridad o prontitud en la acción.
Diligencia, eficacia en el proceder, en el trabajo. Su falta puede tener
consecuencias jurídicas tan importantes como el despido sin
indemnización. La profesión, oficio, cargo, función desempeñados.
Intensidad que se despliega en cualquier manifestación

25. Fé púbica
Es un atributo del Estado que tienen en virtud de ius imperium y es ejercida
a través de los órganos estatales.
Autoridad legítima atribuida a notarios, escribanos, agentes de cambio y
bolsa, cónsules y secretarios de juzgados, tribunales y otros institutos
oficiales, para acreditar fehacientemente que los documentos que autorizan
en debida forma son auténticos, salvo prueba en contrario, unas veces en
cuanto a la veracidad de su contenido, y otras respecto a las
manifestaciones hechas ante dichos fedatarios.

26. Obligaciones
Deber jurídico normativamente establecido de realizar u omitir determinado
acto, y a cuyo incumplimiento por parte del obligado es imputada, como
consecuencia, una sanción coactiva, es decir, un castigo traducible en un
acto de fuerza física organizada.
Jurídicamente, y en términos generales, puede decirse que las obligaciones
admiten la siguiente división: a) de hacer, b) de no hacer, c) de dar cosas
ciertas, d) de dar cosas inciertas, e) de dar sumas de dinero.

27. Responsabilidad
Obligación de reparar el perjuicio resultante, ya de la inejecución de
un contrato (responsabilidad contractual), ya de la violación del deber
general de no causar perjuicio a nadie con el propio hecho personal o por el
hecho de las cosas que se guardan o por el hecho de las personas por las
cuales se responde (responsabilidad por el hecho de otro); cuando la
responsabilidad no es contractual, se dice que es delictual o cuasidelictual.
Obligación de reparar y satisfacer por uno mismo o, en ocasiones
especiales, por otro, la pérdida causada, el mal inferido o el daño originado.

28. Responsabilidad penal

Podemos definir la responsabilidad penal o criminal como el deber jurídico
que se impone a un individuo imputable de responder de su acción
antijurídica prevista en el Código Penal como delito, de la que es culpable,
debiendo sufrir sus consecuencias jurídicas.
 Derecho Notarial I

29. Índice
Lista, relación breve de alguna cosa. Guía de capítulos o materias de un
libro.
Los diversos estados sistemáticos, informativos y estadísticos que los
notarios han de formar mensual o trimestralmente en relación con su
actividad como fedatarios.

30. Protocolo
Libro, registro numerado, rubricado o sellado que lleva el notario o
escribano, según la denominación oficial en cada país del fedatario
extrajudicial.
Libro en que cada notario extiende las escrituras públicas que se otorgan
ante él.

31. La ética profesional

La ética profesional hace referencia al conjunto de normas y valores que
hacen y mejoran al desarrollo de las actividades profesionales. Es la
encargada de determinar las pautas éticas del desarrollo laboral mediante
valores universales que poseen los seres humanos. Aunque ésta se centre
en estos valores, se especifica más en el uso de ellos dentro de un entorno
plenamente laboral.
Por profesión se entiende una ocupación que se desarrolla con el fin de
colaborar con el bienestar de una sociedad. Para realizar dicha labor es
necesario que el profesional (persona que ejerce la misma) actúe con
responsabilidad, siguiendo los requisitos que la ley vigente plantee para el
desarrollo de esa actividad.
La ética profesional pretende regular las actividades que se realzan en el
marco de una profesión.

32. Testigo

Particular invitado a declarar, dentro del marco de una investigación, acerca

de los hechos de que ha tenido conocimiento personal, después de haber
prestado juramento de que dirá la verdad.

Las personas afectadas por una incapacidad para testificar pueden,

sin embargo, ser escuchadas, pero sin prestar juramento.
Los testigos tienen que dar a conocer, si hay lugar a ello, su vínculo de
parentesco o de vinculación con las partes, de subordinación respecto de
ellas, de colaboración o de comunidad de intereses.
 Derecho Notarial I

Testigo es la persona física que en calidad de tercero, declara en juicio

sobre hechos controvertidos, que han caído bajo sus sentidos y a cuyas
consecuencias no se encuentra vinculado,

33. Proceso
Se entiende por proceso una serie de actos procesales que van desde
la demanda judicial hasta el fallo.
Su iniciación hace nacer entre los litigantes una relación jurídica particular:
la relación procesal. Los medios de impugnación dan lugar a un proceso
nuevo, a excepción de la oposición.
 Derecho Notarial I

CONCLUSIONES

1. El Derecho Notarial nos ayuda a entender las funciones que tiene un

notario, quien es un profesional del Derecho encargado de una función
publica consistente en recibir, interpretar y dar forma legal a la voluntad de
las partes, redactando los instrumentos adecuados a ese fin y
confiriéndoles autenticidad, conservar los originales de estos y expedir
copias que den fe de su contenido, los notarios son funcionarios públicos,
en ellos reside la fe pública, por la cual constatan que los documentos que
firman son conforme a la ley.

2. El presente trabajo sirve como herramienta a estudiantes de la carrera de

Ciencias Jurídicas y Sociales, Abogado y Notario, en el curso de Derecho
Notarial I para tener conocimiento de los términos que se utilizan en el
curso y así poder aplicarlos en la vida profesional y laboral.
 Derecho Notarial I

REFERECIAS BIBLIOGRAFICAS

1. Cabanellas, Guillermo. Diccionario Enciclopédico de Derecho Usual.

(27ª.ed.) Guatemala: [Editorial]
2. Ossorio, Manuel. Diccionario de Ciencias Jurídicas, Políticas y Sociales.
Buenos Aires, Argentina: Editorial Heliasta S.R.L.
3. Roberto Muñoz, Nery. Introducción al Estudio del Derecho Notarial.
(6ª.ed.) Guatemala: [Editorial]