Вы находитесь на странице: 1из 80

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

6 π√À§π√À 2009
∂Àƒø 1,30
www.tanea.gr
™∏ª∂ƒ∞ 3 ∂¡£∂Δ∞

+3.000 ÚÔÛÏ‹„ÂȘ
ÛÙËÓ ÀÁ›·
∫fiÓÙÚ· ¶∞™O∫ - M›ÏËÛ·Ó Á˘Ó·›Î· Î·È ÎÈÓËÙ¿
¡.¢. ÁÈ· ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ
∞ÓÔȯً Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ
΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔ ¶∞™O∫ ¤¯ÂÈ ÍÂÛ¿ÛÂÈ
ÁÈ· ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
™∂§π¢∞ 7
ΔÔ˘˜ Úfi‰ˆÛÂ
··ÁˆÁ‹-ηÚÌfiÓ
ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˜: ı¤ÏÂÈ ∂›¯·Ó ÛÙ‹ÛÂÈ ¶ø™ ∂ºΔ∞™∞¡ ™Δ∏ ™Àªª√ƒπ∞
ÛÙÚ·ÙËÁ›Ô
‰›ˆÍË-Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ
O ªÈ¯. ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·-
Ï›ÛÂÈ ‰Â‰ÈηṲ̂ÓÔ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Ó·
·ÁÒÛÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ¤Î‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘.
ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜
¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
2 Δ√ «∫∞ƒºπ» ¶ÏËÚÔÊÔÚ›· ·fi ̤ÏÔ˜
·ÓÙ›·Ï˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔÓ ¶. μÏ·ÛÙfi

Δ∞ ∫π¡∏Δ∞ ÙËϤʈӷ ÙÔ˘ μÏ·ÛÙÔ‡


™∂§π¢A 10 ‚ÚÂı› χÙÚ·
Î·È ÎÚË- 3 Î·È fiÛˆÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˙› ÙÔ˘˜
Ù¤ıËÎ·Ó ˘fi ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË
ÛʇÁÂÙÔ
1 OI Y¶√æπ∂™
¤ÂÛ·Ó ÂÍ ·Ú¯‹˜ ÛÙÔÓ

4 ∏ °À¡∞π∫∞


¿ÎÚË ÙÔ˘ Ó‹- ¶. μÏ·ÛÙfi, ηıÒ˜ Ë ¶ÚÒËÓ Ê›ÏË Ì¤ÏÔ˘˜
Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ··ÁˆÁ‹ ¶·Ó·Áfi- ¤‰ˆÛ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÂÍȯӛ·ÛË Ù˘ Ô˘ÏÔ˘ ›¯Â ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÂÈΛÌÂÓÔ
··ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ- ÎÔÈÓ¿ Ì ÙËÓ ··ÁˆÁ‹
ÎÏ‹ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘ ͤÏ˘Ì· χÙÚˆÓ
ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∑ÒÓ· ÙÔ
‚Ú¤ıËΠÛÙÔ˘˜ ·ÏÈ- 2001: ÙfiÙÂ
Ô‡˜ ʷΤÏÔ˘˜ Ù˘ ∞-
Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ™˘Ó‰ÈοÙÔ
∏ √ª√§√°π∞
OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜
οÓÔ˘Ó Ìfi‰·
ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ·-
·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ 2001.
∫§∂π¢π Δ√ μ∞§π-
ÙÔÓ Â›¯Â ıˆڋÛÂÈ
ÂÁΤʷÏÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
ηÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ
5 ¢‡Ô ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ
ÔÌÔÏfiÁËÛ·Ó Î·È Î·ÙÔ-
ÓfiÌ·Û·Ó Û˘ÓÂÚÁÔ‡˜
ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜
ÌÂ Û˘Ì‚fiÏ·È·
ı·Ó¿ÙÔ˘, ‚fî˜
Δ™∞∫π Δ∏™ ∂À¶ ,
OÈ Ó¤ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ··ÁˆÁ¤˜
ÛÙ˘Ï Ì ÚÔ‡¯· Î·È ÂÓı‡ÌÈ· Ô˘ ™∂§π¢∂™ 11 -15 ∫∞π ƒπ¶∂™: ¢π∞Δƒ∏Δ√ (™∂§. 3)
ÊÔÚ¿Ó ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜.
™∂§π¢A 23
20.000 ÛÙÔ ÚÔÎ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ™∂§π¢∞ 24

¶O¢∏§∞ΔO
∞°√ƒ∞
∫·È ÙÒÚ· Œ¯ˆ οÓÂÈ
·fiÛ˘ÚÛË
‚ÈÓÙÂÔ- 150.000
¢π∞™∫∂¢∞™∏ ·È¯ÓȉÈÒÓ
™∂§.
¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·
∏ ··ÁfiÚ¢ÛË 50
̤۷ ÛÙËÓ
¯Ù‡ËÛÂ... Ù· Ù·Û¿ÎÈ·
™∂§π¢∂™ 40 - 41 ∞ı‹Ó· ™∂§.
18, 39
2 Δ· ¡¤· Û 5
. / ¢Â˘Ù¤Ú· 6 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009
E¶IME§EIA: ∞ÓÙÒÓ˘ ƒÂÓȤÚ˘

[ ∫fiÛÌÔ˜ ]
www.
ºOƒOπ Î·È ÎfiÓÙÚ·
ÊfiÚÔÈ, ¯·Ú¿ÙÛÈ· ÁÈ· Ó·

tanea.gr
/ THE NEW YORK TIMES ÌÈÎÚ‡ÓÂÈ Ë «Ì·‡ÚË
Δ˘ Joyce Wadler ÙÚ‡·», ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜
ËÌÈ˘·›ıÚÈÔ˘˜,
ªπ∞ ∞¶√ ÙȘ ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁ˜ ÂÚˆÙÈΤ˜ ηÈ
‰ÈÔÚıÒÛÂȘ ÁÈ· Ù· Ï¿ıË
ηٷÛÎÔÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ‰ÈË-
651‰È.4 97 ΤÙ˜ ÁÂ›Ù·È ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ù·È-
ÛÙÔ ∂9 – οı ̤ڷ Î·È ÌÈ· ·ÓÙfiÊÏ·
ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ·. ¶Ò˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È Ò˜
ÌÔÓ· ÎÔ ÂÈÛ
› Ó›· Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ Δ˙¤ÚÂÌÈ ÕÈÚÔÓ˜,
Ó· ¢¯·ÚÈÛÙËı›˜ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜;
ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2009 «ª·ÓÙ¿Ì ª·ÙÂÚÊÏ¿È». O ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
O §Â˘Ù¤Ú˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙȘ
·ÏËıÈÓÔ‡˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, Ô
«ª·ÙȤ˜»,
12ÍË2ÛË,1‰ˆ%‰Âη̋ÓÔ˘ ∫ÈÓ¤˙Ô˜ ™Ô˘ ¶¤È ¶Ô˘, ¤ı·Ó ÚÈÓ ·fi Ï›-
Á˜ Ë̤Ú˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. O ¿ÏÏÔ˜, Ô °¿ÏÏÔ˜
™∂§. 4.

·‡ ªÂÚÓ¿Ú ªÔ˘ÚÛÈÎfi, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ Ï˘-


¶∞ƒ∞ Δ∏¡ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË
¿Ù·È ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÂÚ·ÛÙ‹
9.1 45Ê·.2Ó›ÛÂ5Ș2 ÙÔ˘ ÁÈ·Ù›: «ŒÎ·Ó ÙfiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
ÌÔ˘. ∂›Ó·È ¯·˙fi Ó· ˆ fiÙÈ Ï˘¿Ì·È».
Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÙÔ
·ÍÈ·Îfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·,
ÏȉÔÂÌ
Û ™∂§. 45. ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Û˘¯Ó¿ ÙË
‰È·ÏÔ΋ Î·È ÙËÓ
·ÓÂÓÙÈÌfiÙËÙ· ÛÂ
■ [ ∞¡Δπƒƒ∏™∂π™ ] ··Ú¿ÌÈÏÏ· ÚÔÛfiÓÙ·, Ù· ıÂ̤ÏÈ·
[ 20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ ] ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÁÂÚ¿. ∫·Ï¿ Ù· Ï·ÌfiÁÈ·,

¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¿ÏϘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜.


ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ıÂÛÌÔ‡˜, ÂÎÙÒÛÂȘ
‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó.
∞Á·ËÙ¤ ¡ÂfiÎÔÂ, ∏ ™›Ï· ∞ÏÂ͛Ԣ ÛÙÔ˘˜ «¶ÚÔ‚ÔÏ›˜»,
¢ËÏ·‰‹ ÙÔ ™Ù¿ÓÙÂϯ·˚Ì Â›Ó·È ÙÔ Ã¿Ú‚·ÚÓÙ ÙÔ˘ ™∂§. 6.

∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡; ™∂ ∂¶π¶∂¢√ Ù·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ


ªÂ ÙÈÌ‹ ¶∞™O∫ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó·
6, 19, 21, 40, 42 °ÈÒÚÁÔ˜ μ¤ÏÙÛÔ˜ ˙ËÌȈı› ·fi ÌÈ·Ó ¿ÏÏË
Δ˙fiÎÂÚ Â›Ó·È Ô: 17 ÂÌÌÔÓ‹: Ó· ÂÌϤÎÂÈ ÙÔ
«Oª∞¢∞», ™∂§. 7/31. ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘
Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ
6105421 ¡∂∞ ∂§§∏¡π∫∏ ηٷ‰›ÎË, Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜.
«Oª∞¢∞», ™∂§. 7/31. ¡π∫O™ ÙÚ›ÙË Ì¤Û· Û ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜, ·fi ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È Ë ∏ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÁÈ·
∫∞ƒ∞Ã∞§πO™: ∏ ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ. ηٷӷψÙÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ·Èٛ˜ Ô˘ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Î. ¶·Ô‡ÏÈ·
¤¯·Û ηı·Ú¿ ÙȘ ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÁÈ·Ù› Ë ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÙfiÛÔ ›Ûˆ. ‹Ù·Ó ÚÔÔÚÈṲ̂ÓË Ó· ·ÔÚÚÈÊı›.
9, 18, 22, 32, 38, 49 Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜. ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ∏ ¢‹ÌËÙÚ· ™ÎÔ‡ÊÔ˘ ÛÙË O ∞Ϥ͢ ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi˜ ÛÙËÓ «ΔÚ›ÙË
+ 27 ¶ÔÏÏÔ› ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ™∂§. 49. ÕÔ„Ë»,
«Oª∞¢∞», ™∂§. 7/31. ¡ÂÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜ ÙÔ˘˜. ¶ÚԂϤÂÙ·È ‚ÚÔ¯‹ ™∂§. 6.
¤¯Ô˘Ó ¿Ô„Ë Î·È ÚÔÛÙ›ÌˆÓ ·ÏÏ¿ ηÈ
ı¤ÛË, ·˜ ÙÔ˘˜ ™À¡∞¡Δ∏™∏ ÎÔÚ˘Ê‹˜ Û‹ÌÂÚ· ∏ ºƒ∞™∏ ÙÔ˘ ƒÔÌ¤ÚÙÔ
™∞μμ∞Δ√: 7, 8, 12, 24, 26 ·ÓÙȉڿÛˆÓ.
·ÎÔ‡ÛÂÈ Ë ƒËÁ›ÏÏ˘. OÌ¿Ì· Î·È ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ ÛÙË ™·‚È¿ÓÔ «Ô ΢ÓÈÛÌfi˜
O ¡. ª¿ÛÙÔÚ·˜ ÛÙË
∫Àƒπ∞∫∏: 15, 16, 30, 32, 33 OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ™∂§. 39.
ªfiÛ¯·. ¶·Ú’ fiÙÈ ‰Â ÔÈ Î·Ù·‚ÚÔ¯ı›˙ÂÈ ÙËÓ πÙ·Ï›·»
ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ Ï‹Úˆ˜
ÚÔÛÒˆÓ Â›Ó·È ÛËÌ·Û›· Ô˘ ›¯·Ó ¿ÏÏÔÙÂ, Ô Ù· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË
ÂȂ‚ÏË̤Ó˜. ªO§π™ 193.000 ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ÎfiÛÌÔ˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ¯ÒÚ· Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿ Ô
™∞μμ∞Δ√: 279, 393, 605 OÈ «20 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ» ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙÔÓ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘, ηٿ
∫Àƒπ∞∫∏: 209, 572, 370 ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ. ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ Ù· ¿ÏÏ·, ı· ÚÔ‰Ú‡ÛÂÈ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘
¡·ÛfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙË ∞ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ηٷٿÛÛÂÈ ÙË fiψÓ. ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ Ù˘ Á˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜...
™∂§. 42. ¯ÒÚ· Ô˘Ú·Áfi ÛÙËÓ ∏ ¡·Ù¿Û· ª·ÛÙ¤· ÛÙË O ªÈ¯¿Ï˘ ªËÙÛfi˜ ÛÙȘ «¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ»,
«Oª∞¢∞», ™∂§. 7/31. ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ∏ ™∂§. 43. ™∂§. 47.

¢∂ÀΔ∂ƒ∞
∫·ÈÚfi˜ AÓ·Ï˘ÙÈ΋ ÚfiÁÓˆÛË ÛÙÔ www.tanea.gr/kairos

6
π√À§π√À 2009
[ ™∏ª∂ƒ∞ ]
§›Á˜ ÓÂÊÒÛÂȘ Ì ‚ÚÔ¯¤˜
[ ∞Àƒπ√ ]
°ÂÓÈο ·›ıÚÈÔ˜.
[ ΔÂÙ¿ÚÙË 8/7 -
¶¤ÌÙË 9/7 ]
™ÈÛÒË ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘, ºÈÏ‹ÌÔÓÔ˜, Î·È Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜ ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ∂›Ó·È Èı·Ófi Ó· °ÂÓÈο ·›ıÚÈÔ˜. ∂›Ó·È È-
√ÓËÛ›ÌÔ˘, ∞Ú¯›Ô˘ ÔÚÂÈÓ¤˜ Î·È ËÌÈÔÚÂÈÓ¤˜ Â-
32ÆC 30ÆC ÂΉËψıÔ‡Ó ı·Ófi Ó· ÂΉËψıÔ‡Ó ÌÂ-
ANATO§H H§IOY: 6.09 ÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. 3 ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ 2 ÌÔӈ̤Ó˜ ηٷÈÁ›‰Â˜
¢Y™H H§IOY: 20.51 ∞ΔΔπ∫∏ ηٷÈÁ›‰Â˜ ÛÙ· 3 3 ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÔÚÂÈÓ¿.
™ÂÏ‹ÓË 14 ËÌÂÚÒÓ §›Á˜ ÓÂÊÒÛÂȘ Ì Èı·- 3 ÎÂÓÙÚÈο Î·È OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ·fi ‰˘ÙÈΤ˜ ‰È-
ÓfiÙËÙ· ‚ÚÔ¯‹˜ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· 3 ‚fiÚÂÈ· ÔÚÂÈÓ¿. 2 ¢ı‡ÓÛÂȘ 3 Ì 5 ηÈ
3
¢∞∫ΔÀ§π√™ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ‰˘ÙÈ- 2 ÚfiÛηÈÚ· ÛÙ· ÓfiÙÈ· Â-
·fi 23 ¤ˆ˜ 33 ‚·ıÌÔ‡˜. 3 33ÆC ÎÔ› ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ- Ï¿ÁË ÙÔÈο 6 ªˆÊfiÚ.
OÈ ¿ÓÂÌÔÈ ÛÙÔÓ ¡. ∂˘‚Ô˚Îfi 4 33ÆC ÎÔ› 3 Ì 5 Î·È ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û Â-
Î·È ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi ·fi ÌÂ- ÚfiÛηÈÚ· ÛÙ· Ú·ÈÙ¤Úˆ ¿ÓÔ‰Ô.
Ù·‚ÏËÙ¤˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ·- ÓfiÙÈ· ÂÏ¿ÁË 4
ÛıÂÓ›˜. 33ÆC ÙÔÈο 6 ªˆ- 3
™‹ÌÂÚ· Ù· ˙˘Á¿ ÊfiÚ. ∏ ıÂÚÌÔ- 3 [ ¶·Ú·Û΢‹ 10/7 ]
£∂™™∞§√¡π∫∏ 4 31ÆC 3 3
·‡ÚÈÔ Ù· ÌÔÓ¿ ΔÔÈΤ˜ ÓÂÊÒÛÂȘ Ì È- ÎÚ·Û›· Û 3
°ÂÓÈο ·›ıÚÈÔ˜. OÈ ¿ÓÂÌÔÈ
ı·ÓfiÙËÙ· ηٷÈÁ›‰·˜ ÛÙ· 3 ¿ÓÔ‰Ô. 5 ·fi ‰˘ÙÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ
A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·- 28ÆC 5
Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ- ÔÚÂÈÓ¿. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·- 3 Ì 5 Î·È ÚfiÛηÈÚ· ÛÙ·
΋, ‹ ηٿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË, ‹ ‰È·Û΢‹ ·- fi 22 ¤ˆ˜ 32 ‚·ıÌÔ‡˜. OÈ ÓfiÙÈ· ÂÏ¿ÁË ÙÔÈο 6
fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂ- 5
Ú›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈ-
¿ÓÂÌÔÈ ·fi ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ ‰È- ªˆÊfiÚ.
Îfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ·- ¢ı‡ÓÛÂȘ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÙÔ 29ÆC 4 ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Û ˘„ËÏ¿
Ê‹Ûˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·fiÁÂ˘Ì· ·fi ÓfiÙȘ ‰È- ∞¡∂ª√π £∞§∞™™∞: §›ÁÔ Δ·Ú·Á̤ÓË ∫˘Ì·Ù҉˘ ¶Ôχ ΔÚÈ΢ÌÈ҉˘ Â›‰·.
ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔÈ Â˘ı‡ÓÛÂȘ ۯ‰fiÓ Ì¤ÙÚÈÔÈ. (ªˆÊfiÚ) Ù·Ú·Á̤ÓË Î˘Ì·Ù҉˘
238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N.¢.
3565/1956 Î·È 4254, 1962 Î·È Î·ÓfiÓ˜
ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘. ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™ Û. 52-53 ñ °π∞ øƒ∞ ∞¡∞°∫∏™ Û. 55 ñ Δ∏§∂√ƒ∞™∏ Û. 8/34 ñ £∂∞ª∞Δ∞ Û. 10/36 - 11/37 ñ ™∫∞∫π Û. 54 ñ SUDOKU Û. 54
3

EÏÏ¿‰·
¢Â˘Ù¤Ú·
6 [ ƒπ¶∂™ ]
πÔ˘Ï›Ô˘
2009

¢È¿ÙÚËÙÔ
∂INAI ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· ÙËÓ ∂Ï-
ÏËÓÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· – Î·È Ï‹ÁÌ· ÁÈ· ÙÔ
[ ∂°ƒ∞æ∞¡ ]
ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ· – Ë ÂÍȯӛ·ÛË
Ù˘ ··ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÂÊÔÏÈÛÙ‹ ¶·Ó·-
ÁfiÔ˘ÏÔ˘.
∏ ÔÔ›· ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ fiÙ·Ó ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÌÂ-
ıÔ‰ÈÎfiÙËÙ· Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi ηÈ
ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘

·ÍÈÔÔÈ› ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÙËÓ ÙÂ-


∞ÓÙÒÓ˘ ¯ÓÔÏÔÁ›· ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ ·ÔÙÂϤ-
ÛÌ·Ù·.
∫·Ú·ÎÔ‡Û˘ ª∂¡∂π Ó· ·Ô‰Âȯı› ·Ó ÙËÓ ›‰È· ·ÔÙÂ-
(Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· Ù· ÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· Âȉ›ÍÂÈ fi¯È
¿ÎÚ·: ÙÔ˘˜ ·ÎÚÔ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ - ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÚԂ‚ÏË̤Ó˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ
·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜
·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ‡˜) ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ¤ÁÎÏËÌ·


Ô˘ ·ÂÈÏ› Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û˘Óı‹Î˜
™Ù· ¿ÎÚ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡
Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘.
ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ¤ÓÙÔÓË
ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·. ¶ÔÏϤ˜ ÔÈ Ó¤Â˜ [ Δ√ ™Δπ°ª∞ Δ∏™ ∏ª∂ƒ∞™ ] Δ∏¡ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ˆÛÙfiÛÔ Ë ÂÈÙ˘¯›· Ù˘
ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
∂§.∞™. ¤‰ÂÈÍ Ì ٷ ÈÔ ÌÂÏ·Ó¿ ¯ÚÒ-

