Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
TAL 040
Instalação e manutenção
Electric Power Generation Instalação e manutenção 5222 pt - 2016.04 / d
TAL 040
Alternadores Baixa Tensão - 4 pólos
Este manual de instruções aplica-se ao alternador que acaba de adquirir.
Desejamos-vos chamar a sua atenção para o teor deste manual de manutenção.
2
Electric Power Generation Instalação e manutenção 5222 pt - 2016.04 / d
TAL 040
Alternadores Baixa Tensão - 4 pólos
ÍNDICE
1 - RECEPÇÃO....................................................................................................................... 4
1.1 - Normas e medidas de segurança.................................................................................4
1.2 - Controlo.......................................................................................................................4
1.3 - Identificação................................................................................................................. 4
1.4 - Armazenamento........................................................................................................... 4
1.5 - Aplicações....................................................................................................................4
1.6 - Contra-indicação de utilização.....................................................................................4
2 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS......................................................................................5
2.1 - Características eléctricas.............................................................................................5
2.2 - Características mecânicas...........................................................................................5
3 - INSTALAÇÃO.................................................................................................................... 6
3.1 - Montagem....................................................................................................................6
3.2 - Controlos antes de colocação em funcionamento........................................................7
3.3 - Esquemas de acoplamento dos terminais....................................................................7
3.4 - Colocação em funcionamento......................................................................................9
3.5 - Regulações.................................................................................................................. 9
4 - MANUTENÇÃO................................................................................................................ 10
4.1 - Medidas de segurança...............................................................................................10
4.2 - Manutenção corrente.................................................................................................10
4.3 - Rolamentos................................................................................................................ 11
4.4 - Defeitos mecânicos.................................................................................................... 11
4.5 - Defeitos eléctricos......................................................................................................12
4.6 - Desmontagem, montagem.........................................................................................14
4.7 - Quadro de características..........................................................................................16
5 - SOBRESSELENTES.......................................................................................................17
5.1 - Peças de primeira manutenção..................................................................................17
5.2 - Serviços de assistência técnica.................................................................................17
5.3 - Vistas explodidas, listas de peças e binário de aperto................................................18
3
Electric Power Generation Instalação e manutenção 5222 pt - 2016.04 / d
TAL 040
Alternadores Baixa Tensão - 4 pólos
1 - RECEPÇÃO 1.4 - Armazenamento
1.1 - Normas e medidas de Enquanto esperam a colocação em ser-
viço, a máquinas devem ser colocadas :
segurança - ao abrigo da humidade (< 90%); após um
Os nossos alternadores estão conformes à longo período de armazenamento, controlar
maioria das normas internacionais. o isolamento da máquina ; para evitar a
Ver a Declaração de incorporação “CE” na marcação dos rolamentos, não armazenar
última página. em ambiente de grande vibração.
1.2 - Controlo 1.5 - Aplicação
No momento da recepção do seu Estes alternadores destinam-se essencial-
alternador, verifique se o mesmo não mente à produção de energia eléctrica no
sofreu qualquer dano no decurso do âmbito das aplicações ligadas à utilização
transporte. Se houver sinais evidentes de dos grupos electrogéneos.
choque, fazer as respectivas reservas
junto do transportador (os seguros de 1.6 - Contra-indicações de utilização
transporte podem ter que intervir) e após A utilização desta máquina está limitada às
um controlo visual, fazer rodar a máquina condições de funcionamento (ambiente,
à mão para detectar eventuais anomalias. velocidade, tensão, potência, etc.) compa-
tíveis com as características indicadas na
1.3 - Identificação placa sinalética.
A identificação do alternador faz-se por
uma placa de identificação fixada na
máquina (ver desenho).
Verificar a conformidade entre a placa de
identificação da máquina e a sua enco-
menda.
Para dispor da identidade exacta e rápida
da sua máquina, pode transcrever as suas
características para a placa de identificação
abaixo.
