Вы находитесь на странице: 1из 190
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MOBICAT MC 120 Z K007 Серия 26.1.2009 Дата

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MOBICAT MC 120 Z

K007

Серия

26.1.2009

Дата выпуска

F20009072_A

Номер для заказа

26.1.2009 Дата выпуска F20009072_A Номер для заказа © 2009 by Kleemann GmbH

© 2009 by Kleemann GmbH

Составитель Kleemann GmbH Hildenbrandstraße 18 D-73035 Göppingen Germany Телефон : + 49 (0) 71 63

Составитель

Kleemann GmbH

Hildenbrandstraße 18 D-73035 Göppingen Germany

Телефон:

+ 49 (0) 71 63 / 20 6 - 0

Веб-сайт:

www.kleemann.info

Номер документа

BA_K007_F20009072_A_RU

Оригинальное руководство по эксплуатации

Дата первого издания

09.01.2006

Дата внесения

09.01.2006

изменений

Copyright

2009 by Kleemann GmbH

Настоящий документ и любая его часть защищены авторским правом. Любое использование или изменение, выходящие за узкие границы закона об авторских правах, без разрешения Kleemann GmbH недопустимы и наказуемы.

Под действие этого закона подпадают в первую очередь размножение, перевод, микрофильмирование и сохранение и перебработка в системах электронной обработки.

Цель документа Данное руководство по эксплуатации даёт ответы на

Цель документа

Данное руководство по эксплуатации даёт ответы на важные вопросы, которые касаются установки и безопасной эксплуатации машины. Перед вводом в эксплуатацию подробно ознакомьтесь с данным руководством. Не только для того, чтобы эффективно использовать машину, но и для того, чтобы избежать повреждений оборудования и травмирования персонала. В случае неисправностей и повреждений, которые вызваны недостаточным знанием руководства по эксплуатации, гарантийные претензии не принимаются. При наличии вопросов, на которые вы не нашли ответы, обращайтесь к нашим консультантам на заводе-изготовителе, или в наших филиалах и представительствах на территории Германии и в других странах. Мы всегда охотно вам поможем.

Структура руководства по эксплуатации

Руководство по эксплуатации разделено на главы, которые расположены в соответствии с различными видами использования машины. С помощью такого деления вы легко найдёте нужную информацию.

Дополнительные документы

Дополнительно к данному руководству по эксплуатации в определённых случаях следует использовать оригинальные руководства по эксплуатации поставляемых элементов. Мы подчёркиваем, что пользоваться этими оригинальными руководствами по эксплуатации следует с известной осторожностью. Эти руководства по эксплуатации рассчитаны на соответствующий узел, однако, при использовании в установке могут иметь место отклонения в конструкции и функционировании.

В комплект поставки входят следующие оригинальные документы :

В комплект поставки входят следующие оригинальные документы:

Руководство по эксплуатации агрегата

2

шт.

Руководство по эксплуатации системы контроля двигателя

2

шт.

Схемы электрического управления

2

шт.

Описание работы электрического управления

2

шт.

Руководство по эксплуатации сепаратора с магнитной лентой (опция)

1

шт.

Руководство по эксплуатации выпрямителя сепаратора с магнитной лентой (опция)

1

шт.

Руководство по эксплуатации радиоуправления (опция)

1

шт.

Руководство по эксплуатации частотного преобразователя (опция)

2

шт.

Оглавление 1 Описание изделия 11 1.1 Эксплуатация и

Оглавление

1

Описание изделия

11

1.1

Эксплуатация и использование по назначению

11

1.2

Общий вид установки

11

1.3

Меры предосторожности

12

1.4

Соответствие

12

1.5

Маркировка изделия

13

1.6

Технические характеристики

13

1.6.1

Установка Mobicat в целом

13

1.6.2

Транспортировочные и установочные размеры 14

2

Инструкция по технике безопасности17

2.1 Общие положения

17

2.2 Пояснения к символам и указаниям

17

2.3 Ответственность эксплуатирующей стороны

18

2.4 Обязанности персонала

18

2.5 Организационные мероприятия

18

2.6 Неформальные мероприятия по технике

безопасности19

2.7 Обучение персонала

19

2.8 Возможные опасности при обращении с машиной19

2.9 Техническое обслуживание и проверки, ремонтно- восстановительные работы19

2.10 Защитные устройства

2.11 Мероприятия по технике безопасности при нормальной эксплуатации20

2.12 Опасности, связанные с наличием электроэнергии .