ªÂÙÂÍÂÙ·ÛÙ¤Ô˜
ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ù· Û¯‹Ì·Ù·,
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·Ù· ÙȘ ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘
ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÓÙ›ıÂÛ˘, Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ
ÒÚ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÚÈıˆÚȷ΋,
ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜.
·ÏÏ¿ Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÌÔÚ› Ó·
·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È Ó·
ª∂Δ∞ ÙȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿-
ÂÎÊÚ·ÛÙ› ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜.
™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂΉԯ‹ ÔÈ
Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ı· Ï¿‚Ô˘Ó
‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ı· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ
ÂÚÈıˆÚȷ΋ ˙ÒÓË ÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ, ı·
ÛÙȘ μڢͤÏϘ... ÛÂȘ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· fiÙÈ Ù· ÛˆÊÚÔ-
ÓÈÛÙÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ·-
› Û ÛÙÚ·ÙËÁ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜.
ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÂ ‚›·ÈÔ ÙÚfiÔ ÛÙÔ
ΤÓÙÚÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Έτοιμη η λυπητερή Παπαθανασίου για το φθινόπωρο Δ∞ ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ··-
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Î·Ù¿ ¿Û·
‚‚·ÈfiÙËÙ· ı· ÂȉڿÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ °È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, °È¿ÓÓ˘ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È, Ë Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·-
‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙ·
ÔÏÈÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ÛÙȘ μڢͤÏϘ Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÔÙÂÏ› Î·È ÔÈÓÈÎfi ·‰›ÎËÌ·. Ÿˆ˜ fi-
∂›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ·Ó·Á¤ÓÓËÛË Î·È ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ – ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ηıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏË. ̈˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Â Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ë ··-
ÂÂÚ¯fiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ
¿ÎÚˆÓ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÂÈΛӉ˘ÓË Î·È Δ˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ ¢. ∫·Ú·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘
ÁˆÁ‹ ۯ‰ȿÛÙËΠ̤۷ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜
·Ôχو˜ ‰È·Ï˘ÙÈ΋. ∂ȉÈο ÛÙȘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ.
È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·


·ÚÔ‡Û˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘
Î·È Ù˘ ·ԉȿÚıÚˆÛ˘ Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙȘ Δ∏¡ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ›¯Â ·Ó·ÎÔÈÓˆı› fi-


ÈηӋ Ó· ‚˘ı›ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÁÈ· ̤ÙÚ· Ìfi-
ÛÙÔÓ Êfi‚Ô Î·È ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È... ÓÈÌÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙË Ì›- ÙÈ ı· ÌÔ˘Ó Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ·Ô-
ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ οو ·fi ÙÔ 3% ÙÔ˘ ∞- ÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ – fiˆ˜
(«ΔÔ μ‹Ì·») ∂¶ Û ÛÙ·ıÂÚ‹ ‚¿ÛË. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, fiÏ· Ù· ̤-
ÙÚ· Â›Ó·È ÂÊ¿·Í – ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ¿ÚÔÓ ¿ÚÔÓ ·˘Ù¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‹‰Ë ÛÙË
Ë Ì·‡ÚË ÙÚ‡·. ∫·È ÂÈϤÔÓ, ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó – μÔ˘Ï‹. ΔfiÛÔ˘˜ Ì‹Ó˜ fï˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ¿ÏÏ· 3 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
ETO™ 64Ô
∂Δ™π, Ô Î. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÂÚÈ- Á›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·, Ì ÚfiÛ¯ËÌ· fiÙÈ ‚Ï¿-
AP. ºY§§OY 19.472
I¢PYTH™: ¢HM. §AM¶PAKH™
ÁÚ¿„ÂÈ – ¤ÛÙˆ Î·È Û ·‰Ú¤˜ ÁÚ·Ì̤˜ – ÙÔ ÏÂ- ¬ ª‹Ó˘Ì· ÂÓfiÙËÙ·˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ô OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ÙÔ˘Ó ÙËÓ ˘Á›·!
¶ƒ√∂¢ƒ√™ ¢.™.: Ã. ¢HM. §AM¶PAKH™ ÁfiÌÂÓÔ «·Î¤ÙÔ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘»: ÙÔ ¿ÓÔÈÁ- ¶·ÙÚȿگ˘ μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˜ Î·È Ô Ó¤Ô˜ ¶·-
EK¢OTH™ - ¢IEY£YNTH™: ¶. π. ∫∞æ∏™ Ì· ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, Ù· ΛÓËÙÚ· ÙÚȿگ˘ ªfiÛ¯·˜ ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ ηٿ ÙË Û˘Ó¿- ∫∞π ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù· ÎÈÓËÙ¿. ŸÏ· ·˘Ù¿
™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™: B. °P. NIKO§O¶OY§O™ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ÂÚÈÛ- ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ º·Ó¿ÚÈ, Ë ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙË-
¢IEY£YNTH™ ™YNTA•∏™: ∏§. ∫. ª∞Δ™π∫∞™ ÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ Ê·Ó› Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿
APXI™YNTAKTE™: ¡. §. ¶∞¶∞¢√¶√À§√™
Ú›˙ÂÙ·È ÈÛÙÔÚÈ΋, ·Ó Î·È ·¤Ê˘Á·Ó Ó· Û˘-
ÛÙ· ‚·Ú¤· Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ÙË ˆ˜ Ì ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÙÚfiÔ Î·Ù¿‰ÈÎÔÈ
∂À∞°°. ™Δ. §π∞§π√ÀΔ∏™ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÙÔ ·Î·Óı҉˜ ˙‹-
Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·Ó·ËÚÈÎÒÓ Û˘Óٿ͈Ó.
™Δ∂º. ™Δ. Δ∑∞¡∞∫∏™
¶∂ƒπ∂ƒ°ø™, ¿ÓÙˆ˜, Ù· ‰˘Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·-
ÙËÌ· Ù˘ O˘ÎÚ·Ó›·˜. Ãı˜ ÛÙÔÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯È- ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ fi,ÙÈ
¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË ∞.∂. Îfi ¡·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÂϤÛÙËÎÂ Û˘Ï-
Ù· ‰ÂÓ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔ˘Ó Ù· Í›ÊË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ
Ï›ÙÔ˘ÚÁÔ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔηıËÌ¤ÓˆÓ (ʈÙfi).
ı¤ÏÔ˘Ó – ·fi Ó·ÚΈÙÈο ̤¯ÚÈ fiÏ·.
¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ
ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢. §·ÌÚ¿Î˘ ¶Úfi‰ÚÔ˜, ™Ù·‡ÚÔ˜ ¶. Î·È ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∏ ΢‚¤Ú- «OÈ ‰‡Ô ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ› ¿ÓÙÚ˜ Ù˘ OÚıÔ‰Ô- ¢∂¡ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ¿ÏψÛÙ fiÙÈ Û˘¯Ó¿ ̤-
æ˘¯¿Ú˘ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘- Í›·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡Ô-
ÓËÛË ‰È·„‡‰ÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÙËÓ Úfi-
ÏÔ˜. ª¤ÏË: ¶·ÓÙÂÏ‹˜ π. ∫·„‹˜, ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ °È·Ó-
ıÂÛ‹ Ù˘ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ ÊıÈÓfi- ÏË», ¤ÁÚ·Ê·Ó ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÏË ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
Ó›ÙÛ˘, ΔÚ‡ÊˆÓ π. ∫Ô˘Ù·Ï›‰Ë˜, πˆ¿ÓÓ˘ ª¿ÓÔ˜,
™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ¡¤˙˘, πˆ¿ÓÓ˘ ¶·Ú¿Û¯Ë˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ˆÚÔ – Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ «ÛÚÒ¯ÓÂÈ» ÛÙË fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ›‰È˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
¶ÂÊ¿Ó˘, μ›ÎÙˆÚ ƒ¤ÛÙ˘, ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ΔÚÈʇÏÏ˘, μÔ˘Ï‹ fi,ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· ÙˆÓ ˘Ô˘Ú- ·ÚÎÒ˜ ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘ ··ÁÁÂÏı› ηÙËÁÔÚ›·
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™Ù. æ˘¯¿Ú˘, Juan Luis Cebrian, ÁÒÓ, ·Ú·‰ÔÛȷο ·Ï¿Óı·ÛÙÔ ÛËÌ¿‰È ÁÈ· οÏ- ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙfiÛÔ ÒÛÙ ӷ ˘Ô- ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÎÂÏ›, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· Ó· ‰È¢-
Jean-Marie Colombani
˜. ΔÔ ¶∞™O∫, ¿ÏÈ, ÚfiÙÂÈÓ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔÓ ¯Úˆı› Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ Ì›˙˜ ÎÔχÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜
°ƒ∞º∂π∞: Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, T.∫. 115 28, A£HNA ™Â٤̂ÚÈÔ Ì ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ∫¿ÚÔÏÔ˘ ¶·Ô‡ÏÈ· Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ªÈ· ¢·›ÛıËÙË È-
Δ∏§∂ºø¡∞: (211) 36.57.000 - (210) 77.66.000 ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· – ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÔÚÚÔ›· Ô˘ Ô˘‰Â›˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Â¿Ó ı· ηٷ- ÙÔ˘˜.
FAX: (211)36.58.301
ÎfiÛÙÔ˜ ·fi Ù˘¯fiÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ Ó˘Ó ¶ÚÔ- ʤÚÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ.
INTERNET: http://www.tanea.gr
¤‰ÚÔ˘, Â¿Ó ÂÈÌ›ÓÂÈ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘. ∏ ∂§§∞¢∞, ¿ÓÙˆ˜, ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ Ú˘ıÌfi Ù˘
∂π¡∞π ηÈÚfi˜ Ó· Í·Ó·‰Ô‡Ì ÙÔ ÛˆÊÚÔÓÈ-
http://digital.tanea.gr
e-mail: info@tanea.gr ™ΔO ªO¡∞ÃO, Ô ªÈ¯¿Ï˘ ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˜ Cosa Nostra Ô˘ ·‰›¯ıË fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ, ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÍ ˘·Ú¯‹˜. ∫·È Ó·
∫ø¢π∫√™ ∂§Δ∞: 1767 ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ô‡Ù Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô‡Ù Ì Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÓÔÓÔ‡˜ ̤۷ ·fi ÙȘ Ê˘-
ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∞ÏÒ˜ ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â- ϷΤ˜ Ó· ‰›‰Ô˘Ó ÂÓÙÔϤ˜ ÁÈ· ··ÁˆÁ¤˜ ηÈ
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Â› ¯Úfi-
¶∞ƒ∞°ø°∏ & ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ À¶√™Δ∏ƒπ•∏:
ªULTIMEDIA ∞.∂. ‚‰ÔÌ¿‰· Ó· ÂÓÔ¯ÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Â- Û˘Ì‚fiÏ·È· ı·Ó¿ÙÔ˘ Ì ÎÈÓËÙ¿! ÓÈ· ·Îԇ̠·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘ÌÂ!
ŒÏÂÔ˜ È·... 4 ªÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜
˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÒÚ·, ÙË ÌÈ· ̤ڷ [ E›·Ó ]
¢ ÊÙÈ¿¯Óˆ ÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ʇÁˆ
ÛÙÔÓ ªfiÏ˘‚Ô Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÙËÓ ·‰ÂÈ-
¿˙ˆ. ΔÔ Ù·Í›‰È ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ·Ó·‚¿ÏÏÂÙ·È. §È¿Ó· ∫·Ó¤ÏÏË: ¶¤ÙÚÔ˜ Δ·ÙÔ‡Ï˘: ∞ϤÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜:
°È·Ù› ·˘Ùfi ı¤ÏÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜. ∑¤ÛÙË, ȉÚÒÙ·˜, (ÁÈ· ÙÔÓ £fi‰ˆÚÔ ¶¿ÁηÏÔ, (¯·ÚÈÙÔÏÔÁ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ 50¿Úˉ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡-
Ù·Ï·ÈˆÚ›·, Í·ÊÓÈΤ˜ ÌfiÚ˜ ›Û·Ì ÙÔ (Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÂÚˆÙ¿Ù·È Â¿Ó ‚ϤÂÈ Â-
ÛÙËÓ «∫˘ÚȷοÙÈÎË ¯Ô˘˜, «μ‹Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜»)
‚Ú¿‰˘ Î·È Î·ÙfiÈÓ ˘ÁÚ·Û›· Î·È Ï›ÁË ÊıÈÓÔ- ÎÏÔÁ¤˜, ÛÙËÓ «∫˘ÚȷοÙÈÎË ∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·»)
∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·»)
ˆÚÈ¿ÙÈÎË „‡¯Ú· ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÙËÓ Ù·Ú¿- «OÈ ÛÙÚ·ÙȤ˜ ÙˆÓ ÚfiˆÚ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ-
ÙÛ·. ª‹Î·Ì È· ÁÈ· ηϿ ÛÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÎÈ «¢ÂÓ ‚Ϥˆ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÈfiÙÈ, fiˆ˜ ¤¯ˆ
«ÃÚfiÓÈ· ÚÔÛ·- ‰ÔÙËÌ¤ÓˆÓ 45¿ÚˉˆÓ Î·È 50¿ÚË-
ÂÁÒ, fiˆ˜ Î·È ¿Ú· ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ, ‰ÂÓ ·Ô- Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ, Ô Î. ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜
ı› Ó· ÙÔ ·›ÍÂÈ ‰ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ·ÏÏ¿
Ê·Û›˙ˆ Ó· ¿Úˆ ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ ÌÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ·Ôχو˜ ‰˘Ó·ÙfiÙË-
‚·Ú‡ÙÔÓÔ˜ Û ÌÈ· “ÂÈÛÔ‰Ë̷ٛ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘”. ∂Ô-
‰›Óˆ ÁÈ· ı¿Ï·ÛÛ·. Ù· ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·.
ΔÔ ’¯ˆ Í·Ó·›: ·ÏÈ¿, ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘
ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈ- ̤ӈ˜, ¯·ÚÈÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜, ÛΤÊÙÔÌ·È
∂›Ó·È ‰¤ÛÌÈÔ˜ Ù˘ ȉÈÔÙ¤ÏÂÈ·˜ Î·È Ù˘
’50, ¤ÊÙ·Ì ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙÔ º¿- ΋ opera buffa! Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó Ó·
·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘, Ù˘ ·Ú¤·˜ ÙÔ˘,
ÏËÚÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË Ù˘ 25˘ ª· ‰ÂÓ Ù· ¿ÚÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏË Ì›· Û‡ÓÙ·ÍË
ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘, ÙˆÓ Û˘ÌÊÂ-
ª·ÚÙ›Ô˘. ∂›¯Â οÙÈ ˘¤Úԯ˜ Ïȷ牛ÙÛ˜ ηٷʤÚ- ÌfiÏȘ ÎÏ›ÛÔ˘Ó 35 ¯Úfi-
ÚfiÓÙˆÓ Ô˘ ˘ËÚÂÙ›».
ÙfiÙÂ, ۯ‰fiÓ fiϘ ÙȘ ÊÔÚ¤˜. ∫·È ‹Ì·ÛÙ·Ó ÓÂÈ». ÓÈ· ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË».
¤ÊË‚ÔÈ. ∫·È ÛÙËÓ ·-
ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿ Îfi‚·ÓÂ
ª ∞ Δ π ∂ ™ ‚fiÏÙ˜ Ù· ÎÔÚÈÙÛfi- [ ™·Ó Û‹ÌÂÚ·] [ √ ͤÓÔ˜
Ô˘Ï·, Ì ÙȘ ÌÏÂ
ԉȤ˜ Î·È ÙÔ ¿ÛÚÔ
Áȷη‰¿ÎÈ. ΔÔ˘ÚÙÔ˘-
Δ‡Ô˜ ]
Ú›˙·ÌÂ, ‚¤‚·È·, ÌfiÏȘ ∫˘ÂÏÏÔ‡¯Ô˜ «∏ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Î·È Ë ªfi-
ÚȯÓfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙË ı¿-
Ï·ÛÛ·. ∞ÏÏ¿ fiÏ· ›- Ô ¶∞O∫ Û¯· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Í·Ó¿ ÁÈ·
ÙÔ “ÎÔ˘Ì› reset”»
Ó·È ÌÈ· ·fiÊ·ÛË. INTERNATIONAL HERALD
∫·È, Ê˘ÛÈο, «ÌÚÔ˜ TRIBUNE
ΔÔ˘

