Вы находитесь на странице: 1из 10

PTC �� ���

�� PTC �� ���(���� ����ࡱ): ������ � ȸ�� �Ǵ� ��Ÿ v��; ����ϵ� ���� (A) �Ʒ� "������"
���߸� Ŭ���ϰų� (B) PTC�� ����Ʈ���� �Ǵ� ������ ��ġ, �ࡱ��� �Ǵ� ����ϴ� ���8�� ��
���; ����� ����(���� "��")�� PTC INC. �Ǵ� �� ����� ��Ģ A�� ��d�� �������� ������
��� ��Ģ A�� ��d�� PTC �迭 ȸ��(���� "PTC") ���� ������ ����� �.
�� ���; ����ϱ� �� �� ����� v��; ���� ��� �о�ʽÿ�. ��: �Ʒ� "������" ���߸� Ŭ���ϰų�
PTC�� ����Ʈ���� �Ǵ� ������ ��ġ, �ࡱ��� �Ǵ� ����Ͽ� �� ����� ���; ��=�� �����ϰ� �
ࡱ��� ������ ��=; ��d�ϴ� ��8�� ���ֵȴ�.
�� ����� �Ϻ� v�ࡱ� �������� �ʰų� ȸ�� �Ǵ� ��Ÿ v��; ����Ͽ� �� ���; �����
������ ��� ��� "���� �� ��" ���߸� Ŭ���ϰ� �� ��༭�� �Բ � f � � � � � � � Ʈ � � � � �� ��� �
������ �� �ԡ� ���߸� Ŭ���� �� f��Ǵ� ��û��ࡱ� ��� PTC�� ��ȯ�Ѵ�. ��d�� �ð� �ȿ� �‫�ش‬
��û���; �‫ ����� ����� ��� ;�� �����ؼ‬ȯ�� ������ ��ȿȭ�ȴ�. �� ���; ����ϰ� ����
����
��� fǰ�� �� �ֹ�; ����� �� ���.
�� ������� fǰ; PTC���� ��b ��ų�, ���� PTC /���ü �Ǵ� �븮 a���� ��ų�, PTC �¶���
��a(www.ptc.com)���� ���� ��: ���� ��� �չ����� PTC ����Ʈ������ ���� ����� �ο�����
��: �ҹ� ����; ����ϰ� �ִ� �����. ����Ʈ���� ���۱� ħ� �� �� � '�� ���� �‫ش‬
8����/�� :��� ���� ��'���� ��ҵ� �� �ֱ� ������ PTC�� ����Ʈ����
���۱� ħ�‫����� �ؿ‬Ѵ �. ����� ����� ���8�� PTC�� ������ ����ࡱ� � ȯ
f�� ���; Ȱ���Ͽ� ��� ���� ��� fǰ�� �ҹ� ���纻 ����‫ �ࡱ����� ���� �ڿ‬PTC����
����ϰų� ȹ��� Ѵ�. ���� ����Ʈ���� �ҹ� ���纻; ����ϰ� �ִ� ���, �ҹ� ������ ���; �
ߴ��ϰ � PTC � � � � � � �
Ͽ �չ � � � � � � � ��� � � f�; � � � � �Ѵ�. �� ǰ
����Ʈ���ࡱ ����ϸ� ����Ʈ������ �ҹ� ���纻 ����‫� �ڸ‬ĺ��ϱ� '�� ���� �������� ����,
��� �� ���(��� ��� ����)�� �����ϰ� �ǰ�, �‫��� �ش‬Ǵ� ����� ���� �‫�ٸ� ����ڸ‬
�����Ͽ� �� ����Ʈ������ ��� ����‫��� ���ڿ‬ӷ�; �����.
��� ����Ʈ���� ������� ��ࡱ����
� ����ϱ� '�� PTC�� ������ ����ࡱ� �� ; ����Ͽ� �ý���
��� �� ���ɿ� ���� �����ࡱ� Ȯ �� �� ����ϰ� ��� ����Ʈ���� ����‫��� ���� �ڿ‬
��Ʈ���� �� ����� �����ࡱ� ���� Ѵ�. ���� �� ��� ��� �� ������; '�� �‫����� ;�� �ٸ‬Ͽ�
PTC , PTC �迭�� �� ����Ͻ� ��Ʈ�� ������ �� �����ࡱ� �/ �ϸ� ��۵� ����� Ͱ�
‫ڰ‬
�����ϰ� ��ȣ�ǵ��� ���� Ѵ �. ����� ��� ���� ��������� ����‫��� �ڰ‬ÿ� ��� �� ������ ����
������ �ʵ��� ����ϰ� ����� �л�/��0�� ����� �ý��� ��� �� ���ɿ� ���� �����ࡱࡱ �
‫ڰ‬
�����ϵ��� ����Ѵ�. ����� ���� �� ���� ���� ����Ʈ���ࡱ���� � ��� ‫��� �ڰ‬ÿ� ��� �����
�����ࡱ� ����� ��� ������ ���� ������ �ʴ� ��; ������� �ʴ´�.
��
� ��� �������� PTC ����Ʈ��� ����ϰų�, PTC % ����Ʈ�� �湮�ϰų � , � � � � ��� �
���8�� ����� ��� �8��� ���‫�� ������ ���� ��پ‬踦 �Ѿ � � � d � � � �۵�� �� � �ִ�.
'���� ������ ��� ����� �������� ���� ��/�Ǵ� ���(�� �8���� ��� ����)�� �������� ��;
��� PTC ����Ʈ���ࡱ �‫�ٿ‬ε��ϰų� ������� �ʴ´�. (I) ���� �Ǵ� ���� ���� ����Ʈ���ࡱ
����ϰų� (II) PTC ��� ����Ʈ���ࡱ�� � ����� ��ó�� Ưd ���� ������ ���� �źθ� ���� ��:
��� ����� ���� �����ࡱ � PTC� ����, ��� �� ���(�� �8���� ��� ����)�ϴ� � Ϳ � �����ϰ�
�ȴ�.

