307-02-1 Sistema de Arrefecimento da Transmissão(Novo Ford Focus, 06/2009) 307-02-1

SEÇÃO 307-02
Sistema de Arrefecimento da Transmissão

Aplicação no Veículo: Novo Ford Focus

Índice

Assunto Página

ESPECIFICAÇÕES

Lubrificantes, Fluídos, Compostos de Vedação e Colas 307-02-02

DESCRIÇÃO E FUNCIONAMENTO

Transmissão Automática 307-02-03

DIAGNÓSTICO E VERIFICAÇÕES

Sistema de Arrefecimento da Transmissão 307-02-04

Inspeção e Verificação 307-02-04

Tabela de Sintomas 307-02-05

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO

Radiador do Óleo da Transmissão 307-02-06

Tubos do Radiador do Fluido da Transmissão 307-02-10

307-02-2 Sistema de Arrefecimento da Transmissão(Novo Ford Focus, 06/2009) 307-02-2

ESPECIFICAÇÕES

Lubrificantes, Fluídos, Compostos de Vedação e Colas

Descrição Parâmetro

Óleo da caixa automática WSS-M2C202-B

307-02-3 Sistema de Arrefecimento da Transmissão(Novo Ford Focus, 06/2009) 307-02-3

DESCRIÇÃO E FUNCIONAMENTO

Transmissão Automática

Item Descrição

1 Radiador do óleo da caixa de velocidades

2 Tubo de admissão do radiador do óleo da caixa de velocidades

3 Tubo de saída do radiador do óleo da caixa de velocidades

NOTA: as uniões de desengate rápido nos tubos do radiador do óleo da caixa de velocidades são
coloridos para facilitar a montagem. As uniões de desengate rápido do tubo de admissão do radiador
do óleo da caixa de velocidades estão assinaladas a vermelho na extremidade da caixa de velocidades
e a amarelo na extremidade do radiador do óleo da caixa de velocidades. As uniões de desengate
rápido do tubo de saída do radiador do óleo da caixa de velocidades estão assinaladas a preto na
extremidade da caixa de velocidades e a azul na extremidade do radiador do óleo da caixa de
velocidades.

O radiador do óleo da caixa de velocidades encontra-se colocado na parte dianteira do radiador de

arrefecimento do motor.

O radiador do óleo da caixa de velocidades está ligado à caixa de velocidades através de 2 tubos flexíveis com
uniões de desengate rápido.

O circuito de arrefecimento do radiador do óleo da caixa de velocidades não possui uma válvula de derivação.
307-02-4 Sistema de Arrefecimento da Transmissão(Novo Ford Focus, 06/2009) 307-02-4

DIAGNÓSTICO E VERIFICAÇÕES

Sistema de Arrefecimento da Transmissão

Inspeção e Verificação

1. VERIFIQUE o problema indicado pelo Cliente, acionando a caixa de velocidades e o diferencial.

2. INSPECIONE visualmente para verificar se há indícios óbvios de danos mecânicos.

Tabela de Inspeções Visuais

Mecânica

• Tubos de alimentação e retorno

• Uniões da caixa de velocidades automática e do radiador do óleo da caixa de velocidades
automática
• Nível do óleo da caixa de velocidades automática

3. Se verificar uma causa óbvia para um determinado problema, REPARE a falha (se possível)
antes de prosseguir.

4. Se não detectar qualquer falha, VERIFIQUE os sintomas e CONSULTE a "Tabela de Sintomas".

CUIDADO: não aperte em demasia as uniões dos tubos do radiador. Pode provocar
danos nas uniões.

NOTA: não repare um vazamento apertando mais do que o torque de aperto recomendado nas
especificações.

Visão Geral

Item Descrição

1 Tubo de retorno

2 Tubo de alimentação

Radiador do óleo da caixa de

3
velocidades
307-02-5 Sistema de Arrefecimento da Transmissão(Novo Ford Focus, 06/2009) 307-02-5

Tabela de Sintomas

Condições Possíveis causas Ações

Vazamento de óleo da caixa • Uniões da caixa de • VERIFIQUE o torque de

de velocidades automática velocidades automática e do aperto dos tubos; se estiver
radiador do óleo da caixa de correto, VERIFIQUE o
velocidades automática. estado dos tubos e uniões.
307-02-6 Sistema de Arrefecimento da Transmissão(Novo Ford Focus, 06/2009) 307-02-6

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO

Radiador do Óleo da Transmissão

Descrição Especificação

Fluido para transmissão automática WSS-M2C202-B

Remoção

1. .NOTA: PROVIDENCIE os códigos de segurança dos Sistemas Eletrônicos, se necessário.

