Entrevista a Felix Arzate el 20/10/2018

Entrevista con Félix Mauro Arzate García

Gabriela - Gracias señor Félix

Oiga platiquemos un poco. En dónde empezó a trabajar y en donde me enseñaron quién le enseñó

Félix - me enseñaron mis abuelos, Mis abuelitos me enseñaron y luego mi papá

Gabriela – Oiga hubo alguien de sus antepasados que empezara con esta tradición

Félix - no sólo mis abuelitos Mi papá es el que iba a entregar allá

Gabriela – y cómo se llamaba su abuelo?

Félix - Mi abuelo se llamaba Mariano Arzate Rodríguez mi papá se llamaba Adelaido Arzate
Aldama.
Mire estos son los recortes De dónde sale el peine. Este es el cuerno, no he podido encontrar
cuerno más grande a este nada más le hace falta el diente, ya está el recorte, ya nosotros luego
hacemos: El llavero, el prendedor, calzador todo en hueso todo, todo en hueso.

Gabriela – Qué es lo que más vende?

Félix - Pues en sí casi todo, todo se vende

Estas son las sierras para echar el diente de peine

Gabriela – Y nos pudiera enseñar Cómo hace el diente del peine

Félix - Sí claro. Mire Estas son las sierras con la que se corta
Digamos Este es el cuerno nada más se le marca aquí más o menos este y luego ya se le corta a la
mitad para enderezarlo, ya que da, ya queda así. Esa es la prensa mire nada más que ya está, pero
es muy vieja y luego se mete a la prensa, así se mete así, se mete esto primero, se calienta y luego
se mete, aquí se le pega y el cuerno ya se endereza. La prensa es de las primerititas.

Gabriela – Cuánto tiempo tiene su prensa

Félix - Pues era de mi abuelo ha de tener como unos 80 años.

Don Toño - o más, pues qué tiempo tiene que murió tu abuelita?

Félix - si ya tiene tiempo murió de 107

Don Toño - 107 años, o sea que está prensa tiene más de 107 años oh oh + 150 años

Félix - Aquí este se prende, aquí tiene el carboncito y se calienta, vemos que más o menos este
plano, con el pie lo agarramos y lo apachurramos y ya lo metemos aquí para que ya quede
derecho.
Este es el forjador, si gusta le mostramos para forjar un recorte.

Gabriela – Sí
Félix - Para que veas y luego ya le enseñó Cómo se raspa hay que rasparlo y luego ya se marca para
hacer el pasador del peine si gusta le mostramos para ver cómo se forja
Gabriela – Si

Félix - Esta es la suela con esta se forja entonces aquí…

Gabriela – Porque decidió continuar con la tradición de su abuelo y de sus papás?

Félix - Laboramos muchísimo entregamos muchísimo hacíamos la figura como caballitos, palomas,
corazones. Todos lo hacemos mucho y lo entregamos allá en FONART.

Gabriela – Y como decidían que iba a hacer Paloma?

Félix - Pues la marcábamos nosotros mismos, pues ya marcadas se recortan.

Gabriela – Y qué es lo primero que aprendió con su papá hacer?

Félix - A enderezar, porque es lo primero que uno se debe de enseñar. Esa es la hachuela, la suela
con la que se limpia para que quede más limpio, no limpió limpio, pero sí un poco más limpio ya
para empezar a trabajar.
Sale como una escama es lo que están limpiando, es la escamita para que ya quede parejo el color.

Gabriela – Crees que para aquí para la comunidad siga siendo importante la talla de cuerno y
hueso.

Félix – Yo digo que si, no pues nosotros vendíamos muchísimo, nos íbamos a las ferias a San
Miguel el milagro, a Atlixco a Tepalcingo y vamos a diferentes partes también íbamos por acá hacia
Morelos Tlapa de Comonfort, mire así queda ya forjado.

Gabriela – Cuál es la figura que más hacia?

Félix – Los pescados caballo.

