Parche pericárdico

con tecnología EnCap™ AC

Biocompatibilidad reforzada
par a mayor dur abilidad.
El parche pericárdico con tecnología EnCap AC* aúna la resistencia y la durabilidad del pericardio bovino
con un tratamiento anticalcificante patentado. Estas propiedades lo hacen idóneo para una amplia variedad
de reparaciones cardíacas y además le confieren una mejor maniobrabilidad y biocompatibilidad.

FACILIDAD DE MANEJO Y SUTURA QUE AGILIZAN LA REPARACIÓN CARDIOVASCULAR

n El parche está listo para su uso y no requiere lavado, lo que acorta el tiempo operatorio.
n El pericardio bovino es más fácil de manejar y suturar que los parches sintéticos 1.
n La fuerza del tejido tratado con glutaraldehído aumenta la durabilidad y la resistencia frente a cambios no deseados,
como la contracción del parche y la formación de aneurismas, incluso en reparaciones sometidas a un alto nivel
de stress mecánico 2–6.
n El tejido blando y flexible se adapta a la anatomía y se sutura con un mínimo de fugas a lo largo de la línea de sutura.

EL TRATAMIENTO ANTICALCIFICANTE AUMENTA LA BIOCOMPATIBILIDAD Y DURABILIDAD

n La tecnología patentada EnCap AC neutraliza los aldehídos residuales para reducir la antigenicidad y
la citoxocicidad 5,7,8.
n Resiste a la calcificación y promueve la rápida formación de enlaces, así como la cicatrización completa gracias
al recubrimiento de células endoteliales 7–10.
n La mejor endotelización refuerza la reconstrucción o reparación y ayuda a reducir el riesgo de calcificación
y otros tipos de cambios degenerativos 7–9.

ADECUADO PARA UNA AMPLIA GAMA DE REPARACIONES VASCULARES 8

n Reconstrucción anular 3
n Reparación de valvas afectadas por endocarditis
n Reparaciones de defectos del tabique
n Ampliación de raíz aórtica
n Otras reparaciones vasculares
Especificaciones
Parche pericárdico
Número Tamaño del Grosor
de modelo parche (cm) nominal (mm)
C0205 2x5 0,20 – 0,60
C0405 4x5 0,15 – 0,25
C0510 5 x 10 0,20 – 0,60
C0914 9 x 14 0,20 – 0,60

No todos los mercados disponen de la gama total de tamaños.

1. Crawford FA Jr, Sade RM, Spinale F. Bovine pericardium for correction of congenital heart defects. Ann Thorac Surg. 1986;41(6):602-5.
2. Frater RWM, Vetter HO, Zussa C y col. Chordal replacement in mitral valve repair. Circulation. 1990;82[supl. IV]:IV-125-IV-130.
3. David TE, Feindel CM, Armstrong, S y col. Reconstruction of the mitral annulus: a ten-year experience. J Thorac Cardiovasc Surg. 1995;110(5):1323-32.
4. Bjornstad K, Duran RM, Nassau KG y col. Clinical and echocardiographic follow-up after aortic valve reconstruction with bovine or autologous pericardium. Am Heart J.
1996; 132(6): 1173-8.
5. Gong G, Seifter E, WD Lyman y col. Bioprosthetic cardiac valve degeneration: role of inflammatory and immune reactions. J Heart Valve Dis. 1993;2(6):684-93.
6. Gong G, Ling Z, Seifter E y col. Aldehyde tanning: the villain in bioprosthetic calcification. Eur J Cardiothorac Surg. 1991;5:288-99.
7. Frater RWM, Seifter E, Liao K y col. Anticalcification, proendothelial, and anti-inflammatory effect of post-aldehyde polyol treatment of bioprosthetic material. En: Gabbay S,
Wheatley DJ (ed.). Advances in Anticalcific and Antidegenerative Treatment of Heart Valve Bioprostheses. Austin, TX: Silent Partners Inc; 1997:105-14.
8. Frater RWM, Liao K, Seifter E. Stentless chordally supported mitral bioprosthetic valve. En: Gabbay S, Frater RWM (ed.) New Horizons and the Future of Heart Valve
Bioprostheses. Austin, TX: Silent Partners Inc; 1994:103-19.
9. Hoffman D, Gong G, Liao K y col. Spontaneous host endothelial growth on bioprostheses. Circulation. 1992;86[supl. II]:II-75-II-79.
10. Moritz A, Grimm M, Eybl E y col. Improved spontaneous endothelialization by postfixation treatment of bovine pericardium. Eur J Cardiothorac Surg. 1991;5:155-9.

Atrial Fibrillation Cardiac Rhythm Management Cardiovascular Neuromodulation

Global Headquarters Cardiovascular Division St. Jude Medical

One St. Jude Medical Drive 177 East County Road B Coordination Center BVBA
St. Paul, Minnesota 55117 St. Paul, Minnesota 55117 The Corporate Village
EE. UU. EE. UU. Da VinciIaan 11 Box F1
+1 651 756 2000 +1 651 490 4470 B-1935 Zaventem
+1 651 756 3310 Fax +1 651 490 4466 Fax Bélgica
+32 2 774 68 11
+32 2 772 83 84 Fax

St. Jude Medical España, S.A.

C/ Francisca Delgado, 11
Núcleo 3 - 3ª.
28108 Alcobendas (Madrid)
España
+34 91 458 47 77
+34 91 344 17 08 Fax

SJMprofessional.com

Precaución: La ley federal de EE. UU. autoriza la venta de este dispositivo únicamente a médicos o bajo prescripción facultativa. Consulte el manual
para el médico para obtener una descripción completa de las indicaciones, contraindicaciones, efectos secundarios, precauciones, advertencias e
instrucciones de uso.
Breve resumen: Antes de usar este dispositivo, consulte las Instrucciones de uso, donde encontrará una lista completa de las indicaciones,
contraindicaciones, precauciones, posibles reacciones adversas y modo de empleo.
* En la actualidad no existen datos clínicos que evalúen la repercusión a largo plazo de los tratamientos anticalcificantes en tejidos de seres humanos.
EnCap, ST. JUDE MEDICAL, el símbolo con nueve cuadrados y MORE CONTROL. LESS RISK. son marcas comerciales o de servicio, registradas o no,
de St. Jude Medical, Inc. y sus empresas asociadas. © 2009 St. Jude Medical, Inc. Reservados todos los derechos.
100016612ES