CONJUGACIÓN DE VERBOS

LAPAN JUTI: Jaime Andrés Paye Condori

Nuqanchi shamunchi Nosotros venimos shamurqanchi Nos otros venimos

Nuqakuna shamupakü Nosotros venimos shamupakurqa Nos otros venimos
Qamkuna shamupakunki vosotros venís shamupakurqank¡ Vosotros vinisteis
Paykuna shamupakun Ellos vienen shamupskurqan Ellos vinieron
Nuqa shamü Yo vengo shamurqa Yo vine
Qam shamunki tú vienes shamurqanki tu viniste
Pay shamun El viene shamurqan El vino

Nuqanchi shamushun Nosotros vendremos shamunchiman Nos otros vendríamos

-- -------
Nuqakuna shamupaküshaq Nosotros vendremos shamupakuman Vosotros vendríamos
Qamkuna shamupakunkí vosotros vendréis shamupakunkíman vosotros vendríais
---
Paykuna shamupakunqa Ellos vendrán shamupakunman Ellos vendrían
-
Nuqa shamushaq Yo vendré shamuman Yo vendría
Qam shamunki Tú vendrás shamunkiman tu vendrías
-- ----
Pay shamunqa El vendrá shamunman El vendría
L_.-----

Nuqanchi kachanchi Nosotros dejamos kacharqanchi Nosotros dejamos

Nuqakuna kachapakü Nosotros dejamos kachapakurqa Nosotros dejamos
----- ----
Qamkuna kachapakunkí Vosotros dejais kachapakurqankí Vosotros dejasteis
--
Paykuna kachapakun Ellos dejan kachapakurqan Ellos dejaron
-
Nuqa kacha Yo dejo kacharqa Yo dejé
---
Qam kachanki Tu dejas kacharqanki Tú dejaste
Pay kachan El deja kacharqan El dejó

Nuqanchi kachashun Nosotros dejaremos kachanchlman Nosotros dejaríamos

--
Nuqakuna kachapaküshaq Nosotros dejaremos kachapakuman Nosotros dejaríamos
Qamkuna kachapakunkí Vosotros dejaréis kachapakunkíman Vosotros dejaríais
Paykuna kachapakunqa Ellos dejarán kachapakunman Ellos dejarían
Nuqa kachashaq Yo dejaré kachaman Yo dejaría
Qam kachanki Tú dejarás kachankiman Tu dejarías
-
Pay kachanqa El dejará kachanman El dejaría
 Nuqanchi ripunchi Nosotros caminamos ripurqanchi Nosotros caminamos
Nuqakuna ripupakü Nosotros caminamos Ripupakurqa Nosotros caminamos
Qamkuna ripupakunki Vosotros caminais rípupakurqankí Vosotros caminasteis
Paykuna rípupakun Ellos caminan ripupakurqan Ellos caminaron
Nuqa ripü Yo camino ripurqa Yo caminé
Qam ripunki Tu caminas ripurqanki Tu caminaste
Pay ripun El camina ripurqan El caminó

Nuqanchi ripushun Nosotros caminaremos ripunchiman Nos otros caminaríamos

Nuqakuna rípupakushaq Nosotros caminaremos rípupaküman Nos otros caminaríamos
Qamkuna ripupakunkí Vosotros caminaréis ripupakunkiman Vosotros caminaríais
Paykuna rípupakunqa Ellos caminará ripupakunman Ellos caminarían
Nuqa ripushaq Yo caminaré ripüman Yo caminaría
Qam ripunki Tu caminarás ripunkiman Tu caminarías
Pay ripunqa El caminará ripunman El caminaría

Nuqanchi churanchi Nosotros ponemos churarqanchi Nosotros pusimos

- ----
Nuqakuna churapakü Nosotros ponemos churapakurqa Nosotros pusimos
-

Qamkuna churapakunki Vosotros poneis churapakurqanki Vosotros pusistes

Paykuna churapakun Ellos ponen churapakurqan Ellos pusieron
Nuqa chura Yo pongo churarqa Yo puse
Qam churanki Tu pones churarqanki Tu pusiste
Pay churan El pone churarqan El puso