20

20

2.13 Опасности при работе гидравлических устройств.21

2.14 Особые опасности

22

2.15 Конструктивные изменения машины 23 2.16 Очистка машины и

2.15 Конструктивные изменения машины

23

2.16 Очистка машины и утилизация

23

2.17 Вибрационная нагрузка

24

2.18 Вредность шума

24

2.19 Гарантия и ответственность

24

3

Органы управления и индикации 25

3.1

Электрошкаф

25

3.2

Подача питания от внешнего источника

26

3.3

Розетки на электрошкафе

26

3.4

Отдельные электрические цепи

28

3.5

Панель управления

30

3.5.1

Блок контроля двигателя

33

3.5.2

Панель управления OP3

34

3.5.2.1

Структура

34

3.5.2.2

Указатель часов работы

35

3.5.2.3

ЗУ неисправностей

36

3.5.2.4

Настройка и проверка параметров

37

3.6

Частотный преобразователь

38

3.7

Радиоуправление (опция)

44

3.8

Радиоуправление (опция)

47

3.9

Локальное управление (опция)

48

3.10

Розетки под площадкой обслуживания

49

3.11

Блок управления движением

50

3.12

Кнопка аварийного выключения

51

3.12.1

Кнопка аварийного выключения

51

3.12.2

Трос аварийного выключения

52

3.13

Блок управления гидравлическими функциями

53

3.13.1

Блок управления вспомогательными функциями . 53

3.13.2

Блок управления основным транспортёром (опция)

54

3.13.3

Блок управления питающей воронкой

54

3.14

Режимы работы

55

4 При вводе в эксплуатацию

57

4.1 Правила техники безопасности

57

4.2 Сборка

57

4.2.1 Установка машины 58 4.2.2 Выдвигание маячка 59 4.2.3

4.2.1

Установка машины

58

4.2.2

Выдвигание маячка

59

4.2.3

Заземление машины

59

4.2.4

Открывание питающей воронки

60

4.2.5

Площадка

62

4.2.6

Боковой выход транспортёра

62

4.2.7

Раскладывание основного транспортёра (опция) . 63

4.3

Проверки

66

4.3.1

Проверки на неподвижной машине

67

4.3.2

Пробный пуск без материала

70

4.3.3

Пробный пуск «Ремонт»

71

5

Управление

73

5.1

Указание по технике безопасности

73

5.2

Включение

73

5.2.1

Включение генератора

74

5.2.2

Включение установки

74

5.3

Выключение

74

5.3.1

Выключение установки

75

5.3.2

Выключение генератора

75

5.4

Заправка

75

5.5

Перемещение установки

76

5.5.1

Условия

77

5.5.2

Остановка

78

5.5.3

Передвижение

78

5.6

Дробление Важная информация для оператора!79

5.7

Запуск процесса дробления

80

5.8

Наполнение

81

5.8.1

Устранение заторов

83

5.8.2

Разборка отвалов

84

5.8.3

Подготовка загружаемого материала

84

5.8.4

Эксплуатация зимой

84

5.9

Настройка/наладка

85

5.9.1

Проверка ширины щели (дробилка)

85

5.9.2

Настройка щели (дробилка)

86

5.10

Водяной насос (опция)

89

5.11 Система избыточного давления в электрошкафе 91 6 Техническое

5.11 Система избыточного давления в электрошкафе 91

6 Техническое обслуживание

93

6.1

Правила техники безопасности

93

6.2

План технического обслуживания

94

6.3

Рабочие материалы и вспомогательные средства

99

6.3.1

Таблица смазочных материалов дробилки

99

6.3.2

Таблица смазочных материалов грохота

100

6.3.3

Таблица смазочных материалов привода

транспортёра101

6.3.4

Таблица смазочных материалов гусеничного шасси

102

6.3.5

Таблица смазочных материалов гидросистемы

шасси / дополнительной гидросистемы103

6.4

Работы по техническому обслуживанию общие

положения103

6.4.1

Проверка АВАРИЙНОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ

103

6.4.2

Подтяжка резьбовых соединений

104

6.4.3

Проверка герметичности гидравлических устройств

104

6.4.4

Проверка электрических контрольных ламп

105

6.5

Вибрационные желоба

105

6.5.1

Клеммная коробка (электродвигателя)