Gabriela – Y porque los pescados

Félix – Pues nos gusta ya que era Laguna, se vendía muchísimo y también gustaban mucho los
pescados, venían del extranjero a comprarlo.
Mire así quedan y luego bueno. Dónde están los cuchillos. Porque son dos cuchillos por ahí estaba
otro.

Gabriela – conserva alguna pieza de sus papás

Félix – a ver, si, todavía conservo algunas piezas, ahorita la encuentro. Saca las piezas que están
allá dentro por favor. Saca el medallón, por favor, estaba allá dentro. ya estás se están echando a
perder, desde que estaban ahí
Tengo varias piezas en madera También tenemos una imagen de la Virgen de Guadalupe todo
hecho a mano a pura gubia
Gabriela – Sabe dónde están sus piezas más importantes, ha participado en algún concurso.

Félix – No yo nunca he participado en un concurso, hasta ahora que me han dicho acá Antonio.
Casi más lo hago y lo salgo a vender, las veces que llegó entregar aquí las piezas.

Gabriela – Las piezas que hace son más bien pequeñas y más comerciales los llaveritos los peines

Félix – Sí, ya tiene tiempo que no lo hacemos, pero si lo sabemos hacer. el peine ya tiene tiempo
que no lo hacemos, pero todavía se puede echar diente.

Gabriela – la pieza entonces que tiene más venta?

Félix – antes se vendía muchísimo el peine.

Gabriela – Y ahora?

Félix – Mire, mire cómo queda, entonces después se lustra y después ya se marca, mi chamaco la
metió un concurso, mire aquí está el medallón Este es un acabado en permanganato y se le echa el
brillo

Gabriela – Y cuando sale a vender A dónde las venden?

Félix – Tepalcingo Morelos, ferias de artesanías y Bueno ahí vendemos la madera ahorita como ya
no hay materia prima, pues ya no lo hemos hecho, hacemos más El balero, el trompo, la madera.

Gabriela – Y ahorita sí participó en el curso que hubo.

Félix – No, le digo que casi ya no trabajó el hueso, integrarme en el curso me interesó, porque
pues se trabajar el hueso digamos, Esta es una herradura, es para el llavero. Y esta es una ardillita
Permítame le traigo la pieza terminada.
Esto es lo que hicimos, En punta, es La arracada y es la punta del cuerno Este es el arete está
dibujado con permanganato aquí está la ardilla ya terminada.

Gabriela – cuando lo hicieron? y estás en cuanto las venden?

Félix – Pues ahorita la estoy mandando a mi hija a los Estados Unidos y se venden $5 dólares es
decir $100 pesos

Gabriela – ¿Y si se los compra y si se los compran?

Félix – Sí me los compran, Pero esto lo hacíamos antes por falta de material ya no lo hacemos

Gabriela – Desde cuándo que le mandó a su hija

Félix – Ahorita voy a hacer servilletero

Gabriela – A qué bueno
Félix – Apenas lo estoy marcando

Gabriela – Y eso va a ser madera

Félix – Sí va a ser Madera

Gabriela – Oiga en algún momento trabajo con algunas personas del pueblo o sólo con su familia?

Félix – No nada más mi familia no trabajan el hueso Aunque sí sabe, nada más nosotros aquí.

Gabriela – Sus hijos y saben trabajar el hueso

Félix – Sí, sí saben, Aunque ya los no les gusta. Con la plantilla marcó el servilletero
Marcando el servilletero y mire aquí en esta ya quedó marcada.

Gabriela – Y cuando sale a vender usted va Solo o con su esposa?

Félix – Salgo con mi esposa. Luego van también mis hijos, aunque es retirado ellos van.
Por aquí dejé… es que necesito ya los lentes para recortar, el banco para recortar. Este es el
banquito que utiliza uno para recortar ,tengo del otro de los de antes, ahí lo tengo pero en esos
hay que calentar la herradura y calentarlo y ponerle un hilo se me hace más fácil este.

Gabriela –. Sí conserva las herramientas antiguas

Félix – Sí sí los conservo.