Nuqanchi churashun Nosotros pondremos churanchiman Nosotros pondríamos

Nuqakuna churapakushaq Nosotros pondremos churapaküman Nosotros pondríamos
Qamkuna churapákunki Vosotros pondreís churapakunkíman Vosotros pondreis
Paykuna churapakunqa Ellos pondrán churapakunman Ellos pondrían
Nuqa churashaq Yo pondré churaman Yo pondría
Qam churanki Tu pondras churankiman Tu pondrías
Pay churanqa El pondrá churanman El pondría
 Nuqanchi aptanchi Nosotros tomamos aptarqanchi Nosotros tomamos
Nuqakuna aptapakü Nosotros tomamos aptapakurqa Nosotros tomamos
Qamkuna aptapakunki Vosotros tomais aptapakurqanki Vosotros tomasteis
Paykuna aptapakun Ellos toman aptapakurqan Ellos tomaron
Nuqa apta Yo tomo aptarqa Yo tomé
Qam aptanki Tu tomas aptarqanki Tu tomaste
Pay aptan El toma aptarqan El tomó

Nuqanchi aptashun Nosotros tomaremos aptanchiman Nosotros tomaríamos

Nuqakuna aptapakushaq Nosotros tomaremos aptapaküman Nosotros tomaríamos
Qamkuna aptapakunki Vosotros tomareis aptapakunkiman Vosotros tomarías
Paykuna aptapakunqa Ellos tomarán aptapakunman Ellos tomarían
Nuqa aptashaq Yo tomaré apta.man Yo tomaría
Qam aptanki Tu tomaras aptankiman Tu tomarías
Pay aptanqa El tomará aptanman El tomaría

Nuqanchi qunchi Nosotrosdamos qurqanchi Nosotros dimos

Nuqakuna qupakü Nosotrosdamos qupakurqa Nosotros dimos
Qamkuna qupakunki Vosotros dais qupakurqanki Vosotros disteis
Paykuna qupakun Ellosdan qupakurqan Ellos dieron
Nuqa qü Yodoy qurqa Yo dí
Qam qunki Tudas qurqanki Tu diste
Pay qun Eldan qurqan El dio

Nuqanchi qushun Nosotrosdaremos qunchiman Nosotrosdaríamos

Nuqakuna qupakushaq Nosotrosdaremos qupaküman Nosotrosdaríamos
Qamkuna qupakunki Vosotros daréis qupakunkiman Vosotros daríais
Paykuna qupakunqa Ellosdaran qupakunman Ellosdarían
Nuqa qushaq Yodaré qüman Yodaría
Qam qunki Tudarás qunkiman Tudarías
Pay qunqa Eldará qunman Eldaría
Nuqanchi
Nuqakuna tarínchi Nosotros conseguimos tarirqanchi Nosotros conseguimos
tarípakü Nosotros conseguimos tarípakurqa Nosotros conseguimos
Qamkuna tarípakunki Vosotros conseguís tarípakurqankí Vosotros conseguisteis
Paykuna taripakun Ellos consiguen tarípakurqan Ellos consiguieron
Nuqa tan Yo consigo tarírqa Yo conseguí
Qam tarinki Tu consigues tarinki Tu conseguiste
Pay tarin El consigue tarin El consiguió

Nuqanchi tarishun Nosotros conseguiremos tarinchiman Nosotros conseguiríamos

Nuqakuna tarípakushaq Nosotros conseguiremos tarípaküman Nosotros conseguiríamos
Qamkuna taripakunki Vosotros conseguireís tarípakunkíman Vosotros conserguiríais
Paykuna taripakunq a Ellos conseguiran taripakunman Ellos conseguirían
Nuqa tarishaq Yo conseguiré tarúnan Yo conseguiría
Qam tarinki Tu conseguirás tarinkiman Tu conseguirías
Pay tarinqa El conseguirá tarinman El coneguiría

Nuqanchi ruranchi Nosotros hacemos rurarqanchi Nos otros hicimos

Nuqakuna rurapakü Nosotros hacemos rurapakurqa Nos otros hicimos
Qamkuna rurapakunki Vosotros hacéis rurapakurqanki Vosotros hicisteis
Paykuna rurapakun Ellos hacen rurapakurqan Ellos hicieron
Nuqa rura Yo hago rurarqa Yo hice
Qam ruranki Tu haces rurarqanki Tu hiciste
Pay ruran El hace rurarqan El hizo