LSA
TAL IP RATINGS
N°: Date : Voltage V
r.p.m. Hz Weight : kg Phase
LSA 000-1-006 e
27°C. A
C US
166631 Made in ............................
IEC 60034 - 1 & 5. / ISO 8528 - 3. / NEMA MG1 - 32 & 33. Moteurs Leroy-Somer - Boulevard Marcellin Leroy,
CS 10015 - 16915 Angoulême Cedex 9 - France
4
Electric Power Generation Instalação e manutenção 5222 pt - 2016.04 / d
TAL 040
Alternadores Baixa Tensão - 4 pólos
2 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2.2 - Características mecânicas
2.1 - Características eléctricas - Carcaça em aço
Questa macchina é um alternador sem - Tampas em alumínio
anéis nem escovas, com indutor rotativo, - Rolamentos de esferas com lubrificação
bobinado “Passo 2/3” 6 fios, o silamento é perpétua
da classe H e o sistema de excitação está - Formas de construção
disponível em versão “SHUNT”. MD 35 :
chumaceira única de disco com pés e
Opções eléctricas flanges/discos SAE.
- Resistências de aquecimento. - Máquina aberta, autoventilada
- Grau de protecção: IP 23
RODA POLAR
T1 T2 T3
EXCITATRIZ U1 V1 W1
Induzido
Varistor
negro
Conectado
vermelho
em estrela
verde * Conectado
azul em triângulo
*
F2 F1 N U N1 V
SL UF OE OPEN IN 60Hz UF S V
5
Electric Power Generation Instalação e manutenção 5222 pt - 2016.04 / d
TAL 040
Alternadores Baixa Tensão - 4 pólos
3 - INSTALAÇÃO
Os profissionais que executam as
diversas operações indicadas neste
capítulo deverão usar os equipamentos
de protecção individuais, adequados
aos riscos mecânicos e eléctricos.
6
Electric Power Generation Instalação e manutenção 5222 pt - 2016.04 / d
TAL 040
Alternadores Baixa Tensão - 4 pólos
3.2 - Controlos antes da primeira - o acoplamento corresponde efectivamente
• Verificações eléctricas à tensão de exploração do local (ver § 3.3).
ATENÇÃO
Assegurar-se de que o alternador possui
o nível de protecção correspondente às
condições ambientais definidas.
• Verificações mecânicas
Antes do primeiro arranque, verificar se:
- as porcas de fixação dos pés estão bem
bloqueadas,
- o comprimento do parafuso e do torque de
aperto estão corretos,
- o ar de resfriamento é aspirado livremente,
- as grelhas e o cárter de protecção estão
bem colocados,
- o sentido de rotação standard é no sentido
dos ponteiros de um relógio visto do lado da
ponta do veio (rotação das fases 1 - 2 - 3).
Para um sentido de rotação no sentido
inverso ao dos ponteiros de um relógio,
permutar 2 e 3.
7
Electric Power Generation Instalação e manutenção 5222 pt - 2016.04 / d
TAL 040
Alternadores Baixa Tensão - 4 pólos
• Ligação dos terminais: 6 fios
Conexão
L1 (U)
T3 W – L3
T1 a
3 PH R 120
verde
V – L2
T4 amarelo T2
Star T6 T5 azul
T4 U – L1
T2 T5 T1
T3
T6 N
L3 (W) L2 (V)
T5
T3
a T4
R 120 L
azul
T6 T1 amarelo T2
Delta T6
L
1 PH T1
T3 T4
T5 T2
T5
T3 W – L3
a
T4
R 120 V – L2
azul
T6 T1 amarelo T2
Delta T6
U – L1
3 PH T1
T3 T4
T5 T2
8
Electric Power Generation Instalação e manutenção 5222 pt - 2016.04 / d
TAL 040
Alternadores Baixa Tensão - 4 pólos
• Verificações das ligações 3.4 - Colocação em funcionamento
9
Electric Power Generation Instalação e manutenção 5222 pt - 2016.04 / d
TAL 040
Alternadores Baixa Tensão - 4 pólos
4 - MANUTENÇÃO ATENÇÃO
4.1 - Medidas de segurança Não utilizar: tricloretileno, percloretileno,
As intervenções de manutenção e tricloretano e todos os produtos alcalinos.
reparação deverão ser imperativamente
respeitadas de modo a evitar os riscos
de acidentes e a manter a máquina no
seu estado original.