Gabriela – Qué bien

Félix – No tienes un lápiz y aquí está, es que ya no veo bien, Necesito los lentes

Gabriela – Cuánto tiempo tiene que estar trabajando el hueso

Félix – Pues ahorita después del curso

Gabriela – Cuánto tiempo lo dejó?

Félix – pues como unos 30 años, pero sí sé bien. Ahorita tengo 3 meses ya también se está
amolando el este, comprarlo otra vez, pero pues como nada más los tiene uno ahí, pues uno no les
da importancia.

Gabriela – De la cooperativa que lo animo a trabajar que piensa. Cómo ve a regresar a la actividad
Qué le parece?

Félix – Como a nosotros no nos costea, pero ahorita pues sí todos los que estamos integrados ahí
Yo digo que sí sí va a funcionar.
Ésta se agarra así (sonido de limas)

Gabriela – Y ustedes ha enseñado a sus hijos vienen y lo ven

Félix – Pues ahorita nada más uno, tengo que hacerlo en la luz, porque ahorita pues ya se está
haciendo tarde y ya no se ve.

Gabriela – Y a sus nietos les gusta el trabajo de la madera o no?

Félix – A ellos ya no, no les llama la atención, no les gusta

La pintada la lijada, había recorte como éste, se parte a la mitad se calienta y se abre o te gustaría
aprender y queda un águila con las alas abiertas.
Si gusta que le mostramos Cómo se le echa el diente al peine, nada más hay que salirnos al sol.

Don Eladio – mire como acondicionaban la madera, ahora esto ya no se hace, tiene años los de
ahora se apolillan bien rápido.

Félix – Mire esto se hace así la cuña, Este es el cuerito.

Gaby – Y ese cuerito para qué es

Félix – pues para proteger la mano. (Se oyen sonidos del acerrado de los dientes del peine).

Gaby – Y cómo le sabe la dimensión?

Félix – es la pericia, Sí y ya dejamos de practicar desde hace años.

Félix – Y luego esta es la lima

Gaby – Para qué es la lima? Para sacarle punta.

Félix –Para que sacarle punta. Para que entren los dientes en el pelo. Ya dejó uno de practicarlo
pero pues todavía le queda uno un poquito de destreza para los dientes

Gaby – Y cuando los trabajaba ¿cuántos hacía diario?

Félix –Como una docena o una docena y media.

Ese es el de los piojos. Y este es el de las liendres, es más delgadito, un lado es el piojero y el otro
es el liendrero

Gaby – Nos puede mostrar su herramienta para que le podamos tomar fotos
Félix – Este es el banco, a ésta se le nombra a la cuña y este es el cuerito
Es que esto ya se está acabando porque ya no se usa.
También en madera hice una Virgen de Guadalupe con pura gurbia
Una más delgadita que otra mire

Pilar –si se nota

Félix –Sí sí se nota estos son los que yo hice, se los llevaron el collar y los aretes

Piar - Y ya con eso pues le va dando más ideas no. Estas serían las piezas nuevas
Félix –Esta era la sierra; las dejamos perder, Ya sé óxido y pues se acaba, podría restaurarla. Le
hago el Triángulo esa Lleva más de 3 dientes
Pilar- 30 años dejó el oficio verdad Y entonces se dedicaba la madera

Félix –No si hacía baleros, carros, los llevaba yo a Guadalajara y luego a Ciudad Guzmán.

Pilar- Y si hubiera hueso llevaba el producto

Félix - si eso es algo más pequeño Y entonces me llevaría sólo una cajita y eso se vende más mucho
más.

Pilar - Sería la posibilidad de vender en los mercados que ya se tienen identificados

Félix - era lo que le comentaba: Si hay posibilidades en el rastro de Toluca y traer unos cuernos
grandes si a nosotros nos consiguieran el hueso o el cuerno y haríamos mejor cosas porque pues lo
sabemos hacer

Pilar - Muchas gracias por la entrevista 23/10/2018