105

6.5.2

Проверка резиновых амортизаторов

106

6.5.3

Проверка крепления вибродвигателей

106

6.5.4

Смазка вибродвигателей

107

6.6

Вибрационный грохот

108

6.6.1

Проверка колосниковых решёток (износ +

натяжение)108

6.6.2

Системы натяжения

109

6.6.3

Смазка вибрационного грохота

111

6.6.4

Смазка вибрационного грохота (консистентной

смазкой)114

6.6.5

Смазка углового редуктора

116

6.7

Щёковая дробилка

116

6.7.1

Смазка подшипников

116

6.7.2 Проверка клинового ремня 118 6.8 Натяжение клинового

6.7.2

Проверка клинового ремня

118

6.8

Натяжение клинового ремня

118

6.8.1

Прослушивание подшипников, проверка нагрева

119

6.8.2

Проверка крепления щёк

120

6.8.3

Проверка крепления дробилки

120

6.9

Ленточные транспортёры

120

6.9.1

Проверка лент транспортёра

120

6.9.2

Регулировка

резинового скребка

121

6.9.3

Регулировка опорных планок

123

6.9.4

Смазка привода транспортёра

125

6.9.5

Смазка ленточного транспортёра

126

6.10

Гусеничное шасси

127

6.10.1

Замена масла планетарного редуктора

127

6.10.2

Натяжение гусениц

129

6.10.3

Натяжитель гусеницы

130

6.10.4

Проверка герметичности редуктора

130

6.10.5

Проверка крепления опорных катков или башмаков

гусеницы130

6.11

Общий привод электрогидравлических устройств

130

6.11.1

Замена масла распределительной коробки насоса

130

6.11.2

Сцепление

132

6.12

Гидравлическая система

135

6.12.1

Фильтры гидравлической системы

135

6.12.2

Гидравлические шлангопроводы

136

6.13

Электрошкаф управления

137

7 Ремонтно-восстановительные работы .

139

7.1

Правила техники безопасности

139

7.2

Ремонтно-восстановительные работы

139

7.3

Вибрационные желоба

140

7.3.1

Замена вибродвигателя

140

7.3.2

Измерение размаха качания (лоток)

141

7.3.3

Настройка размаха качания

143

7.4 Вибрационный грохот 146 7.4.1 Течь масла 146 7.4.2

7.4

Вибрационный грохот

146

7.4.1

Течь масла

146

7.4.2

Проверка размаха качания (грохот)

147

7.4.3

Изменение размаха качания (грохот)

150

7.4.4

Замена колосниковой решётки

151

7.4.5

Резиновые накладки

153

7.4.6

Пружины

153

7.4.7

Уплотнительные элементы

154

7.4.8

Изнашиваемый кожух

154

7.4.9

Короб грохота

154

7.5

Щёковая дробилка

154

7.5.1

Щёки

155

7.5.2

Замена боковых клиньев

156

7.5.3

Замена неподвижной щеки

159

7.5.4

Замена подвижной щёки

163

7.5.5

Замена нажимной пластины и опоры нажимной

пластины167

7.6

Ленточные транспортёры

168

7.6.1

Натяжение лент транспортёров

168

7.6.2

Замена лент транспортёра

170

7.6.3

Замена скребка

170

7.6.4

Регулировка хода ленты

170

8

Транспортировка

173

8.1 Транспортировка к месту эксплуатации

173

8.2 Правила техники безопасности

173

8.3 Убирание маячка

174

8.4 Боковой выход транспортёра

175

8.5 Площадка

176

8.6 Открывание питающей воронки

176

8.7 Складывание основного транспортёра (опция)

178

8.8 Удаление заземления

181

8.9 Агрегат

181

9 Хранение

183

10 Утилизация

185

Описание изделия

Описание изделия

1 Описание изделия

1.1 Эксплуатация и использование по назначению

Мобильная дробильная установка MC 120 предназначена исключительно для дробления материалов средней твёрдости, таких как камни, минералы и строительный мусор, с пределом прочности при сжатии 300 Н/мм² (43,500 фунт/дюйм²) и максимальной крупностью 1100 x 700 мм (43 дюйма x 27 дюймов).

Любое другое или выходящее за указанные ограничения использование, например измельчение радиоактивных веществ, древесины, отходов, угля, металлических деталей и т. п., считается использованием не по назначению.