Estas operações devem ser efectuadas
numa estação de limpeza, equipada com
um sistema de aspiração com recupe-
ração e eliminação dos produtos.
Todas as operações efectuadas no
Os isolantes e o sistema de impregnação
alternador deverão ser executadas por
não estão sujeitos a danos por diluentes. Há
profissionais habilitados à instalação,
que evitar deixar correr o produto de limpeza
conservação e manutenção dos elemen-
nas fendas.
tos eléctricos mecânicos, devendo estes
Aplicar o produto com um pincel, limpando
estar equipados com as protecções
frequentemente para evitar as acumulações
individuais adequadas aos riscos mecâ-
na carcaça. Secar a bobinagem com um
nicos e eléctricos.
pano seco. Deixar evaporar os restos de
Antes de qualquer intervenção sobre a
máquina, certifique-se de que esta não produto de limpeza antes de voltar a fechar
pode arrancar por qualquer sistema manual a máquina.
ou automático e de que entendeu perfeita- • Manutenção mecânica
mente os princípios de funcionamento do
sistema.
ATENÇÃO
É proibida a utilização de água ou de um
aparelho de limpeza de alta pressão para
Atenção: após um período de funciona- a limpeza da máquina. Qualquer inci-
mento, certas partes do alternador dente resultante desta utilização não
podem atingir temperaturas elevadas será coberta pela nossa garantia.
susceptíveis de provocar queimaduras. Desengorduramento: Utilizar um pincel e
um detergente (compatível com a pintura).
4.2 - Manutenção corrente Eliminação de poeira: Utilizar ar comprimido.
• Controlo depois da colocação em Se a máquina estiver equipada com filtros,
serviço o pessoal de manutenção deverá proceder
Após cerca de 20 horas de funcionamento, à limpeza periódica e sistemática dos filtros
verifique o aperto de todos os parafusos de de ar. Em caso de pó seco, o filtro pode ser
fixação da máquina, o estado geral da limpo com ar comprimido e/ou substituído,
máquina e as diversas ligações eléctricas em caso de entupimento.
da instalação. Após limpeza do alternador, é imperativo
• Manutenção eléctrica controlar o isolamento dos enrolamentos
Podem ser utilizados produtos desengor- (ver § 3.2 e 4.5).
durantes e voláteis comerciais.
10
Electric Power Generation Instalação e manutenção 5222 pt - 2016.04 / d
TAL 040
Alternadores Baixa Tensão - 4 pólos
4.3 - Rolamentos
Os rolamentos têm uma lubrificação Duração de vida aproximada do lubrificante (segundo
vitalícia. utilização) = 20 000 horas ou 3 anos.
Defeito Acção
11
Electric Power Generation Instalação e manutenção 5222 pt - 2016.04 / d
TAL 040
Alternadores Baixa Tensão - 4 pólos
4.5 - Defeitos eléctricos
Defeito Acção Medida Controlo/Origem
O alternador arranca e a
Ligar entre F1 e sua tensão continua normal - Falta de remanente
F2 uma pilha nova após a supressão da pilha.
Ausência O alternador arranca mas a - Verificar a ligação da referência tensão ao
de 4 a
de tensão sua tensão não sobe ao regulador
12 volts respei-
em vazio valor nominal após - Defeito diodos
tando
no arran- supressão da pilha - Curto-circuito do induzido
as polaridades
que durante O alternador arranca mas a - Defeito do regulador
2 a 3 segundos sua tensão desaparece - Indutores cortados
após a supressão da pilha. - Roda polar cortada. Verificar a resistência
Verificar a ligação do regulador (eventualmente
regulador defeituoso)
- Indutores em curto-circuito
Velocidade correcta
Tensão Verificar a - Diodos rotativos danificados
demasiado velocidade de - Roda polar em curto-circuito - Verificar a
baixa accionamento resistência
Aumentar a velocidade de accionamento (não
Velocidade demasiado tocar no pot. tensão do regulador antes de
baixa alcançar a velocidade certa).
