@Perkins ®

Bulletin Service
Série 1100 6 Edition 3
Renseignements concernant le régime maxi à vide Février 2005

Ce bulletin service ne concerne que les moteurs 1104 modèles RE, RG et RJ.
Il y a deux types de pompe d’injection mécanique montée sur les moteurs, une Delphi DP210 (A) et la Bosch
EPVE (B). Les pompes sont réglées lors de la construction du moteur pour correspondre au régime nominal
de chaque application. Si la pompe d’injection est déposée pour l’entretien, il est important que la pompe
d’injection avec un régime nominal correct soit associée à l’application correcte.
Pour identifier le numéro de pièce de pompe d’injection correct aux fins de la commande, deux éléments
d’information sont requis :
Numéro de pièce de la pompe d’injection.
Le régime nominal.
Comment identifier le numéro de pièce Perkins pour commander une pompe d’injection particulière
Le numéro de pièce de la pompe Delphi DP210 se trouve sur une étiquette (A1).
Le numéro de pièce de la pompe Bosch EPVE se trouve derrière le solénoïde d’avance au démarrage à
froid (B1) et est marqué dans la surface de la pompe d’injection.

A R1565 B R1541

Suite

1
Bulletin Service - Série 1100 6 Edition 3 Février 2005

Nota: Les huit premiers caractères du numéro séquentiel qui se trouve sur les étiquettes (A1) et (B1)
représentent le numéro de pièce des pompes d’injection Delphi DP210 et Bosch EPVE.

Comment identifier le régime nominal de chaque pompe d’injection.

1
1
C D

Les étiquettes (C1) et (D1) sont apposées aux pompes d’injection Delphi et Bosch lors de la construction du
moteur. Cette étiquette permet d’identifier le régime nominal (E1) et le réglage de régime maxi à vide (E3) pour
l’application particulière de la pompe d’injection.
Cette étiquette identifie également le bulletin service 6 (E2) de la Série 1100, auquel on se réfère lorsque la
pompe d’injection est déposée pour l’entretien.

3 2
E
Suite

2
Bulletin Service - Série 1100 6 Edition 3 Février 2005

Nota: Lorsque la pompe d’injection ne comporte aucune étiquette, le régime nominal pourrait être indiqué sur
l’étiquette signalétique du moteur (F1) qui se trouve sur le moteur.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE MOTEUR '@Perkins

Famille de moteur.: 3PKXL04.0AJ1 Liste AP31478
E11 Se référer au
Type de moteur Cylindrée : 3,990
constructeur
Puissance annoncée
: kw:50.0 @ RPM: 2200 Régime
Taux inj. à puis. ann.
: kw:56.0 mm3/stk
Calage
. : : 3DEG BTDC RPM: 1000 e11*97/68CA*00*000*0089*01

Les réglages doivent être effectués avec le moteur à la température normale de marche
et la transmission au point mort. Ce moteur est conforme..aux réglementations non routières 2003 EPA
et hors route de la Californie pour gros moteurs et est certifié
. pour fonctionner au carburant diesel disponible
dans le commerce.
Dispositif antipollution : Jeu des soupapes à froid (in) : Étiquette de moteur
DDI Échappement 0,018 Admission 0,008

Support N° position Étiquette N°3181A081

F R1541

Comment commander la pompe d’injection correcte.

Numéro de pièce Perkins

2644XXXX/** 1

G
Le régime nominal des pompes d’injection Delphi 210 et Bosch EPVE figure sur l’étiquette signalétique du
moteur (F1) et l’étiquette sur la pompe d’injection (E1). Il vous faut obtenir les deux premiers chiffres du régime
nominal et les insérer dans la zone (G1) sur le bon de commande. Se reporter au tableau 1 pour les régimes
nominaux et les régimes maxi à vide de la pompe d’injection.
Attention: En raison de la législation antipollution, la vis de régime maxi à vide doit être scellée sur toutes les
pompes d’injection de la Perkins Engines Company Limited.
Régime nominal Rég maxi à vide Régulateur
électronique
1500 1650 Non monté
1800 1890 Non monté
1800 1950 Monté
2000 2180 Non monté
2100 2270 Non monté
2200 2400 Non monté
2300 2480 Non monté
2400 2570 Non monté

Fin

3
Bulletin Service - Série 1100 6 Edition 3 Février 2005

Publié par Perkins Engines Company Ltd, Peterborough PE1 5NA, Angleterre.  Informations appartenant exclusivement à Perkins
Engines Company Ltd 2005, tous droits réservés. Ces informations étaient correctes à la date d’impression. Ce bulletin n’est publié qu’à
titre d’information technique et ne peut servir de base à une réclamation sous garantie.

Concernant la gestion des listes de distribution des bulletins service, si vous ne souhaitez plus recevoir les bulletins service,
contacter Michael Lowrey par courrier électronique, à l’adresse lowrey_michael@perkins.com