Изготовитель не несёт ответственность за поломку оборудования при использовании не по назначению. В этом случае все убытки берёт на себя эксплуатирующая сторона.

К использованию по назначению также относится

соблюдение всех указаний, приведённых в руководстве по эксплуатации, и

выполнение работ по уходу и техническому обслуживанию.

1.2 Общий вид установки

12 3 4 5 6 7 8 11 9/10
12 3
4
5
6
7
8
11
9/10

0000221

Описание изделия

Описание изделия

Описание изделия 7 2 Вибрационный питающий лоток 8 1 Питающая

7

2 Вибрационный питающий лоток 8

1 Питающая воронка

0000213

Магнитный сепаратор (опция)

Боковой выход транспортёра готового материала

3 Вибрационный грохот

9

Общий привод дизельный двигатель- гидравлические устройства

4 Боковой выход транспортёра

10

Дизель-генератор

5 Вибрационная щёковая дробилка 11

Гусеничное шасси

6 Вибрационный разгрузочный лоток 12

Электрическое управление (не показано)

1.3 Меры предосторожности

При неправильной эксплуатации установки, неправильном управлении или неправильном техническом обслуживании установка может быть повреждена сама или могут быть повреждены или разрушены находящиеся рядом предметы. Люди, находящиеся в опасной зоне работающей установки, могут получить тяжёлые или смертельные травмы.

Поэтому необходимо основательно изучить предлагаемое руководство по эксплуатации и неукоснительно соблюдать правила техники безопасности.

1.4 Соответствие

Конструкция установки соответствует действующим директивам ЕС, а также соответствующим европейским норма. Проектирование, изготовление и сборка установки выполнены с высочайшей тщательностью.

Описание изделия

Описание изделия

1.5 Маркировка изделия

Так как установка состоит из нескольких отдельных машин, для маркировки используется несколько заводских табличек. Заводские таблички находятся на соответствующих машинах.

1.6 Технические характеристики

Приведены все важные технические характеристики установки в целом. Они позволяют быстро получить информацию о производительности и конструкции.

1.6.1 Установка Mobicat в целом

Материал

Крупность загружаемого материала

Производительность по загрузке

Производительность по дроблению

Полная масса

Вредные выбросы

Преодолеваемый подъём

Удельная нагрузка

Скорость

строительный мусор, бетонный лом, природный камень

в зависимости от материала до 1100 x 700 мм (43 дюйма x27 дюймов) в сечении

до 350 т/ч (385 кор. т)в зависимости от вида материала, предварительного отсеивания и конечной крупности

до 110–220 т/ч (121–242 кор. т) при конечной крупности 0–150 мм (0–5,9 дюйма) с прим. 15–20 % фракции избыточной крупности в зависимости от ширины щели и материала

69 000 кг (152 000 фунтов) без опций

Шум

В продольном направлении: 30 % ’(вперёд / назад)

В поперечном направлении: 17 % (в сторону)

1,6 кг/см² (23,1 фунт/дюйм²)

2,0 км/ч (1,24 мили/ч)

Описание изделия

Описание изделия

0000223

1.6.2 Транспортировочные и установочные размеры

и установочные размеры BA_K007_F20009072_A_RU Дата выпуска : 26.1.09

Описание изделия

Описание изделия
0000224
0000224
Описание изделия

Описание изделия

Описание изделия 0000222 BA_K007_F20009072_A_RU Дата выпуска : 26.1.09 Ñ. 16/190

0000222

Инструкция по технике безопасности

Инструкция по технике безопасности

2 Инструкция по технике безопасности

2.1 Общие положения

Основным условием безопасной работы и бесперебойной эксплуатации машины является знание основных правил и требований техники безопасности.

В этом разделе приведены общие правила техники безопасности. Специальные указания

приведены в соответствующих руководствах.

Данное руководство по эксплуатации содержит важнейшие указания для безопасной эксплуатации машины.

Указания по технике безопасности обязаны выполнять все операторы, работающие на машине.

2.2 Пояснения к символам и указаниям

В руководстве по эксплуатации используются следующие наименования и обозначения

опасностей:

ОПАСНОСТЬ !

ОПАСНОСТЬ!

Этот символ обозначает непосредственную опасность.

Пренебрежение этим указанием может привести к тяжёлым травмам или смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! !

Этот символ обозначает возможную опасность.

Пренебрежение этим указанием может привести к тяжёлым травмам или смерти.