∞¶∂ / ª∞ƒ°∞ƒπΔ∞ ∫π∞√À


ÛÙ· οÏÏË ÙÈ Â›Ó·È Ô «∏ Ù‹ÛË Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜:
§Â˘Ù¤ÚË ¶. fiÓÔ˜...». Ô º¤ÓÙÂÚÂÚ ÁÏÈÛÙÚ¿ ÛÙÔÓ
¶··‰fio˘ÏÔ˘ ∞˘Ù¿, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ’50. ÙÂÏÈÎfi»
ŸÏÔÈ Ì·˜ ͤڷÌ fiÙÈ FINANCIAL TIMES
ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ Î·È ÙÂÏÂÈÒ-
ÓÂÈ Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË. ΔÒÚ·, ‹Ú- «O ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ BBC Ï·Ì-
ı·Ó fiÏ· ÙÔ‡Ì·. •ËÌÂÚÒÓÂÈ Î·Ù·Î·ÏfiηÈ- ‚¿ÓÂÈ Û‡ÓÙ·ÍË 8 ÂηÙÔÌ-
ÚÔ, ȉÚÔÎÔ¿˜ ÎÈ ¿Í·ÊÓ· ¤ÊÙÔ˘Ó Î¿ÙÈ ¯Ô- ¬ – μ·ÁÁ¤ÏË, ÌËÓ ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ›Ûˆ ÛÔ˘. √ £fi‰ˆÚÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ‰È¿ÏÔ- Ì˘Ú›ˆÓ ÏÈÚÒÓ ·fi ÙÔ˘˜
ÓÙÚ¤˜ „ȯ¿Ï˜ – Û·Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿- ÁÔ Ì ÙÔ ∫∫∂ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜»
THE SUNDAY TIMES
ÊÂÈ Ô §··ıÈÒÙ˘ – Î·È ÙÚ¤¯ÂȘ Ó· ÊÔÚ¤ÛÂȘ
۷οÎÈ. ΔËÓ Î˘ÓËÁ‹Û·Ì ÙË Ê‡ÛË, Ù˘ ·Ï-
Ï¿Í·Ì ÙÔÓ ·‰fiÍ·ÛÙÔ ÎÈ ÂΛÓË, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿
Ù˘, Ì·˜ ÂΉÈΛٷÈ. ∫·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹
1972: «°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¶·Ú·›ÙËÛË ªÂÓ °ÎÔ˘ÚÈfiÓ
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ë Ô‰Ô-
ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·. ÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶∞O∫ 1959: «Δ∂§ ∞μπμ: ∞ÓÂÎÔÈÓÒıË ÂÈۋ̈˜ fiÙÈ Ô Úˆ-
∫·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ó¿Ô‰·, ÙÔ
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ η٤ÎÙËÛ ÙÔ ı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï Î. ªÂÓ °ÎÔ˘ÚÈfiÓ (ʈÙfi) ˘-
¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ. ¢È·‚¿˙ÂȘ ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜
‹ ‚ϤÂȘ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Û È¿ÓÂÈ ·ÓÈ- ∫‡ÂÏÏÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ™ÙÔÓ ÙÂÏÈ- ¤‚·Ï ¯ı˜ ÙËÓ Ó‡ÎÙ· ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ›Ó ÙÔ˘. O Î. ªÂÓ
Îfi˜. ºfiÚÔÈ Î·È ÎfiÓÙÚ· ÊfiÚÔÈ, ¯·Ú¿ÙÛÈ· ÁÈ· Îfi ·ÁÒÓ·, Ô˘ ¤ÁÈÓ ¯ı˜ ÙÔ °ÎÔ˘ÚÈfiÓ ¤‰ˆÛÂÓ Â›Û˘ ÂȘ ÙËÓ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÂÈÛÙÔ-
Ó· ÌÈÎÚ‡ÓÂÈ Ë «Ì·‡ÚË ÙÚ‡·», ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ Î·Ù¿ÌÂÛÙÔ ·fi Ï‹Ó ÂȘ ÙËÓ ÔÔ›·Ó ÂÍËÁ› ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔÓ
ÙÔ˘˜ ËÌÈ˘·›ıÚÈÔ˘˜, ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ ÁÈ· Ù· Ï¿- 40.000 ı·٤˜ ™Ù¿‰ÈÔ ∫·- ÒıËÛ·Ó Ó· ·Ú·ÈÙËı‹. ŸÙ·Ó ¯ı˜ ÙÔ ÚÔıÂÛÌ›·˜ ¤ÍË
ıË ÛÙÔ ∂9 – οı ̤ڷ Î·È ÌÈ· ·ÓÙfiÊÏ· Ú·˚ÛοÎË, Ô ¶∞O∫ Ó›ÎËÛÂ
ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ·. ∂˘Ù˘¯Ò˜, ÌÂÚÈÎÔ› ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÔ ˆÚÒÓ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔÓ ÙÔ˘ Î. ªÂÓ °ÎÔ˘ÚÈfiÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛ·Ú˜ ˘- «∞ÏÏ¿˙ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙȘ
ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Î·È ‰Ú·ÂÙÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ·ÎÙ¤˜. Ì 2-1 ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, ‡- Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú·ÈÙËıÔ‡Ó ÂͤÓ¢ÛÂÓ, ÔÈ ˘ÔÎÏÔ¤˜»
Δ· Ì¿ÓÈ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô˘ ¤ÏÂÁÂ Ô ∞ÓÙÚ¤·˜. ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÌ- ˘Ô˘ÚÁÔ› ‰ÂÓ Â›¯ÔÓ ˘Ô‚¿ÏÂÈ Ù·˜ ·Ú·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ. O Î. ªÂÓ LA REPUBBLICA
Δ· Ì¿ÓÈ· Ô˘ fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· Á›ÓÔ- Ê¿ÓÈÛË Î·È Î·Ù¤ÎÙËÛ ‰›Î·È· °ÎÔ˘ÚÈfiÓ Â›¯ÂÓ Â›ÂÈ ÂÓˆÚ›ÙÂÚÔÓ fiÙÈ ·Ó ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤Ú·Ù- «ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ: ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂ
ÓÙ·È, ·ÊÔ‡, fiˆ˜ ‰È·‚¿˙ˆ, ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤·ıÏÔ. ΔÔ Ì·Ù˜ ÙÔÓ ÙÔ‡ÙÔ, ı· ˘¤‚·ÏÏÂÓ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ›Ó ÙÔ˘». («Δ∞ ¡∂∞») ÙÔÓ OÌ¿Ì·. ∫ÔÈÓ‹ ˘Ú·˘-
Ú˜ ·Ú·Ï›Â˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Úfi- ‹Ù·Ó Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi Û’ fiÏË ÙË ÏÈ΋ ·Û›‰·»
Û‚·Û˘ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ... CORRIERE DELLA SERA
‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÎÚ¿ÙËÛ ·-
™ÙË ª‡ÎÔÓÔ ÚˆÙÔ‹Á· Ì ÙÔÓ •·Ú¯¿ÎÔ
ÙÔ 1963 – ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ «ÕÔÓ˘ ˙ˆ‹˜». Ì›ˆÙÔ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ¢È·Áڷʤ˜ ÛÙËÓ ∂¢∏∫ «¶Ò˜ Ô OÌ¿Ì· ·ÓÙ·Ô-
∫ÔÈÌfiÌ·ÛÙ·Ó Û οÙÈ ÓÔÈÎÈ·Ṳ̂ӷ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÊÈÏ¿ıψÓ. Δ· ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË
1976: «∂¡∞™, ·ÎfiÌË, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ (ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ Î.Î. ¢. ÙÔ˘ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ·ÊÔÏÈ-
Ô˘ ·Ó‹Î·Ó Û οÔÈÔÓ «¶ÂÙÂÈÓfi». ŒÓ·˜ ¶∞O∫ ¤Ù˘¯Â Ô °. ∫Ô‡‰·˜
Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘, ÚÒËÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ ∞- ΔÛ¿ÙÛÔ Î·È ∫. ∫ÔÓȈٿÎË) ·Ú·¤ÌÊıËΠÛÙÔ ¶ÂÈ- ÛÌÔ‡»
(ʈÙfi) Î·È ÙÔ˘ ¶∞O Ô ¶··- LE MONDE
∂∫, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫¿¯Ú˘, ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ı·Ú¯ÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ: Ô Î. ∫. ª·ÓÙÔ˘‚¿˜ (ʈÙfi).
‰ËÌËÙÚ›Ô˘». («Δ∞ ¡∂∞»)
ÛÙÔÓ OÚÓfi. ª·˜ ‹ÚÂ, ÁÈ· ¤Ó· ™·‚‚·ÙÔ·- ΔÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ∫Ú‹Ù˘ ·Ú¤ÂÌ„Â Ô ·Ú- «O OÌ¿Ì· ηÏ› ÙÔ ª·-
ÚÈ·ÎÔ, ÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Î·È Ì¤Ó· ÁÈ· Ó· ÍÂ- ¯ËÁfi˜ Ù˘ ∂¢∏∫, ÁÈ·Ù› Ë ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ¤Î·Ó ÚÔ˜ ÚfiÎÔ Ó· ËÁËı› Ù˘ ·Ú·‚Ô-
‰ÒÛÔ˘Ì ϛÁÔ. ª· ·Ù˘¯‹Û·ÌÂ. º‡Û·Á ¤- ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘»
ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÚÔ·ÁˆÁ¤˜ THE JERUSALEM POST
Ó·˜ ·¤Ú·˜ Ô˘ Û ÙڤϷÈÓÂ. ∫È ¤Î·Ó ÎÈ ¤Ó·
ÎÚ‡Ô ÌfiÏȘ ¤Ì·ÈÓ˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ÊÔ-
ÁÈ· ηٿÏË„Ë ·ÓˆÙ¿ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ‰ÈηÛÙÈ΋˜ πÂÚ·Ú¯›·˜, “Ô˘‰fi-
«¡¤Ô Ï‹ÁÌ· Ù˘ °·ÏÏ›·˜
‚fiÛÔ˘Ó fiÙÈ ı· Ì›ÓÂȘ ·fi ¤ÌÊÚ·ÁÌ·! ø- ψ˜ ·˯› ÙȘ ·fi„ÂȘ Ù˘ ∂¢∏∫”, fiˆ˜ ϤÂÈ Û ¯ıÂÛÈÓ¤˜ ‰ËÏÒ-
ÛÙÔÓ ÛÎÏËÚfi ˘Ú‹Ó·
ÛÙfiÛÔ, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÎÔÏ˘-
ÌÔ‡Û·Ó ‹ ¤Î·Ó·Ó ËÏÈÔıÂÚ·›·. ∫·È ·Ó¿-
ÕÁÚÈ· ̈ڿ ÛÂȘ ÙÔ˘ Ô Î. °. ª·‡ÚÔ˜». («Δ∞ ¡∂∞») Ù˘ ∂Δ∞»
LA VANGUARDIA
ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, οÙÈ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ó· Ù· ÈÂȘ ÛÙÔ
ÔÙ‹ÚÈ. π‰›ˆ˜ ÛÙËÓ æ·ÚÔ‡.
∫¿ı ¯ÚfiÓÔ, Ì οÔÈ· ·ÊÔÚÌ‹, ÂÙȤ̷È
ÛÙË ª‡ÎÔÓÔ ÁÈ· ¤Ó· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ. ∫·È
‰È·ÈÛÙÒÓˆ fiÙÈ fiÏÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û›ÙÈ· ¯Ù›-
˙ÔÓÙ·È, ¯Ú‹Ì· ¿ÊıÔÓÔ – Î·È ·ÙÂÏ›ˆÙÔ – ΢-
ÎÏÔÊÔÚ›. ™Ù· ‰Â ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Ù˘ ÃÒÚ·˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÔÏ˘ÎÔ-
ÛÌ›·. ∫È ·fi οı ÁˆÓÈ¿ ·ÎÔ‡˜ οÔÈÔÓ Ó·
ʈӿ˙ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ – ÛËÌ¿‰È fiÙÈ fiÏË Ë ∞-
ı‹Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ›. ™ÙËÓ ¶¿-
ÚÔ, Ï›ÁÔÈ Û ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. ™ÙËÓ ∞›ÁÈÓ·, ·-
ÎfiÌ· ÈÔ Ï›ÁÔÈ. ∫·È ÛÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË, ۯ‰fiÓ
ηӤӷ˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÏÏÔ› – fiˆ˜ ÂÁÒ –
ÙËÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó. ∫È ·˜ ¤ÊÙÂÈ Î¿ˆ˜ Ì·ÎÚÈ¿.
™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô˘ Áڿʈ. ∫È ¤¯ˆ ηÈ
Ì·ÛÙfiÚÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∫È ·¤Íˆ ·ÎÔ‡ˆ
ÌÔ˘ÌÔ˘ÓËÙ¿. ÕÏÏË ÌÈ· ÌfiÚ· ÂÙÔÈÌ¿˙Â-
Ù·È Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ fiÏË. πÔ‡ÏÈÔ Ì‹Ó·, ÌËÓ ÙÔ
ͯӿÌÂ. ŒÏÂÔ˜ È·... ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘
/ ¢Â˘Ù¤Ú· 6 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009 ªÈÎÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi˜ 5

Δ· Ì¿ÓÈ· ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ


ΔO ∫∞§O∫∞πƒπ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ·
ÔÏÈÙÈ΋. ∫¿ÙÈ ‹ÍÂÚÂ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜
∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ô˘ Û˘Ófi„ÈÛÂ,

ICON / ∫. ¢∂§∏™
ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û ÙÚÂȘ
ϤÍÂȘ: «Δ· Ì¿ÓÈ· ÙÔ˘ §·Ô‡».
™ΔO ∂£¡π∫O ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¶∞™O∫
Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Ê·›ÓÂÙ·È
ˆ˜ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó Ù· Ì¿ÓÈ· ÙˆÓ ¶ÂÙ¿ÏÈ
ÛÙÂϯÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÚfiÛˆÔ Ô˘ ª∞§§O¡ ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ
¤¯ÂÈ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÎÔÊÙÂÚfi Ì¿ÙÈ – ÂÓÒ ‰ÂÓ ÔÏ˘Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ·fi ·ÚÈıÌËÙÈ΋ – Ô‡Ù ٷ ÔÏÈÙÈ΋. ŒÓ·˜ ·ÎfiÌË
ÌÈÛ¿ ̤ÏË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚfiÓÙ· ÛÙËÓ ÁÓˆÛÙfi˜ Ô‰ËÏ¿Ù˘ Ù˘
ΔÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË Ã·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ˘

·›ıÔ˘Û· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜ – ÌÂÙ¿


fiÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Ë Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
Oπ ∂ƒ°∞™π∂™ ‹Ù·Ó Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÛÙȘ – ¤ÂÛ ı‡Ì·
ÙÚÂȘ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, Ì· ÙÂÏÈÎÒ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓÒ ¤Î·ÓÂ
ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Î·È ÌÈÛ‹. Ÿ¯È, ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ÂÙ¿ÏÈ. ∂˘Ù˘¯Ò˜, ‰ÂÓ
Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. O Úfi‰ÚÔ˜ ¯Ù‡ËÛ ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Ú¿
ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ‹Ù·Ó ÂΛ ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ Î·È fiÛÔ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘
ÌÈÛ‹. O‡Ù ¢ı‡ÓÂÙ·È Ë «ÒÚ· ¶∞™O∫» – ¶∞™O∫.
Ë ÁÓˆÛÙ‹ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ¶·ÛfiÎˆÓ Ó·
ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó. OÈ ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ¶ÙÒÛÂȘ
Ì·˜ ÎÈ ¤ÚıÔ˘Ó Ù· ̤ÏË – ·ÏÏ¿ O §O°O™ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒËÓ
ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÂȘ Ì¿ÙËÓ. μ‚·›ˆ˜, Ë ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘
·›ıÔ˘Û·, fiÙ·Ó Ì›ÏËÛÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜, ‹Ù·Ó Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·Ó·¯ˆÚË- Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Ó· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫ˆÛÙ‹
ÁÂÌ¿ÙË. Ÿ¯È fï˜ Ì fiÛÔ˘˜ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ·ÎfiÌË Î·È Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÊÂı› ÂχıÂÚÔ˜ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜
∂ΉÚÔÌ‹ ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ. Ÿˆ˜
ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ›¯·Ó ¿ÂÈ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ÙˆÓ «Washington Times» π¿ÛˆÓ ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ, Ô
™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ‚Á‹ÎÂ
ΔÔ˘˜ ÂÍ¿ÓÙÏËÛÂ Ô ƒÔ‚¤ÚÙÔ˜ O‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‹Ù·Ó ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜ Ô˘ ÎÚ·Ù›ÙÔ ·fi ÙȘ
∂¡∞ ¶ƒ∞°ª∞ ›¯Â ÎÔÈÓfi ÌÈ· ‚fiÏÙ· Ì ÙÔ
«¿Ì ӷ ʇÁÔ˘Ì». ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ú¯¤˜ Ù˘ Δ¯ÂÚ¿Ó˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ
™Àªºø¡∞ Ì ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Ô‰‹Ï·Ùfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ
Û·˜ ˆ fiÙÈ Â›¯Â ÎÚ·ÙËı› Ë ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ÁÓˆÛÙÒÓ ÌÂÙÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ.
Ì¿¯Ë˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ¶∞™O∫ Ì ÙËÓ ÙÚÈ‹ÌÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ƒ›Ô˘, fiÔ˘
∂ıÓÈ΋˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Î·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ΔËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Ô ªÔٷΛ › ÛÙÔÓ
Â‰Ò Î·È Î¿ÔÈÔÓ Î·ÈÚfi, ÛÙÔ ıÂÚÈÓ‹ Û˘Ó‡ÚÂÛË ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ÙÔ˘.
̤ڷ – ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ – ·ÏÏ¿ ÔÈ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ fiÙÈ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ı·
∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ì›ÏËÛ O¶∂∫ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ ªfiÓÔ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿
·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÂÍ·ÓÙÏ‹ıËÎ·Ó ÙÔ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÓfiÙ·Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·. ΔÂÏÈÎÒ˜,
ÚÒÙÔ˜ Ô °È¿ÓÓ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ë Ô‰ËÏ·Ù¿‰· ›¯Â
·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜. ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ ·fi ÙËÓ ∫˘Úȷ΋.
ƒ·ÁÎÔ‡Û˘ Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙÔ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÚfiÔÙË
Î·È ÌÂÙ¿ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ô˘ ΔËÏÂÊÒÓËÌ· Ì ªÔٷΛ À¶∂¡£Àªπ∑ø ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ÂͤÏÈÍË, ηıÒ˜ Ô ÚÒËÓ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙË ‚·ÛÈ΋ ÂÈÛ‹ÁËÛË. Û‡Ó‰ÂÛË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ - ªÔٷΛ, §·˘Ú›Ô˘. O‡Ù ÛÙË Ì›· ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¤ÂÛÂ.
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Ô ∞•π∑∂π Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ô πÚ·Ófi˜ ›¯Â ÎÏËı› ÛÙÔ Ô‡Ù ÛÙËÓ ¿ÏÏË
Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ «™˘ÌfiÛÈÔ Ù˘ ™‡Ì˘» ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈÒıËΠÙÔ
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÁÈ· Ó·
™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ªÂ ÙËÓ ÈÚ·ÓÈ΋ ËÁÂÛ›·
∂ÍÂÙ¿ÛÂȘ
Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ›‰È·, ÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘
›¯Â ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ ¿ÏÈ, Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¤¯ÂÈ Â·Ê‹ ·ÊÔ‡ ΔÛÔ˘Î¿ÙÔ˘. °π∞ ¶ƒO§∏¶Δπ∫OÀ™
ÎÔÈÓfi.
˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ πÚ¿Ó ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ΢ڛˆ˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô
ΔOÀ™ ¶∞ƒπ™Δ∞ª∂¡OÀ™ ·Ó¤Ï·‚ ӷ ª·ÓÔ˘Û·Î¤Ú ªÔٷΛ. ∂›¯·Ó ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ›¯Â ·›ÍÂÈ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈÎfi ∞•πO™∏ª∂πøΔ∏ Ï¿È ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜
ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ÚÔËÁËı› ·ÚÎÂÙ¿ ·ÎfiÌË ÚfiÏÔ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ù˘ ¢‡Û˘ ÛÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ
ƒÔ‚¤ÚÙÔ˜ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÙËÏÂʈӋ̷ٷ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ì ÙËÓ Δ¯ÂÚ¿ÓË ÁÈ· ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi Ù˘ ‹Ù·Ó Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi
ÙÔÔı¤ÙËÛË ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙˆÓ Ë̤Ú˜. ™Ù·ıÂÚfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∞ϤÎÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜.
¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘. ◊Ù·Ó ΔÔ˘ ‚Ú‹Î·Ó ÂÏ·ÊÚ¤˜
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ∫·ÛÙÚ›. Â›Û˘ ÂΛ ·ÚÎÂÙÔ› ÂΉÔÚ¤˜, ÙÔÓ ˘¤‚·Ï·Ó
ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ›, ·ÏÏ¿ Û ¿Û˘ ʇÛˆ˜
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÈΛ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ- Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔÓ
·˜ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· Ù· ‰ÂηÙÚ›· ¯Úfi- ÙÔ˘˜ «ÂΉÚÔÌ›˜ ÙÔ˘ ’96», ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û›ÙÈ ÙÔ˘, fiÔ˘
ÓÈ· ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ¶·- ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ‰È¿‚·Û ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜
·Ó‰Ú¤Ô˘. ¶ÚÔ‚Ï‹ıËΠˆÚ·›Ô ‚›- ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ™ËÌ›ÙË ÙÔ˘.
ÓÙÂÔ ÌÂ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÔÌÈÏÈÒÓ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ‹ÚÂ ÙËÓ
∞Ó‰Ú¤·, ÂÓÒ Ì›ÏËÛÂ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓË Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·. ∫·Ù¿ ÙÔ
Ë ™ÔÊ›·. ªÂÙ¿, ÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÌÔÈ- ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ – οÔÈÔÈ
Ú¿ÛÙËÎ·Ó Û ÚÔÙfiÓÙ˜ ÛÙÔÓ Î‹Ô. ‰È·Ó˘ÎÙ¤ÚÂ˘Û·Ó ÛÂ
¶ÂÚ›Ô˘ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘
‹Úı·Ó Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Ì ÙËÓ ÕÓÙ· §·˘Ú›Ô˘ – ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
EUROKINISSI / ∞¡Δø¡∏™ ¡π∫√§√¶√À§√™

¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ∞fi ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ‹Ù·Ó Ë


¶∞™O∫ ÂÎÏ‹ıËÛ·Ó ÔÈ °È¿ÓÓ˘ ƒ·- ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ªfiÓÔ
ÁÎÔ‡Û˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·- Ô ¶·Ú·Û΢¿˜
ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ª·ÚÈÏ›˙· •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔ- ∞˘ÁÂÚÈÓfi˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ·
∞¶∂ / ª∞ƒ°∞ƒπΔ∞ ∫π∞√À

Ô‡ÏÔ˘. ¶·ÚÒÓ Â›Û˘ Ô ∞fiÛÙÔ- «ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛË ÙÔ˘


ÏÔ˜ ∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘, ηıÒ˜ Î·È Úfi- ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡
Ûˆ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó ÚÔÛˆÈ- ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi
ο Ì ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤·, fiˆ˜ Ô ‰È·¯ÚÔ- ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡
ÓÈÎfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÙÛÈÊ¿Ú·˜. Î·È ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡». mikropolitikos @ dolnet.gr
6 °ÓÒÌË / ¢Â˘Ù¤Ú· 6 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009

[ ¶ƒ√μ√§∂π™ ] [ ]

ªÂÁ¿Ï˜ OÈ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ÌÂٷ͇


ÚÔÛ‰Ô˘ ∏¶∞ - ƒˆÛ›·˜
¢∂¡ ∂Ã∂π ¶∂ƒ∞™∂π ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜
·fi ÙfiÙÂ. ◊Ù·Ó ÂÚ› Ù· Ù¤ÏË
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 2008, fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο √Δ∞¡ √ ª¶∞ƒ∞∫ Oª¶∞ª∞ Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔÓ ¡ÙÌ›ÙÚÈ
ÊÔ‡ÓÙˆÛ·Ó ÔÈ Ê‹Ì˜. ŒÏÂÁ·Ó ˆ˜ Ë ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ Î·È ÙÔÓ μÏ·ÓÙ›ÌÈÚ ¶Ô‡ÙÈÓ, ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Ϥ-
΢‚¤ÚÓËÛË, ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·˜ Ó fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÔ˘Ì› «reset» ÛÙȘ ·ÌÂÚÈ-
ηٿʈڷ ÙËÓ ÂÂÙËÚ›‰· ÙˆÓ Î·ÓÔÚˆÛÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ¢ÂÓ ı· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ. OÈ ‰ÈÌÂÚ›˜
·ÓÒÙ·ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ, «¤ÛÚˆ¯Ó» ‰ÂÛÌÔ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÚÒËÓ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡
¤Ó·Ó ·ÚÂÔ·Á›ÙË, ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ¶ÔϤÌÔ˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ¤Ú˘ÛÈ ÛÙÔ Ó·‰›Ú, Ì ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Ù˘
ÁÈ· ÙÔ ·Í›ˆÌ· ƒˆÛ›·˜ ÛÙË °ÂˆÚÁ›· Î·È ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ¡·ÙÔ˚΋˜ Û˘Ì-
ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ì·¯›·˜. OÈ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ÂΛӘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó. ∏ ªfiÛ¯· ·ÓÙÈ-
ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ·ÓÙÈ˘Ú·˘ÏÈ-
¶¿ÁÔ˘ fiÙ·Ó ı· ÎÒÓ Û˘ÛÙÔȯÈÒÓ Î·È Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ú·ÓÙ¿Ú ÛÙËÓ ¶Ôψӛ·
·Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ Ô Î·È ÙËÓ ΔÛ¯È΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. OÈ ∏¶∞ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ƒˆ-
¿ÚÙÈ ·ÂÏıÒÓ. O Û›· ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ
ÂÓ ÏfiÁˆ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ÊÈÏÔ‰ÔÍÈÒÓ ÙÔ˘ πÚ¿Ó Î·È ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó fiÙÈ
Δ˘ ™›Ï·˜ ·ÚÂÔ·Á›Ù˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Û˘Ìʈӛ˜ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ Ì ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÔ‡˜
∞ÏÂ͛Ԣ ‹Ù·Ó ¯·ÌËÏ¿ ÛÙË Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ù˘. ∏ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ η¯˘Ô„›· ηÏÏÈÂÚÁ›ٷÈ
ÛÂÈÚ¿ Â›Û˘ ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ªfiÛ¯·˜ ÛÙÔÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·-
·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ÊËÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓË ΔÔ˘ Δ¿ÛÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ Îfi ÙÔ̤·. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù·, Ô OÌ¿Ì· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ
·˘ı·ÈÚÂÛ›· ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û Ôχ. OÈ Î·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ˘Ú·˘ÏÈÎÔ‡ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·-
‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˜. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔÓ ¶Ô‡ÙÈÓ.
˘¤‚·Ï·Ó ÛÙË μÔ˘Ï‹ Î·È ÂÚÒÙËÛË
ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÁÈ· ÙÔ
ı¤Ì·. ΔÂÏÈο Ô ·ÚÂÔ·Á›Ù˘ ‰ÂÓ [ ΔƒπΔ∏ ∞¶√æ∏ ]
ÚÔ‹¯ıË ÙfiÙ ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi ÙÔ˘