Regulação do
Tensão potenciómetro
demasiado Regulação inoperante Defeito do regulador
tensão do
elevada regulador
12
Electric Power Generation Instalação e manutenção 5222 pt - 2016.04 / d
TAL 040
Alternadores Baixa Tensão - 4 pólos
• Verificação do enrolamento Montagem A: Ligar uma bateria de 12 V,
Pode controlar-se o isolamento do enrola- em série, com um reóstato de cerca de 50
mento através de um ensaio dieléctrico. ohms - 300 W e um díodo aos 2 fios do
Neste caso, é obrigatoriamente necessário indutor (5+) e (6-).
desligar todas as ligações do regulador. MONTAGEM A
6- Indutor 5+
ATENÇÃO
Díodo 1 A Reo. 50-300 W
Os danos causados ao regulador em tais
condições não estão cobertos pela
nossa garantia. -
+
70
Díodo 1 A
20
80
10
90
0 100
- DC
Variac AC 12V
220V
13
Electric Power Generation Instalação e manutenção 5222 pt - 2016.04 / d
TAL 040
Alternadores Baixa Tensão - 4 pólos
4.6 - Desmontagem, montagem • Acesso às ligações e ao sistema de
regulação
ATENÇÃO
O acesso aos terminais e regulado faz-se
Durante o período de garantia, esta directamente, após ter retirado a cobertura
operação só deve ser efectuada numa [41].
oficina autorizada ou nas nossas fábrica,
sob pena de perda da garantia. Durante • Acesso, controlo e substituição da
as diversas manipulações, a máquina ponte de diodos
desde permanecer horizontal (rotor não
bloqueado em translação). Ver a massa Desmontagem
da alternador (cf. § 4.7) para a escolha do - Retirar a tampa superior (41).
modo de elevação. - Cortar as braçadeiras de fixação dos
cabos da excitatriz, retirar o conector da
excitatriz.
- Retirar as 4 porcas das hastes de
montagem.
- Retirar a tampa traseira (36) com um
extractor: exemplo U.32 - 350 (Facom).
- Dessoldar as ligações.
- Verificar a ponte com um ohmmímetro ou
uma lanterna.
Montagem
- Montar as pontes respeitando as
polaridades.
- Voltar a soldar as ligações
- Instalar um o’ring novo na tampa.
- Montar a tampa posterior, passar o feixe
• Ferramentas necessárias de cabos entre as barras superiores da
Para desmontar totalmente a máquina, é tampa.
aconselhável dispor - Montar as braçadeiras de fixação dos
das seguintes ferramentas: cabos.
- 1 chave de lingueta + prolongador - Montar a tampa superior [48].
- 1 chave dinamométrica
- 1 chave chata de 8, 10, 12 mm
- 1 encaixe de 8, 10, 13 mm Tampa tr.
- 1 encaixe TORX T20, T30
- 1 extractor (ex. Facom : U35, U32/350) Rotor
Haste roscada M8
• Binário de aperto dos parafusos
Ver § 5.3.
14
Electric Power Generation Instalação e manutenção 5222 pt - 2016.04 / d
TAL 040
Alternadores Baixa Tensão - 4 pólos
• Substituição do rolamento traseiro na - Posicionar o rotor em apoio sobre um dos
máquina de chumaceira única seus pólos e extraí-lo de seguida fazendo-o
Desmontagem deslizar. Fazer braço de alavanca com o
- Desmontar a tampa traseira [36]. tubo para facilitar a desmontagem.
- Retirar o rolamento (70) com um extractor - Após extracção do rotor, é preciso ter
de parafuso. cuidado para não danificar a turbina. Em
caso de desmontagem desta última, prever
obrigatoriamente a sua substituição.
- Após extracção do rotor, ter o cuidado de
não danificar a turbina e colocar a roda polar
nos suportes em V adaptados.
NOTA: Aquando de uma intervenção na
roda polar (rebobinagem, substituição
dos elementos), é preciso reequilibrar o
conjunto do rotor.