ОСТОРОЖНО !

ОСТОРОЖНО!

Этот символ обозначает непосредственную опасность.

Пренебрежение этим указанием может привести к травмированию персонала или повреждению оборудования.

Инструкция по технике безопасности

Инструкция по технике безопасности

УКАЗАНИЕ!

технике безопасности УКАЗАНИЕ ! Этот символ обозначает

Этот символ обозначает возможную опасность.

Пренебрежение этим указанием может привести к травмированию персонала или повреждению оборудования.

ВАЖНО!

оборудования . ВАЖНО ! Этим символом обозначаются

Этим символом обозначаются советы оператору и важная информация.

Он поможет вам оптимально использовать функции установки и облегчит вам работу.

2.3 Ответственность эксплуатирующей стороны

Эксплуатирующая сторона обязана допускать к работе на машине только лица, которые

- знакомы с основными предписаниями по безопасной работе и предотвращению несчастных случаев и обучены обращению с машиной,

- прочитали и усвоили раздел по технике безопасности и указания по техническому обслуживанию в данном руководство по эксплуатации и подтвердили это своей подписью.

Работа персонала в соответствии с правилами техники безопасности регулярно проверяется.

2.4 Обязанности персонала

Весь персонал, которому поручена работа на машине, обязан перед началом работы

ознакомиться с основными предписаниями по безопасности работы и предупреждению несчастных случаев,

прочитать и усвоить раздел по технике безопасности и указания по техническому обслуживанию в данном руководство по эксплуатации и подтвердить это своей подписью,

перед использованием машины ознакомиться с принципом её работы.

2.5 Организационные мероприятия

Эксплуатирующая сторона обязана предоставить персоналу необходимые индивидуальные средства защиты.

Необходимо регулярно проверять все имеющиеся предохранительные устройства.

Инструкция по технике безопасности

Инструкция по технике безопасности

2.6 Неформальные мероприятия по технике безопасности

Руководство по эксплуатации следует всегда хранить на рабочем месте машины. Оно должно быть доступно обслуживающему персоналу в любое время.

Дополнительно к руководству по эксплуатации следует держать под рукой и выполнять общепринятые и региональные правила по предотвращению несчастных случаев.

Все правила техники безопасности и указания на опасности должны находиться на машине в читаемом виде.

При каждой смене владельца или при временной передаче ответственности другому лицу следует одновременно передавать руководство по эксплуатации и указывать на его важность.

2.7 Обучение персонала

К работе на машине допускается только обученный и проинструктированный персонал.

Необходимо назначить ответственных по транспортировке, установке и снятию, по вводу в эксплуатацию, настройкам и оснащению, эксплуатации, техническому обслуживанию и проверке, ремонту и демонтажу.

Обучающиеся операторы могут работать на машине только под наблюдением опытного персонала.

2.8 Возможные опасности при обращении с машиной

Машина сконструирована и изготовлена с учётом современного уровня техники и общих правил техники безопасности. Тем не менее, при её использовании могут иметь место опасности для здоровья и жизни оператора или третьих лиц, а также опасность повреждения оборудования.

Машину можно использовать только

- по назначению,

- в безупречном состоянии.

Обязательно немедленно устраняйте неисправности, которые могут повлиять на безопасность.

2.9 Техническое обслуживание и проверки, ремонтно-восстановительные работы

Все работы по техническому обслуживанию и ремонтно-восстановительные работы должны выполняться при выключенной машине. При этом машина должна быть защищена от несанкционированного включения.

- Заприте электрошкаф.

- Выключите главный выключатель.

- Выньте ключ зажигания агрегата.

- Установите табличку, запрещающую включение.

Инструкция по технике безопасности

Инструкция по технике безопасности

Предписанные работы по техническому обслуживанию и проверки необходимо выполнять в установленные сроки.

Перед началом работ по техническому обслуживанию и ремонтно-восстановительных работ необходимо проинформировать обслуживающий персонал.

Выключите все узлы до и после установки и гидравлические устройства и примите меры против несанкционированного пуска.

Большие узлы при замене тщательно закрепляйте на подъёмных устройствах и фиксируйте.

Проверьте надёжность всех резьбовых соединений.

Двери и крышки машины можно открывать только после полной остановки движущихся узлов.

После окончания работ по техническому обслуживанию проверьте работоспособность защитных устройств.