¶ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ˘ÂÚ¿Óˆ ÚÔÛÒˆÓ


·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘, fiˆ˜ ‹ıÂÏ·Ó Ù·
ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ·›¯·Ó Ôχ
·fi ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘
΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏ›Ԣ.
ΔÔÔıÂÙ‹ıËΠfï˜ ÙÒÚ· ÛÙËÓ
ϤÔÓ Ó¢ڷÏÁÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ ËÁÂÛ›·˜
Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ – Î·È ‰ÂÓ ¿ÓÔÈÍÂ...
̇ÙË. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Î.
πˆ. Δ¤ÓÙ ˆ˜ ‰È·‰fi¯Ô˘ ÙÔ˘ Î.
Η συζήτηση για το πρόσωπο του Προέδρου είναι άκαιρη
™·Óȉ¿ ÚÔοÏÂÛ ÌÂÁ¿ÏË
ÙÈ ÎÈ ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÙÔ ÙÂÌ‚Ú›Ô˘) Î·È fiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËı› ¤Ó·˜ ¿- Á‹˜. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Û ‰ÈηÛÙ¤˜,
‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ fiψÓ
Ÿ, Û‡Ì·Ó ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ì ηٿÚÚ¢ÛË,
ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ Â›Ó·È ‰È·ÎÔ¤˜. Δ· «Ì¿-
ÂÏȘ «‰ÔÌÈÎfi˜ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜».
Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ÙÔ ¶∞™O∫ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘-
(ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·-
fi ÎÔÈÓÔ‡ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Î. ¶·Ô‡ÏÈ·), ‹Ù·Ó
ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍˆÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È
ÂÚ›ÂÚÁÔ; ∫·ıfiÏÔ˘, ÁÈ·Ù›
·ÏÔ‡Ûٷٷ ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ‰ÂÓ
ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘
ÓÈ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡» ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó Î·ÓÔÓÈο. ÿÛˆ˜,
¿ÏψÛÙÂ, Î·È ÙÔ Û‡Ì·Ó Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÚÚ‡ÛÂÈ
ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi. ∂ȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¿-
∂ ηÈÚ›· Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ Ù· ·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘
2007 ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ì·ı‹Ì·Ù·. ∫·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó
‹‰Ë ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ. OÈ ¿ÓÙ˜ ¤-
ÚÔÔÚÈṲ̂ÓË Ó· ·ÔÚÚÈÊı›. ∂ÌÊ·ÓÒ˜, ÙÔ ¶∞™O∫
ÚÔÛ·ı› Ó· ÚÔÊ˘Ï·¯ı› ·fi ÙȘ ÂӉ¯fiÌÂ-
Ó˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÚfiÎÏËÛ˘ ÂıÓÈÎÒÓ ÂÎÏÔ-
ÙÔ˘. ∏ ·Í›· ÙÔ˘, Ë ÔÚ›· ÙÔ˘ Î·È Ë ÓÙÔÙ «¤¯ÂÈ Ô £Âfi˜». ∫·È, ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, fiÛÔ Ë ¯Ô˘Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ (ηÈ) Ë ÂfiÌÂÓË Â- ÁÒÓ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ÚÔ‰ÚÈ΋˜ ÂÎÏÔÁ‹˜,
Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ¯ÒÚ· ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰È·ÎÔ¤˜, Ë ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›· ÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ı· ÎÚÈı› ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2010. ∫·È ÂÊԉȿ˙ÂÙ·È ÒÛÙ ӷ
‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËÎ·Ó Ô‡Ù ηْ ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘ ı· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Î·ÓÔÓÈο. ªÂ ‚¿ÛË ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. Δ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÌÔÚ› ÙfiÙ ӷ ÂÈηÏÂÛÙ› ÙȘ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈΤ˜
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÓ. ∞fi ·˘Ù‹Ó Â‰Ò ÙË ÛÙ‹ÏË ÙËÓ ÚÔÓˆÙÂÚÈ΋ ΢ÎÏÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ¯Úfi- ÂÈηÈÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ¶∞™O∫ ·‡- ÙÔ˘ ÚÔı¤ÛÂȘ, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÚÔ-
Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È·Ù˘ÒÓ·Ì ÙfiÙ ÌÈ· ÓÔ˘, Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· È- Ô˘Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ì fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ 2004. ¯ı¤˜. ŸÌˆ˜, Ë Û˘˙‹ÙËÛË Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÂÚÈÙÙ‹.
·ÔÚ›·: «°È·Ù› ÙÔÓ Î·›ÓÂ; Û¯‡ÂÈ ÛÙËÓ Î·ı’ ËÌ¿˜ ∞Ó·- ∫¿ÔÈ· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ú·ÏÈÛÌÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∫·È ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ¿Î·ÈÚË fiÙ·Ó ¿ÓÔÈÍÂ, ÚÈÓ
¶ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó ÔÈ Î·ÏÔ›;». ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ô ÙÔÏ‹, Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ô- ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ΔÔ ÚËÙÔÚÈÎfi Û¯‹Ì· «ı· Ù· ¿ÚÔ˘Ì ·fi Ì‹Ó˜, Ì ÙÔ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ù˘ η-
Î. Δ¤ÓÙ˜ ‰ÂÓ Î¿ËÎÂ. ∂ÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÏÈÙÈ΋˜ (‹, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Î·È ı· Ù· ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ Ù·„‹ÊÈÛ˘ ÂÓfi˜ ¶·Ô‡ÏÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Úfi-
ˆÚÈÌfiÙÂÚ˜ ÛΤ„ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì «Ô- ÊÙˆ¯Ô‡˜» ˘Ô¯ˆÚ›. ª·˙›, ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È Î·È Ô ÙÂÈÓÂ Ë ¡.¢. Î·È Ù˘ ˘ÂÚ„‹ÊÈÛ˘, ÌÂÙÂÎÏÔÁÈ-
¤ÚÈÍ·Ó ÛÙÔÓ... ∫·È¿‰·. ÏÈÙÈ΋») ÔÚ›ÛÙËΠÁÈ· ÙË 17Ë ¢ÔÓ ∫ȯÒÙ˘ Ô˘ ı· ·Ó¤ÙÚÂ ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ο, ÂÓfi˜ ¶·Ô‡ÏÈ· Ô˘ ı· ¤ÊÂÚ ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈ-
∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÌËÓ ÙÔ ı¤ÏËÛÂ Î·È ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙËÓ ÛÙÈ΋ ÛÊÚ·Á›‰· ¶∞™O∫. ∂›Ó·È ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔÓ
Ô ›‰ÈÔ˜. °ÓÒÚÈ˙ ÚÔÊ·ÓÒ˜ fiÙÈ ÔÈ ΔÔ˘ ∞ϤÍË Â¤ÙÂÈÔ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓˆÓ ·- ■ Ò˜ Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ô-
¯·ÚÈÛÙÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ∫·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ fi ÙË ÌÓËÌÂÈÒ‰Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ∂£¡π∫O ™Àªº∂ƒO¡ Ê¿ÛÂȘ ¯¿Ú·Í˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ‰ÂÓ ·-
Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¶Úˆı˘- ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Î·Ó¤Ó· ·ÍÈÔÚÂ¤˜ ÔÏÈÙÈÎfi
Ô˘ÚÁfi˜ ˙ËÙÔ‡Û ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢Ë- ∞fi ÙË ÁÓÒÛË Ì·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÚfiÛˆÔ ‰ÂÓ ı· ‰Â¯fiÙ·Ó ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÌÂıfi‰Â˘-
ηıÒ˜ ·Î˘ÚÒÓÔ˘Ó ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÙȘ
Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Í›Â˜. ∫¿ı Ú¿ÁÌ· ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Î·È ÙËÓ ÚÔ- ‚›Ô˘ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ÛË, ‰ÈfiÙÈ, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ ÙË ‰È·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ˘¤Ú Ù˘
ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÏÔÈfiÓ. ∏ ÒÚ· ‹Úı ΋ڢÍË ÂıÓÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ë fiÔÈ· ·fiÊ·ÛË ÌÔÓÔÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢, ı· Ê·ÏΛ‰Â˘Â
Î·È ÂȂ‚·›ˆÛ οÙÈ Ôχ ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÂΛÓË ÛËÌÂȈÓfiÙ·Ó fiÙÈ «Ì ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘ËÚÂÙ›.
ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›- ı· ÏËÊı› ¯ˆÚ›˜ Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ, Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË,


ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ¶·Ú¿ ÙËÓ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË
Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÙÔ ·ÍÈ·Îfi Ì·˜ ˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ ÂıÓÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ fiÙÈ ÙÔ ¶∞™O∫ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· (ηÈ,
Û‡ÛÙËÌ·, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Û˘¯Ó¿ ÙË ÂÈÙ¢¯ı› Î·È ÛÙËÚȯı› Û ÛÙ¤Ú˜ ‚¿ÛÂȘ, ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜,
‰È·ÏÔ΋ Î·È ÙËÓ ·ÓÂÓÙÈÌfiÙËÙ· ÛÂ Â›Ó·È Î·ı’ fiÏ· ÂÊÈÎÙfi Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛı›, Ì ·Îfi- ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË) Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔ-
··Ú¿ÌÈÏÏ· ÚÔÛfiÓÙ·, Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ·, Ì·ÎÚfiÓÔË, ÔÚıÔ- ™‡ÌʈÓÔ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜. ªÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú·Á- Á¤˜ Û ¯ÚfiÓÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ˘
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÁÂÚ¿. ∫·Ï¿ Ù· ÏÔÁÈ΋ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ì·ÙÈÛÌfi, ÙÔ ¶∞™O∫ ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. ™ËÌ·›ÓÂÈ, ·ÏÒ˜, fiÙÈ
«Ï·ÌfiÁÈ·», ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¿ÏϘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰Èη›Ô˘, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ Ì›ˆ- ÛÙËÓ ·ıÏÈfiÙËÙ· Ù˘ ·ÔÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÚÔÛ·Ó·- Û ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ, ÔÏÈÙÈο ·Ôχو˜ ıÂÌÈÙfi, Û¯Â-
ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ıÂÛÌÔ‡˜, ÛË ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓÈ- ÙÔÏ›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ù˘ Ì·- ‰È·ÛÌfi Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔ Ì›˙ÔÓ ÂıÓÈ-
ÂÎÙÒÛÂȘ ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó. ∏ ÛÔًوÓ, ÙËÓ ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Â‰Ú·›ˆÛË Ù˘ ÎÔÈ- ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿- Îfi fiÊÂÏÔ˜ (΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹) ·fi ÙËÓ Â-
·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Î. ÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ Î·È ÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ·ÓÙ·- ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ η- Ï¿ÛÛÔÓ· ·Ú¿Ï¢ÚË Û˘Ó¤ÂÈ· (·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘
Δ¤ÓÙ ˆ˜ Ó¤Ô˘ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÙÔ˘ fiÎÚÈÛË Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ÛÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·: Ú·Á- ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜).
∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ Â¤‚·Ï ·‡ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ». O Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‰È·„‡ÛıËΠÔÈ- Ì·ÙÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· Û ‰È„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi Î·È ¯Ú¤Ô˜ O Î. ¶·Ô‡ÏÈ·˜ Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜
¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ ÎÙÚ¿. ∞Ó Î·È Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ô˘ ı· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ 150% ÙÔ˘ ∞∂¶. ∫·È Â- ·ÏÏ¿ Î·È Â˘Ê˘‹˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿-
ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘. ∞˘Ùfi Î·È ÙÔ˘ 2010 Û˘ÓÈÛÙ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂıÓÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, Âȉ‹ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ù· ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÏ· Ì·˙›, ·˜ ‰È- ÛË, Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ ¶∞™O∫ Ó· ¿-
ÌfiÓÔ, ÂÓ Ì¤Ûˆ ¤ÓÙÔÓˆÓ Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ fiÙÈ ı· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ÙËÓ ÂÈη- ηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ „ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÛΤÊÙÂÙ·È ÊˆÓ·¯Ù¿. ™ÙËÓ Î·Ù¿Ï-
ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·ÍÈÊÈÛÌÒÓ, ϤÂÈ ÏÂÛÙ›, fiˆ˜ Î·È ÙfiÙÂ, ÁÈ· Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Â- ÛÙËÓ «Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË» ˆ˜ ·Ó¿ÎÂÈ· ÁÈ· Ù· ÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹, Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ı· ·Ó·ÏËÊı› ·-
ÔÏÏ¿. ∫·È ·˘Í¿ÓÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ÎÏÔÁ¤˜. μ‚·›ˆ˜, Ë ÚÔ΋ڢÍË ÂÎÏÔÁÒÓ Ì¤Û· ‰ÂÈÓ¿ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. fi ·˘ÙfiÓ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ. ∞fi ÙË ÁÓÒÛË
‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Î·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È, Ì øÛÙfiÛÔ, Û Â›Â‰Ô Ù·ÎÙÈ΋˜, ÙÔ ¶∞™O∫ Ì·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‚›Ô˘ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ¶ÚÔ¤-
¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹... ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÚfiÛ¯ËÌ·. ΔÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ˙ËÌȈı› ·fi ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ÂÌÌÔÓ‹: ‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ë fiÔÈ· ·fiÊ·ÛË ı·
ÛËÎÒÛÂÈ. ŸÛÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÙÔ ÙÔ›Ô Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ Ì ÔÚfiÛËÌÔ ÙËÓ ÂÌ- Ó· ÂÌϤÎÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢Ë- ÏËÊı› ¯ˆÚ›˜ Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· Î·È Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ
Ô ‰ÚfiÌÔ˜... Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙË ¢∂£ (5 ™Â- ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ·ÏÏ·- ÂıÓÈÎfi Û˘ÌʤÚÔÓ.
∂ÏÏ¿‰· / ¢Â˘Ù¤Ú· 6 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009 7

ΔÂÛÙ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÁÈ· ¶·Ô‡ÏÈ·


«Προεδρική» κόντρα Ν.Δ. - ΠΑΣOΚ με στόχο τις εθνικές εκλογές
∞ÓÔȯً Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔ ¶∞™O∫ ¤¯ÂÈ ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∞fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘
¡.¢. ÂÍ·ÔÏ‡Ô˘Ó ˘Ú¿ ÔÌ·‰fiÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, fiÙÈ ‰‹ıÂÓ ·›˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ ¶∞™O∫ ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ ÛÂ
οı ÂÚ›ÙˆÛË ı· Â·ÓÂÎÏÂÁ› Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜ ·ÏÏ¿ ÚÒÙ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ Ë ¡.¢. ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË.

ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
°È¿ÓÓ˘ §. ¶ÔÏ›Ù˘ ∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú¯ËÁÒÓ ΔO ™∂¡∞ƒπO
Δ∏™ ∂μ¢Oª∞¢∞™
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘

∏ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘


Ë ÔÔ›· – fiˆ˜ ϤÓ ΢-
‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë – ı· ͉Èψ-
¤ˆ˜ ÙËÓ ÚÔ‰ÚÈ΋ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ 2010 ¶Ô‰·ÚÈÎfi Ì ÂÎÏÔÁ¤˜
ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿
ı› Ï‹Úˆ˜ ̤۷ ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ,
¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÚÒÙÔÓ, Ó· ‰˘ÛÎÔϤ- ∫ÒÛÙ·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫∞£∂ ∂μ¢√ª∞¢∞
„ÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫¿ÚÔÏÔ˘ ¶·- ΢ÎÏÔÊÔÚ› Î·È ¤Ó· Ó¤Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÛÙËÓ
Ô‡ÏÈ· Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ Ù˘ ¡.¢. ÁÈ· ÙÔÓ
Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Œ¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÚÒÙÔÓ, £¤ÏÂÈ Ô ∫. ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ı·
Ú‹ÁÌ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ¶∞™O∫. ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ΔÔ
ΔÔ Û‡ÓıËÌ· ¤‰ˆÛ ÚÒÙÔ˜ Ô ¶Úˆ- Ó· ‰˘ÛÎÔϤ„ÂÈ ÙȘ ¶·Ô‡ÏÈ·˜ Ó·
Â·ÓÂÎÏÂÁ› Ó¤Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ Î. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹
ı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹Ù- Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ
Ù· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ Â˘ÚˆÂ- ∫¿ÚÔÏÔ˘ ¶·Ô‡ÏÈ· ¶Úfi‰ÚÔ˜, fï˜
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙËÓ
ÎÏÔÁ¤˜, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÌÂ-
Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ
Ù·ÙÔ›ÛÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ Ù˘ ÂÎÏÔÁ‹ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ –
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó – ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
Û˘˙‹ÙËÛ˘ Î·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ó¤Ô Ì¤-
ÔÈ Ôԛ˜ – fiˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÎÏÔÁ‹˜
ÙˆÔ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ Ì ÙÔÓ °ÈÒÚ- ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Ó·
ÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. – Â›Ó·È ·Ó·Áη›Â˜ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ‰›ÓÂÈ ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÁÈ·Ù›
Δ· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ë ÂÎÏÔÁ‹ Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·Ó
Û˘ÓÙ·¯ı› ·fiÏ˘Ù· Ì ÙËÓ ËÁÂ- Ú‹ÁÌ· ÛÙÔ Ë ¡.¢. Ì‹Ó· ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ΔÈ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ì’
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ˙ËÌÈÒÓÂÈ
■ ·˘Ùfi; £· ·ÈÊÓȉȿÛÂÈ – fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ
ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ÙË ¯ÒÚ· ‰È·ÎÈÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ – Î·È ı· ¤¯ÂÈ
™Δ√ ª∂°∞ƒ√ ª∞•πª√À ÂÈ ÂΛÓÔ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË ÁÈ· ÙÔÓ
ÍÔÚΛ˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ ¯ÚfiÓÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ
ı· Á›ÓÔ˘Ó ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ 4ÂÙ›·˜ ÂÎÏÔÁÒÓ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙfiÛÔ ÙÔ
ÌfiÓÔ Â¿Ó «ÙȘ ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ ¶∞™O∫» ∫∫∂ fiÛÔ Î·È Ô ™À¡ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ
‰ÂÓ ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ
ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ¡.¢. ÁÈ· ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘
Û›· ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi Î·È Ë ÂȯÂÈ- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2010.
ÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜:
«∂Ê’ fiÛÔÓ ÙÔ ¶∞™O∫ ı¤ÏÂÈ Ú·Á-
Ì·ÙÈο Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ó·
ÙÈ ‹‰Ë οÓÔ˘Ó ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ Â-
Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ô-
Ï›Ù˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ïfi-
ÁÔ˜ Ó· Ù·Ï·ÈˆÚ‹ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ÌÂ
¶Ò˜ ÂÎϤÁÂÙ·È Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÚÈԉ›˜ ÛÙȘ ÂÚÈʤÚÂȤ˜ ÙÔ˘˜
Î·È ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘˜
ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ», ϤÓ Ì ο- H ∂∫§√°∏ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·fi ÙË Ì˯·ÓÈÛÌfi.
ı ¢ηÈÚ›· Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· Ï·- BÔ˘Ï‹ Á›ÓÂÙ·È (Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 32 ÙÔ˘ OÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ
Ó¿Ù·È Ë ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Ì‹ˆ˜ ÙÔ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜) Ì ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ „ËÊÔÊÔÚ›· Û‹ÌÂÚ· ÛÙË μÔ˘Ï‹ •ÔÚΛ˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜
¶∞™O∫ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÓÓÔ› Ú·ÁÌ·ÙÈ- ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó·Ó Ì‹Ó· ÚÈÓ Ï‹ÍÂÈ Ë ıËÙ›· ÙÔ˘ – Ë ™ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ¿ÓÙˆ˜
ο fiÙ·Ó Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·- ıËÙ›· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ï‹ÁÂÈ ÛÙȘ 12 ¡.¢. 151 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÂÈۋ̈˜ ÍÔÚΛ˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜
Ô‡ÏÈ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â·ÓÂÎÏÂÁ›. ª·ÚÙ›Ô˘ 2010. °È· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Î·È ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ùfi-
¶∞™O∫ 102 ÓÔ˘˜ fiÙÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÚÈÓ
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ô˘ ÌÈ- ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÚ›ÙˆÓ ÙÔ˘
ÏÔ‡Ó Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¡.¢. ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ. AÓ ‰ÂÓ ∫∫∂ 22 ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜ ÌfiÓÔ Â-
Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ Â›Ó·È Ë ‰‹- Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·˘Ù‹, Ë „ËÊÔÊÔÚ›· ¿Ó «ÙÔ ¶∞™O∫ ÙȘ ÚÔηϤÛÂÈ ÌÂ
™Àƒπ∑∞ 14 ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘
ψÛË ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙ Ë̤Ú˜. AÓ ‰ÂÓ
°ÈÒÚÁÔ˘ OÚÊ·ÓÔ‡, Ô fiÔÈÔ˜ ·- ÂÈÙ¢¯ı› Ô‡Ù ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË „ËÊÔÊÔÚ›· Ë §∞O™ 10 ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜». Δ· ÎÔÚ˘Ê·›· ΢-
¤‰ˆÛ ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ- ÔÚÈ˙fiÌÂÓË ÏÂÈÔ„ËÊ›·, Ë „ËÊÔÊÔÚ›· ‚ÂÚÓËÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚ-
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ 1 Á¿Ù˜ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ÁÈ· Ó·
΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÛÙË «‚Ô˘ÏÈ- Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi
Ì›· Ù˘ Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹». ¤ÓÙ Ë̤Ú˜, ÔfiÙ ÂÎϤÁÂÙ·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔ-
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ 180 Á›· ÙÔ˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÂÎÏÔ-
™ÙËÓ ·ÓÙÂ›ıÂÛË Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. AÓ ‰ÂÓ ÂÈÙ¢¯ı› Ô‡ÙÂ Î·È ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·˘Ù‹, Ë „ËÊÔÊÔÚ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Á¤˜ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ, ÂÈη-
Δ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊÔÚ›· Ë ·˘ÍË̤ÓË ·˘Ù‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, Ë BÔ˘Ï‹ ̤۷ Û ¤ÓÙ Ë̤Ú˜ Î·È ÂÎϤÁÂÙ·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë
Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 24ˆÚ· ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ‰È·Ï‡ÂÙ·È Ì¤Û· Û ‰¤Î· Ë̤Ú˜ ·fi ÙËÓ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù·
ÌËӇ̷ٷ ·fi ∞ı‹Ó· Î·È ÂÚÈʤ- „ËÊÔÊÔÚ›· Î·È ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ÂÎÏÔÁ‹ ÁÈ· ·fiÏ˘ÙË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÔÔ›· οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ‰ËÌÔÊÈÏ‹
ÚÂÈ· fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÚΛ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Ù˘ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤·˜ BÔ˘Ï‹˜. ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ. AÓ ‰ÂÓ ÂÈÙ¢¯ı› Ô‡Ù ·˘Ù‹ Ë Â›Ó·È. O °È¿ÓÓ˘ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘
¡.¢. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Û H BÔ˘Ï‹ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙȘ Ӥ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÏÂÈÔ„ËÊ›·, Ë „ËÊÔÊÔÚ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Î¤ÙÔ ÛÎÏË-
¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ ¶∞™O∫ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ Û˘ÁÎÚÔÙËı› Û ÛÒÌ· ÂÎϤÁÂÈ Ì ̛· ÊÔÚ¿, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÓÙ Ë̤Ú˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÚÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Â-
ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ·- ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ „ËÊÔÊÔÚ›· ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰‡Ô ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ÏÂÈÔ„‹ÊËÛ·Ó Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ÓÒ Ë º¿ÓË ¶ÂÙÚ·ÏÈ¿ ÚÔÛ·ı›
ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ı· „Ë- Ì ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¤ÌÙˆÓ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÎÏÂÁ› ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ
Ê›ÛÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔÓ Î. ¶·Ô‡- ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ. AÓ ‰ÂÓ ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÂΛÓÔ˜ Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›·. ·fi ÙÔ μ’ £ÂÚÈÓfi ΔÌ‹Ì· Ù˘ μÔ˘-
ÏÈ· ÁÈ· ¶Úfi‰ÚÔ. ŒÙÛÈ, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Ï‹˜ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜
¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·fi ¯ı˜ ¤Ú·Û ÁÈ· Ù· ‚·Ú¤· Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿. ∞˘-
ÛÙËÓ ·ÓÙÂ›ıÂÛË. •Âηı¿ÚÈÛ Ì °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ϤÓ fiÙÈ ÙȘ ΔËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ È‰›·Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÚÔÂÍÔ- Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· η˘Ùfi ı¤Ì· Ô˘ ÚÔ-
¤ÌÊ·ÛË fiÙÈ Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ ¶·Ô‡ÏÈ·˜ ÚÔÛ¯›˜ Ë̤Ú˜ Ë ·ÓÙÂ›ıÂÛË ÙÔ˘ ¶∞™O∫ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ Î·ÏÔη›- ÊÏÔ‡Ó ÙËÓ ÚfiˆÚË ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙȘ ηÏ› ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Ó‰Èο-
ı· Â·ÓÂÎÏÂÁ› ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢Ë- ·˘Ù‹ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ›, ·Ó Î·È È- ÚÈ ı· ‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÔ‡Ó Ú·Á‰·›Â˜ οÏ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. Δ· ÙÂ- ÙˆÓ, ·Ú¿ ÙȘ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ Ù˘
ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂıÓÈ- ÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ı· ¿- ÏÂ˘Ù·›· 24ˆÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· ‰›ÓÔ˘Ó ˘Ô˘ÚÁÔ‡ fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó
Τ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ – fiˆ˜ Â- ÂÎÏÔÁ¤˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÚÔ˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÓÙfiÌÈÓÔ, ÙË Û˘Ì- Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· «ÛÙÔȯ‹Ì·Ù·» ÌÂ- ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜,
Í‹ÁËÛ – Â›Ó·È ·Ó·Áη›Â˜ ‰ÈfiÙÈ Ë ‰ÈfiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ı· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ٷ͇ ÙˆÓ Á·Ï¿˙ÈˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Â- ‰ËÏ·‰‹ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ
¡.¢. fiÛÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌÂÙ¿ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ¡.¢. ∞ÚÎÂÙÔ› ˘Ô˘Ú- ¿Ó ·˘Ù¤˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ 4 ‹ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙËÓ 1Ë π·-
˙ËÌÈÒÓÂÈ ÙË ¯ÒÚ·. ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ÁÔ› Î·È ÔÏÏÔ› ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Û ηْ 11 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ‰ÂÓ ÎÚ‡‚Ô˘Ó fi- ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2009.
8 ∂ÏÏ¿‰· / ¢Â˘Ù¤Ú· 6 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009

™À¡∞™¶π™ªO™

¢ÂÓ Ù· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ƒÂ‡Ì· - ∞Ó·ÓˆÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ™Àƒπ∑∞


∏ ¢À¡∞Δ√Δ∏Δ∞ ÙˆÓ ‰˘Ô ΢ڛ·Ú¯ˆÓ ÓÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È¯·ÛÙ›. ŒÓ· ÙÌ‹Ì· ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÔÏÈÙÈ- ¢Ú·Á·Û¿Î˘ Î·È Ô ¡›ÎÔ˜ μÔ‡ÙÛ˘. §·Ê·˙¿Ó˘ Î·È ™ÙÚ·ÙÔ‡Ï˘.
Ù¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™À¡ – ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ƒÂ‡- ÙÔ˘˜ – Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∞Ϥ- ÎÔ‡ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ øÛÙfiÛÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛÙÂϤ¯Ë O Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™À¡ ∞Ϥ͢ ΔÛ›-
Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ∞Ó·ÓˆÙÈÎÒÓ – Ó· η- ÎÔ ºÏ·ÌÔ˘Ú¿ÚË, Ô˘ ·›- ™Àƒπ∑∞, ÂÓÒ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÙË ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜, ÔÈ ÏÂÁfiÌÂ- Ú·˜, ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ – fiˆ˜ ϤÁÂ-
Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó Û ÎÔÈÓfi ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ∫Â- ˙ÂÈ Î·È ÚfiÏÔ ¿Ù˘Ô˘ Û˘ÓÙÔ- ÊÚ·ÛÂÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ∞Ó·ÓÂ- ÓÔÈ «·Ï·‚·ÓÈÎÔ›», Ô˘ ʤÚÔÓÙ·È Ó· Ù·È – Î·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ Îfi-
ÓÙÚÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÚ¯fi- ÓÈÛÙ‹ ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ÎÂÈ- ˆÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ «Û˘Ó·ÛÈ- ÚÔÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÓÙÚ· Ì ÙÔÓ ∞ϤÎÔ ∞Ï·‚¿ÓÔ, ¤¯ÂÈ Ϥ-
ÌÂÓÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘ ı· ÎÚ›ÓÂÈ ÂÓ Ì¤ÓÔ˘ – ıˆÚ› ‡ÏÔÁË ÙËÓ ÛÙÈÎfi ÎÂÎÙË̤ÓÔ». ΔȘ ı¤- ™Àƒπ∑∞ Î·È ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ·fiÂÈ- ÔÓ Û˘Ì·Ú·Ù·¯ı› Ì ÙËÓ ÚÒÙË
ÔÏÏÔ›˜ Î·È ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·- ··›ÙËÛË ÙˆÓ ∞Ó·ÓˆÙÈÎÒÓ ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ʤÚÂÙ·È Ó· Ú˜ «ÂÍ¢ÌÂÓÈÛÌÔ‡» ÙˆÓ ∞Ó·ÓˆÙÈ- «Ù¤Ú˘Á·» ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ƒÂ‡-
ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Î·È fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÎÒÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ·. ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Ì·ÙÔ˜. ∫·È ÚÔ¯ˆÚ¿ ÎÈ ¤Ó· ‚‹Ì· ·-
™Àƒπ∑∞. Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤Ó· Λ- Ô °È¿ÓÓ˘ ʤÚÔÓÙ·È Ó· Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ÔÈ Î.Î. Ú·¤Ú·Ø ‰È·ÌËÓ‡ÂÈ ÂÌ̤ۈ˜ ÏËÓ
OÈ ∞Ó·ÓˆÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛÂÈ ˆ˜ ·- ÌÂÓÔ Ì ÌÂÁ¿ÏË Û˘- Û·ÊÒ˜ ˆ˜ Â¿Ó ·fi ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋
·Ú¿‚·ÙÔ fiÚÔ ÙË ÌË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Ó·›ÓÂÛË. ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ‰ÂÓ ÚÔ·„Ô˘Ó
™Àƒπ∑∞ Û ÂÓÈ·›Ô ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÔÚÁ·- ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÂ Û˘- ¬∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜. ¢È·ÌËÓ‡ÂÈ ÂÌ̤ۈ˜ ÏËÓ Û·- ¢Ú›˜ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂȘ, ‰ÂÓ ı· ‰ÈÛÙ¿-
ÓˆÙÈÎfi Û¯‹Ì· – Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÌËÓ ˘- Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÊÒ˜ ˆ˜ Â¿Ó ·fi ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ- ÛÂÈ Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ «Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ
¿ÚÍÔ˘Ó ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ οÚÙ˜. ∏ η- (ÛÙË ¡∂Δ ‹ ‰ÂÓ ÚÔ·„Ô˘Ó Â˘Ú›˜ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂȘ, ‰ÂÓ ı· ‰È·ÊÔÚÒÓ» Û ¤ÎÙ·ÎÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔÓ
Ù¿ÛÙ·ÛË fï˜ Â›Ó·È ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎË 105,8), Ô Î. ‰ÈÛÙ¿ÛÂÈ Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ «Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔ- ™Â٤̂ÚÈÔ, fiÔ˘ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ƒÂ‡- ºÏ·ÌÔ˘- ÚÒÓ» Û ¤ÎÙ·ÎÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙÔ
Ì·ÙÔ˜, Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ʤÚÔ- Ú¿Ú˘ ·- ÚfiÛˆfi ÙÔ˘.


¶∞™O∫: ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ·Ú¯›˙ÂÈ ∞§∂∫∞ ¶∞¶∞ƒ∏°∞

¢ÂÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ
·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ÁÈ· ÂÎÏÔÁ¤˜ ›Ûˆ ÁÈ· ÙË
¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË
Γ. Παπανδρέου: Εκτιμάει ότι οι κάλπες είναι ορατές περισσότερο από ποτέ ÙÔ˘ ∫∫∂ ·fi
°È· ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÙÔ ¶∞™O∫ Î·È ı¤ÙÂÈ
ÙȘ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·fi ÙȘ 17 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Û ηٿÛÙ·ÛË
̤ÏË Î·È Ê›ÏÔ˘˜
Δ∏ Ã∏ª∞Δ√¢√Δ∏™∏ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜
«ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜». ·fi ̤ÏË Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ̤ۈ ÎÔ˘ÔÓÈÒÓ ˘-
ÂÚ·Û›ÛÙËΠ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ë ÁÂÓÈ΋
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ ∞Ϥη ¶··Ú‹Á·
°ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚ. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ 35Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ ∫¡∂-
O‰ËÁËÙ‹ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ
˘Ùfi ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠÛÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ó·

∞ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¶∞™O∫


Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ °ÈÒÚ-
ÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· ÂÎÙÈÌ¿ÂÈ fiÙÈ ϤÔÓ ÔÈ Úfi-
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋
ÂȯÔÚ‹ÁËÛË. ∏ ›‰È· Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ
ÙÔ ∫∫∂ ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ÚfiÛˆ· Î·È ÊÔÚ›˜
ˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ
ÙfiÛÔ ÔÚ·Ù¤˜. O Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙÔ˘ ∫∫∂ Ô˘ ı· ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·Ú-
ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ Ë ‰ÈÂÍ·- ¯Â›Ô ÙÔ˘.
ÁˆÁ‹ ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ı· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÌÈ· «°È· Ì·˜ Ë Î‡ÚÈ· ËÁ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘
Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË, Ë ÔÔ›· ı· ηٷÚÙ›ÛÂÈ ¤Ó·Ó Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·-
·ÍÈfiÈÛÙÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ 2010 Î·È ÙÔ˜, ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Î·È Ô·-
ı· ¯·Ú¿ÍÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÔÚ›· ÂÏ›‰·˜ Î·È ·Ó¿- ‰ÒÓ, ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ οı ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘,
Ù·Í˘ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·. ¶ÚfiÛıÂÛ ‰Â fiÙÈ Ë Ó¤· οı ·ÓıÚÒÔ˘, ·ÎfiÌ· Î·È ÊÔÚ¤· Ô˘
ηٷÓÔ› ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ∫∫∂, Ó·
■ ‰Ú·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·Ó Û˘ÌʈÓ› Û fiÏ· ‹
ΔO ¶∞™O∫ ¢π∞Δ∏ƒ∂π Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ì·˙› Ì·˜», ÙfiÓÈÛÂ Ë Î. ¶·-
¬°. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ∂ÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÚfiˆÚˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ı· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÌÈ· Ó¤· ·Ú‹Á·.
Û ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi Î·È ÙÔ ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË-
™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ë ÔÔ›· ı· ηٷÚÙ›ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÍÈfiÈÛÙÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ 2010 ÛË, Ë ÁÂÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ ÂÍ‹ÁË-
Î·È ı· ¯·Ú¿ÍÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÔÚ›· ÂÏ›‰·˜ Î·È ·Ó¿Ù·Í˘ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Û fiÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙËÓ ·Ô‰¤¯ÙËΠ«ÁÈ·Ù›
ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ Û ÂÚ›Ô˘ 40 ÓÔÌÔ‡˜ Ì·˜ ‰›ÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ η̛· ‰¤ÛÌ¢ÛË ÛÙËÓ
ÛÙËÓ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ¯ı˜ ÂÂÛ‹Ì·ÈÓ·Ó Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ Ô˘ ·- ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ ‰Ú¿ÛË Î·È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¤Ó· ̤-
΢‚¤ÚÓËÛË ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢- ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ °ÈÒÚ- ÊÔÚÔ‡Ó ÚÔÌ‹ıÂȘ, ·ÚÔ¯¤˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÔ ÁÈ· Ó· ·Ì‚χÓÔÓÙ·È Ò˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÔÈ
Ù› Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ¤Ó· ·ÍÈfiÈÛÙÔ ÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·- ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ·Ó·ı¤ÛÂȘ, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹- ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙȘ ¢ηÈڛ˜
Û¯¤‰ÈÔ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. Û΢‹ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÛÂȘ Î·È ÚÔÛÏ‹„ÂȘ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ó· ‰È·‰›-
O ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›-
Ù¢Û˘ Â·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∫.
ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ «ÙÔ ñ ∞ÏÏ·Á‹ Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ ÙˆÓ ÂÈı·Ú¯ÈÎÒÓ ‰Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜».
¶∞™O∫ ·ÍÈÔÔÈ› ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂ- Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ÒÛÙ ÔÈ ÂÏÂÁ¯fi- ŸÌˆ˜ ‰È·‚‚·›ˆÛ ˆ˜ «‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È
∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó ÁÈ· ÚfiˆÚ˜ ÒÓ ÙÔ˘ Î·È Ì¤ÓÂÈ ÚÔÛËψ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÚÔ- ÌÂÓÔÈ Ó· ÌËÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ˘- Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÓÂÚfi ÛÙÔ ÎÚ·Û› Ì·˜ ¯¿ÚÈÓ
ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ, Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË Û˘Ì- ÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ›- ËÚÂÛ›· Ì ÙÔ˘˜ ÂÈı·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘».
ʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ∫. ¶·Ô‡ÏÈ·
ÛÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ·Ú¿
Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ó›ÎË Î·È Ë ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›· ñ ∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ¬∞Ï. ¶··Ú‹Á·: «°È· Ì·˜ Ë
ÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜». Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ, ‰Â‡- ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ì ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·
·ÚÈ· ËÁ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fi-
ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÚÓËÙÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ΢‚¤Ú-
ÓËÛ˘, ÛÙËÓ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó·
ÙÂÚÔ Ì¤ÏËÌ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·- ñ ªÂ›ˆÛË ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙËÛ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜
Ùfi˜ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Â- ÌÈ·˜ ÂÈÙÂÏÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈıÒÚÈ· ÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ñ ∂Ï¿¯ÈÛÙË ı· Â›Ó·È Ë Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙË Ì˯·- ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·-
ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÌÈ·˜ Û˘Ìʈӛ·˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÓÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ, Ë ÔÔ›· fi- ÙÔ˜, ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ê›-
Â›‰Ô. ∏ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¿ÓÙˆ˜ ‰È·ÙËÚ› ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ Ù· Ô- ̈˜ ı· ·ÔʤÚÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔʤÏË ÛÙÔ ¢Ë- ÏˆÓ Î·È Ô·‰ÒÓ, ÔÈ
Û Ï‹ÚË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ù˘ Î·È Ô›·, fiˆ˜ ›Â, ‰ÂÓ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó Ù›ÔÙ·: ÌfiÛÈÔ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ οı ·ÓıÚÒ-
Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiÙÈ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÎÏÈ-
Ì¿ÎÈ· ÛÙÂϯÒÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Â-
– ∞Ó·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ fiıÂÓ ¤- ñ §‹„Ë ÛÎÏËÚÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ô˘, ·ÎfiÌ· Î·È ÊÔÚ¤·,
ۯ˜, ÒÛÙ ӷ ηٿۯÔÓÙ·È ˘¤Ú ÙÔ˘ ¢ËÌÔ- ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÒÛÙ ÔÈ ËÁ¤˜ ¯ÚËÌ·- Ô˘ ηٷÓÔ› ÙËÓ
ÍÔÚÌ‹ÛÂȘ Û ÂÚ›Ô˘ 40 ÓÔÌÔ‡˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û›Ô˘ fiÛ· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· ‰ÂÓ ‰ËÏÒ- ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ
ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ú¿ÛÈÓ˘ ·Ó¿- ÓÔÓÙ·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ó· Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó›˜ Î·È fiϘ ÔÈ È- ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ
Ù˘Í˘. – ÀÔ¯ÚˆÙÈ΋ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙÔ ¢È·‰›- ‰ÈˆÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ̤ۈ ÙÚ·- ∫∫∂»
«¢ÂÓ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ì» Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÎÙ˘Ô fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘ÔÁÚ·ÊÒÓ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Â˙ÈÎÒÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ.
∂ÏÏ¿‰· / ¢Â˘Ù¤Ú· 6 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009 9

¶ÚÔηÏÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜


Έγκεμεν Μπαγίς: «Δεν πρόκειται να εφαρμόσουμε το πρωτόκολλο επανεισδοχής»
™ÎÏËÚ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ˘ÈÔıÂÙ› Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÛÙ· ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈο, Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË-¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘
ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ. O ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ì ÙËÓ ∂.∂. ŒÁÎÂÌÂÓ ª·Á›˜ (ʈÙfi ‰ÂÍÈ¿) ÂÍ·¤Ï˘Û ̿ÏÈÛÙ· ÚÔÛˆÈ΋
Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ «Â¯ıÚÈΤ˜ Î·È ÌË ÛÔ‚·Ú¤˜».
ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ª·Á›˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ìfi-

™ ÏȘ Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÎÏËÙÈ΋ ‰È·Û‡Ó-


‰ÂÛË ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù˘ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ £Â-
ÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ÿÏ΢ Ì ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘
ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÛÙË £Ú¿ÎË, ÂÓÒ ‰‹Ïˆ-
Û ¢ı¤ˆ˜ fiÙÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ
ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Â·ÓÂÈÛ‰Ô¯‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÌÂ
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. «OÈ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ìʈӛ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ
ÂÍ·Ó·ÁηÛÌÔ‡˜ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ʈӿ˙ÂÈ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿»,
› ¯ı˜ Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ – Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎfi Ú·-
ÎÙÔÚÂ›Ô ∞Ó·ÙÔÏ‹ – ··ÓÙÔ‡Û Û ‰ËÏÒ-
E‰Ò ÛÂȘ Ù˘ ¡ÙfiÚ·˜ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÛÙËÓ ÂÊË-
∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂÚ›‰· «∏ÌÂÚËÛ›·», Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÔÔ›-
˜ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙÔ
¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ Ù·
ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ ÚÔ˜ Ù· ÏÔ›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ηıÒ˜ Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›
ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. «∏ ΔÔ˘Ú-
ANTA¶OKPI™H Λ· Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ
ÕÓÓ· ¢ı˘ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÒÓ Ù˘», ›Â
∞Ó‰Ú¤Ô˘ Ô ŒÁÎÂÌÂÓ ª·Á›˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ
‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈ-
ÏËÙ¤˜ Ù˘ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó Î·È ÂΛÓÔÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒ-
ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙËÓ ¿ÚÛË ÙÔ˘ ÂÌ¿ÚÁÎÔ
ηٿ ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ.