�Ʒ� ���忡 d�ǵ��� ��: �빮빮빮�� v��: �� ��� ���� �ִ� ��Ģ B�� d�ǵǾ� �ִ�.
�� ����� ��Ģ A���� Ưd ��� ���Ǵ� �߰�(�Ǵ� ��ü) v���� ���ԵǾ� �ִ�.
1. ����
���.
��� �ο�. �� ��༭�� v�ǿ� ��� PTC�� ���� ���� �� ����8��, �ࡱ���
1.1 ����
����Ͷ������ �⺻ % ������(���� ������ �����)�� ��õ� �չ����� �뵵 �� �� �����
/�� f�ѿ� �����ϴ� �ѿ���, �‫��ش‬ϴ� � �
��̼ �� ��
�� � Ⱓ
���� ��õ� ������� fǰ; ��ġ �� ����� �� �ִ� ��a��, öȸ ������, �絵�Ҵ��� ���� ����� ��'
����� ���� ���� ���� ������ �ο�� Ѵ �. ��� ���빮뿡뿡�� �ұ� � ϰ � :
����
(a) PTC�� ������� fǰ; "��" �Ǵ� �����衱 ����8�� f���� ��� �‫ ������ �ش‬fǰ; ���ϴ�
���� ������� fǰ; ��ġ �� ����ϵ��� �‫���� �������� �ش‬ϰ�, ��: ��� �?� �wαࡱ��� � ���
���� ������� fǰ; ������� ��; � Ϳ � �����ϰ� �ȴ�.
(b) ����
��� ����Ʈ���ࡱ ��0 ����Ʈ������ ��� ��: �ΰ��� ��0 ��� ��� �Ǵ� ���ǰų�, ��' ��
‫ڰ‬
�� �����ࡱ �뵵
�wα0 ������ ����� ����Ʈ���ࡱ ����‫� �ؾ‬Ѵ�. ���� �� �‫ �ڰ‬v��
�� �ϳ��� ��w���� ���� ��� ��: �� ����� ����; ���� �� ���. �п� ����� �ü�; �� ��ϰų�
�п� ��
�8�� ����� ��0�� ���� �Ǵ� �‫ ;�ڱ‬f���: ��0 ������ f�� ���� "��0 �뵵"�� ��d��;
�� ���, �0�� ���� �‫���� ش‬Ʈ���ࡱ ����� ��� �� ����� v�� '��8�� ���ֵȴ�.
(c) "���� �� �����" Ȥ: "����" ����(Ȥ: /���� ����)8�� ���ŵ� ���� ��� ����Ʈ����� ���
ȯ�濡�� ������� ���� �� �ִ�.
1.2 ��d ����/��ǻ��/��Ʈ��ũ. 1.3�� ��� ��: ��d ������ �ִ� ��ǻ�� �ý��� �� ��Ʈ��ũ��
��d ��ǻ�� �Ǵ� ��d ��Ʈ��ũ������ ���� ��� fǰ; ��ġ �� �۵��� �� �ִ�. ��: ��=�� ��: ���
������� fǰ; ��ġ �Ǵ� �۵��ϱ� '�� ��d ��ǻ��, ��d ��Ʈ��ũ ��/�Ǵ� ��d ������ ��÷� ������
�� �ִ�. (i) ���� ���濡 ���� PTC���� ���� ���� ���� f���� ��� (ii) ���� ��� fǰ; �
‫�� �ٸ‬d ������ ������ ��� ��: ��� PTC ���� ��� ��/�Ǵ� �߰� ���Ӹ� �ƴ϶� ����, ��
�Ǵ� ����8�� ���� ����‫�� �� �ؾ‬Ÿ ����(��� "���ġ ���"�� �� ��); ����‫� �ؾ‬Ѵ�. ���
���빮뿡뿡�� �ұ� � ϰ � , � � � ‫ڴ‬ ��
� � ���
� ����� fǰ�� b���� �� ��d ������ ��; �ʿ��
���.
1.3 �۷ ι�/f�ѵ� �۷ ι� ���� ���. ���� ����� ���� ��� fǰ�� PTC�� ���� "�۷ ι�" �Ǵ� "f�ѵ�
�۷ ι�" ����8�� ���� ����� �ο��� ��� 1.2���� �‫ ������ �ش‬fǰ�� ������ �ʰ� ��� ��=
v���� ���ȴ�.
(i) �۷ ι� ���� ���. �� ����� �‫� �ٸ‬䱸���۷� ��� � ࡱι� ��������� ���� ��: �� ����
��� �� ����Ʈ���� ���� ��� fǰ; ��ġ, �۵� �� ����� �� �ִ�.
(ii) f�ѵ� �۷ ι� ���� ���. �� ����� �‫� �ٸ‬䱸���ࡱ� ��� f�ѵ� �۷ ι� ���� ����� ���� ��:
��d ���� ��/�Ǵ� ��� ������ �ִ� ��� �� ����Ʈ���� ���� ��� fǰ; ��ġ, �۵� ��
����� �� �ִ�. ����� �������� ��: �߱�, �ε�, ���þ�, ü�� ��ȭ��, ����, �밡빮밡��,
������þ�, �����x�ī, �� ���, �ࡱ���, �����, �Ƹ���Ƽ�� �� �縶�ϾƸ� �ǹ ��Ѵ�.
‫ڰ‬
1.4 ��빮뿡뿡 ���� �߰� f��. ��: ��=; �����ϰų� f3�‫����� ;=�� �ڰ‬ϴ� ��; �㰡����
���ƾ� �Ѵ�.
(i) ���� ��� fǰ�� �Ϻθ� ��d�ϰų� �Ļ� fǰ �����
(ii) ���� ��� fǰ�� �Ӵ�, ���� �Ǵ� �뿩
(iii) f3���� ��0; '��, f3�‫���� ���ڿ‬Ʈ���� ���� �Ǵ� �|��� ���� f��, ������� �ð�
��/ �Ǵ� ���� �繫�ǿ�8�� ���� ��� fǰ; ����ϰų� ���; �㰡
(iv) ��Ģ A���� �����8�� ���� ��츦 f���ϰ� ���� ��� fǰ �Ǵ� ���� ��� fǰ ���� ����� ����,
�������� �Ǵ� ������Ͼࡱ� ��
� ������ fǰ�� �ҽ� �‫� �ڵ‬Ǵ� ���� ��Ŀ� ���� �8 �� �����ࡱ�t�
�‫� �ٸ‬õ�
(v) f3�‫ ������ ���ڿ‬fǰ, �‫��� �ش‬纻 �Ǵ� ��õ� ���� ����� ��Ÿ ����; �ࡱ ���� PTC��
���� ���� ���� ���� ��ü �Ǵ� �Ϻθ� �Ǹ�, ���� ���, �����
���, �뿩, �絵, �Ǵ� �ࡱ�
����(�Ǹ�, ��ȯ, ����, �� ��� �Ǵ� ��Ÿ)
(vi) ���� ��� fǰ �Ǵ� ���� ��� fǰ�� ���纻���� ���۱�, ���� ���, Ư��, ��ǥ��, �ΰ�,
���� ��/�Ǵ� ��Ÿ ���� ���� ����, f�� �Ǵ� �Ѽ�
(vii) ���� ��� fǰ�� ��ü �Ǵ� �Ϻθ� ��f�ϰų� �ࡱ� ���, �� ��=: ����. (a) �� ��� 1�� ���
������� fǰ; �����ϱ� '�� ��ǻ�� �ࡱࡱ� ���� ��� fǰ; ��ġ�‫�� ��� �� �ؾ‬/�Ǵ� (b) ���
���8�� ������ ������ �纻; ����� ���(��, �㰡�� �纻: PTC�� ����� � PTC�κ��� �Լ��� ��
���ԵǾ� �ִ� ��� PTC�� ���۱�, ���� ���, Ư��, ��ǥ��, �ΰ�, ���� ��/�Ǵ� ��Ÿ ���� ����
���Ǿ� �ִ� ���).
���� PTC ����Ʈ������ ���� ��� ��� ���纻�� � ���� ���纻; ����� ��� ��: 7�� �� '�‫�ݿ‬
���� PTC�� �� ���; ~���ϰų� ��Ÿ ��d�� �� �ִ� ����; f������ ��8�� PTC���� ���
���� �ΰ�� ��� �� ó�� �ܿ����� �� ���� ��� ����Ʈ������ ��� d���� ����� ��;
�����Ѵ�.
1.5 ���� ����� fǰ�� ���Ǵ� ��빮뿡뿡 ���� �߰� f��. ���� ��� fǰ�� ���� ����� fǰ�� ���
��= v���� ���ȴ�.
(i) Ư�d�
fð�� �� ���ǰ �� �� �� ࡱ����ϰų � � ‫ �ش‬fǰ; �۵��ϴ� �㰡�� ���
�� ��� �‫ ������ �ش‬fǰ�� �‫� �ش‬ð��� ���Ǵ� ���� ��� �� �ʰ����� ���ƾ� � Ѵ �.
(ii) ���Ἲ �� ���� �� fǰ�� ���� f���ϰ�, ��d ������ ��f�� �ִ� �㰡�� ����‫���ڸ‬
������ fǰ�� �� ۵ ,���ࡱ� ��/�Ǵ� ����� �� �ִ�. ���� ����� �ƴ� �㰡�� ����‫�ڴ‬
���� ����Ʈ���� ��f�� �ִ� ���ȸ� ���� ��� fǰ; ����� �� �ִ�.
(iii) ���� ����� fǰ�� "��d", "���" �Ǵ� "��� ���" ����8�� ���� ����� �ο��ǰų� ���� ���
fǰ�� "��d ��ǻ��"�� ���� ����� �ο��� ���, �‫ ������ �ش‬fǰ: ��ġ�� ��d ��ǻ� Ϳ � � � ��
�۵��� �� �ֵ��� �������� �ο��� ���� �.
1.6 ��ϵ� ����� fǰ�� ���Ǵ� ��빮뿡뿡 ���� �߰� f��. ��ϵ� ����� fǰ�� � fǰ�� ���Ե�
����� Ϳ � � ࡱ����ϴ� � �� ��
��
� �� : �ࡱ����
b 8 ϰų � , % � � � � ; � � � ϰ ų � � � � ϰ �
ó������ '�� ��Ÿ ��Ŀ����; ����ϰų� ��b��8�� ���� ��� fǰ �Ǵ� ����� ����� Ϳ � � ࡱ����ϵ�
���� ������ ���� ����� �ʿ��ϴ�. �Ϲ� �Ǵ� ��/ �α���: ������ �ʴ´�. ��: ��ϵ� ������� ��
�� �‫�� �ش‬a�� Ưd ���� ��� fǰ�� ���Ǵ� ���� ��� �� �ʰ����� �ʴ� ��, ��÷� ��ο� ��ϵ� ����
‫ڰ‬
‫�� �߰� �ڸ‬/�Ǵ� ��ü�� �� �ִ�. �ࡱ��� ���� ��ϵ� ����‫�ڿ��� ����ڰ� �ٽ‬
��ϵ� ����� ���·� �ǵ��ƿ� ���, ��ο� ���� ��� ���; PTC ���� ����8�� PTC�� ����‫� �ؾ‬Ѵ�.
1.7 ��d ���� fǰ�� ���Ǵ� ��빮뿡뿡 ���� �߰� f��. �� ��d ���� fǰ: ���� �‫ �ش‬fǰ��
���� ��ġ �� ��d�Ͽ��� ��ġ�� fǰ; ���� ��/�� �ν��Ͻ��� ��ϴ� ��ǻ�� ������� ���� �� �ִ�.
�ࡱ ���8�ε� �‫�� �ش‬ǻ�� ���� ��Ƽ���� ��d�� ���(������, ���� Ȥ: �8������� ���� ‫)��ٸ‬, ��
������ "��ǻ�� ����"��� ���� �‫�� �� ������ �ش‬Ƽ��; �ǹ��ϸ�, �‫�� �ش‬d ����
fǰ: �� �� �ϳ��� ��Ƽ�ǿ����� ���� �� �ִ�.��: ��÷� ��d ���� fǰ�� ��d ���� ��/�Ǵ� �‫�ش‬
'ġ�� ������ �� �ִ�. ��, (a) ���� PTC���� �‫����� ���� ���� ;������� �ش‬ϰ�, (b)
��d ���� fǰ; �‫�� �ٸ‬d ������ ������ ��� ���� �‫��� �ش‬ġ ���; ����� ��쿡뿡쿡 ��
�Ѵ�.
1.8 f3�� �����Ʈ �� ����� f3�� fǰ. Ưd ���� ��� fǰ���� �߰� v��("f3�� �����Ʈ")�� ���Ǵ�
f3�� ����Ʈ���� �����Ʈ�� ���Ե� �� �ִ�. ���� �߰� v��: http://www.ptc.com�� ��� då ��
��ħ �� �ִ� f3�� v�� ��Ģ�� ���Ǿ� �ִ�. ������, PTC�� ���� ��� fǰ�� �Բ� �����8��
�����ϱ�� ������ Ưd f3�� ����Ʈ���� fǰ: �‫ �ش‬f3�� ����Ʈ���� fǰ("����� f3�� fǰ")��
fv��ü���� ������ ��b ���� ����� �ο�� Ѵ �. ����� f3�� ����Ʈ���� fǰ�� ���� ���� f3�� v��
��Ģ�� �ִ�. ��: f3�� �����Ʈ ��/�Ǵ� ����� f3�� fǰ�� f3�� v�� ��Ģ�� v���� ����;
�����Ѵ�. f3�� �����Ʈ �Ǵ� ����� f3�� fǰ�� ���ԵǴ� ��ο� fǰ�� ��ÿ��� PTC�� �‫� �ش‬ű�
��ð� ������ ��ࡱ� ��a�� ������ �����ϴ� �߰����� �Ǵ� �‫ �ٸ‬f3�� v���� ���� ��
�ִ�.
(i) .
1.9 ��ࡱ��� �: ������� ����Ʈ���ࡱ ���� ������ ��ࡱ��� �� ��������� ��� ��: ���� PTC����
��d�� ������� ����Ʈ������ ���� ����� �ࡱƾ� ��ࡱ��� 尡 �����ϰ � � � : � ‫�ش‬
����Ʈ������ ��� ��� ࡱ ���
Ȱ
ࡱ ��ȭ�� ������ � Ѵ�
�� � �. ࡱ��� 带 ��ġ�� �� ��ࡱ��� ��
‫ڰ‬
����
����� ���� ��� ����Ʈ���ࡱ ���� �� ‫����� ;���� �ࡱ���� �ڰ‬ϴ� fǰ; ��ü ��/�Ǵ�
‫ڰ‬
�����ϰ�, ��: ���� �� ‫��� ;���� �ࡱ���� �ڰ‬ϴ� �� ���� ��� ����Ʈ���ࡱ �� �� � ����� ��
���.
2. ��d �‫�ؼ‬.
2.1 ������� ��� ��. ���� �� ����� v��; �‫ࡱࡱࡱࡱ��ؼ‬
Ȯ���ϱ� '�� ��: PTC�� ���� ���� ��� fǰ�� ����Ͽ� ��� ࡱ � ࡱ ������� �� ��=�� ����� ࡱ Ѵ�. ��:
PTC�� ���� ���� �� ��ǻ�� �ý��ࡱ ���� �‫� ���ֵ� �� �����ۿۿۿ ��ۿ‬ϰ � , � � � d � � � �
�ð� �ࡱ � � ࡱ��� PTC�� �մ��� ���� ���� �Ŀ� ࡱࡱ � ������ϱ� '�� PTC���� Ÿ���ϰ� ��û�� ���
���� ��� �� �|���Ʈ�� ��v�� f���Ѵ�.
2.2 ����. PTC�� ���� ��û �� ��: PTC���� ���� ��� fǰ�� ���� ��ġ ��/�Ǵ� ��� ������
f���Ѵ�. ��ϵ� ����� fǰ�� ��� �‫�� ���� �������� �ش‬ϵ� ����� fǰ; ������
����� �� �ֵ��� ��ȣ �Ǵ� ��Ÿ ��/ ID�� ������ ��� ����� ����� ���Եȴ �. �‫�ش‬
������ PTC�� ���� ��û; ��: �� ������ ���� 10�� ���� ������ dȮ���� ���� ����
‫ڰ‬
���� ����‫� �ڰ� �����ؾ‬Ѵ �. ���� ����
‫�ش‬�����f�����
�����fǰ��
� �Ⱓ �ࡱ� ���Ǵ� ǰ
����
��� ���� ��/�Ǵ� ��'�� �ʰ��ϴ� ����, ��: �‫������ ;��� ���� ��� �� ������ �ش‬