2.10 Защитные устройства

Защитные устройства нельзя шунтировать или игнорировать.

Перед пуском машины должны быть правильно установлены все предохранительные устройства. Они должны быть работоспособны.

Предохранительные устройства можно убирать только

- после остановки и

- принятия мер против несанкционированного пуска машины.

При поставке предохранительных устройств эксплуатирующая сторона должна установить их в соответствии с указаниями.

2.11 Мероприятия по технике безопасности при нормальной эксплуатации

Машину можно эксплуатировать только, если все защитные устройства полностью работоспособны.

Перед включением машины убедитесь, что никто не подвергается опасности при пуске машине.

Не реже одного раза в день проверяйте машину на отсутствие внешних повреждений и работоспособность защитных устройств.

2.12 Опасности, связанные с наличием электроэнергии

Работы на электрической установке могут проводиться только специалистами.

Необходимо регулярно проверять электрооборудование машины. Необходимо сразу устранять ослабшие соединения и повреждённые кабели.

Электрошкаф должен быть всегда закрыт. Доступ разрешается только авторизованному персоналу, имеющему ключ или инструмент.

При проведении работ на токоведущих частях следует привлечь помощника, который

Инструкция по технике безопасности

Инструкция по технике безопасности

при необходимости выключает главный выключатель.

2.13 Опасности при работе гидравлических устройств.

С гидравлическими устройствами может работать только обученный персонал, имеющий специальные знания и опыт работы с гидравлическими системами.

Перед началом ремонтных работ в открываемых узлах установки и трубопроводах высокого давления необходимо сбросить давление.

Гидравлические шланги подлежат замене через предписанные интервалы, даже если они не имеют дефектов.

Инструкция по технике безопасности

Инструкция по технике безопасности

2.14 Особые опасности

Опасность опрокидывания вследствие проседания почвы или превышения допустимого наклона.

Машина может придавить находящихся под ней людей.

- Устанавливайте и перемещайте машину только на надёжном, твёрдом основании.

- Не превышайте допустимые наклоны.

Опасность травмирования падающим материалом.

Люди могут быть убиты или засыпаны.

- Не стойте в зоне выброса работающих транспортёров.

- Вход в зону питающей воронки во время загрузки запрещен.

- Работайте в каске.

Опасности травмирования при вмешательстве в работу неуравновешенных грузов грохота или транспортёра.

Опасность отрывания конечностей.

- Выполняйте работы по техническому обслуживанию только на неработающей установке.

- Никогда не отключайте защитные устройства.

Опасности травмирования вследствие падения на скользкой, грязной машине.

Это может привести к тяжёлым переломам.

- Машина и площадки должны быть чистыми.

- Используйте устойчивые лестницы и площадки обслуживания.

Опасности травмирования при попадании в дробилку.

Смертельная опасность!

- Никогда не устраняйте застопоривания при работающей дробилке.

- Никогда не стойте во время работы на лотке вибротранспортёра.

- Никогда не суйте палки в работающую дробилку.

Инструкция по технике безопасности

Инструкция по технике безопасности

Опасности травмирования глаз осколками камней, арматуры и пылью.

Это может привести к неизлечимым повреждениям глаз.

Работайте в защитных очках.

Опасности травмирования и ожога глаз брызгами гидравлической жидкости.

Это может привести к ожогам и потере зрения.

- Любые работы по техническому обслуживанию или ремонтно-восстановительные работы можно выполнять только после выключения и сброса давления в гидравлических устройствах.

- Неисправные гидравлические шланги сразу заменяйте.

Опасность при касании электрических проводов.

Это может привести к смертельному поражению током.

- Ремонтные работы на электрической установке могут проводить только специалисты.

- Поврежденный кабель сразу заменяйте.

- Электрошкафы держите закрытыми.

Опасности травмирования при попадании между машиной и ковшовым погрузчиком или экскаватором.

Это может привести к смертельным зажимам.

- Не стойте между машиной и погрузочным устройством.

2.15 Конструктивные изменения машины

Запрещается предпринимать изменения, дооснащения и переоснащения машины без согласования с производителем. Это также относится к сварочным работам на несущих элементах.

Все мероприятия по переоснащению требуют письменного подтверждения изготовителя.

Детали машины, находящиеся не в безупречном состоянии, необходимо сразу заменять.

Используйте только оригинальные запасные и изнашиваемые детали фирмы Kleemann.