«°È· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ηٷӿψÛË»


™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ŒÁÎÂÌÂÓ ª·Á›˜, «Ë ΔÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Ù˘ Û¯¤ÛÂȘ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ∂.∂.
‹ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ∂.∂.». ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ «·-
ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÒÙÔ Î·È
ÌÔÓ·‰ÈÎfi ı¤Ì· ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙÔ˘˜ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÛÙËÓ
·Ù˙¤ÓÙ· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ∫˘ÚÈ·-
Îfi». ªÂ ¤Ó·Ó ÙfiÓÔ ÂÈÚˆÓ›·˜ ·Ó¤ÊÂÚ ·ÎfiÌË fiÙÈ «Ë ‰È-
ψ̷ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÍÂΛÓËÛ 1.000 ¯Úfi-
ÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1974»! O ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹˜
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ̿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¤-
ÁÈÓ·Ó Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË: «¢ÂÓ ·›Ú-
ÓÔ˘Ì ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ¯ıÚÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ Á›ÓÔ-
ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ¯·˚‰¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. ∂Ì¿˜ ‰ÂÓ Ì·˜
ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Ù¤ÙÔȘ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ. ∞Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì·˜
ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ì‹Ó˘Ì·, ‰ÂÓ ÙÔ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌË
ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰ËÏÒÛÂȘ. ΔȘ ıˆÚԇ̠ˆ˜ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ÂÛˆ-
ÙÂÚÈ΋ ηٷӿψÛË. ∂Ì›˜ ‰ÂÓ ÚÔÙÈÌԇ̠ӷ ÛÙ¤Ï-
ÓÔ˘Ì ÌËӇ̷ٷ ̤ۈ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘».

™Δ√ À¶√Àƒ°∂π√ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Ë Â›-


ÛËÌË Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ¡ÙfiÚ·˜ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ ‡ÛÙÂÚ· ·fi
ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ÔÌÔÏfiÁÔ˘ Ù˘ ∞¯Ì¤Ù ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘
Ô˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙ· ̤۷ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ™ÙË ¿Ù˘Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘
›¯·Ó ÔÈ ‰‡Ô ˘Ô˘ÚÁÔ› ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ – ÛÙÔ
ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ‰È¿Û΄˘ ÙÔ˘ O∞™∂ – ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Û˘ÌÊÒÓË-
Û·Ó fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ η̛· ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù·
ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ÂÓÒ fiÙ·Ó Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¤ıÂÛ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·
ÙˆÓ ÚÔÎÏËÙÈÎÒÓ ˘ÂÚÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Ì·¯ËÙÈÎÒÓ, ÂΛÓÔ˜ Ù˘
ÚfiÙÂÈÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·!
10 ∂ÏÏ¿‰· √π ªπ∑∂™ Δ∏™ SIEMENS / ¢Â˘Ù¤Ú· 6 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009

[ °¡øª∏ ]

O ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˜ ηÚÊÒÓÂÈ ΔÔ ¯ÚÒÌ·


ÙÔ˘
ÙÒÚ· ÙÔÓ... ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ ÔÏÈÙÈÎÔ‡
¯Ú‹Ì·ÙÔ˜
Στόχος του να ασκηθεί ποινική δίωξη εις βάρος του στη Γερμανία

T
Ô ÛοӉ·ÏÔ Ù˘
Siemens Û‹ÌÂÚ·, fi-
ª¿¯Ë Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ‰›ÓÂÈ Ô ªÈ¯. ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÛÎËı› ÔÈÓÈ΋ ‰›ˆÍË ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ˆ˜ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›-
ÛÙÔÈ¯Ô Ù˘ Mayo
∏ ‚‰ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÔ‹ Ô˘ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÎÏËÙ¢Ù› ·ÏÈfiÙÂÚ·, ·Ôη-
ÂÎ Ó¤Ô˘ ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÛÏÓÙÂÁηÚÙ ªfiÈÌÏÂÚ ÃÂÛÏ, Ë ÔÔ›· ‰ÈÂÓÂÚÁ› ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛË ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘. χÙÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÚ˘-
Ê‹ ÙÔ˘ ·Áfi‚Ô˘-
ÙȘ ‰‡Ô ·Ó·ÎÚ›ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÙÒ- ÓÔ˘ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÛÙË ¯ÒÚ·

™ Ú· Ô ªÈ¯. ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˜
ʤÚÂÙ·È Ó· Ì›ÏËÛ Ôχ ÁÈ·
√π °∂ƒª∞¡√π
Ì·˜. ¶Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË ·fi
ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¯Ú‹Ì·. ŸÛÔ ÔÈ ÙÂ-
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ Ì›˙·˜, ÙȘ ‰È·‰ÚÔ-
̤˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¯Ú‹Ì·
ÙÔ˘ 2% ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ Ù˘ Siemens
¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ú¿ÛÙȘ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ‰·¿Ó˜
Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·-
ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó
Hellas, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·Ô- ∏ °∂¡π∫∏ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· ªÔÓ¿¯Ô˘ ÂÈ- ÛË ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÔ‡- ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ˘-
ÎÏÂÈÛÙÈο o ›‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ «Î·ÏÏȤÚ- Û‡‰ÂÈ fiÛÔ ÌÔÚ› ÙË ‰È·‰Èηۛ· ¤Î- ¯Ô˘˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘. ™Ù· ÎÂÓÙÚÈο Ô·ÙÔ˘Ó ÛÙȘ ™ÂÈÚ‹Ó˜ Ù˘
ÁÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘», ÙȘ «Â- ‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ªÈ¯. ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˘ ÛÙËÓ Ù˘ Siemens ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô ·ÔÊ·Û›- ‰È·ÏÔ΋˜ Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘Ì-
ÓÈÛ¯‡ÛÂȘ» Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· Ô- ∂ÏÏ¿‰·. O ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·- ÛÙËΠӷ ÛÙ·Ï› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ó· ·- ʤÚÔÓÙ· ÙfiÛÔ ·Ô‰˘Ó·ÌÒ-
ÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ª¤- ÙÔ˜ ∂ΉfiÛˆÓ, ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ∂ÊÂÙÒÓ Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ ÓÂÙ·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ηÈ
¯ÚÈ ÙÒÚ· ÕÏÊÔÓ˜ OÌÂÚÌ¿ÁÈÂÚ, ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Siemens, ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô ·¢ı˘ÓfiÙ·Ó ÓÔı‡Ô-
E‰Ò fï˜ ·¤Ê˘- ı¤ÏÂÈ Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÔ- ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ 2% ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ Ô˘ ÓÙ·È ÔÈ
ªfiÓ·¯Ô Á ӷ ·Ôη- ÊÔÚ¿ÎÔ. ªÈÏÒÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ Ô‡Ù ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ì›˙˜, ıÂÌÂÏÈÒ-
χ„ÂÈ Û˘ÁÎÂ- ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÎʤÚÂÈ ÛˆÛÙ¿, ·fi ÙÔ ªfiÓ·¯Ô ¤Ê¢Á·Ó Î·È ÔÈ Ô‰Ë- ‰ÂȘ ‰Ë-
ÎÚÈ̤ӷ ÔÓfi- «ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿Î˘» ÙÔÓ ·Ó‚¿˙ÂÈ, Á›Â˜ ÁÈ· Ù· ÂÌ‚¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·- ÌÔÎÚ·ÙÈ-
Ì·Ù· ·Ú·- «ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿Î˘» ÙÔÓ Î·Ù‚¿˙ÂÈ. ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘. ∏ ÛÔ˘‰‹ ÙÒÚ· Ó· ÂΉÔ- ÎÔ› ıÂ-
ÏËÙÒÓ ÛÙËÓ ∞ÏÏ¿ Ô ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ı› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ, ÏËÓ Ù˘ ÛÌÔ›.
ANTA¶OKPI™H ∂ÏÏ¿‰·. ™‡Ì- ÌfiÓÔ ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ˘ËÎÔfiÙËÙ·, ›- ·ÚÌfi‰È·˜ ÂÈÛ·ÁÁÂϤˆ˜, Ô‡Ù ÛÙÔ ªfi- ∫È ·˜
°ÈÒÚÁÔ˜ ʈӷ Ì ÙË Ó·È Î·È «·È‰›» Ù˘ Siemens Ì Ϸ- Ó·¯Ô ˘¿Ú¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ΔÔ˘ ÂÈ̤-
¶·¿˜
«Spiegel», Ô Î. ÌÚ‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÛÙËÓ Âȯ›ÚË- Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô ªÈ¯. ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˜. °È¿ÓÓË ∞. ÓÔ˘Ó ÔÈ
ª˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘ ÂÎÚfi-
■ www.mylopoulos.gr ÛˆÔÈ fi-
Oπ ™À¡∏°OƒOπ ΔOÀ Ê·Ó ∫Ô˘Ú˙¿‚Â Â›Ó·È fiÙÈ «‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰Ô- OΔ∂, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Û˘Ó‹ÁÔÚÔ› ÏˆÓ ·ÓÂ-
Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÚfiÛˆ·» Î·È Ó· Ì¿‰·, Ë ªfiÈÌÏÂÚ ÃÂÛÏ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ fiÙÈ Í·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ fiÙÈ Ô
ÚÒËÓ ÁÂÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ∑›ÌÂÓ˜ «Û˘ÁÎÏÔÓ›ÛÂÈ» ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙË- ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛΈÙÛ¤˙ÈÎÔ˘ ÓÙÔ˘˜: «Ô ÂÏ¿Ù˘ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤- ¯ÚËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ˘fiıÂÛË
∂ÏÏ¿˜ ϤÓ fiÙÈ «‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘ÁÎÏÔÓ›- Ì· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. «∏ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Â›Ó·È ÊÈÏÈ΋ Î·È ¯·- ÛË». ∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Â- ÙˆÓ... ¿ÏψÓ. ΔÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¯Ú‹-
Ï·Ú‹, ·ÏÏ¿ ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È Á›- Ú›ÙˆÛË Ô˘ ÙÂÎÌËÚȈı› ÂÌÏÔ- Ì· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚÒÌ·. ∞fi ÙÔ Î˘-
ÛÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜» O Û‡ÌÌ·¯fi˜ ÙÔ˘ ÓÂÙ·È ·˘ÛÙËÚ‹ Î·È ÛÎÏËÚ‹», ϤÂÈ ÙÔ Î‹ ÙÔ˘, ı· ·ÊÔÚ¿ «ÌfiÓÔ ¤Ó· 10% ‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ· Ô˘ ‚·Ú‡ÓÂÙ·È
™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ Ó· ÙÔ˘ ·- ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÎÚÈÓÔ̤ÓÔ˘. ∂›- ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ Û¯Â- Ì ÙÔ ·ÈÊÓȉȷÛÙÈÎfi ÎÏ›ÛÈÌÔ
ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˜ ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛ Û ÛÎËı› ‰›ˆÍË ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ô ªÈ¯. Ó·È Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ ÛÙ· ÛÙÔȯ›· ÙÈο Ì ٷ 50 Î·È ϤÔÓ ÂηÙ. ¢ÚÒ» Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ÙËÓ ÂÈÛÌ·ÙÈ΋
ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙÔÓ ·Ôı·ÓfiÓÙ· ÙÔ ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ Û‡Ì- Ô˘ ‰›ÓÂÈ Î·È Ù· ÂÚÈ‚fiËÙ· CD ›- Ô˘ ¤ÚÚÂ˘Û·Ó ÁÈ· ÙË Û˘Ìʈӛ· ¿ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÛÙ·ı› ∂ÍÂ-
2003 ˘‡ı˘ÓÔ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙ· Ì·¯Ô: ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·ÚÌfi- Ó·È Ë «·ÛÊ¿ÏÂÈ· ˙ˆ‹˜», Ì ÂÓÙÔÏ‹ Siemens - OTE, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ‰È- Ù·ÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÎÂÓÙÚÈο Ù˘ Siemens, ¶ÂÙÂÚ ¶ÚÈ- ‰È·˜ ÂÈÛ·ÁÁÂϤˆ˜ ÛÏÓÙÂÁηÚÓÙ ÛÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿- ÎËÁfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ¡Ù¿ÓÈÂÏ ¶¤ÙÂÚ. ΔÔ Â- Ì ÙËÓ ·fi‰Ú·ÛË ·fi ÙË ¯Ò-
Ì›Ï·, «ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û‡Ì‚·ÛË ÁÈ· ªfiÈÌÏÂÚ ÃÂÛÏ. ∞˘Ù‹ ·Ó¤ÎÚÈÓ ÙÔ˘˜ ÊÔ˘˜ Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó ÌfiÓÔÓ ·Ó ›Ì·¯Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi 19 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Ú· ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Ù˘
ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 2004 ™›Î·ÙÛÂÎ, ∫Ô˘ÙÛÂÓÚfiÈÙÂÚ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Â› οÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ̤¯ÚÈ 19 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003, ÁÈ· ÙÔ ˘fiıÂÛ˘, ̤¯ÚÈ ÙÔ... ·ÓÙÈÛ˘-
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·». ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎÔ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÛοӉ·- ÔÔ›Ô Ë ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘ ÛÙËÌÈÎfi ∫∫∂ Ô˘ ÌÂÙ¿ ‚‰Â-
∏ ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛË Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÏÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÂÈ ™·‚‚·ÙÔ- ºˆ˜ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ¯Ú‹Ì· ‰¤¯ÙËΠfiÙÈ Â›¯Â ·Ó·ÛÙ·Ï› Ô ¯Úfi- Ï˘ÁÌ›·˜ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ Î¿ı ȉ¤·
Ë ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘ ·fi ÙËÓ Î‡Úȷη. •¤ÚÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ·’ ¤- ¶¿ÓÙˆ˜, ÌfiÓÔÓ Ë ¤Ú¢ӷ Ù˘ ÓÔ˜ ·Ú·ÁÚ·Ê‹˜, ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È Î·- ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙ· ÎÔÌÌ·ÙÈο ÙÔ˘
ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ì ÙȘ ηÙË- ͈ ÎÈ ·Ó·Î·ÙˆÙ¿ Î·È ¤ÙÛÈ ÂÍÔÈÎÔ- ªfiÈÌÏÂÚ ÃÂÛÏ ÌÔÚ› Ó· Ú›ÍÂÈ Êˆ˜ Ù·ÛÙÚÔÊ‹. «¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÚ›· Ù·Ì›·, Ë Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ‰È·ÙÚ¤-
ÁÔڛ˜ Ù˘ ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÔ- ÓÔÌÂ›Ù·È ÔχÙÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ÛÙÔ Î·ı·Úfi ÔÏÈÙÈÎfi ¯Ú‹Ì· Ô˘ ·‰È΋̷ٷ» Î·È «Î¿ÔȘ ÂηÙÔ- ¯ÂÈ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· fiÏË ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË
ÛÔÚÈÛÌÔ‡ ÔʤÏÔ˘˜ ·ÊÔÚ¿ ÂÍ ·- Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Î·ÙËÁÔ- ÌÔ›Ú·˙Â Ô ª. ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˜ ÛÙËÓ ÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ» (˘ÔÏÔÁ›- ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜. ∫È
ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ – ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜ ÚÈÒÓ. ∂ÏÏ¿‰·. Δ· ‰‡Ô ÂÓÙ¿ÏÌ·Ù· Û‡ÏÏË- ˙ÔÓÙ·È Û 940.000 - 1,4 ÂηÙ. ¢ÚÒ), ·fi ÂΛ ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÂÙ·È
ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁÚ·Ê‹ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙË ªÂ ÙÔÓ ªÈ¯. ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ, ÙÔÓ „‹˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰Èˆ- ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ÕÏψÛÙ ÙÔ
°ÂÚÌ·Ó›· – ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ 2004 ÔÔ›Ô ·Ó¤ÎÚÈÓ Â› ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÙË Û‡Ì‚·ÛË Ì ÙÔÓ ¯ı› Ô ÂÏ¿Ù˘ ÙÔ˘, ϤÂÈ Ô ¡Ù¿ÓÈÂÏ „¿ÚÈ ‚ڈ̿ÂÈ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿-
̤¯ÚÈ ÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2007 ¶¤ÙÂÚ, Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ‚¤‚·È·, Ô- ÏÈ...
Ô˘ Ô Î. ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Ï‡ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÔÈÓ‹. OÈ ÛÙÚÔ˘ıÔηÌËÏÈÛÌÔ›, ÔÈ
ÙÈÌfiÓÈ Ù˘ Siemens. ∏ °ÂÚÌ·Ó›‰· ÂÈ- ‡ÎÔÏÔÈ Ï·˚ÎÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ˘Ô-
Û·ÁÁÂϤ·˜ Â›Ó·È Â˘ÓfiËÙÔ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¢ÈÏfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ ·ÏÏËÏÔηÙËÁÔڛ˜ ·-
ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· Ì¿ıÂÈ ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ OÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ÙÔ˘ ªÈ¯. ÃÚÈÛÙÔ- ÏÒ˜ ÚÈÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÏ·‰› ¿-
ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ÊÔÚ¿ÎÔ˘ ¢ÂÏÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÚÔ·- Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ
ÌËÙÚÈ΋˜ Siemens ÁÓÒÚÈ˙Â Î·È ÙÈ Ó¿ÎÚÈÛË Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ› Ë ∂ÈÛ·ÁÁÂ- ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∂ÓÈÛ¯‡Ô-
ÁÈ· ÙȘ Ì›˙˜ Ô˘ ÌÔ›Ú·˙Â Ô ÃÚÈ- Ï›· ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘ «ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÓÙ·˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ...
ÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·È ÂÓÒ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·». ŒÙÛÈ Ô ªÈ¯. ÃÚÈ- ηӤӷ ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ
Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Î¿ı ·Ó¿ÌÂÈÍË Û ÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˜ ı· ÂÙ‡¯ÂÈ Ì ¤Ó·Ó Î·È ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘... ·Ú·Ï›·˜
Ì›˙˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰fiıËÎ·Ó ÁÈ· ÛÌ¿ÚÔ ‰˘Ô ÙÚ˘ÁfiÓÈ·: ı· ÂÍ·ÛÊ·- ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜.
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, fiˆ˜ Ï›ÛÂÈ ¤Ó· ‰Â‰ÈηṲ̂ÓÔ ÁÈ· ÂӉ¯fi- ∂›Ó·È Ë ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÛÙ¿¯˘
¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ‹Ú·. OÈ Ô-
ΔÔ˘ ™‡ÚÔ˘ √ÚÓÂÚ¿ÎË