�ʰ� ��빮뿡뿡 ���� ���; ��Ÿ ���� �Ǵ� ��d ����; f������ �ʰ� ����ϱ�� �����Ѵ�.
������� ��; ��� �� ��� 7�� ��� ����� ~��� �� �ִ�.
3. ���� ����. PTC �� �‫� ������ �ش‬ο��‫ ������ �ڴ‬fǰ �� ���� ��� fǰ�� ���纻, �ࡱ��
� ���� ��� fǰ�� ���� ��� ���۱�, ���� ���, Ư��, ��ǥ���� ��Ÿ ���� �Ǵ� ��� ������
��Ÿ���� ��/���� �. �ࡱ ���·ε� PTC�� f���ϰų� ���� ���� ���� ��� fǰ�� ��� ���纻: PTC��
������, �‫��� �ش‬纻: ���� ��� �Ⱓ ���� ������ �뿩�� ��8�� ���ֵȴ�. ��: �� ��ࡱ � ��
�ο��� ���� ��� fǰ �Ǵ� ���纻�� ��/��; f���ϴ� ���� �ƴ϶� ���� �� ����� v�ࡱ�
����� ����
��� f����8�� ����� �� �ִ� ���Ѹ�; f���Ѵ ‫�� ;�� �ٴ‬d�Ѵ�. ��: ���� ��� fǰ�� �ҽ� �‫ڵ‬
忡 ���� �Ǹ � � � � � 8 � � , � � : PTC � � � � � � �� � � � fǰ; / � � � � � � , � � � � ,
�Ǵ� �ࡱ� ������ �� �ִ� ����; ���� ��=�� �����Ѵ�.
4. ��� ����, ����, ������ ����.
����, �=�Ʈ���� �Ǵ� ��'������ ���� ����� �ο��ǰ� ���� ���� ��� fǰ�� ���� �� 4���� ��d
����: ��Ģ A�� ��v�Ͻʽÿ�.
4.1 ��� ����. PTC�� ��� ���� ��ȹ�� ���� �ֹ�; ����� �Ŀ��� ���� ��� ���� ��ȹ; �����
�� ���. PTC ��/�Ǵ� ���� �ο���: ��û��ü��
http://www.ptc.com/support/maintenance/maintenance_support_policies.htm�� ǥ��� då��
��� ������ ���‫��� ��� ���ؿ‬ ࡱ ࡱ� ࡱ f���Ѵ�. ���� ���� ��� fǰ��
���; �����ϱ� '�� �8 ����� ���� �� ���ࡱ�� ��� ��� �
ࡱ ࡱ
�ֹ����� �ʰ� ���ࡱ� ��� ��� ࡱ�� ���ϴ� ���, ��: ��=; ���� ‫� �ؾ‬Ѵ�. (i) ��� ������
����
� ��� �� (ii) ���� ��� ��� ��������� ��: ��Ⱓ������ ��� ���� ���. ��ϵ� �����
fǰ, e-Learning fǰ, ���Ἲ �� ���� �� fǰ�� ����Ͽ�, ���� �ֹ��� ���� ���
���ࡱ ࡱ����ࡱ ‫ ������ �ش‬fǰ�� ���� ������ �ο��� ��� ���� ����� ���Եȴ�. ��� ����
��ȹ�� ��� f��Ǵ� ��� ࡱ ࡱ� �÷ � ����� �� ��8��, ���� PTC�� ��f���� ���� ���� ������
���� ��ȹ�� f��; ������ �� �ִ�. �ࡱ��� ���, PTC�� ���� ��‫� �ش‬ ࡱ� ��� ����
����� ��� �κ�; ��2�� ��� ������ ��ȯ�‫ �� �ؾ‬å���� �ִ�. ࡱ ࡱ � �����
��� Ȥ: PTC��
����� ������ f���� ���� ��� fǰ�� ���‫ ���ؼ‬PTC���� ��� ���� �ǹ��� ���.
4.2 ����. PTC�� ������ PTC�� ���� ����� �ο��� ������ ��=; ����� Ѵ�. 4.3�� ���Ͽ�,
PTC�� ������� fǰ�� PTC�κ��� �‫ ������ �ش‬fǰ�� �� �Ǵ� �� ��d�ο��� ���� ��۵� ����
90��(���� �Ⱓ) ���� �7� �ࡱ����� ��; ��; �����Ѵ�.
4.3 ���� ����. ��=�� ����Ͽ� PTC�� ���� �ǹ��� ���� �ʴ´�. ��� (i) ��, "������" Ȥ:
"�ͽ��w���" ���� ���, (ii) �ű� ������, (iii) PTC�� ��0 ���� f�� �ࡱ� ������ f��� ��ǻ��
����Ʈ����, (iv) ���� �Ǵ� ������� ��: �?� �wαࡱ� �Ǵ� ȯ�濡�� ���� ��� fǰ; �����8�ν�
�ࡱ��ϴ� ��� �7�, (v) ���� ��� fǰ�� ���� �Ǵ� ����� d�Ƿ � ���� �ࡱ��ϴ� ��� �7�, (vi)
PTC�� ����� ������ f���ϴ� ���� ��� fǰ, (vii) Sun ����Ʈ����, Oracle ����Ʈ���� ��/�Ǵ�
����� f3�� fǰ.
4.4 ��a�� ��få. '�� 4.2�� f��� ����; PTC�� '���� ��쿡뿡쿡 ���� PTC �� ���� ���
�ο����� ��ü å�Ӱ� ���� ��a���� ��få: PTC�� �緮�� ��� ��=�� ����. (a) ���� ��� fǰ
��ü �Ǵ� (b) �7� �����ϱ� '�� ���. ' ���忡 ���� PTC�� �ǹ��� �7� ���� ���� ���� �Ⱓ
���� PTC�� b��ǰ� PTC�� d���ϰ� ��û�ϴ� �7� ���� �߰� d���� ���� f���� ��쿡뿡쿡 ��
�Ѵ�. PTC�� �7� �� ��� d���� ��8�κ��� ��: �� ������ �Ⱓ ���� �‫ ������ �ش‬fǰ;
��ü���� �ʰų� �7� �������� ��; ���(���� �� ����, ��f �‫ ;�� ��� �ذ‬f���Ͽ�), PTC��
�‫ ������ �ش‬fǰ �� �‫��� �ش‬纻; ��ȯ�‫� ��� �ش‬ ࡱ� ������ fǰ�� ���� ���� �����
����
��� ���; ȯ��� Ѵ �.
4.5 �߰ � ���� ��=. PTC�� ���, ������, /���ü(�븮 a ����) �Ǵ� �븮����� ����� �븮
a �Ǵ� �Ǹ� �븮��; ������ f3�‫ ������ �ڵ‬fǰ �Ǵ� ��� ࡱ ࡱ� ���Ͽ� �� �� ࡱ � �� Ե� ����ࡱ
‫�� �ٸ‬ ࡱ� ����� � ��; f��, ���� �Ǵ� ����� �� �ִ� ������ ���. ��; �����
�����ִ� ���� ���ΰ� PTC�� ����� ��ȣ�� �Ǵ� �渮������ ������ ���� ��ࡱ
�� �����8�� ����� ���� ���ܷ��� Ѵ�.
4.6 ������ ����. 4�� �����8�� ���� ���� f���ϰ�, PTC�� ��ǰ��, ��w������ ǰ��, Ưd
������ ���ռ� �Ǵ� ��ħ�‫� ����� ��� ���� �ؿ‬Ǵ� ������ ����, ���� ���ӷ�; ����
���� �ࡱ���/�Ǵ� ���� ���� ����; ��; �� �ִ‫����� ;���� �ٴ‬ϸ� ��: �‫;���� �ش‬
����Ѵ�. ������� fǰ: �Ʒõ� ��� ����ϵ��� �ǵ��� ���� � ������ �Ǵ�, �ࡱ�Ʈ, ���� �� /�뼺; '�
� ��üǰ: �ƴϴ�. ��: ���� ��� fǰ; ����Ͽ� ����� �ࡱ��� �ŷ ‫�ڼ‬, ���� �� dȮ���� ����
�������� �ࡱ�Ʈ�� dȮ��; �����Ͽ� ���� ��� fǰ; ����Ͽ� ��: ��� �������� å��; ���. PTC��
��� fǰ�� �۵� �Ǵ� ��Ÿ ����� �ܵ ࡱࡱ��� �ʰų�, �7� �ࡱ����� �ʰų�, ���� ������, ��ǻ��
����
�Ǵ� ��Ʈ��ũ�� ���� �Ǵ� �ջ�; ���� ��; ��; �������� �ʴ´�.
5. ��f, ħ��.
5.1 PTC�� �� ��f�� ���� �ǹ�. PTC�� �8��� ���‫��ڽ‬, ��� ���� fǰ�� �����߱���
Ư�
��,� � ۱���� ��ǥ��; ħ��� Ѵ ‫ ������ ��� ��� ���� �ٴ‬f��� �ࡱ�8�κ�� ��;
����ϸ�, �‫��� ���ڽڽ‬ÿ� ��� �‫� �ش‬Ҽ�; �‫��ذ‬ϰ � � � � � � � � ΰ � � � � ~ �ǰ � ;
����Ѵ�. ��, (a) ��: PTC���� �‫ ���� ���� ���� ��� ���� �ش‬f���‫�ؾ‬
�ϸ�, (b) PTC�� �‫� ��� ���� �ش‬ � ��� �Ҽ ‫�� ���� �ۿ‬ȣ ��vd�������‫�ذ‬
�Ǵ� ���; ���� ��a���� ����; ����� �‫(��� �ش‬5.3�� �ִ� �ϳ� �� � � � � � � � ��� � � �
���Ǵ� ��� f��); �δ��Ѵ�. �ࡱ��� (c) ��: �‫�� ���� ��� ���� �ش‬ȣ, �‫� �ذ‬Ǵ�
Ÿ��; �����Կ� �‫ �־‬PTC�� ��� �δ�8�� PTC�� ����8�� ����Ѵ�. 5��� ���� ���� ħ�‫�� �ؿ‬õ�
�Ϻ� �� ��� ���� ��� ���� PTC�� ��a���� � ��Ÿ���� å�Ӱ� ���� ��a�� ��få�� ���� �‫��ٷ‬.
5.2 ���� ���; �����ϱ� '�� PTC�� ��' �Ǹ�. 5.1�� ������ ���� ����� �ࡱ��ϰų� PTC�� �ǰ
ࡱ � � ࡱ��� ���ɼ��� �ִ� ��� ��: PTC�� ���� �� ��� �δ�8��, PTC���� ��=; ����‫�ؾ‬
�Ѵ �. (a) ���� �������
�ִ�f�����
; ��� �����
�����(b) ��� ���� fǰ�� ���
ǰ ;
�����ϰ� �ջ����� ��8�鼭 ħ�ࡱ � ��� �‫� �����ذ‬ʵ��� ���� ��� fǰ ��d, �Ǵ� (c) �‫��� �ش‬ ����
����, ������� fǰ�� ��ǰ ��� �� ���� ���� ��� fǰ�� ����� ������� ��� �Ǵ� �ֹ� ��a��
����
��� fǰ�� PTC d�� �� �� ��: �‫ ��� ������(�ݾ‬5�� d�ࡱ� ���� �� ���); ������
ȯ��.
5.3 �� ��f�� ���� PTC �ǹ��� ����. PTC�� ħ�� �Ǵ� ���� ����� d���� ��=�� ��: ���
5.1�� ���� �� å��; ���� �ʴ´�. (a) ���� ��� fǰ ��ü�� ħ�8�� �‫ظ‬Ű�� ����, �� ��ࡱ
���� ��ࡱ��� ��: ��� �Ǵ� ����Ʈ����� ���� ��� fǰ; ���� ����Ͽ� ħ� �ࡱ��� �‫���ذ‬
���, (b) �� ��ࡱ � ������ �Ǵ� ������� ��: �?� �wαࡱ� �Ǵ� ȯ�濡�� ���� ���
fǰ; ����� ���, (c) ������ f��� ���� ��� fǰ�� ���� ������ ���� fǰ; ����� ���, (d)
PTC, �‫� ��� �ش‬Ǵ� �븮�� ���� Ÿ���� ���� ��� fǰ; ��d�� ���, �Ǵ� (e) ���� ���‫�ذ‬
踦 ���� �ִ� Ư��� , � � ۱�, ���� ���, ��ǥ���Ǵ� ��Ÿ ������ ħ� ‫���� ���� �ؿ‬
����� ���.
6. ��� f��.
����, �=�Ʈ���� �Ǵ� ��'������ ���� ����� �ο��ǰ� ���� ������� fǰ�� ���� �� 6���� ��d
����: ��Ģ A�� ��v�Ͻʽÿ�.
6.1. �� ��� 4�� �� 5���� ���� �� ��f v�ࡱ����� ���� ��� fǰ �� �� �ࡱࡱ � ���Ͽ� ������
'��, �Ǵ� ������� fǰ�� � �‫ �ش‬fǰ�� ��빮뿡뿡 ���� Ư� ��,� � ۱�, ��ǥ��, ���� ��� ��
��Ÿ ���� ���� �Ǵ� ��/�ǿ� ���� ħ�� �Ǵ� ħ�� ���忡 ���� å��; �����Ͽ�(�ࡱ��� �� �
f�ѵ��� ��=), PTC, �‫�� �ش‬ȸ�� �� �迭 ȸ��, �ࡱ��� ������ �� �, ����, ��� �Ǵ� �븮
���� ��ü���� å��; ����Ѵ�.
6.2 '�� 5.1�� ����� PTC�� ��f ħ�‫ �ظ‬f���ϰ�, ���� ��� fǰ�� �‫�ۼ‬, ��� ����, ���, ��� �Ǵ�
�����
� ������ f�� �Ǵ� ��Ÿ �� ���� ����Ͽ� �ࡱ��ϴ� PTC�� �ִ� å��: ����, ���, �λ����
'�� ��' �Ǵ� ��Ÿ�� ���� ���� � ������, ���� ���; �߱��� ��� ���� fǰ��� ���ࡱ ��Ͽ�
ࡱ��
���� ����� ��� �Ǵ� �ֹ� ��� ��� ���� fǰ��
� ���ࡱ ���
ࡱ�� PTC�� d�� �� �� ��: � ‫;�ݾ‬
�ʰ����� �ʴ´�.
� � 쿡뿡쿡�� PTC, �‫�� �ش‬ȸ��, �迭 ȸ��(��ȸ�� ����) �Ǵ� ������ ��
6.3. �ࡱ�� �, ����,
��� �Ǵ� �븮��: ��=�� ���� å��; ���� �ʴ´�. (A) ������ �ս�, ��� �ս� ����, �ſ���
�ս�, ��� ��ȸ�� �ս�, �Ǹ��� �ս�, ������ �ս� �Ǵ� ���� ��a�� �ս�. (B) ������ �Ǵ� ���
d���� �ս� �Ǵ� ��dȮ��, ���� �ý����� � ����� ���� �Ǵ� �������� �۵�. (C) ���� f���‫�ڿ‬
������ Ư� �μ��,� �
b �
,� �,
ó���� �Ǵ� �Ļ��� �ս� �Ǵ� ����. ������ ��쿡뿡쿡 �‫ �־‬PTC�� �‫��� ������ �ش‬ɼ�� �
���Ͽ� �˰� � ‫�־‬ � � �ϴ�� , �
å� � �
�� ;ʴ � ´.
6.4. ��: PTC ��/�Ǵ� �‫�� �ش‬ȸ�� �� �迭 ȸ�� ��/�Ǵ� ������ �� �, ����, ��� �Ǵ� �븮�ο�
���Ͽ� ��/���ϸ� �����ϰ� �Ҽ��� ������ �1�� ���ࡱ�� �� ��� �� �Ŀ� �ࡱ�� � ࡱࡱҼ ۵� f������
�ʴ´‫����� �� �ٴ‬Ѵ �. ��: ������� f� �� �� ࡱࡱ � � ��� ���� ����� ǰ �����
�κ���8�� ���ࡱ�� � ����ϴ� ������ ���� �� å�� f�� v��; ����8�� �� ��8��, �‫ �ش‬v�ࡱ�
���� ���� �������� �ʴ� ��� ���� ��� fǰ �� �� � ࡱࡱ � ��� ����� �� ����� ��;
�˰� �ִ�. 6�� ����� f�� �� f�� v��: ��� �Ǵ� ���� ���‫�� ���� ����� �ؿ‬ ࡱ ࡱ�

������ �ʴ´�.
7. ���� �� ����.
7.1 ���� /�� ���. ��=�� ��: ��� �� ���� ��� ���� ����� ����ȴ�.
(a) ��=�� ��: ��� �8�‫���� ���� ���� ��ڵ‬ȴ�. (I) ���� �� ����� 1.4, 3 �Ǵ� 8.4��;
‫ڰ‬
'���� ��� (II) �����, �ǽ�Ź��, ��f�� �Ǵ� /�� ���� ���‫� �� �ڰ‬Ǵ� ���� �‫ڻ‬꿡꿡밡 ��
�� ��d�� ��� (III) ���� ���� ä���� ����; '�� �Ϲ� '��; �� ��� (IV) ���� ��v vd,
û�� �Ǵ� ��f�� û���ϰų�, �Ǵ� �‫ �ش‬û���� ��; ���8�� f��ǰ� û�� ��û �� 60�� ���� �Ⱒ����
��: ��� (V) ���� ���; �ࡱ��ϰų � û � � � Ǵ � � � f � � � � ��� � � � �� �, �Ǵ�
(b) �� ����� '��(7.1(a) �� ������ �ࡱ� �� �); ��d�� PTC�� ���� ���� ��: ��(��ÿ�
������� ���� ��� ����) 30�� ���� PTC�� ��w�� d���� ��d���� ���� ���.
7.2 ���� �Ǵ� ������ ���. ��d�� ���� ��� �Ⱓ ��/�Ǵ� ���� �Ǵ� �� ����� ����� ���ÿ�,
��: �� ��ࡱ � ������‫� �� �ؾ‬Ѿ�; ��� ����ϰ �, ������� �Ⱓ�� ����Ǿ �ų � ����� �
����
��� fǰ�� ��; PTC�� ��ȯ�ϸ�, ���� ��ǻ�� ���� 귯귯귯��, ���� �ü� ��/�Ǵ� ȣ��Ʈ
�ü��κ��� ������� fǰ�� ��� ���纻�� ���; ��f �� f���ϰ�, ���� �ռ� ���� �䱸����; �
‫��ؼ‬ϰ ��� � � � � ��� � � f� � � �� � ��� � � � � � � / � � � �� ��� � � � � ǰ�
��=; ����; ���� ����8�� ����Ѵ�.
7.3 x��. 2, 3, 4.6, 5, 6, 7.2, 7.3 �� 8��: �� ����� ���� �Ǵ� ���� ���Ŀ��� /ȿ�ϴ�.
8. ��Ģ.
8.1 �‫ذ‬Ź� �� ��� ���. ��Ģ A���� ������ ������� �ʴ� ��, �� ���� ����Ͽ� �ࡱ��ϴ� ���
����: �� ���� �浹�� ������(Ư� �
�� �� � �
��ǻ�� d�� �ŷ��� f��) ��� ѹα � �� ��� ��d �� �‫��ؼ‬ȴ�. ���ࡱ ��õ� ����‫ �ڴ‬UN ��f
��ǰ�ŷ� ��d�� ���; �����8�� �ź��Ѵ�. �� ���� ����Ͽ� �ࡱ��ϴ� ��� ����: ��Ÿ�� ��d �Ǵ�
��� ���ұ��� �ƴ�, ��� ѹα ��� ��d������ � Ҽ� ; f��� Ѵ�. �ռ� ����� ���� �Ǵ� �� ‫ݵ‬Ǵ� v�ࡱ���
�ұ��ϰ� PTC�� ���� ���� ��� ��/�Ǵ� ��� d�� ��ȣ�� '�� ����
��� ����� ��d�� ���� ���; �䱸�� ������ �ִ�. ��: ���ѹα��� ��d�� �Ҽ� ����‫�ڿ‬
���� ���� �����ұ�; ���� a; Ȯ���� ��d�ϸ�, ��ν� ��: Ȯd��8��
(i) �‫�� �ش‬d�� ���� �����ұǿ� ��~�ϸ� (ii) �‫�� �ش‬d�� ���ϴ� ��� vġ�� ��õ� ����,
ź�� �� ���� ��� ࡱࡱ� ���� Ѵ�. �ֹ�: �‫ �ش‬vġ �Ǵ� ���� ���� ��~ �ǰ��� ��d���� �, ���ӷ���
��8��, ��Ÿ�� �����ұǿ����� ����� �� �ִ‫����� ;�� �ٴ‬Ѵ�. �� ����‫���� �� �ڴ‬
����Ͽ� �ࡱ��ϴ� ����� ����� ��� �ǰῡ ���� �Ǹ��� ����Ѵ.�
8.2 ����. �� ��ࡱ� ��䱸�ϰų � � � � � � ϴ � ��� � � Ǵ � �ǻ � � � � : � � � � � �
��
��n�� �Ѵ�. ���� ���� ������ ���, �‫�� �� ���� ����� �ش‬༭�� ����� �ּ�
�Ǵ� PTC���� ����8�� f���� �‫ּ� �ٸ‬ҷ� ��ࡱȴ�. PTC�� ���� ������ ���, �‫����� �ش‬
���� ��ǥ � � ȣ � 翡�� �纻; ������, ����� ������ ��ġ�� 1002 �‫���ڽڽ‬Ÿ�� 10� PTC
ģ��: �渮���� ��8�� ������ �Ѵ�. �� �� f���ϴ� ��� ����� ��= ���; ����� ��� ��ɵ�
��8�� ���ֵȴ�. (a) ��� ��b ����� ��� (b) ����; �� ��� ��� ��� �� �5 ���� ���‫��ٹ‬
�� (c) �ù� ���ࡱࡱ� ���� ��� �ࡱ����� �����ұǿ��� �2 ���� ���‫� �� �ٹ‬ ࡱ���� (d)
�ѽ��� f���� ��� ������� �ѽ����� �‫� ������� �ش‬μ�Ǵ� ���, �Ǵ� �ࡱ����� �ѽ�����
������8�� ��Ǵ� ��� Ȯ�� ������ ǥ�õ���¥.
8.3 �絵, ���, ����. ��: PTC�� ���� ���� ���� ����, �� ����� ���� ���� �Ǹ� �Ǵ�
�ǹ�(�� �ࡱ, �� �‫� ���ڻ‬Ǹ � , � � b � � , � պ � � � � ռ � � � � � � � 뵵�� "�絵"��
��8�� ���ֵǴ� ���� ��� ��ȭ�� ���� ���� � f������ �ʰ� ��� ����)�� �絵, ����, '��, �Ǵ�
���������� �� ��8��, �ࡱ��� �õ��� '��, �絵, ����, ����� ����� ��ȿ�� � �� ��༭��
'����'���. �� ��༭�� v�ǿ� ���� ���, ����, ����, ��d �Ǵ� ��ȭ�� PTC�� ���� �����μ�
�������� �ʴ� �� ���ӷ��� ���. PTC�� �� ��� �� �� ����� ���� ����� ��� �絵, ���� �Ǵ�
���������� ���� ���; û���� �Ǹ��� ��/� Ѵ�.
8.4 ����. ��: �‫���ڽڽ��� �ش‬ ̱� �� �ࡱ�
�ij�

� ��
�Ͽ��� �ֹ
������� � �
������ fǰ �� ��õ� ����� �����ࡱ� ���Ͽ� �� ��� �8�� ���‫��ڰ‬, �� �Ǵ� ���� �� �, ����
�Ǵ� f�ࡱ絵 �� ��� �� �� �� �繫������ ���� f��v��; ����ϴ� ������ � ���� ��� �Ǵ�
� /���� ij���� �ܱ���� �� f ���� ���� f�籹 ��Ͽ� ��=; ���� �� ����Ѵ�. ��: ��
��
� � ij���� �ܱ���� �� f ���� ���� f�籹 �Ǵ� �‫ �ٸ‬d�� ���8�κ����� �ʿ��� ������
ࡱ ࡱ, �
����ࡱ ���� ���Ǹ� ��� ��; �����ϵ� �ࡱ� f�ѵ��� �ʰ�, �� �Ǵ� ���� ��� fǰ�� ���ӵǴ�
�����ұ��� ��� �‫�� ���� �ش‬f ��d; �‫�� �����ؼ‬: ä, �‫ ������ �ش‬fǰ�� � ��õ�
��� �����ࡱ� �b �Ǵ� ��b��8�� ����, �����, �Ǵ� ���� �Ǵ� ������Ϸt� ��Ÿ�� ���� �Ǵ�
����� f���� �� ���. ��: �� ���� v��; �8=�� ������������
�‫�ؼ‬ν� �ࡱ��� �� �ִ� PTC�� ���
����, �ս�, å�� �Ǵ� ���(��ȣ�� ��� ����)�� ���Ͽ� PTC���� ��f�ϰ� ��� ‫�� �ظ‬ġ�� �ʴ´�.
8.5 �и���. �� ���: ���� ��; '������ ��8��, Ưd v��(��8�� �Ͽ��� PTC�� ���; ��f�ϴ�
v�� f��)�� ����༺�� � ��ȿ��: ������ v���� ���༺ �Ǵ� Ÿ�缺�� ����; ��ġ�� ��8��,
��ȿ�� ��8�� ���ֵǴ� v��: �� ���8�κ��� �и��Ǹ�, ������ �ѵ�����, ��ȿ�� v���� ���‫�ؿ‬
��f�� �ǵ��� �������� ��b�� v��8�� ��ü�ȴ�.
8.6 ���� ����. �� ���: �� ��f�� ����Ͽ� PTC�� �� ���� �����ϰ� ��a���� ��ࡱ�� �. ��
����� ���, ����, ����, ��d �Ǵ� ��ȭ�� �����μ� ����ǰų� PTC�� ���� ����� �������� �ʴ´
‫��� �ٸ‬ӷ��� ���.
‫ڰ‬
8.7 f3�� ������. �� ��༭�� ����‫�ڵ‬: PTC�� f3�� ���� ��� �ο��‫����� �� �ڰ‬
�ǵ��� ������� �� �‫� ������ �ش‬ο����� fǰ�� ��õ� ��d v��; �ŷ��Ͽ� ��b��8�� �‫ �ش‬v��;
������ �Ǹ��� ��=�� ����� Ѵ �.
8.8 ������. ��: �� ����� /ȿ �Ⱓ ����, PTC�� ȫ���� ������ �‫ڷ‬ῡ�� ��; PTC �‫�ش‬
����Ʈ���� �� ������ ��/��~ ����‫����� ��=�� ������ ����� �ڷ‬Ѵ�.
8.9 d�� ������� �����. ���� �� � d�� ����� ���, ��: ����
��� fǰ�� �‫� ���� �ش‬μ� ��d
�Ͽ��� "����� ��ǻ�� ����Ʈ����"�� � �� ��༭ ���� �‫����� ����� ��� �ٸ‬
������ �Ǹ� �� f� Ѱ � �� Ҿ � f��ȴ ‫����� �� �ٴ‬Ѵ� �. ���� ��
� d��
��� �Ͽ��� ������� fǰ; ����� ���, ��: ���� FAR �Ǵ� ��Ÿ ���� �ⱸ�� ��Ÿ /���� ��d �Ͽ���
PTC�� ����; ��ȣ�ϱ� '�Ͽ� ���� ��� fǰ�� ���� ��� �‫�ش‬Ǵ� �ʿ��� f�ѵ� �Ǹ��� ���� �ȳ� å�‫�ڸ‬
������ ������ �� �����ࡱ�. �: ���� ��� fǰ�� d�� ��� �Ͽ��� �ε��� �� �ִ� ���ų�,
�‫�� �ش‬ ࡱ� ����� �ֵ��� ��8 �� ���ࡱ� �ȳ� å�‫�� ������ ������ �ڸ‬
�����Ѵ�.