2. NOTA: ANOTE a programação de estações de rádio, se necessário.

DESCONECTE o cabo terra da bateria. Para mais informações, CONSULTE a Seção 414-01.

3. CUIDADO: caso não for efetuada esta operação, poderá causar curto-circuito no
sistema elétrico do veículo.

4. ELEVE e SUSTENTE o veículo. Para mais informações, CONSULTE a Seção 100-02.

5. REMOVA a tampa protetora inferior do radiador.

6. REMOVA a cobertura inferior do motor (protetor do

cárter).
307-02-7 Sistema de Arrefecimento da Transmissão(Novo Ford Focus, 06/2009) 307-02-7

7. REMOVA os defletores de ar direito e esquerdo.

ATENÇÃO: sempre que soltar o fluido do

sistema de arrefecimento da transmissão, EVITE
queimaduras. A não observação destas instruções
pode resultar em ferimentos.

CUIDADO: INSTALE tampões nas linhas de

fluido para prevenir vazamentos e entrada de
sujeira.

8. NOTA: OBSERVE a posição dos dutos do radiador

de óleo para facilitar a montagem.
DESCONECTE os dutos de entrada e de saída de fluido
do radiador de fluida da transmissão automática.
(1) EMPURRE o engate rápido do duto do radiador de
óleo da caixa de mudanças automática em direção
ao radiador de óleo para aliviar a pressão das
travas.
(2) PRESSIONE as travas de fixação e DESCONECTE
o tubo, puxando o mesmo em direção contrária ao
radiador de óleo.
• DRENE o fluido em um reservatório adequado.

9. LIBERE o radiador do fluido da transmissão automática

do lado esquerdo (para melhor visualização, o farol
esquerdo foi removido).
• PRESSIONE o grampo para frente e SEGURE. Em
seguida, PUXE o radiador do fluido da transmissão
automática para cima e para fora do suporte.

10. LIBERE o radiador do fluido da transmissão automática

do lado direito (para melhor visualização, o farol direito
foi removido).
• PRESSIONE o grampo para frente e SEGURE. Em
seguida, PUXE o radiador do fluido da transmissão
automática para cima e para fora do suporte.
REMOVA o radiador do fluido da transmissão
automática.
307-02-8 Sistema de Arrefecimento da Transmissão(Novo Ford Focus, 06/2009) 307-02-8

Instalação

1. INSTALE o radiador do fluido da transmissão

automática do lado direito (para melhor visualização, o
farol direito foi removido).
• PRESSIONE o grampo para frente e SEGURE. Em
seguida, EMPURRE o radiador do fluido da
transmissão automática para baixo e para dentro do
suporte.

2. INSTALE o radiador do fluido da transmissão

automática do lado esquerdo (para melhor visualização,
o farol esquerdo foi removido).
• PRESSIONE o grampo para frente e SEGURE. Em
seguida, EMPURRE o radiador do fluido da
transmissão automática para baixo e para fora do
suporte.

3. NOTA: MANTENHA a posição de antes da

desmontagem dos dutos do radiador.
CONECTE os dutos de entrada e de saída de fluido do
radiador de fluida da transmissão automática.
(1) EMPURRE o engate rápido do duto do radiador de
óleo da caixa de mudanças automática em direção
ao radiador de óleo para aliviar a pressão das
travas.
(2) PRESSIONE as travas de fixação e CONECTE o
tubo, empurrando o mesmo em direção ao radiador
de óleo.

4. INSTALE os defletores de ar direito e esquerdo.

307-02-9 Sistema de Arrefecimento da Transmissão(Novo Ford Focus, 06/2009) 307-02-9

5. INSTALE a cobertura inferior do motor (protetor do

cárter).

6. INSTALE a tampa protetora inferior do radiador.

7. ABAIXE o veículo.

8. VERIFIQUE o nível de fluido da transmissão e COMPLETE se necessário com fluido limpo para
transmissão automática. Para mais informações, CONSULTE a Seção 307-01.

9. INSTALE o cabo terra da bateria. Para mais informações, CONSULTE a Seção 414-01.

10. RESTAURE os dispositivos eletrônicos programáveis:

• PROGRAME os códigos de segurança dos Sistemas Eletrônicos, se necessário.
• PROGRAME as estações de rádio, se necessário.
• ACERTE o relógio.
307-02-10 Sistema de Arrefecimento da Transmissão(Novo Ford Focus, 06/2009) 307-02-10

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO

Tubos do Radiador do Fluido da Transmissão

Descrição Especificações

Fluido para transmissão automática WSS-M2C202-B

Remoção

1. NOTA: PROVIDENCIE os códigos de segurança dos Sistemas Eletrônicos, se necessário.

2. NOTA: ANOTE a programação de estações de rádio, se necessário.

DESCONECTE o cabo terra da bateria. Para mais informações, CONSULTE a Seção 414-01.