·˘Ù‹ ÙÔ˘ OΔ∂, ̤ÓÂÈ ÙÔ 2% ÙÔ˘ Ù˙›- ÌÂÓ· ·‰È΋̷ٷ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2004
ÚÔ˘ Ù˘ Siemens Hellas Ô˘ ‰È·ÎÈ- - 2007 Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ·ÁÒÛÂÈ ÏÈÙÈÎÔ› Ô˘ Ì ¢„˘¯›· ı· Á›-
ÓÔ‡ÓÙ·Ó Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ¤Î‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁ-
ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˘. O ªÈ¯. ÃÚÈ- ∂ÏÏ¿‰·. ∂ÈÚfiÛıÂÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ·Ó Ì¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô˘ fiÏÔÈ
ÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Û ÙÂÓو̤- ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·- ÂÈı˘ÌÔ‡ÌÂ, ı· Â›Ó·È ·Ó·Ì-
ÓÔ ÛÎÔÈÓ›, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· ·˘ÙÔÂ- Ï›ÛÂÈ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛÊ˘Á‹˜ Ê›‚ÔÏ· ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ô˘ ı· Â-
ÓÔ¯ÔÔÈËı› Î·È Ó· ÂÓÔ¯ÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ¢Èη- ÌÈÛÙ¢ıԇ̠ӷ Ì·˜ Ô‰ËÁ‹-
ÎÂÓÙÚÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ Siemens, ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô fi- ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·.
Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ··ÁÁÂÏ›· ηÙËÁÔ- ̈˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ
Ú›·˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ·fiÊ·ÛË Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ Ô˘ ı· ¤- O °È¿ÓÓ˘ ∞. ª˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ›-
·Ôηχ„ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ ∂ÊÂÙÂ›Ô ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘, Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ Ù˘ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÈ-
·Ô‰¤ÎÙ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ÂÚÌË- ·ÏÏ¿ ı· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÏÔ- ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£.
Ó›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô Û˘Ó‹ÁÔÚfi˜ ÙÔ˘ ™Ù¤- Ô›ËÛË Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘.
TÔ ı¤Ì· Û˘Ó‰ÈηÙÔ ÂÁÎÏËÌ·ÙÔÛ / ¢Â˘Ù¤Ú· 6 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009 11

∫ÏÂȉ› Á˘Ó·›Î· Î·È ÎÈÓËÙ¿


Οδήγησαν σε συμμορία που έκανε απαγωγές, δολοφονίες, εκβιασμούς, έβαζε βόμβες
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: §›· ¡ÂÛÊ˘Á¤
ª›Ó· ªÔ˘Ûٿη
È· ··ÁˆÁ‹ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ

ª Ô˘ ›¯Â ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›·


ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ Ù˘ Ì ÙËÓ ·-
·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘,
ΔÔ Û˘Ó‰ÈοÙÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜
™Ù· ÚfiÙ˘· Ù˘ ª·Ê›·˜ ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ë Û˘ÌÌÔÚ›·
ª¤ÏË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘
Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÂ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ·ÓÙ›·Ï˜ Û˘ÌÌÔ-
ڛ˜ ÙÔ˘ ˘ÔÎfiÛÌÔ˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ
Ô˘ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ ÈÛÔ‚›ÙË ¶·Ó·ÁÈÒÙË μÏ·ÛÙfi ·‹Á·Á ÙÔÓ ÂÊÔÏÈÛÙ‹ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ¶·Ó·Áfi-
Ô˘ÏÔ. ∂ÎÙÂÏÔ‡ÛÂ Û˘Ì‚fiÏ·È· ı·Ó¿ÙÔ˘, Â΂›·˙ Ô˘ÏÒÓÙ·˜ ÚÔÛÙ·Û›·, ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡ÛÂ
¿ÏϘ ·Ú¿ÓÔ̘
ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÎÈ- Î·È ÙÔÔıÂÙÔ‡Û ÂÎÚËÎÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÛÙÔ Û˘Ó‰ÈοÙÔ ÙÔ˘ Â- ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
ÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Ú›- ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ›¯·Ó 16 ¿ÙÔÌ·: ÔÈ ‰¤Î· Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜, ¤ÓÙÂ
¯ÓÔ˘Ó Êˆ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ··ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ÂÎÙ›ÔÓÙ·˜ ÔÈÓ¤˜ ÁÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ·‰È΋̷ٷ Ô˘ μ∞™π§∏™ ™Δ∂º∞¡∞∫√™
ÂÊÔÏÈÛÙ‹, ·ÏÏ¿ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÂÓfi˜ Ô-
‰È¤Ú·Í·Ó, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ·Ó·˙ËÙ›ٷÈ. ™ÙË Û˘ÌÌÔÚ›· Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ··ÁˆÁ‹ ∏ÁÂÙÈÎfi Û٤ϯԘ ÙÔ˘ «Û˘Ó‰È-
Ï˘ÌÂÏÔ‡˜ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ì οÙÔ˘ ÙˆÓ 44» Ô˘ ηÙËÁÔÚ‹-
ÔÏ˘Û¯È‰‹ ‰Ú¿ÛË: ··ÁˆÁ¤˜, ‰ÔÏÔ- ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘ ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÔÈ:
ıËÎÂ ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ì·-
ÊÔӛ˜ ÌÂ Û˘Ì‚fiÏ·È· ı·Ó¿ÙÔ˘, Â΂ȷ- ÊÈfi˙ÈΘ ‰Ú·-
ÛÌÔ›, ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ. ∫ÏÂȉ› ÁÈ· ¶∞¡∞°πøΔ∏™ μ§∞™Δ√™: ∂ªª∞¡√À∏§ ™∫∞ƒ§∞Δ√™: ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜,
ÙËÓ ˘fiıÂÛË ‹Ù·Ó Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· Á˘Ó·›- ∞Ú¯ËÁfi˜ À·Ú¯ËÁfi˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Â΂ȷ-
η˜ - ÚÒËÓ Ê›Ï˘ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË
ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ Û˘Ó‰ÈοÙÔ. ∫·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ˜ Û ÈÛfi- ÛÌÔ‡˜, Ï·-
∏ ··ÁˆÁ‹ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ¿- ‚È·, ÎÈÓÔ‡Û ·fi ÙË Ê˘Ï·- Œ¯ÂÈ ÂÎÙ›ÛÂÈ ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ ıÚÂÌfi-
ÎÚË ÙÔ˘ Ó‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÂΛÓË ÙÔ˘ ÁÈ- ΋ Ù· Ó‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘ÌÌÔ- ÁÈ· ÏËÛÙ›· ÚÈÔ Î·È ËıÈ-
Ô˘ ÙÔ‡ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· °È¿ÓÓË ∑ÒÓ· ÙÔ Ú›·˜. Œ¯ÂÈ Î·Ù·‰ÈηÛÙ›, ΋ ·˘ÙÔ˘Ú-
2001. «™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜» ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÁÈ· ÙȘ ‰ÔÏÔ- ∞¶√™Δ√§√™ ¶∂Δƒ∞∫∏™: Á›· ÛÂ
μÏ·ÛÙÔ‡ ›¯·Ó Û˘ÏÏËÊı› ÁÈ· ÙË Û˘- ÊÔӛ˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ‡ ÌÂ- ¢È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹˜ ÍÂηı·Ú›ÛÌ·-
Á¿ÏÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘, °ÂÚ¿- Ù· ÏÔÁ·ÚÈ·-
■ ÛÈÌÔ˘ ¡·ÛÙÔ‡ÏË, Î·È ÙÔ˘ ÔÚ-
O «∫ÚËÙÈÎfi˜». ∂›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ
ÛÌÒÓ. ∏ ‰È·-
‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ - ÙËÏÂʈÓÈ-
∞¶∞°ø°∏ - ∫∞ƒª¶O¡ ÙȤÚË Ó˘¯ÙÂÚÈÓÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Τ˜ Â·Ê¤˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜
Ì¿¯Ë ÙÔ˘
ΔÔ˘˜ ··ÁˆÁ›˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘ ÙÔ˘˜ ¢. ™›ÓÔ˘. ¶‹Ú ̤ÚÔ˜ Ì ¿ÏÏÔ
ÙÔ˘ ÂÊÔÏÈÛÙ‹ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘,
ÛÙË Û˘ÌÏÔ΋ Ì ·- ‚·Ú˘ÔÈÓ›-
«Úfi‰ˆÛ» Ë ··ÁˆÁ‹ - ηÚÌfiÓ Ô˘ ·ÏÏÔÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘. ºÂ-
ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙËÓ ÙË Ê¤ÚÂÙ·È
ÚfiÙ·Ó ˆ˜ Û˘ÓȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ϥۯ˘
›¯Â οÓÂÈ Ë ÔÌ¿‰· μÏ·ÛÙÔ‡ ÙÔ 2001 ∫·ÏÏÈı¤· fi- ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™Â ¤Ú¢ӷ Ô˘ ¤ÁÈ-
fiÙÈ ¿ÓÔÈÍÂ
Ô˘ ÛÎÔÙÒ- ‚ÂÓ٤ٷ
Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ˘fiıÂÛË Î·È ·Ú¿ ÙË ‚Â- ıËÎÂ Ô ·- Ì ·ÈÌ·-
ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·-
‚·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ fiÙÈ Î·È ÙfiÙ ‰ÂÏÊfi˜ ÙËÚ¤˜ ÂÈ-
·ÁˆÁ‹ ηٷۯ¤ıËÎ·Ó ‰˘Ô ∫·-
Ô μÏ·ÛÙfi˜ ›¯Â ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ÙÔ˘ ı¤ÛÂȘ
Ï¿ÛÓÈÎÔÊ Î·È Ì›· ‰ÈfiÙÚ·
Ô˘‰Â›˜ ÙÔÓ Î·ÙÔÓfiÌ·ÛÂ, ÛÙÔȯ›· ÂȘ
‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó Î·È Ô˘‰¤ÔÙ °π∞¡¡∏™ ™∫∞ºΔ√Àƒ√™
ηÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ··ÁˆÁ‹ μ·Ú˘ÔÈÓ›Ù˘, ̤ÏÔ˜ Ù˘
¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘ fï˜, Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ∑Ò- ™Ã∂¢π∞™ª√™ Û˘ÌÌÔÚ›·˜
Ó· ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ·Ó·Û‡ÚıËÎÂ, fi- ∞¶∞°ø°∏™ ÙÔ˘ μ·Û›ÏË
Ù·Ó Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤„·¯Ó ÛÙ· «‚ÈÔÁÚ·- ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ™ÙÂÊ·Ó¿-
ÊÈο» ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ÁÓˆÛÙÒÓ Ù˘ ÁÈ· ۯ‰ȷÛÌfi ¤·ÈÍÂ Ô ÎÔ˘ Ë Ô-
Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· ÚÒÙË Ï›ÛÙ· ˘fiÙˆÓ. °È¿ÓÓ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿- Ô›· Â-
΢. ∫Ô˘Ì¿ÚÔ˜ ÙÔ‡ Í·ÚıÚÒ-
∂ÓÙfi˜ - ÂÎÙfi˜ Ê˘Ï·ÎÒÓ ˘·Ú¯ËÁÔ‡, ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ıËΠÙÔÓ
ΔÔ Û˘Ó‰ÈοÙÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, Ì ÔÈÓÈÎfi ÌËÙÚÒÔ ÙÔ˘ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘
Û˘ÓÔÏÈο 16 ̤ÏË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∞- ÎÏÔ¤˜ Î·È ÏËÛÙ›˜ 2002, fiÙ·Ó
ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ‰ÚÔ‡Û ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ ÂÓÙfi˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÂͤÙÈÛÂ
Î·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ. ÂΉfiıËÎÂ
ÔÈÓ‹ ÛÙȘ º˘Ï·Î¤˜ Ï‹ıÔ˜ ÂÓÙ·Ï-
∂ÓÓ¤· ηÎÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ì ‚¿ÛË ÙȘ ∞ÏÈηÚÓ·ÛÛÔ‡
‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› ÔÚÁ·ÓˆÌ¤- Ì¿ÙˆÓ. O
ÓÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÔÈÓÈ΋ ·Ô- ™Î·ÊÙÔ‡ÚÔ˜
Ù›ÌËÛË Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi- ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫√ ıˆÚÂ›Ù·È Ù·-
ÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ηÙËÁÔ- ƒ√§√ ™Δ∏¡ ∞¶∞°ø°∏, T· ̤ÏË Ù˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ Ì›·˜ Ù˘ Û˘Ì-
ÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Í¤Ï˘Ì· ÙˆÓ μÏ·ÛÙÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÌÔÚ›·˜ ÙÔ˘
··ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÊÔÏÈÛÙ‹ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ¶·- ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤- ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÁÈ· ÙËÓ ··Áˆ- ™ÙÂÊ·Ó¿ÎÔ˘
Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ó·ÌÂÌÂÈÁ- ·ÈÍÂ Ô πˆ¿ÓÓ˘ £Ò‰Ë˜ Á‹ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ‚·ÛÈÎfi˜
̤ÓÔÈ Î·È Û ¿ÏϘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÂÎÙ¤ÏÂ- Û˘ÓÂÚÁfi˜ ÙÔ˘
Û˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ı·Ó¿ÙÔ˘.

Œ‰ˆÛ·Ó ÔÓfiÌ·Ù· ∏ ª∞°∂πƒπ™™∞ OI KOYKOY§√º√ƒ√π: •∂¶§Àª∞ Ã∏ª∞Δ√™:


O μ√ªμπ™Δ∏™
∏ ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ΔËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË Û›- ™ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Ù˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ΔÚÔÌԇ΢, O ™¤Ú‚Ô˜ ¡Ù¤ÁÈ·Ó π‚¿ÓÔÊ,
Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËΠ̠‚¿ÛË Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙÈÛË ÙÔ˘ fiÌËÚÔ˘ ÂÊÔ- ·Ú·Á‹˜ ÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ - ÂÚÁÔÏ¿-
ÙˆÓ ‰ÈˆÎÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ô‰‹ÁËÛ ÙËÓ ÂÈ-
Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÂÓÒ
ÏÈÛÙ‹, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ∞ÚÈÛÙÔ̤Ó˘ ∫ÏÂÊÙÔ- ‚Ô˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙË-
Û·ÁÁÂϤ· ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ Î. ∂ϤÓË ƒ¿È-
¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙË- ÁÈ¿ÓÓ˘, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¯ˆÌ·ÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ. Ù˜ ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ, ÁÈ· Â›ıÂ-
ÎÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÔÈÓÈ΋˜ ‰›ˆÍ˘ ÂȘ
‚¿ÚÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔ̤ӈÓ, ÂΉ›- ÚÈfiÙËÙ˜, ∫·ÙÛ·Á¿Ó˘, ÷ڿϷ- ª¤ÏË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘ ʤ- ÛË Û Û›ÙÈ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·
‰ÔÓÙ·˜ ¿ÌÂÛ· ‰È¿Ù·ÍË – Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ Ê¤ÚÂÙ·È ÌÔ˜ ªÔ˘Ûٿη˜. ÚÂÙ·È fiÙÈ ÙÔÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ·Ó ÛÙËÓ ÕÚÙ·
Û¯ÂÙÈÎfi ÓfiÌÔ – ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË fiÙÈ Â›¯Â Ë ÃÚ¤Ë Ê‡Ï·Í˘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Í¤Ï˘Ì· ÙˆÓ Ï‡-
ÙˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ fiÛˆÓ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ÔÈ- πˆ¿ÓÓ· Ë- ÂÊÔÏÈÛÙ‹ ηٿ ÙË ÙÚˆÓ Ù˘ ··ÁˆÁ‹˜. OÈ
ÓÈο ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ˘fi- Ú·, Û‡- ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÌËÚ›- ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó «μ√∏£∏Δπ∫√π»
ıÂÛË. OÈ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ ˙‹ÙËÛ·Ó Î·È ÓÙÚÔÊÔ˜ ·˜ ÂÎÙÂÏÔ‡ÛÂ Ô Ã·Ú¿- fiÙÈ ‹Ú ÁÈ· Ó· ÍÂχÓÂÈ, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞Ó‰Ú¤Ô˘ (ÎÚ·-
‹Ú·Ó ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ Ï·ÌÔ˜ ªÔ˘Ûٿη˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ˘¯›· fï˜, ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜) ηÈ
ÙËÓ ¶¤ÌÙË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂ- ¶·Ó·ÁÈÒÙË μÏ·- 15 ÂηÙ. ú ·fi Ù· χÙÚ·, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™Ô˚Ϥ‰Ë˜ ‹ ™Ô˚-
ÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ‰ÈÎÔÁÚ·- ÛÙÔ‡ Ù· ÔÔ›· Â¤ÛÙÚ„ ‰¤Ï˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·˙ËÙ›ٷÈ
Ê›·˜ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘Â-
Ú¿ÛÈÛ‹ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ fiÏÔÈ ·-
ڷ̤ÓÔ˘Ó ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ.
12 TÔ ı¤Ì· Û˘Ó‰ÈηÙÔ ÂÁÎÏËÌ·ÙÔÛ / ¢Â˘Ù¤Ú· 6 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009