Nuqanchí rurashun Nosotros haremos ruranchíman Nos otros haríamos

Nuqakuna rurapakushaq Nosotros haremos rurapaküman Nosotros haríamos
Qamkuna rurapakunkí Vosotros hareís rurapakunkiman Vosotros haríais
Paykuna rurapakun Ellos harán rurapakunman Ellos harían
Nuqa rurashaq Yo haré ruraman Yo haría
Qam ruranki Tu harás rurankiman Tu harías
Pay ruranqa El hará ruranman El haría
 Nuqanchi ninchi Nosotros decimos nirqanchi Nos otros dijimos
Nuqakuna nipakü Nosotros decimos nirpakurqa Nosotros dijimos
Qamkuna nípakunkí Vosotros decéis nípakurqankí Vosotros dijisteis
Paykuna nípakun Ellos dicen nípakurqan Ellos dijeron
Nuqa n'i Yo digo nírqa Yo dije
Qam ninki Tu dices nirqanki Tu dijíste
Pay nin El dice rirqan El díjo

Nuqanchi nishun Nosotros diremos ninchiman Nos otros diríamos

Nuqakuna nípakushaq Nosotros diremos nípaküman Nos otros diríamos
Qamkuna nípakunki Vosotros diréis nípakunkíman Vosotros diríais
Paykuna nípakunqa Ellos dirán nípakunman Ellos dirían
Nuqa nishaq Yo diré núnan Yo diría
Qam ninki Tu dirás ninkiman Tu dirías
Pay ninqa El dirá nínman El diría

Nuqanchi rikanchi Nosotros vemos rikarqanchi Nos otros vimos

Nuqakuna ríkapakü Nosotros vemos rikapakurqa Nos otros vimos
Qamkuna rikapakunki Vosotros véis ríkapakurqankí Vosotros visteis
Paykuna ríkapakun Ellos ven ríkapakurqan Ellos vieron
Nuqa ríka Yo veo ríkarqa Yoví
Qam rikanki Tu ves rikarqanki Tu viste
Pay rikan El vé rikarqan El vió

Nuqanchi rikashun Nosotros veremos rikanchiman Nos otros veríamos

Nuqakuna ríkapakushaq Nosotros veremos rikapaküman Nosotros veríamos
Qamkuna ríkapakunki Vosotros veréis ríkapakunkiman Vosotros veríais
Paykuna ríkapakuqa Ellos verán ríkapakunman Ellos verían
Nuqa rikashaq Yo veré ríkaman Yo vería
Qam rikanki Tu verás rikankiman Tu verías
Pay rikanqa El verá rikanman El vería
 Nuqanchi apachinchi Nosotros enviamos apachirqanchi Nosotros enviamos
Nuqakuna apachipakü Nosotros enviamos apachipakurqa Nosotros enviamos
Qamkuna apachipakunki Vosotros enviais apachipakurqanki Vosotros enviasteis
Paykuna apachipakun Ellos envían apachipakurqan Ellos enviaron
Nuqa apach'i Yo envio apachirqa Yo envío
Qam apachinki Tu envías apachirqanki Tu enviaste
Pay apachin El envía apachirqan El envió

Nuqanchi apachishun Nosotros enviaremos apachinchiman Nosotros enviaríamos

Nuqakuna apachipakushaq Nosotros enviaremos apachipaküman Nosotros enviaríamos
Qamkuna apachipakunki Vosotros enviaréis apachipakunkiman Vosotros enviaríais
Paykuna apachipakunqa Ellos enviarán apachipakunman Ellos enviarían
Nuqa apachishqa Yo enviaré apach1man Yo enviaría
Qam apachinki Tu envirás apachinkiman Tu enviarías
Pay apachinqa El enviará apachinman El enviaría

Nuqanchi kanchi Nosotros somos karqanchi Nosotros fuímos

Nuqakuna kapakü Nosotros somos kapakurqa Nosotros fuímos
Qamkuna kapakunki Vosotros seís kapakurqanki Vosotros fuísteis
Paykuna kapakun Ellos son kapakurqan Ellos fueron
Nuqa ka Yo soy karqa Yo fuí
Qam kanki Tu éres karqanki Tu fuístes
Pay kan El es karqan El fué

Nuqanchi kashun Nosotros somos kanchiman Nosotros seríamos

Nuqakuna kapakushaq Nosotros somos kapaküman Nosotros seríamos
Qamkuna kapakunki Vosotros sereis kapakunki Vosotros seríais
Paykuna kapakun Ellos serán kapakun Ellos serían
Nuqa kashaq Yo seré kaman Yo sería
Qam kanki Tu serás kankiman Tu serías
Pay kanqa El será kanman El sería
 Nuqanchi kapupunchi Nosotros tenemos kapurqanchi Nos otros tuvimos
Nuqakuna kapupakü Nosotros tenemos kapupakurqa Nos otros tuvimos
Qamkuna kapupakunkí Vosotros teneis kapupákurqankí Vosotros tuvisteis
Paykuna kapupakun Ellos tienen kapupakurqan Ellos tuvieron
Nuqa kapü Yo tengo kapurqa Yo tuve
Qam kapunki Tu tienes kapurqanki Tu tuvisteis
Pay kapun El tiene kapurgan El tuvo