3. CUIDADO: caso não for efetuada esta operação, poderá causar curto-circuito no
sistema elétrico do veículo.

4. ELEVE e SUSTENTE o veículo. Para mais informações, CONSULTE a Seção 100-02.

5. REMOVA a tampa protetora inferior do radiador.

6. REMOVA a cobertura inferior do motor (protetor do

cárter).
307-02-11 Sistema de Arrefecimento da Transmissão(Novo Ford Focus, 06/2009) 307-02-11

7. REMOVA os defletores de ar direito e esquerdo.

ATENÇÃO: sempre que soltar o fluido do

sistema de arrefecimento da transmissão, EVITE
queimaduras. A não observação destas instruções
pode resultar em ferimentos.

CUIDADO: INSTALE tampões nas linhas de

fluido para prevenir vazamentos e entrada de
sujeira.

8. NOTA: OBSERVE a posição dos dutos do radiador

de óleo para facilitar a montagem.

9. DESCONECTE os dutos de entrada e de saída de fluido

do radiador de fluida da transmissão automática
(1) EMPURRE o engate rápido do duto do radiador de
óleo da caixa de mudanças automática em direção
ao radiador de óleo para aliviar a pressão das
travas.
(2) PRESSIONE as travas de fixação e DESCONECTE
o tubo, puxando o mesmo em direção contrária ao
radiador de óleo.
• DRENE o fluido em um reservatório adequado.
10. ABAIXE o veículo.

11. REMOVA o conjunto do filtro de ar. Para mais

informações, CONSULTE a Seção 303-12.

12. NOTA: PROTEJA o orifício do tubo e o bocal de

acoplamento com tampa adequada, para evitar
contaminação e vazamentos.
NOTA: para facilitar a remoção, EMPURRE o tubo
contra a transmissão para diminuir a pressão sobre
as travas.
REMOVA o tubo de retorno de fluído vindo do radiador
de óleo da transmissão.
307-02-12 Sistema de Arrefecimento da Transmissão(Novo Ford Focus, 06/2009) 307-02-12

13. NOTA: TAMPE a extremidade do tubo e o

alojamento na caixa de mudanças para evitar
vazamento ou contaminações.
NOTA: para facilitar a remoção, EMPURRE o tubo
contra a transmissão para diminuir a pressão sobre
as travas.
DESCONECTE o conector do tubo de saída da
circulação de fluido para o radiador da transmissão
automática.
14. REMOVA os dutos de ligação da transmissão ao
radiador de óleo da transmissão.

Instalação

1. POSICIONE os dutos de ligação da transmissão ao

radiador de óleo da transmissão.
2. CONECTE o conector do tubo de saída da circulação de
fluido para o radiador da transmissão automática.

3. CONECTE o tubo de retorno de fluído vindo do radiador

de óleo da transmissão.
4. ELEVE e APÓIE o veículo. Para mais informações,
CONSULTE a Seção 100-01.

5. NOTA: MANTENHA a posição de antes da

desmontagem dos dutos do radiador.
CONECTE os dutos de entrada e de saída de fluido do
radiador de fluida da transmissão automática.
(1) EMPURRE o engate rápido do duto do radiador de
óleo da caixa de mudanças automática em direção
ao radiador de óleo para aliviar a pressão das
travas.
(2) PRESSIONE as travas de fixação e CONECTE o
tubo, empurrando o mesmo em direção ao radiador
de óleo.
307-02-13 Sistema de Arrefecimento da Transmissão(Novo Ford Focus, 06/2009) 307-02-13

6. INSTALE os defletores de ar direito e esquerdo.

7. INSTALE a cobertura inferior do motor (protetor do

cárter).

8. INSTALE a tampa protetora inferior do radiador.

9. ABAIXE o veículo.

10. INSTALE o conjunto do filtro de ar. Para mais

informações, CONSULTE a Seção 303-12.

11. VERIFIQUE o nível de fluido da transmissão e COMPLETE se necessário com fluido limpo para
transmissão automática. Para mais informações, CONSULTE a Seção 307-01.

12. INSTALE o cabo terra da bateria. Para mais informações, CONSULTE a Seção 414-01.
307-02-14 Sistema de Arrefecimento da Transmissão(Novo Ford Focus, 06/2009) 307-02-14

13. RESTAURE os dispositivos eletrônicos programáveis:

• PROGRAME os códigos de segurança dos Sistemas Eletrônicos, se necessário.
• PROGRAME as estações de rádio, se necessário.
• ACERTE o relógio.