BARBARISMO

 'Comprastes' por compraste.  'Picsa' por pizza.

 'Guevo' por huevo.  'Custión' por cuestión.
 'Inaguración' por inauguración.  'Interperie' por intemperie.
 'Nadies' por nadie.  'Fuistes' por fuiste.

Extranjerismo
 Affiche, Cartel.  Baby, Niño.
 All right, De acuerdo.  Ballet, Baile artístico.
 Arrivederci, Hasta la vista.  Barman, Camarero.
 Au revoire, Hasta la vista.  Beige, Crema.

Arcaísmo

A tientas (a oscuras) Aguardo (esperar)

Abarullar (embarullar, desordenar) Alacena (sitio o armario donde se

guardas los utensilios de la cocina)
Aberruntar (predecir)
Alberca (piscina)
Adusto (arisco)
Albuznaque (persona inculta, bruta)
Agora (ahora)

Aguaitar (acechar)

VULGARISMO
 A la mejor (a lo mejor)  Alante (delante o adelante)
 Abuja (aguja)  Amá (mamá)
 Aí ta (ahí está)  Ansina (así es)
 Aiga (haya)  Apá (papá)

Ejemplos de Idiotismo:

 Déjeme que le diga (permítame decirle)  Expulsación (expulsión)

 Controlabilidad (control)  Mas sin en cambio (sin embargo)
 Se lo diré un poco más luego (luego se lo  A pie juntillas (a pies juntillas)
diré)  Te quiero muy mucho (te quiero
 Refrescancia (refrescante) muchísimo)
 Pleonasmo
1. Cállate la boca 6. Voy a mi cama para dormir
2. Come la comida 7. Humedece con agua
3. Lo vi con mis propios ojos 8. Constelación de estrellas
4. Colofón final 9. El gato felino
5. Canto una canción 10. 10.El más mejor

REUNDANCIA

¡Cállate la boca!

Cuando se dice cállate, se entiende que se está hablando de la boca, por lo que no es necesario
aclararlo.

2. Lo vi con mis propios ojos.

No existe ningún otro órgano o parte del cuerpo con el que las personas puedan ver, por lo
que aclarar que algo se vio con los ojos es repetitivo e innecesario, es decir, se trata de una
redundancia.

3. Quería ir a la fiesta de Luis, mas sin embargo no tuve tiempo.

“Mas” y “sin embargo” son sinónimos, por lo que colocarlos juntos en una oración resulta
incorrecto. Se está dando información repetida e innecesaria.

4. Todo ocurrió en un lapso de tiempo muy corto.

“Lapso” es una palabra que necesariamente hace referencia al tiempo, por lo que decir que se
trata de un lapso de tiempo es repetir información.

5. Llegué a su casa y ella salió para afuera a recibirme.

La palabra salir implica que se dio un desplazamiento hacia afuera, por lo que especificar que
alguien “salió para afuera” es dar información innecesaria y repetitiva. Se trata de un error del
lenguaje.

ANFIBOLOGIA

1. Se bajó del caballo sin que se diera cuenta: ¿El caballo o él?
2. Cuentos para niños de suspenso: ¿Niños de suspensos o cuentos de suspensos?
3. Pedro me repetía que él no tomaba alcohol continuamente: ¿Pedro no tomaba alcohol o
hablaban de alguien más?
4. Filomena es una vaca: ¿Es una vaca que se llama filomena o una mujer llamada así
despectivamente por estar gorda?
5. Vinieron las 90 familias de algunos de los invitados. ¿Cuál de los invitados?
6. Fuimos al hipódromo y después al zoológico. Te dejamos un recado para que nos alcanzaras
allá: ¿En el hipódromo o el zoológico?
7. Me encanta que hagas de comer enchiladas, porque el arroz es mi comida favorita. La próxima
semana comemos eso. ¿Están comiendo arroz o enchiladas?
8. Fui a comprarme un abrigo a la tienda y después al cine, te deje dicho que me alcanzaras: ¿En
la tienda o el cine?
9. Me compré un coche y un columpio. Me dices y te lo presto: ¿El coche o el columpio?
10. Lupita me gusta y Juliana me encanta. Le pediré que sea mi novia: ¿A lupia o a juliana?

Ejemplos de Ultracorrección:  Translado (traslado)

 Bilbado (Bilbao)
 Titáneo (titánico)
 Inflacción económica (inflación)
 Ideosincrasia (idiosincrasia)
 Tener aficción por la música (afición)
 Espúreo (espurio)
 Me he metido en un lido (lío)
 Correpto (correcto)
 Me bañé en el rido (río)
 Bacalado (bacalao)