Nuqanchi kapushun Nosotros tendremos kapunchiman Nos otros tendríamos

Nuqakuna kapupakushaq Nosotros tendremos kapupaküman Nos otros tendríamos
Qamkuna kapupakunkí Vosotros tendreís kapupakunkí Vosotros tendríais
Paykuna kapupakun Ellos tendrán kapupakun Ellos tendrían
Nuqa kapushaq Yo tendré kapüman Yo tendría
Qam kapunki Tu tendrás kapunkiman Tu tendrías
Pay kapunqa El tendrá kapunman El tendría

Nuqanchí murunchi Nosotros sembramos mururqanchi Nosotros sembramos

Nuqakuna murupakü Nosotros sembramos murupakurqa Nosotros sembramos
Qamkuna murupakunki Vosotros sembrais murupakurqanki Vosotros sembraistes
Paykuna murupakun Ellos siembran murupakurqan Ellos sembraron
Nuqa murü Yo siembro mururqa Yo sembré
Qam murunki Tu siembras mururqanki Tu sembrastes
Pay murun El siembra mururqan El sembró

Nuqanchí murushun Nosotros sembraremos murunchiman Nosotros sembraríamos

Nuqakuna murupakushaq Nosotros sembraremos murupaküman Nosotros sembraríamos
Qamkuna murupakunkí Vosotros sembraréis murupakunkí Vosotros sembraríasis
Paykuna murupakun Ellos sembrarán murupakun Ellos sembrarían
Nuqa murushaq Yo sembraré murüman Yo sembraría
Qam murunki Tu sembrarás murunkiman Tu sembrarías
Pay murunqa El sembrará murunman El sembraría
 Nuqanchí yarqupunchi Nosotros salimos yarqurqanchi Nos otros salimos
Nuqakuna yarqupakü Nosotros salimos yarqupakurqa Nosotros salimos
Qamkuna yarqupakunkí Vosotros saleis yarqupakurqank¡ Vosotros salisteis
Paykuna yarqupakun Ellos salen yarqupakurq an Ellos salieron
Nuqa yarü Yo salgo yarqurqa Yo salí
Qam yarqunki Tu sales yarqurqanki Tu saliste
Pay yarqun El sale yarqurqan El salió

Nuqanchi yarqushun Nosotros saldremos yarqunchiman Nos otros saldríamos

Nuqakuna yarqupakushaq Nosotros saldremos yarqupaküman Nosotros saldríamos
Qamkuna yarqupakunkí Vosotros saldreis yarqupakunki Vosotros saldríais
Paykuna yarqupakun Ellos saldran yarqupakun Ellos saldrían
Nuqa yarqushaq Yo saldré yarqüman Yo saldría
Qam yarqunki Tu saldrás yarqunkiman Tu saldrías
Pay yarqunqa El saldrá yarqunman El saldría

Nuqanchi qípipunchí Nosotros envolvemos qípírqanchí Nosotros envolvímos

Nuqakuna qípípakü Nosotros envolvemos qípípakurqa Nosotros envolvímos
Qamkuna qípípakunkí Vosotros envolveis qípípakurqanki Vosotros envolvisteis
Paykuna qipipakun Ellos envuelven qípípakurqan Ellos envolvieron
Nuqa qip'i Yo envuelvo qípírqa Yo envolví
Qam qipinki Tu envuelves qipirqanki Tu envolviste
Pay qipin El envuelve qipirqan El envolvió

Nuqanchí qipishun Nosotros envolveremos qipinchiman Nosotros envolveríamos

Nuqakuna qípípakushaq Nosotros envolveremos qípipaküman Nosotros envolveríamos
Qamkuna qípípakunki Vosotros envolveréis qípípakunkí Vosotros envolvereis
Paykuna qípípakun Ellos envolverán qípipakun Ellos envolverían
Nuqa qípishaq Yo envolveré qípúnan Yo envolvería
Qam qipinki Tu envolverás qipinkiman Tu envolverías
Pay qipinqa El envolverá qipinman El envolvería