2.16 Очистка машины и утилизация

Используемые материалы и вещества требуют соответственного обращения и утилизации, особенно при

- работах с системами смазки и смазочными устройствами и

Инструкция по технике безопасности

Инструкция по технике безопасности

- при очистке с помощью растворителей.

2.17 Вибрационная нагрузка

Установка создает во время эксплуатации вибрационную нагрузку. На площадках, предназначенных только для выполнения технического обслуживания, имеет место виброускорение.

2.18 Вредность шума

Установка создает во время эксплуатации ощутимый постоянный шум. Поэтому при нахождении в зоне машины необходима защита органов слуха.

2.19 Гарантия и ответственность

В основном действуют наши «Общие условия продажи и поставки». Они предоставляются эксплуатирующей стороне не позднее заключения договора. Претензии по гарантии в случае травмирования персонала и повреждения оборудования исключены, если их причиной стало:

Использование машины не по назначению.

Неквалифицированный монтаж, ввод в эксплуатацию, управление и техническое обслуживание машины.

Эксплуатация машины с неисправными защитными устройствами или неправильно установленными или не работоспособными предохранительными и защитными устройствами.

Использование не оригинальных запасных и изнашиваемых деталей фирмы Kleemann.

Пренебрежение указаниями в руководстве по эксплуатации, относящимися к транспортировке, установке и снятию, вводу в эксплуатацию, настройкам и оснащению, эксплуатации, техническому обслуживанию и проверкам, ремонту и демонтажу.

Самовольные конструктивные изменения машины.

Недостаточный контроль деталей машины, подверженных износу.

Неквалифицированно выполненный ремонт.

Случаи катастроф вследствие попадания инородных тел и наступления форс-мажора.

Органы управления и индикации

Органы управления и индикации

3 Органы управления и индикации

3.1

1

Электрошкаф

2

и индикации 3.1 1 Электрошкаф 2 0000163 3 № Наименование

0000163

3

Наименование

Назначение

1

Панель управления

Управление и контроль всей установки (см. «Панель управления»)

2

Кнопка аварийного выключения

Общее аварийное выключение (см. «Аварийное выключение»)

3

Главный выключатель.

Отключает все потребители от генератора. Исключение: отдельные электрические цепи (см. «Отдельные электрические цепи»). Главный выключатель можно закрыть с помощью навесного замка.

ОСТОРОЖНО !

ОСТОРОЖНО!

навесного замка . ОСТОРОЖНО ! Опасность повреждения

Опасность повреждения оборудования!

Электроника внутри электрошкафа может получить повреждения при попадании грязи.

Во время эксплуатации держите электрошкаф закрытым.

Органы управления и индикации

Органы управления и индикации

3.2 Подача питания от внешнего источника

1

питания от внешнего источника 1 0000551 2 № Наименование

0000551

2

Наименование

Назначение

1

Главный выключатель подачи питания от внешнего источника

Установку можно эксплуатировать от внешнего источника тока.

2

Главный выключатель дизельного двигателя

Установку можно эксплуатировать с помощью дизельного агрегата.

ОСТОРОЖНО! !

Опасность повреждения оборудования!

Электроника внутри электрошкафа может получить повреждения при попадании грязи . грязи.

Во время эксплуатации держите электрошкаф закрытым.

Оба главных выключателя блокируются друг другом.

Для переключения нужно сначала выключить один главный выключатель, а затем включить другой главный выключатель.

3.3 Розетки на электрошкафе

ОСТОРОЖНО! !

на электрошкафе ОСТОРОЖНО ! Опасность повреждения

Опасность повреждения оборудования!

Опасность разрушения контактов.

Вставляйте вилки в розетки разъёмов только в обесточенном состоянии.

Контакты должны быть чистыми.

Органы управления и индикации

Органы управления и индикации

1

6

5

Органы управления и индикации 1 6 5 2 3 0000215 7 0000238 BA_K007_F20009072_A_RU Дата

2

3

0000215

7

и индикации 1 6 5 2 3 0000215 7 0000238 BA_K007_F20009072_A_RU Дата выпуска :

0000238

Органы управления и индикации

Органы управления и индикации

Наименование

Назначение

1

Розетка транспортёра 4

Подключение транспортёра 4

2

Блокировка

Подключение электрической блокировки послевключённой установки (например, Mobi- screen)

3

Розетка транспортёра 3

Подключение аварийного выключателя транспортёра 3

4

Розетка 0x1, следующая машина

Розетка подключения другой подсоединённой машины (например,Mobiscreen)

5

Розетка транспортёра 3

Подключение дополнительного транспортёра 3

6

Розетка транспортёра 4

Подключение аварийного выключателя транспортёра 4

7

Розетка

Подключение блока управления движением

3.4 Отдельные электрические цепи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

цепи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Электрическое напряжение !