Montagem da roda polar
- Seguir o procedimento inverso da
Montagem desmontagem.
- Montar um rolamento novo após ter Tomar atenção para não bater nos
aquecido o seu anel interior por indução ou enrolamentos durante a montagem do rotor
em estufa a 80 ºC (não utilizar banho de no estator.
óleo). - Em caso de substituição da turbina, fazer
- Colocar a anilha de pré-carga [79] na uma montagem segundo o desenho junto.
tampa e instalar um o’ring novo [349]. Prever um tubo e uma haste roscada.
- Montar a tampa traseira [36].
15
Electric Power Generation Instalação e manutenção 5222 pt - 2016.04 / d
TAL 040
Alternadores Baixa Tensão - 4 pólos
4.7 - Quadro de características Corrente de exictação i exc (A)
Tabela de valores médios: 230V - 50 Hz
Alternador - 4 polos - 50 Hz - Enrolamento nº6 “i exc”: corrente de excitação do indutor da
Os valores de tensão e de corrente excitatriz
entendem-se para funcionamento em vazio Tipo Em vazio Em carga nominal
e em carga nominal com excitação
C 1.2 3.2
separada. Todos os valores são dados em ±
10 % (para valores exactos, consultar o C1 1.1 3.2
relatório de ensaio) que podem ser alterados D 1.1 3.2
sem pré-avisos. E 1.1 3.1
F 1.1 3
• Trifásico: 4 pólos excitação SHUNT G 1.1 3
Resistências a 20 °C (Ω)
Tipo Estator L/N Rotor Indutor Induzido • Tabela das massas
B 0.66 3 12.5 1.40 (valores apresentados a título indicativo)
C 0.66 3 12.5 1.40 Tipo Massa total (kg) Rotor (kg)
D 0.41 3.5 12.5 1.40 B 85 30
E 0.35 3.8 12.5 1.40 C 85 30
F 0.28 4.3 12.5 1.40 C1 90 30
G 0.23 4.8 12.5 1.40 D 100 35
E 105 35
Corrente de exictação i exc (A) F 110 40
400V - 50 Hz
G 125 45
“i exc”: corrente de excitação do indutor da
excitatriz
Tipo Em vazio Em carga nominal
B 0.9 2.1
C 0.9 2.3
D 0.8 2.2
E 0.8 2.2 Depois da regulação, os painéis de
F 0.8 2.1 acesso ou coberturas deverão ser
G 0.8 2.1 montados de novo.
16
Electric Power Generation Instalação e manutenção 5222 pt - 2016.04 / d
TAL 040
Alternadores Baixa Tensão - 4 pólos
5 - SOBRESSALENTES Sem o que, o construtor declinará qualquer
5.1 - Peças de manutenção principal responsabilidade em caso de avaria.
Como opção, existem kits de emergência
disponíveis.
A respectiva composição é a seguinte:
17
Electric Power Generation Instalação e manutenção 5222 pt - 2016.04 / d
TAL 040
Alternadores Baixa Tensão - 4 pólos
5.3 - Vista pormenorizada, nomenclatura e binário de aperto
• Chumaceira única, SHUNT
18
Electric Power Generation Instalação e manutenção 5222 pt - 2016.04 / d
TAL 040
Alternadores Baixa Tensão - 4 pólos
Paraf. Binário Paraf. Binário
Rep. Quant. Descrição Rep. Quant. Descrição
Ø N.m Ø N.m
1 1 Conjunto do estator - - 70 1 Rolamento traseiro - -
4 1 Conjunto rotor - - 79 1 Anilha de pré-carga - -
15 1 Turbina M5 4 90 1 Indutor de excitatriz - -
Parafusos de fixação
28 1 Terminal de terra - - 91 4 M6 10
indutor
Tampa, lado do
30 1 - - 100 1 Induzido de excitatriz - -
acoplamento
33 1 Grelha de saída de ar M5 4 124 1 Placa de terminais - -
Tampa, lado da
36 1 - - 198 1 Regulador - -
excitatriz
37 4 Haste de fixação M8 20 322 1 Disco de acoplamento - -
40 1 Capa plástica - - 323 6 Parafusos de fixação M10 66
41 2 Cobertura - - 324 1 Anilha de aperto - -
49 4 Parafuso da tampa M5 3.6 343 2 Ponte de diodos M5 4
53 1 Tampão da tampa - - 349 1 O'ring - -
19
Electric Power Generation Instalação e manutenção 5222 pt - 2016.04 / d
TAL 040
Alternadores Baixa Tensão - 4 pólos
Instruções de eliminação e Todos os materiais listados acima
reciclagem necessitam de tratamento especial para
separar os resíduos do material resgatável
Estamos empenhados em limitar o impacto e devem ser entregues a empresas
ambiental da nossa atividade. Investigamos especializadas em eliminação.
