Вы находитесь на странице: 1из 3

True vertical Depth: La distancia vertical existente entre un punto en el pozo (usualmente la

profundidad actual o final) y un punto en la superficie, generalmente la elevación del Kelly bushing
rotativo (RKB). Ésta es una de las dos mediciones principales de profundidad utilizadas por los
perforadores. La otra es la profundidad medida. La TVD es importante para la determinación de las
presiones de fondo de pozo, que son causadas en parte por la altura hidrostática del fluido en el
pozo. Para este cálculo, la profundidad medida es irrelevante y debe utilizarse la TVD. En relación
con la mayoría de las otras operaciones, al perforador le interesa la longitud del pozo o cuánta
tubería cabrá en éste. Para esas mediciones, se utiliza la profundidad medida, no la TVD. Si bien la
brigada de perforación debe tener cuidado para designar a qué medición se está refiriendo, si no
se utiliza ninguna designación, generalmente se hace alusión a la profundidad medida. Obsérvese
que la profundidad medida, debido a las curvas intencionales o no intencionales del pozo, siempre
es mayor que la profundidad vertical verdadera

Kelly bushing: Un adaptador que sirve para conectar la mesa rotativa al vástago de perforación. El
buje del vástago de perforación tiene un perfil de diámetro interno que se ajusta al del vástago,
generalmente cuadrado o hexagonal. Se conecta a la mesa rotativa mediante cuatro pasadores de
acero grandes que se encastran en los orificios de acoplamiento de la mesa rotativa. El
movimiento rotativo de la mesa es transmitido al buje a través de los pasadores, y luego al vástago
de perforación propiamente dicho a través de las superficies planas cuadradas o hexagonales
existentes entre el vástago de perforación y el buje del vástago. Luego, el vástago de perforación
hace girar la sarta de perforación entera porque se encuentra atornillado al extremo superior de la
sarta propiamente dicha. Las mediciones de profundidad se referencian generalmente al vástago
de perforación; por ejemplo, 8327 pies KB significa 8327 pies por debajo del buje de perforación.

Rotary table: La sección giratoria o rotativa del piso de perforación que proporciona la potencia
para hacer girar la sarta de perforación en el sentido horario (como se ve desde arriba). El
movimiento rotativo y la potencia son transmitidos a la sarta de perforación través del buje del
vástago de perforación y del vástago. Cuando la sarta de perforación está rotando, la brigada de
perforación generalmente describe la operación simplemente como "rotación a la derecha", "giro
a la derecha" o "rotación en el fondo". Casi todos los equipos de perforación de nuestros días
están provistos de una mesa rotativa, como sistema principal o sistema de apoyo para rotar la
sarta de perforación. La tecnología de uniones de mando superior, que permite la rotación
continua de la sarta de perforación, ha reemplazado a la mesa rotativa en ciertas operaciones. Hoy
en día, pocos equipos de perforación se fabrican con sistemas de mando superior solamente, y
carecen del sistema de vástago tradicional.

Sea level: Nivel global del mar, que cambia en respuesta a los cambios producidos en el volumen
del agua de los océanos y en el volumen de las cuencas oceánicas.

Datum: Un valor acordado y conocido, tal como la elevación de un punto de referencia o del nivel
del mar, respecto del cual se corrigen otras mediciones. En los datos sísmicos, el término se refiere
a una superficie plana arbitraria respecto de la cual se efectúan correcciones y sobre la que se
asume que se encuentran las fuentes y receptores para minimizar los efectos de la topografía y de
las zonas de baja velocidad cercanas a la superficie.
Durante el procesamiento sísmico, la migración ajusta la localización de los eventos en las trazas sísmicas
para compensar el efecto de los reflectores inclinados.

One way time: es el tiempo que tarda la energía para propagarse de una fuente en la superficie
terrestre hasta un receptor en una profundidad de interés.

True dip: El ángulo formado entre un rasgo laminar, tal como una capa sedimentaria o una falla, y
un plano horizontal. El echado verdadero es el ángulo que forma un plano con un plano horizontal,
ángulo que se mide en una dirección perpendicular al rumbo del plan

TVDSS: TVD menos la elevación sobre el nivel medio del mar del punto de referencia de
profundidad del pozo. El punto de referencia de profundidad es el Kelly bushing en los Estados
Unidos y en algunas otras naciones, pero es el piso de perforación en la mayoría de los lugares

Похожие интересы