��Ģ A PTC �迭 ȸ��κ��� ����


���� ����
��� fǰ�� ���� ����
����� ��= ���� �� �ϳ����� ��: ��� ����
����� f���ϴ�
������ �Ʒ��� ��d�Ǿ� �ְ�, �� ����� 8.1�� �ұ��ϰ� �‫ذ‬Ź� �� ��� ���: ��=�� ����.

����
PTC �迭 ȸ�� ������� f�� ����
���� �� �‫ذ‬Ź�/��� ���
���ࡱ, �‫���״‬, ��:θ�ũ
Parametric Technology Nederland B.V.
�‫���״‬
�=�Ʈ����, ����
Parametric Technology GmbH
���� ���*, Landgericht Munchen I, Germany
�v�
Parametric Technology S.A.
�v�
���Ϸ���
PTC Software and Services (Ireland) Limited
���Ϸ���
��Ż����
Parametric Technology Italia S.r.L.
��Ż����
������, ����
Parametric Technology Espana, S.A.
������
��'��
Parametric Technology (Schweiz) AG
���� ���*, Landgericht Munchen I, Germany
����
Parametric Technology (UK) Limited
����
EU�� ��Ÿ ����
PTC Software and Services (Ireland) Limited
���Ϸ���
��Ű, �‫ڼ‬Һ�, �������, ���ɵ��Ͼ�, ���ࡱ ‫�ױ‬,
‫ ׳‬ũ�ξ�
Ƽ��, �����Ͼ� �츣 ü��� �� �˹‫ٴ‬Ͼ�
PTC Software and Services (Ireland) Limited
���Ϸ���
���þ�
PTC International LLC
���þ� ���/��ũ�� ���� ���þ� ���ȸ�Ǽ��� ��f
���� ���
����罺, ���, ��ũ���� �, �Ƹ��ࡱϾ�, �ࡱ����,
��f��������, ī���彺 ź, Ű���⽺��ź, Ÿ��Ű��ź, ��
��ũ�ࡱϽ�ź �� ���Ű��ź
PTC Software and Services (Ireland) Limited
���Ϸ���
�밡븣븣����, ������, ����ũ, �ɶ��, ���� ���� �� ���
����
PTC Sweden AB
������
�Ϻ�
PTC Japan K.K.
�Ϻ�/���� ������Ǽ�
�߱�
Parametric Technology (Shanghai) Software Co., Ltd.
�߱�/���� ���� �
߱ � ��f���� ����'��ȸ
�븸
Parametric Technology Taiwan Limited
�븸/Ÿ����� ���, �븸
�ε�
Parametric Technology (India) Private Limited
�ε�
���ѹα�
�Ķ��Ʈ�� ��ũ����� �ֽ�ȸ��
���ѹα�
�=�Ʈ���ϸ��� �� ����带 ������ ��Ÿ �ƽþ� ����
�� ����(�߱ �, �Ϻ� �� �븸 f��)
PTC Inc.
ȫ�� Ư�� ��d��/ȫ�� ��f ���� ����
ij����
PTC (Canada) Inc.
��Ÿ����
��Ÿ ����
PTC Inc. �Ǵ� �ֹ� ��a�� PTC�� ��d�� ��Ÿ �迭 ȸ��

ࡱ � ࡱ������, �� �
* �=�Ʈ����, ���� �� ��'���� ���� Ư�� v��:
�=�Ʈ����, ���� �Ǵ� ��'������ ���� ����� �ο��ǰ� ���� fǰ�� ��� ��= v���� ���ȴ�.
�=�Ʈ����, ���� �Ǵ� ��'�� �ܿ���������� �� ���� fǰ �Ǵ� ��� ࡱࡱ �
��� �= v ����
������ �ʴ´�. �Ʒ� �� ���� ��v�� �� ��༭ �������� �‫�� ;�� �ش‬v�Ѵ�.
* (i) ������8�� �‫�� ���ۼ‬ǻ�� �wα ‫���� �ࡱ��� �ٸ‬Ʈ���� �wαࡱ����� ��ȣ �ࡱࡱ ��
ࡱ;
�ࡱ��ϱ� '�� �ʿ��� d���� Ȯ���ϴ� �� ���� �����‫� �� �ؾ‬wμ���, (ii) ���� ���۱ ǹ� 69e
���� �߰� �䱸 ���� ��w �� (iii) ���� ���� ��û �� �‫���� Ⱓ� ���ش‬ �
�ʿ� ���� d
����� �� ��� ���� ��� ' 1.4 (iv) ��: ������ �ʴ´�.
* 4.2(����), 4.4(��a�� ��få), 4.5(�߰� ���� ��=) �� 4.6(������ ����) ��: ��=
v��8�� ��ü�ȴ�.
4.2 ���� �Ⱓ, ����� �� v�� �ǹ�. ���� �Ҽ��� f�� �Ⱓ: ���8�κ��� 12������ �. ����
���
fǰ�� ��ü ��/�Ǵ� �7� ������ ��쿡뿡쿡�� ���� �Ⱓ�� ����۵��� �ʴ´�. ���� ����
�Ҽ�(M?ngelanspr?che)�� ��f v��: ��=�� ����. (i) ���� ��� 377v�� ��� ���� ���� ���
fǰ; �˻��ϰ�, (ii) ������ �� ��ࡱ d�ǵ� �7��� �, (iii) ��� ��a�� ��
� �7� �‫� ��־‬ϰ � , (iv)
���� �7� ���� ������ ���� �����‫� �ؾ‬Ѵ�. ��: PTC���� �7� ����8�� �����‫� �ؾ‬ϰ � , Ư d
��Ȳ�� ��� ������ ���8�� �7��� Ưd ���λ���; f���‫� �ؾ‬Ѵ�. ��: ��Ȯ�� �7��� ���
���8�κ��� 1���� ���� ����8�� �����‫� �ؾ‬ϰ � , � � � � � � � � � 7 � � � � � � � � �‫ش‬
‫���� ���� �����ؾ‬1 �����߰� �7� �Ѵ� �. ��d�� �Ⱓ: ��f �Ⱓ�� �.
4.4 ��få. �7� �ࡱ� �� PTC�� �緮�� ��� ��=; ������ �� �ֽ4ϴ� .4.2�� � �
� �� �� � Ⱓ
PTC�� �7� ���� �ް������ PTC�� �մ��� ��û�� ��� �7� ���� �߰� d���� f���� ���
(a) ���� ��� fǰ; ��ü�ϰų� (b) �7� ������ �� �ִ�. �մ��� �Ⱓ ���� PTC�� ������ �7� ����
�ּ� 2�� �� ��� �õ��� �� ���� �� ����, ��f �‫ ;�� ��� �ذ‬f���Ͽ� �� �Ǵ� ��ü��
�������� ���� ���, ��: ���� ���ÿ� ��� ��=; �䱸�� �� �ִ�. (i) �‫���ֹ� �ش‬
����(�� ��� PTC�� ���� ��� fǰ �� �‫��� �ش‬纻�� ��ǰ �� �‫ ������ �ش‬fǰ�� ����
���� ����� ���� ��� ���; ȯ���‫� )�� �ؾ‬Ǵ� (ii) ���� ������ ������ ����. ��ü �Ǵ� ���
���� �ǹ��� ���� ���� � ������ �� �ְ� ������ fǰ�� ��õ� ���� �Ҽ��� f�� �Ⱓ; �Ͻ�
d������ �ʴ´�.
4.5 ߰ � ���� ��=. PTC�� ���, ������, /���ü(�븮 a ����) �Ǵ� �븮����� ����� �

븮 a �Ǵ� �Ǹ� �븮�ε� �� ��ࡱ � �� Ե� �‫�� �ٸ‬ࡱ� ����� ���ࡱ� ��; f��, ���� �Ǵ� �����
�� �ִ� ������ ���. ��; ����� �����ִ� ���� ���ΰ� PTC�� ����� ��ȣ�� �Ǵ�
�渮������ ������ ���� ��ࡱ� ������8�� ����� ���� ���ܷ��� Ѵ�. 6��
���� å�� f���� ���Ǵ� �7� ���8�� �� ���� ����� ������ 4�� f��� �ǹ��� ���� �Ҽ� ��
PTC�� ��a���� å���� �ȴ�.
4.6 �� �ǹ�. ���� ��� fǰ: ��0; ��: ��� ����ϱ� '�� ��8�� ������ �Ǻ�, �ࡱ�Ʈ, ����
�� /ƿ��Ƽ�� ����ϴ� ���� ����; '�� ��ü�� �� �ִ� ���� �ƴϴ�. ��: ���� ��� fǰ; ����Ͽ�
����� �ࡱ��� ��d�� �� dȮ���� ���� �������� �ࡱ�Ʈ�� ����; �����Ͽ�, ���� ��� fǰ;
����Ͽ� ��: ��� ���� ����8�� å��; ���.
4.7 ǰ��(Beschaffenheit), ����. ���ͳ��� �w�h�������
� ����
��� fǰ�� ���� �� ���� �;
�����Ͽ� Ư�� ����, ����, ��μ� �Ǵ� ��Ÿ �������� PTC �Ǵ� PTC �Ǹ� ������� ���ࡱ� ���õ�
������� fǰ�� ǰ��: �‫ �ش‬ǰ���� f�ȼ� �Ǵ� �ֹ� Ȯ�ο� �����8�� ����8�� ���Ե� ��쿡뿡쿡�� �
������ fǰ�� ���� ǰ��� ���ֵȴ�. Ư�� ǰ�� ���� ���� ����: (i) f�ȼ� �Ǵ� �ֹ� Ȯ�ο�
����8�� ���Ե� ���, (ii) �����8�� "����" �Ǵ� "���� v��"(Beschaffenheitsgarantie)8��
��d�� ��� �� (iii) �8���� �‫ ���� ��ش‬PTC�� �ǹ��� ��õ� ��쿡뿡쿡�� PTC�� ���ӵȴ�.
* 6��: ��= v��8�� ��ü�ȴ�.
6. ��� f��
6.1 å�� ����. PTC�� ���� ��ſ� ������ ��=�� ��: ��쿡뿡쿡�� ���‫ ���� �ؿ‬å��;
���. (i) PTC�� �ࡱ��� ���� �ǹ�(�⺻ �ǹ�)�� ��Ƿ� '���� ���(��: �ּ����� �¸�) �Ǵ�
(ii) PTC ���� ��ü���� �¸� �Ǵ� �ǵ��� ���� ���� �Ǵ� (iii) PTC�� ����; ����: ���.
6.2 ���� ���ɼ�. PTC�� å��: �Ϲ����� ���� ������ ���‫ �ط‬f�ѵȴ�. (i) PTC�� �����
�¸�8�� �ࡱ��� ���� �ǹ�(�⺻ �ǹ�)�� '���� ��� �Ǵ� (ii) PTC�� �ӿ��� �ƴ� ��� �Ǵ� �븮��
�� ��ü���� �¸�8�� �‫� �ٸ‬ǹ��� '���� ��� �Ǵ� (iii) PTC�� ����; ����: ���(�‫�ش‬
����; ���� v��(Beschaffenheitsgarantie)8�� �����8�� ��d���� ��: ���).
6.3 ִ � �6.2� .����‫( ݾ‬i) �� (ii)���� ��� PTC�� å��: �ִ� 1,000,000/�� �Ǵ� ����� �

繫���� �ս�������ִ� 100,000/�η� f�ѵȴ�.
6.4 ��b�� ����. 6.2���� ��� PTC�� ��b�� ����, �μ��� ���� �Ǵ� ������ ��ǿ� ����
å��; ���� �ʴ´�.
6.5 å�� �Ⱓ. ���� ��ſ� ������ ���� PTC ��/�Ǵ� PTC �迭 ȸ�翡�� ���� ���; û����
�� �ִ� �Ⱓ: ���� ���‫� ������ �ظ‬ð�8�κ��� �ִ� 1�� �Ǵ� ���� ���ο� ������ ���
2 �ִ� �� ������������ ‫� �� ذ‬ȿ� ����ȴ�. ����
ࡱ ��� fǰ�� �7�� ���� ���� ����� ��� 4.2����
���� f�� �Ⱓ�� ���ȴ�.
6.6 �ʼ� å��. ���, ��ü �� �ǰ��� ����, ������ �⸸���� :�� �Ǵ� ���� v�� �μ� ����
������ fv�� å�ӹ�(Produkthaftungsgesetz)�� ���� PTC�� å��: ������ ���.
6.7 ���. PTC ��/�Ǵ� PTC �迭 ȸ���� ��� �Ǵ� �븮�ο� ���� ���� ���� ��� û���� ���
6.1��~6.6���� ���ȴ�.
6.8 �ࡱ ���. PTC�� ���� ���� �Ǵ� å�� �Ҽ��� ��� Ư�� �������� ��� ���� �Ǵ� ��������
������ ������ ��� ���� �ࡱ ���; �����ϰ� ����‫� �ؾ‬Ѵ�. Ư�� ���� ������ ������ ����
vġ�� ���� �ܺ������ (��: ��ǻ�� ���� ��� �� ���� �����ͳ� ��ü �����ࡱ� 'ࡱ 迡 ��߸�
�� �ִ� ��Ÿ ���)�� ���� ���� vġ�� ������ ��: ��� �������� ������ ����; �����Ѵ�.
��Ģ B - d��
"���� ����� fǰ"��� ���� �Ǵ� ���� ��� �⺻ % ������ ��d�� ��� ���� ����� ���8�� ���� �����
�ο��Ǵ� fǰ; �ǹ��Ѵ�.
"��d ��ǻ��"�� ������� fǰ (�� ����� 1.2�� ��� ���� ����)�� ��ġ �� ���� PTC�� ����8��
��d�� �ࡱ� ó� ��ġ�� �ǹ�� Ѵ�.
"��d ��ǻ�� fǰ"��� ���� �� �Ǵ� ���� ��� �⺻ % ������� ��d�� ���, "��d ��ǻ��" ����8��
�Ǵ� "��d", "���" �Ǵ� "��� ���"8�� �ࡱ� ��d�Ǿ� ���� ����� �ο��� ����
��� fǰ; �ǹ�� Ѵ �.
"��d ����"�� ������� fǰ�� �ֹ� �� ���� PTC�� ����8�� ��d�� ��ġ ������ �ǹ��Ѵ�.
��d ������ �� ����� 1.2�� ���‫�ִ� �� ������ ���ؼ‬.
"��d ��Ʈ��ũ"�� ������� fǰ(�� ����� 1.2�� ��� ���� ����)�� ��ġ �� ���� PTC�� ����8��
��d�� ��Ʈ��ũ�� �ǹ��Ѵ�.
"��d ����"�� ��ġ�� ���� ��� fǰ�� �?� �wαࡱ� �ν��Ͻ��� �ϳ��� �ִ� ������ fǰ(�� �����
1.2�� ��� ���� ����)�� ��ġ �� ���� PTC�� ����8�� ��d�� ��ǻ�� ���� �ǹ��Ѵ�.
"��d ���� fǰ"��� ���� �� �Ǵ� ���� ��� �⺻ % ������ ��d�� ��� ��d ���� ����8�� ���� �����
�ο��� ������� fǰ; �ǹ�� Ѵ�.
"����"�� ������� ����Ʈ���� ��� �� PTC���� f���ϰų� ������ ���8�� �� � ������ �‫�ش‬
������ ����Ʈ���� ����� ������ �ǹ�� Ѵ�.
"��0 ����Ʈ����"�� "��0�� ����", "�л�� ����", "�б� ����", "�б� ��� ����", "���б�
����", "���� ����" �Ǵ� "�п� ����"�� � ��Ÿ ��0 �� �п� ���� ����� �ࡱ� ��d�� ���� ��� fǰ;
�ǹ��Ѵ�.
"�7�"�� ������� ����Ʈ���ࡱ �‫������ ������ �ش‬8�� �������� ����; �ǹ��Ѵ�. ��,
���� PTC�� ����8�� �‫� �ָ�� �ش‬빮뺸뺸�ϰ � PTC � � � � � � � � � ‫�� �ش‬8 �‫�ָ�� �۾‬
��f�� �� �‫� ��־‬Ѵ�.
"�
ܺ � ����� "�� �� �� �� �迭 ȸ�� � �ܺ ο� �ִ� ��ࡱ�ü �Ǵ� �‫ �ٸ‬f3���� ��ϵ� ����‫�ڸ‬
�ǹ��Ѵ�.
"�������"�� ��� ������ 1.1�� ���� �ǹ� � �����.
"������� �Ⱓ"��
� �‫�� ���� �ش‬d�� ��� ���� ����� ���Ǵ� �Ⱓ; �ǹ��Ѵ�(�� ����� v�ࡱ�
��� v�ࡱ ~��� �� ��=). �Ǵ� ������ ������ f����� ��: ��� PTC�� ������ �ࡱ�
������ �Ⱓ; �ǹ��Ѵ�. ����� ������� �Ⱓ�� ��� ��� ������� �Ⱓ:
~�����. �� ����
����� ������� �Ⱓ: ������8�� PTC�� �8����� � ࡱ�� ��d���� ��: ��� ����
�‫�� �������� �ش‬û�� ���κ��� 30��; �ʰ��� �� ��8��, �‫�� ���� Ⱓ� �ش‬
��������� �۵��� ����ȴ�.
"������� ����� fǰ"��
� �‫ �ٸ‬PTC fǰ�� ���� �� fǰ�� Ȯ���‫��� �ڷ‬Ǵ� fǰ; �ǹ��ϸ� �‫�ش‬
fǰ�� ������� ���; ���. ���� ��� ����� fǰ: ���� �Ǵ� ���� ��� ���� % ������ ��d�Ǿ� �ִ�.
"������� fǰ"�� ��� ����Ʈ����� ������ �Բ� �ǹ�� Ѵ �.
� ����
"������� ����Ʈ����"�� ���� ��õ� ��ǻ�� ����Ʈ���� fǰ�� ��=; �Բ� �ǹ�� Ѵ�. (i) �� ��ǻ��
����Ʈ���� fǰ�� �Բ� ����ϱ� '�Ͽ� f��� ��� ����Ʈ���� fǰ(��: ���, �� ����Ʈ���� fǰ��
��Ű��� f��Ǵ� ����Ʈ���� ��), �ࡱ��� �|��� ��� ࡱ�� f�Ǵ� ����Ʈ����� f��, (ii) �� ���

4.4�� �� �7� ��d, (iii) ���� ������ ��� ��� ࡱࡱ� �� PTC�� ������ f���� ����Ʈ, �7�
��d ��/�Ǵ� �� ������, (iv) PTC�� ��0 ��� ࡱ�� �f��ϴ� ��d � ࡱ� ������ f���� ��ǻ��
����Ʈ����.
"������� ���� % ������"�� http://www.ptc.com/support/customer_agreements/index.htm��
"������� ����" ������ �ǹ�� Ѵ �. �� �������� PTC�� �‫ �ٸ‬fǰ�� ���� ���� ��� ����; ��d�ϸ�
Ưd�� �߰� fǰ ��� v��; ����Ѵ�.
"��� ����"�� �ű� �������� f��; �ǹ��Ѵ�. �ֹ��� ��� ���� ���‫�� ��� �ؿ‬ȭ
���, % ��� ��� ���� ��/�Ǵ� �7� ��d�� ���Ե� �� �ִ�.
"�ű� ������"�� PTC�� �‫ �ش‬fǰ�� �ű� �������� ��d�ϰ� ��� ���� ���� ����� �� �ֵ���
�� ������ fǰ�� ��d �Ǵ� ������ ����; �ǹ�� Ѵ �.
"�㰡�� �����"�� ���� ���� ��� fǰ; �� ����� v�ࡱ� �� ࡱ ࡱ� ��� ϵ��� ����; �ο���
����; �ǹ��Ѵ�. �㰡�� ����‫� ����ڴ� ��=�� �ش‬ʴ� ���� ���, �|���Ʈ, �ϵ��
ࡱ � ����
, ࡱ���, ��� ��Ʈ�� �� ��8�� f�ѵȴ�.(i) PTC�� ����� �Ǵ� PTC�� ����翡�� ��
��� �� (ii) ���� ���� �� �뵵�θ� ���� ��� fǰ; ����ϴ� �� ��b��8�� ��õ� ��. ��: �
‫ڰ‬
‫� ��ݵ‬㰡�� ����‫ۿۿۿ�ۿۿۿۿۿ �� ���; �ؼ‬ ࡱ� ‫�� ڰ‬ϵ��� �����‫� �ؾ‬Ѵ�.

"�ν��Ͻ� ���� fǰ"��� �‫��ش‬ϴ � �
���
̼ ����
�� �

ǰf��
Ͻ �
� �� � ý
�ϳ��� ���� ��� fǰ; �ǹ�� Ѵ�. ���� ���, �ν��Ͻ� ���� ����
����� �ʿ��� ���� ����� �ο���
����ࡱ� ��� Windchill�� ERP �� CRM �ý��‫���� �ۿ‬Ǿ� �ִ‫ �ش‬,�‫� ���Ϳ���� �ٸ‬
���� ��������� �ʿ��ϴ�. �ν��Ͻ� ���� fǰ�� ���� ��� fǰ: ���� �Ǵ� ����
��� ���� % ������
��õǾ� �ִ�.
"����"��
� ������� fǰ ��/�Ǵ� ������ ���ࡱ� ���Ͽ� ������ f��� PTC fǰ ��ǥ, ���� �Ǵ� �ֹ�
Ȯ��; �ǹ��Ѵ�. fǰ ��ǥ, ���� �Ǵ� �ֹ� Ȯ���� f����� ��: ��� ���� ���� �ֹ�(� ִ � ���);
�ǹ��Ѵ�.
"��ϵ� �����"�� ���� ��ϵ� ����� fǰ; ����� �� �ִ� �������� ������� ְ � �‫�ش‬
������ ��ϵ� ����� fǰ; ����� �� �ֵ��� ��ȣ �Ǵ���Ÿ ��/��ID��������ִ �� �㰡
�� ����‫� �ڸ‬ǹ��Ѵ�.
"��ϵ� ����� fǰ"��� ���� �Ǵ� ������� ���� % ������ ��d�� ��� ��ϵ� ����� ����8��
����
����� �ο��Ǵ� ������� fǰ; �ǹ�� Ѵ �.
"�븮 a"��� PTC�κ��� ����
��� fǰ; ���Ǹ� �Ǵ� /���� �� �ֵ��� ����; '�ӹްų� ��d�� f3�‫�ڸ‬
�ǹ��Ѵ�. .
"����"�� ��� ���� �� ��0 �� �
ࡱࡱ � Բ� �ǹ�� Ѵ�.
"����Ʈ �������"�� ���� �Ǵ� ����
��� ���� % ������ ��d�� ��� �� 'ġ���� �ϳ��� ���� �����
�ʿ��� ���� ����� �ǹ�� Ѵ �. ������ ��/��/��(���� �ּ� ����)�� �ִ� ����
��� fǰ�� ����
�� �ü�: �ϳ��� "'ġ"�� ���ֵǴ� �‫ �ٸ‬,�‫�� �ݸ‬/��/���� �ִ� 'ġ���� ���� ���� �����
�ʿ��ϴ�.
"��0 ����"�� ������� fǰ�� ��빮뿡뿡 ���� PTC���� f���ϴ� ��ħ �Ǵ� ��Ÿ ��0; �ǹ��Ѵ.�
"��0 ����"���� PTC�� e-Learning ��0 fǰ(��: "PTCU"): ���Ե��� �ʴ´�. PTC�� e-Learning
��0 fǰ: �� ��༭�� ���� ��� fǰ8�� ���ֵȴ�.
"�
߰ � ���"�� �� ��d�� ������ �‫ ������ �ش‬fǰ ��ġ�� ���Ǵ� ���� ��� ���� ���� ���� ���
fǰ; ������ ��d ������ ����� ������� fǰ; ��ġ�� ��� ���Ǵ� ��� ���� ���� � ����8�� ��
���; �ǹ��Ѵ�.
"��� ������� ���"��
� �‫ ������ �ش‬fǰ�� ��ġ�� ���ÿ� �����Ͽ� ����Ǵ� ���; �ǹ�� Ѵ�. ���
‫ڰ‬
����
��� ���; ����ϴ� �Ⱓ ���� ��: ��=�� ��: �‫����� ;�ڰ‬. (i) ��� ���� v�ǿ� ��� ���� ���
‫ڰ‬
fǰ; ��� ����� �� �ִ� �‫( �ڰ‬ii) �‫���� �ش‬Ʈ������ ��ȭ ���, �7� ��d �Ǵ� �‫��� �ذ‬
‫ڰ‬
�� �ű� �������� ��; �� �ִ� �‫�ڰ‬.

Вам также может понравиться