Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
On the other hand, there are many cases In the Canadian Province of Quebee, which
reported in which it seems plain that the has retained for the most part the French
plaintiff sustaining damages was not free Civil Law, now embodied in a code following
from contributory negligence; for instance, the Code Napoleon, a practice in accord
the decision of the 14th of December, 1894 with that of France is laid down in many
(76 Jurisprudencia Civil, No. 134), in which cases collected in the annotations to article
the owner of a building was held liable for 1053 of the code edited by Beauchamps,
not furnishing protection to workmen 1904. One of these is Luttrell vs. Trottier,
engaged in hanging out flags, when the reported in La Revue de Jurisprudence,
latter must have perceived beforehand the volume 6, page 90, in which the court of
danger attending the work. Kings bench, otherwise known as the court
of appeals, the highest authority in the
Dominion of Canada on points of French
None of those cases define the effect to be law, held that contributory negligence did
given the negligence of a plaintiff which not exonerate the defendants whose fault
contributed to his injury as one of its had been the immediate cause of the
causes, though not the principal one, and accident, but entitled him to a reduction of
we are left to seek the theory of the civil damages. Other similar cases in the
law in the practice of other countries. provincial courts have been overruled by
appellate tribunals made up of common law
judges drawn from other provinces, who
have preferred to impose uniformally
In France in the case of Marquant, August
throughout the Dominion the English
20, 1879, the cour de cassation held that
theory of contributory negligence. Such
the carelessness of the victim did not civilly
decisions throw no light upon the doctrines
relieve the person without whose fault the
of the civil law. Elsewhere we find this
accident could not have happened, but that
practice embodied in legislation; for
the contributory negligence of the injured
instance, section 2 of article 2398 of the
man had the effect only of reducing the
Code of Portugal reads as follows:
damages. The same principle was applied in
aggregate sum. (The Manitoba, 122 U. S.,
97)
If in the case of damage there was fault or
negligence on the part of the person injured
or in the part of some one else, the
Exceptional practice appears to prevail in
indemnification shall be reduced in the first
maritime law in other jurisdictions. The
case, and in the second case it shall be
Spanish Code of Commerce, article 827,
appropriated in proportion to such fault or
makes each vessel for its own damage
negligence as provided in paragraphs 1 and
when both are the fault; this provision
2 of section 2372.
restricted to a single class of the maritime
accidents, falls for short of a recognition of
the principle of contributory negligence as
And in article 1304 of the Austrian Code
understood in American Law, with which,
provides that the victim who is partly
indeed, it has little in common. This is a
changeable with the accident shall stand his
plain from other articles of the same code;
damages in proportion to his fault, but
for instance, article 829, referring to articles
when that proportion is incapable of
826, 827, and 828, which provides: "In the
ascertainment, he shall share the liability
cases above mentioned the civil action of
equally with the person principally
the owner against the person liable for the
responsible. The principle of proportional
damage is reserved, as well as the criminal
damages appears to be also adopted in
liability which may appear."
article 51 of the Swiss Code. Even in the
United States in admirality jurisdictions,
whose principles are derived from the civil
The rule of the common law, a hard and
law, common fault in cases of collision have
fast one, not adjustable with respects of the
been disposed of not on the ground of
faults of the parties, appears to have grown
contradictor negligence, but on that of
out the original method of trial by jury,
equal loss, the fault of the one part being
which rendered difficult a nice balancing of
offset against that of the other. (Ralli vs.
responsibilities and which demanded an
Troop, 157 U. S. 386; 97.)
inflexible standard as a safeguard against
too ready symphaty for the injured. It was
assumed that an exact measure of several
The damage of both being added together
concurring faults was unattainable.
and the sum equally divided, a decree is
entered in favor of the vessel sustaining the
greater loss against the other for the excess
The reason why, in cases of mutual
of her damages over one-half of the
concurring negligence, neither party can
maintain an action against the other, is, not
the wrong of the one is set off against the
wrong of the other; it that the law can not
Whatever may prove to be the doctrine
measure how much of the damage suffered
finally adopted in Spain or in other
is attributable to the plaintiff's own fault. If
countries under the stress and counter
he were allowed to recover, it might be that
stress of novel schemers of legislation, we
he would obtain from the other party
find the theory of damages laid down in the
compensation for hiss own misconduct.
judgment the most consistent with the
(Heil vs. Glanding, 42 Penn. St. Rep., 493,
history and the principals of our law in
499.)
these Islands and with its logical
development.
Arellano, C.J. Torres and Mapa, JJ., concur. Q. Well, you have described it here to
the court.