continuamente os nossos processos de
produção, abastecimento de materiais e O óleo e o lubrificante do sistema de
design de produtos para melhorar a lubrificação devem ser considerados como
reciclabilidade e diminuir a nossa pegada resíduos perigosos e tem de ser lidado em
ambiental. conformidade com a legislação local.
Estas instruções destinam-se apenas a fins
informativos. O utilizador é responsável por
cumprir a legislação local relativamente à
eliminação e reciclagem de produtos.
Materiais recicláveis
Os nossos alternadores são, maioritaria-
mente, fabricados a partir de ferro, aço e
cobre, que podem ser resgatados para
reciclagem.
Estes materiais podem ser resgatados
através de uma combinação de desmon-
tagem manual, separação mecânica e
processos de fusão. O nosso departamento
de assistência técnica pode fornecer
instruções detalhadas sobre a desmon-
tagem de produtos sob pedido.
20
Electric Power Generation Instalação e manutenção 5222 pt - 2016.04 / d
TAL 040
Alternadores Baixa Tensão - 4 pólos
Relativo aos geradores eléctricos concebidos para serem incorporados em máquinas sujeitas à Directiva
n.° 2006/42/CE de 17 de Maio de 2006.
LSA40 - LSA42.3 - LSA44.2 - LSA44.3 - LSA46.2 - LSA46.3 - LSA47.2 - LSA49.1 - LSA49.3 - LSA50.1 -
LSA50.2 - LSA51.2 - LSA52.2 - LSA52.3 - LSA53.1 - LSA53 - LSA53.2 - LSA54 - LSA54.2 - TAL040 - TAL042 -
TAL044, bem como as respectivas séries derivadas fabricadas pela empresa ou por sua conta, estão em
conformidade com as seguintes normas e directiva:
Além disso, estes geradores são concebidos para serem utilizados em grupos completos de geração de
energia que devem respeitar as seguintes directivas:
AVISO:
Os geradores abaixo referidos não deverão ser colocado em funcionamento enquanto as máquinas às quais se
destinem não forem declaradas em conformidade com as Directivas n.º 2006/42/CE e 2004/108 CE, bem como
com as outras Directivas eventualmente aplicáveis.
Responsáveis Técnicos
A. DUTAU - Y. MESSIN
4152 pt - 2015.09 / j
A Declaração CE de conformidade e de incorporação contratual está disponível sob pedido junto do seu
contacto.
21
Electric Power Generation Instalação e manutenção 5222 pt - 2016.04 / d
TAL 040
Alternadores Baixa Tensão - 4 pólos
22
Serviços e assistência
Prolongamento
da vida útil
Arranque
•Refabrico
•Colocação em
•Atualização do
funcionamento
sistema
•Formação
Otimização
•Monitorização Funcionamento
•Auditoria do sistema •Peças sobresselentes
genuínas
•Serviços de
reparação
Contacte-nos:
Américas: +1 (507) 625 4011
Europa e internacional: +33 238 609 908
Ásia Pacífico: +65 6263 6334
China: +86 591 88373036
Índia: +91 806 726 4867
Digitalize o código ou aceda a:
service.epg@leroy-somer.com www.lrsm.co/support
www.emersonindustrial.com
www.emerson.com/epg
5222 pt - 2016.04 / d