Вы находитесь на странице: 1из 2

01-007 Краткий иллюстрированный русско-английский словарь по машиностроению

(RUSS-ENGL tech-illustrated)
Предисловие 5 Preface 6
О пользовании словарем 8
1. Математика 1. Mathematics 11
2. Физика 2. Physics 17
Механика Mechanics 17
Акустика Acoustics 21
Гидромеханика Hydromechanics 22
Термодинамика Thermodynamics 23
Электричество и магнетизм Electricity and Magnetism 25
Оптика Optics 30
Ядерная физика Nuclear Physics 32
3. Сопротивление материалов 3. Strength of Materials 32
4. Технические материалы 4. Engineering Materials 40
Чёрные металлы Ferrous Metals 41
Цветные металлы Nonferrous Metals 45
Пластмассы Plastics 46
5. Детали машин 5. Machine Elements 47
Общие термины General Terms 47
Заклёпочные соединения Riveted Joints 47
Сварные соединения Welded Joints 49
Резьбовые соединения Threaded Joints 50
Валы и оси Shafts and Axles 53
Шпоночные и шлицевые соединения Key and Spline Joints 55
Опоры и подшипники Supports and Bearings 56
Направляющие Guideways 61
Муфты Clutches and Couplings 62
Пружины Springs 66
6. Передачи и механизмы 6. Power Transmissions and Mechanisms 67
Общие термины General Terms 67
Фрикционные передачи Friction Gearings 68
Ремённые передачи Belt Drives 69
Цепные передачи Chain Transmissions 71
Зубчатые передачи Toothed Gearings 72
Редукторы Speed Reducers 79
Механизмы Mechanisms 80
Гидравлический и пневматический
приводы Fluid Power Drives 82
Смазывание Lubrication 86
Органы управления Control Devices 88
7. Организация и управление 7. Industrial Organization
производством and Management 89
Общие термины General Terms 89
Организация производства Industrial Organization 90
Производственный процесс Production Process 92
Внутризаводской транспорт Internal Material Handling 92
8. Литейное производство 8. Foundry Engineering 95
Общие термины General Terms 95
Формовочные материалы Mould and Core Materials 97
Формовка Moulding 99
Плавка и заливка Melting and Pouring 104
Дефекты отливок Foundry Defects 107
9. Обработка давлением 9. Mechanical Working 109
Прокатка Rolling 109
Ковка Forging 112
Листовая штамповка Sheet Press work 119
10. Сварка 10. Welding 124
Общие термины General Terms 124
Дуговая сварка Arc Welding 124
Контактная сварка Resistance Welding 127
Газовая сварка Gas Welding 128
Пайка Brazing and Soldering 130
11. Термообработка 11. Heat Treatment 131
12. Обработка резанием 12. Machining 134
Общие термины General Terms 134
Точение Lathe Work 139
Обработка отверстий Machining of Holes 144
Строгание и долбление Planing.Shaping and Slotting 149
Фрезерование Milling 149
Протягивание Broaching 153
Шлифование Grinding 154
Обработка резьбы Thread Machining 158
Обработка зубчатых колёс Gear Machining 159
Отделочная обработка Finishing 162
Физико-химическая обработка Physical and Chemical Machining 163
Слесарно-сборочные работы Bench and Assembly Work 164
13. Техническое черчение 13. Engineering Drawing 167
14. Точность, взаимозаменяемость, 14.Accuracy, Interchangeability,
измерения Measurements 170
Общие термины General Terms 170
Допуски и посадки Fits and Tolerances 173
Калибры Non-Indicating Gages 174
Точность формы поверхностей Accuracy of Surface Form 176
Точность расположения поверхностей Accuracy of Surface Position 177
Шероховатость поверхности Surface Finish 179
Точность зубчатых колёс Accuracy of Gears 180
15. Разные машины 15. Miscellaneous Machines 181
Транспортные машины Transport Machines 181
Горные и нефтепромысловые машины Mining and Petroleum Machines 184
Строительные машины Building Machines 184
Сельскохозяйственные машины Farming Machines 185