Электрическое напряжение!

Розетки отдельных электрических цепей находятся под напряжением даже при выключенном главном выключателе!

Для выключения всего агрегата необходимо нажать кнопку аварийного выключения на электрошкафе.

Органы управления и индикации

Органы управления и индикации

1

Органы управления и индикации 1 2 0000215 № Наименование Назначение

2

0000215

№ Наименование

Назначение

1 Розетка 0x4

230 В, сервисная розетка

2 Розетка 0x5

сервисная розетка (400 В/32 А)

Органы управления и индикации

Органы управления и индикации

3.5 Панель управления

1 2 3 5 6 7 4 29 28 27 26 25 14
1 2
3
5 6
7
4
29
28
27
26
25
14

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

0000220

8

9

10

11

12

13

Органы управления и индикации

Органы управления и индикации
Органы управления и индикации

Органы управления и индикации

Значение

Назначение

1

Измерение силы тока

Показание силы тока, потребляемого электродвигателем дробилки

2

Измерение силы тока

Показание силы тока, потребляемого всей установкой

3

Измерение напряжения

Показание напряжения

4

Освещение

Переключатель для включения освещения

5

Радио выкл./вкл.

Выключатель дистанционного радиоуправления

6

Затор материала

Сигнальная лампа показывает затор материала

7

Сцепление

Переключатель для включения и выключения сцепления

8

Эксплуатация/ремонт

Переключатель для выбора режима работы:

эксплуатация / ремонт. В положении для ремонта последовательная блокировка машин выключена.

9

Эксплуатация

Показывает положение «Эксплуатация» переключателя режимов работы

10

Ремонт

Показывает положение «Ремонт» переключателя режимов работы

11

Проверка исправности ламп

Проверяет исправность сигнальных ламп

12

Световой затвор вкл./ выкл.

Переключатель для включения и выключения светового затвора

13

Магнитная лента влево - 0 - вправо

Переключатель направления движения магнитной ленты 0 = Магнитная лента не движется

14

Питающий лоток медленнее

Кнопка для снижения скорости питающего лотка

15

Питающий лоток быстрее

Кнопка для повышения скорости питающего лотка

16

Водяной насос

Переключатель для включения и выключения водяного насоса

17

Гидравлические

Выключатель гидроагрегата

устройства

18

Лоток 8

Выключатель питающего лотка

19

Грохот 7

Выключатель вибрационного грохота

20

Транспортёр 6

Выключатель транспортёра

21

Лоток 5

Выключатель разгрузочного лотка

22

Транспортёр 4

Выключатель транспортёра

23

Транспортёр 3

Выключатель транспортёра

24

Магнитная лента 2

Выключатель магнитной ленты

Органы управления и индикации

Органы управления и индикации

Значение

Назначение

25

Квитирование неисправности/ аварийного выключения

Кнопка квитирования неисправности / аварийного выключения

26

Разрешение пуска

Загорается, когда установка готова к пуску

27

Управляющее напряжение

Замок-выключатель для включения и выключения управляющего напряжения

28

Включение установки

Кнопка для включения установки

29

Выключение установки

Кнопка для выключения установки

3.5.1 Блок контроля двигателя

Блок контроля двигателя представляет собой панель управления, которая встроена в панель управления электрошкафа.

9

8

7

6

5

1

2

34

электрошкафа . 9 8 7 6 5 1 2 34 0000010 BA_K007_F20009072_A_RU Дата выпуска :

0000010

Органы управления и индикации

Органы управления и индикации

Наименование

Назначение

1

Замок зажигания

Включение и выключение дизель-генератора

2

Указатель давления масла

Показывает давление масла

3

Указатель температуры охлаждающей жидкости

Показывает температуру охлаждающей жидкости

4

Указатель уровня топлива

Показывает уровень топлива в баке

5

Контрольная лампа B

Указывает на загрязнение воздушного фильтра =>Двигатель автоматически выключается