∏ À¶O£∂™∏ ∑ø¡∞ ΔO 2001

∏ ··ÁˆÁ‹ - ηÚÌfiÓ
Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË Û˘ÌÌÔÚ›·
濯ÓÔ˘Ó
Μία γυναίκα που μίλησε, η παρα
ª∂ ¶∞ƒ√ª√π∞ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·, ÌÏfiÎÔ ÛÊ¿ÏÂÈ·, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÌÂȯı› ÛÙȘ ¢‡Ô ÔÌÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ηٷı¤ÛÂȘ
Î·È ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓÔ ÙÚÔ¯·›Ô, ¤‰Ú·Û·Ó Ù· ¤Ú¢Ó˜.
̤ÏË Ù˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ Î·È ÛÙËÓ ··ÁˆÁ‹ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÁÎÒ‰Ë ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·
ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· °È¿ÓÓË ∑ÒÓ·, ÙÔÓ OÎÙÒ- ™ÎÏËÚ¤˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛıËΠÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ 16 ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ
‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2001. OÈ ··ÁˆÁ›˜, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›-
ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ Û˘Ó‰ÈοÙÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜.
ªÈ· Â›Û˘ ··ÁˆÁ‹ - ıÚ›ÏÂÚ Î·ıÒ˜ ÙˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÂÊÔÏÈÛÙ‹, ‹Ù·Ó ȉÈ-
Ô ··¯ı›˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ‰‡Ô Ì‹Ó˜ fi- ·›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚÔ› Î·È ¿Î·ÌÙÔÈ ÛÙȘ ‰È·-
ÌËÚÔ˜ ÛÙÔ ÎÚËÛʇÁÂÙÔ Ù˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜, Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. ƒÈÛοÚÔÓÙ·˜, ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: §›· ¡ÂÛÊ˘Á¤ - ª·Ù›Ó· ∏ÚÂÈÒÙÔ˘
Û ÓÔÈÎÈ·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÛÎÔfi Û›ÙÈ fiÌËÚÔ ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ÁÈ· ‰‡Ô Ì‹Ó˜
¿ÎÚË ÙÔ˘ Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍȯӛ·ÛË Ù˘ ··ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘
ÛÙ· ™¿Ù·.
ªÂ ¤Ó· ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓÔ ÙÚÔ¯·›Ô ÛÙÔÓ
·Ú¿‰ÚÔÌÔ Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘
∫ËÊÈÛÔ‡ Ì ÙËÓ Ô‰fi ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË, ÔÈ
ÒÛÔ˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·‰Ò-
ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ 500 Â-
ηÙ. ‰Ú¯. Û ‰ÔÏ¿ÚÈ·.
∫·È ÙfiÙ ·ÏÏÔ‡ ›¯Â Á›ÓÂÈ Ë ·Ú¿‰Ô-
∏ ÂÊÔÏÈÛÙ‹ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Ù˘ ·ÔÎ¿Ï˘-
„˘ Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ fï˜ ‹Úı ·fi ÙÔ˘˜
·ÏÈÔ‡˜ ʷΤÏÔ˘˜ Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·-
ÙÚÂȘ ‰Ú¿ÛÙ˜ ·‹Á·Á·Ó ÙÔÓ ÂȯÂÈÚË- ÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ – Û ·fiÌÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÁˆÁ‹ ∑ÒÓ· ÙÔ 2001, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜
Ì·Ù›· ÂÓÒ Â¤ÛÙÚÂÊ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘ ∫ËÊÈÛÔ‡, ÂÓÒ Ô ··¯ı›˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË μÏ·ÛÙÔ‡. ∞Ó Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËΠÔ-
ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ∂οÏË. ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËΠÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¶·Ï- Ù¤, ·ÊÔ‡ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ Î·ÙÔÓfiÌ·ÛÂ Î·È ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÛÙÔÈ-
ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ ¤ÂÛ ¿Óˆ ÛÙÔ Ï‹Ó˘. ¯Â›· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘, Ë ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ›ÛÙ¢ fiÙÈ Â›¯Â Î·È ÙfiÙ Úˆ-
Ù˙› ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Î·È ÙÔ ·ÎÈÓËÙÔ- OÈ ÂÈÎÔÈӈӛ˜ Ì ٷ ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤ- Ù·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ∫ÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙȘ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ÎÚ¿ÙË-
Ô›ËÛÂ. O ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˜ ʈӷ Î·È Ù· ÛËÌ·‰Â̤ӷ ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·- Û·Ó ÂÚ›Ô˘ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ‹Ù·Ó Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤-
ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙÔȯ›·. Ù· Ù˘ ··ÁˆÁ‹˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙȘ ·Ú¯¤˜ ∞- Êı·Û·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÚfiÛˆ·. OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜
∫·È Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Ù˘ ·Ú- ÛÊ·Ï›·˜ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Â- ·˘Ù¤˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ˘ÔÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ï›ÁÔ ·Ú-
·Á‹˜ ÌÂÙ›¯·Ó ÙÚÂȘ ‰Ú¿ÛÙ˜ Ô˘ ¤‰Ú·- Ï¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÔÌ‹ÚÔ˘ Û ‰‡Ô ̤ÏË Ù˘ ÁfiÙÂÚ· ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó ·fi ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· Á˘Ó·›Î·˜ - ÚÒËÓ Ê›Ï˘
Û·Ó Ì ٷ¯‡ÙËÙ·. ºÔÚÔ‡Û·Ó Î·¤Ï· Ù˙fi- Û˘ÌÌÔÚ›·˜. ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ Û˘Ó‰ÈοÙÔ, Ì ÚfiÏÔ ÛÙËÓ
ÎÂ˚ Î·È Á˘·ÏÈ¿. O ¤Ó·˜ ¯Ù‡ËÛ ÙÔÓ ÂÈ- °È· ÙËÓ ··ÁˆÁ‹ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Ô ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÍÂχ̷ÙÔ˜ ÙˆÓ Ï‡ÙÚˆÓ. ∞fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ˘Ô„›Â˜
¯ÂÈÚËÌ·Ù›· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔÓ ¤- ÃÚÈÛÙ. §·ÛÈıȈٿ΢, ÛÂÛËÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ÎÈfiÏ·˜ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ˙‹ÙËÛÂ Î·È ¤Ï·‚ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÛË ÙÔ˘
ÛÚˆÍ·Ó ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚·Ó. ΔÔ˘ Â΂ȷÛÌÔ‡˜, ηıÒ˜ Î·È ¤Ó·˜ πÚ·Ófi˜ Û˘-
¤‰ÂÛ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ÙÔÓ ÌÂ- ÓÂÚÁfi˜ ÙÔ˘. ■
Ù¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ÎÚËÛʇÁÂÙÔ. ¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ··Áˆ- OªO§O°π∂™ - ∫∞Δ∞£∂™∂π™
OÈ ÚÒÙ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Á‹˜ ›¯Â ÂÎÙÈÌËı› ·fi ÙfiÙ fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfi-
‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜ Î·È ÔÈ ··Áˆ- ¬°È¿ÓÓ˘ ∑ÒÓ·˜. ∫Ú·Ù‹ıËΠ‰‡Ô Ù·Ó Ô μÏ·ÛÙfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È Î›ÓËÛ ٷ Ó‹- ∏ ∂§.∞™. ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ‰‡Ô ÔÌÔÏÔÁ›Â˜
Á›˜ ·Ú¯Èο ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ‡ Ì‹Ó˜ ·fi ÙÔ˘˜ ··ÁˆÁ›˜ ÙÔ˘, Ì·Ù·. ΔfiÙ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ Ï¿ıË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ Î·È ‰‡Ô ηٷı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ 16 ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜
ÔÌ‹ÚÔ˘ ÙÔ ˘¤ÚÔÁÎÔ ÔÛfiÓ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‰ÈÛ. ̤¯ÚÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÈӈӛ˜ Ì ٷ ÎÈÓËÙ¿ Î·È Ì ÙÔ ÌÔ›-
‰Ú·¯ÌÒÓ. Ú·ÛÌ· ÙˆÓ Ï‡ÙÚˆÓ. §¿ıË Ô˘, fiˆ˜ Ê·›-
ÁÈ· ÙËÓ ··ÁˆÁ‹ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘
χÙÚ· 500.000.000 ‰Ú¯. ÛÂ
O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ¤Î·Ó ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÓÂÙ·È, ÍÂÂÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ·-
ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· Ù˘ ··ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ∞- ·ÁˆÁ¤˜. ÙËÏÂʈÓÈÎÔ‡ ·ÔÚÚ‹ÙÔ˘ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚfiÛˆ·. ∞fi Â-
Λ Î·È ¤Ú· ¿Ú¯ÈÛ ÌÈ· ‰·È‰·Ï҉˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹-
ÛÂˆÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Ô˘ fiÏ· η٤ÏËÁ·Ó ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙˆÓ ΔÚÈ-
Î¿ÏˆÓ Î·È ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË μÏ·ÛÙfi.
15 ÃO¡π∞ ∫ƒ∞Δ∞∂π ∏ ª∞Ã∏ Δø¡ ¢ÀO ™ÀªªOƒπø¡
∞›ÛÙ¢ÙÔ ıÚ›ÏÂÚ
¢‡Ô ÓÂÎÚÔ› ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ μÏ·ÛÙÔ‡ - ¡·ÛÙÔ‡ÏË ™ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙËÓ ··ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¶Â-
ÚÈÎÏ‹ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘ ¤ˆ˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË, fiÙ·Ó ‚ÚÈ-
ÛÎfiÙ·Ó È· Û Ï‹ÚË ÂͤÏÈÍË Ë Âȯ›ÚËÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ÁˆÁÒÓ
¢À√ ¡∂∫ƒ√À™ – ¤Ó·Ó ÁÈ· ο- ‰Ú· Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ÛÙ‹ÛÂÈ Ë ∞- Î·È ÙˆÓ Û˘ÏÏ‹„ˆÓ, ÂÎÙ˘Ï›¯ıËΠ¤Ó· ·›ÛÙ¢ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi
ı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· – ÌÂÙÚ¿ Ô fiÏÂ- ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤Íˆ ·fi ηÊÂÙ¤ÚÈ· ıÚ›ÏÂÚ, Ô˘ ›¯Â Ù· ¿ÓÙ·: ·Á›‰Â˜, ·Ôηχ„ÂȘ, ˘„ËÏ‹ ÙÂ-
ÌÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Û˘ÌÌÔڛ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∏ ‰Ô- ¯ÓÔÏÔÁ›·, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ. ∂›¯Â fï˜ Î·È ‰È·ÚÚÔ¤˜, Ô˘ Îfi-
ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË μÏ·ÛÙÔ‡ Î·È ÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ª¿Ú- ÛÙÈÛ·Ó ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË: fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Â˘-
ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ¡·ÛÙÔ‡ÏË, Ô˘ ÎÚ·- ÎÔ˘ ·Ô‰fiıËΠ·fi ÙËÓ ∞- Ú¤ˆ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÂÈΛÌÂÓ˜ Û˘ÏÏ‹„ÂȘ Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·-
ÙÂ›Ù·È ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙÔ˘ ª·- ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ¡·- ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Ô˘ ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ
Ï·Ó‰Ú›ÓÔ˘. O ¡·ÛÙÔ‡Ï˘ ‚ÚÈ- ÛÙÔ‡ÏË, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÓÙÂΉ›- ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·’ fi,ÙÈ Û¯Â‰›·˙Â. ∞˘Ùfi ›¯Â ˆ˜ Û˘-
ÛÎfiÙ·Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∞- ÎËÛ˘ ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ Ó¤ÂÈ· Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ ·ÎfiÌË Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù· 30
ÛÙ˘ÓÔÌ›· „ËÏ¿ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡. ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÙˆÓ Ï‡ÙÚˆÓ Ô˘ η٤‚·ÏÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
˘Ô„ËÊ›ˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Û˘Ó- ΔfiÛÔ Ô μÏ·ÛÙfi˜ fiÛÔ Î·È ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘, Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ ÎÚËÛʇÁÂÙÔ.
‰ÈοÙÔ˘ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, ·- Ô ¡·ÛÙÔ‡Ï˘ ·fi ÙȘ Ê˘Ï·-
ÎÚÈ‚Ò˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·‚˘ÛÛ·Ï¤Ô˘ Τ˜ ÙÔ˘ ª·Ï·Ó‰Ú›ÓÔ˘, Û‡Ì- ∞fi ∞ÛÚfi˘ÚÁÔ Ì¤¯ÚÈ ∫fiÚÈÓıÔ
Ì›ÛÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ¯ˆÚ›˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ÊˆÓ· Ì ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÍ·- ∂ȉÈο ÁÈ· ÙÔ ÎÚËÛʇÁÂÙÔ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ʤÚÂÙ·È Ó· ÁÓˆÚ›-
μÏ·ÛÙfi. ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÎÈÓÔ‡Ó Ù· Ó‹- ˙ÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó, ·ÏÏ¿ Û‡Ìʈ-
ΔÚ›· ·ÁfiÚÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤- Ì·Ù· ÛÙȘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·- Ó· Ì ÔÌÔÏÔÁ›·, fiÙ·Ó ÙÂÏ›ˆÛÂ Ë ÔÌËÚ›· ÙÔ Û›ÙÈ Î·ı·ÚÈ˙fi-
ÓÂÈ·˜ ¡·ÛÙÔ‡ÏË Î·È ¿ÏÏ· ÙÚ›· ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘˜. Ù·Ó Â› ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÊÂı› ηӤӷ ›¯ÓÔ˜. °È· Ù·
Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ μÏ·ÛÙÔ‡ ‚Ú¤- °È· ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ¡·ÛÙÔ‡ÏË ÙÔ ¯Ú‹Ì·Ù·, ·Ú¿ ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ı·Ì-
ıËÎ·Ó Û ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Û˘Ó‰ÈοÙÔ μÏ·ÛÙÔ‡ ÂÂʇ- ̤ӷ οÔ˘ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ıˆÚÂ›Ù·È ·›ı·ÓÔ, ·ÊÔ‡
ÛÙȘ Û˘ÌÌÔڛ˜ ÙˆÓ ÓÔÓÒÓ Ù˘ Ï·ÛÛ ¤Ó· ¿ÎÚˆ˜ ÂÓÙ˘ˆ- Ô μÏ·ÛÙfi˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›¯Â η̛· ÚfiÛ‚·ÛË ÂΛ. ∞-
Ó‡¯Ù·˜ ‹‰Ë ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÛÈ·Îfi Ù¤ÏÔ˜: ÛÎfi¢·Ó, fiˆ˜ ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ·fi ÙÔÓ ∞ÛÚfi˘ÚÁÔ ¤ˆ˜ ÙÔ Ôχ ÙËÓ
ÙÔ˘ ’90. ΔÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1994, ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙȘ ·ÔÌ·- ∫fiÚÈÓıÔ, Ô˘ ÂÊfiÛÔÓ ¤·ÈÚÓ ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË ¿‰ÂÈ· ı· ÌÔ-
¤Íˆ ·fi ÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ΤÓÙÚÔ ÁÓËÙÔʈÓË̤Ó˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ÚÔ‡Û ӷ ÎÈÓËı› – ÚfiÎÂÈÙ·È ¿ÏψÛÙ ÁÈ· ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ͤÚÂÈ
College ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ ∫·‚¿- Ó· ÙÔÓ ÙÈÓ¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú· Ì ηϿ – ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔ ÁÈ· ÂΛÓÔÓ Ó· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó Ù· χÙÚ·.
Ï·˜, Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ μÏ·ÛÙfi˜ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, fi- ŒÓ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ô˘ ‚·Û›ÛıËΠÛÙË ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙË-
Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ·˜ ÛÎfi- Ù·Ó ı· ¤·ÈÚÓ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙȘ Ù·, ÙËÓ ˘„ËÏ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ·Ú›¯Â Ë ∂ıÓÈ΋ ÀËÚÂÛ›·
ÙˆÛ·Ó ÙÔÓ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ ¡·ÛÙÔ‡- Ê˘Ï·Î¤˜. ∏ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ¡·- ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ηıÒ˜ Î·È ÌÈ· ÛÂÈ-
ÏË Î·È ÙÔÓ ÔÚÙȤÚË ¢ËÌ‹ÙÚË ¬ ™ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙˆÓ Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ë ·Ó·Ù›Ó·ÍË ÛÙÔ‡ÏË ‹Ù·Ó Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÂÓ- Ú¿ ‡ÛÙÔ¯ˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÁÈ· Ó·
™›ÓÔ. ™˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Î·È Î·- ‰Â¯fiÌÂÓÔ Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÔʇÁÔ˘Ó ·Á›‰Â˜ ·›¯ıËΠÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ Î·È Ô-
Ù·‰ÈοÛÙËÎ·Ó Û ÔÏ˘ÂÙ‹ ο-
Ù˘ ηÊÂÙ¤ÚÈ·˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ÛÙËÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó· Ë ÌËÙ¤Ú· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Â‰Ò Î·È ‰Âη¤- ‰‹ÁËÛ ÛÙȘ ·Ôηχ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó‰ÈοÙÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜
ıÂÈÚÍË ÛÙÔÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi. ΔÔÓ ÙÔ˘ ∫. ¡·ÛÙÔ‡ÏË ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙ˜ Ù˘ ÔχÎÚÔÙ˘ ··ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÂÊÔ-
π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1998 ÔÈ ·‰ÂÏ- Ì‹Ó˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë Û˘ÌÌÔÚ›· ÏÈÛÙ‹ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘.
ÊÔ› μÏ·ÛÙÔ‡ ›¯·Ó ·Ú·‚È¿- Ú·Û·Ó Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ÛÙË Ïˆ- ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÛÎÔÙÒ- ›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ ¡·- ΔÔ ‚·ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ï‹ıÔ˜ ηٷÁÂÁÚ·Ì̤ӈÓ
ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓı‹ÌÂÚË ¿‰ÂÈ· Ô˘ ÊfiÚÔ £ËÛ¤ˆ˜ ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤· ıËÎÂ Ô ∫ÒÛÙ·˜ μÏ·ÛÙfi˜ Î·È ÛÙÔ‡ÏË ÙÈÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ·¤- ‰È·ÏfiÁˆÓ ·fi ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂȘ ‚·ÛÈÎÒÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘
›¯·Ó ¿ÚÂÈ ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È ÙÔ ϋڈ̷ ÂÚÈÔÏÈÎÔ‡ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ·ÛÙ˘- Ú· ÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· Ô˘ ‰È·ÙË- Û˘ÌÌÔÚ›·˜. °È· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔ-
Î·È ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ Ù˘ ›‰È·˜ ¯ÚÔ- Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠÙÔ˘˜ ÓÔÌÈÎÔ›. O ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ μÏ·- ÚÔ‡ÛÂ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂- ÔÈ‹ıËÎÂ Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Ù˘ ∂À¶ (ÙÔ «‚·ÏÈ-
ÓÈ¿˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Í·Ó¿ ·ÓÙÈ̤- ηٷ‰›ˆÍÂ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·- ÛÙfi˜ ‰È¤Ê˘Á ·ÏÏ¿ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÏÂ˘Û›Ó· Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙË- ÙÛ¿ÎÈ»), ÂÓÒ ÔÈ ¿ÚÛÂȘ ·ÔÚÚ‹ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ì ‰ÈηÛÙÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹
ÙˆÔÈ Ì ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ¶¤- ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÒÓ ÛÙË ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ¤ÂÛ Û ÂÓ¤- Ù· ÂÎÚËÎÙÈ΋˜ ‡Ï˘. Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ó· ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ‰ÈηÛÙÈο.
TÔ ı¤Ì· Û˘Ó‰ÈηÙÔ ÂÁÎÏËÌ·ÙÔÛ / ¢Â˘Ù¤Ú· 6 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009 13

·ÎfiÌ· χÙÚ· Î·È ÎÚËÛʇÁÂÙÔ


κολούθηση κινητών και κάρφωμα από αντίπαλη συμμορία οδήγησαν στους απαγωγείς Παναγόπουλου
ª·ÊÈfi˙ÈΘ ÂÈı¤ÛÂȘ Δ∞ À¶√æ∏ºπ∞ £Àª∞Δ∞ ¶ÚfiÛˆÔ -
ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘ ñπ‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ 2 Ó˘¯ÙÂÚÈÓÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÎÏÂȉ›
ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ ™˘ÁÁÚÔ‡. ΔÔ ˘Ô„‹ÊÈÔ ı‡Ì·,
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘
·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ô˘ ʤÚÂÙ·È Ó· ¯ÚˆÛÙÔ‡Û ¯Ú‹Ì·Ù· Û ̤ÏË
ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘, Ì ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Î·È ‰È¤Ú·Í·Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ηÎÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·: Ê˘Á·‰Â‡ÙËΠÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ô˘ ÌÂÙ›¯Â
∞‹Á·Á·Ó ÙÔÓ ÂÊÔÏÈÛÙ‹ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ
ÛÙȘ 12 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ΔÔÓ ¿ÊËÛ·Ó ÂχıÂÚÔ ¤ÂÈÙ· ·fi
ñO ‚·Ú˘ÔÈÓ›Ù˘ ∫ÒÛÙ·˜ ¡·ÛÙÔ‡Ï˘
fiÙ·Ó ı· ¤·ÈÚÓ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙȘ
Û fiϘ ÙȘ
9 ̤Ú˜ ÔÌËÚ›·˜ Î·È Ì χÙÚ· 30 ÂηÙ. ¢ÚÒ º˘Ï·Î¤˜ ª·Ï·Ó‰Ú›ÓÔ˘ – ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
¿ÚÂÈ ¿‰ÂÈ· Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·.
ÂÍȯÓÈ¿ÛÂȘ
¢ÔÏÔÊfiÓËÛ·Ó ÂÓ „˘¯ÚÒ Ì ÂÓ¤‰Ú· ÙÔÓ
ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· °ÂÒÚÁÈÔ °Ô‡ÛÈÔ, ÛÙȘ 12
™¯Â‰›·˙·Ó Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÌÂ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ - ‚fiÌ‚·. ∫›ÓËÙÚÔ, Ë ÎfiÓÙÚ·
··ÁˆÁÒÓ
™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2008 ÛÙËÓ ¶ÂÓÙ¤ÏË. O °Ô‡ÛÈÔ˜ ¡·ÛÙÔ‡ÏË - μÏ·ÛÙÔ‡, ηı¤Ó·˜ ™À¡Δƒπ¶Δπ∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞
‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ô, fiÙ·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÌϤÎÂÙ·È ÛÙË Î·È ÔÌÔÏÔÁ›Â˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ¤-
‰ÔÏÔÊÔÓ›· ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ¯ÂÈ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ··ÁˆÁ‹
ÙËÏÂÊÒÓËÛ ηÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ó· ‚ÁÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘.
ηٿÛÙËÌ·. Ÿˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒıËΠÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ¤ÁÈÓ Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ∞ÛÊ¿-
·fi ÙȘ º˘Ï·Î¤˜ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡. ∫›ÓËÙÚÔ Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ñ∞ÓÒÙÂÚÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ù˘ ¢›ˆÍ˘
∞ÓıÚˆÔÎÙÔÓÈÒÓ Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜ ÁÈ· ÏÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜ °. ¢ÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÙË
‹Ù·Ó ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘ Ì ÙÔ ı‡Ì· ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· «Ì οı ÏÂÙÔ̤-
Ó· ÌÏÔοÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍȯӛ·ÛË Ù˘ ··ÁˆÁ‹˜
ÚÂÈ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ‰Ú¿ÛË ÂÓfi˜
ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÂÊÔÏÈÛÙ‹
∞¶√¶∂πƒ∂™ ÂοÛÙÔ˘ ÂÎ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤-
ÓˆÓ. Δ· ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú¿ Ò-
∂ȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙË ñ O ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓ º˘Ï·ÎÒÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ ÛÙ ӷ ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ».
‚fiÌ‚· Û Û›ÙÈ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ÛÙËÓ ÕÚÙ· Î·È μ·Û›Ï˘ ¡Ù¿ÊÔ˜ (ʈÙfi) Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ- ¶ÚÔÛ¤ıÂÛ fiÙÈ ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi Ù˘ ·-
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙÔÓ Â΂ȿÛÔ˘Ó. ∏ Â›ıÂÛË ·ÂÙÚ¿Ë Î‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ·ÁˆÁ‹˜ «˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÌÔÏÔÁ›Â˜
¯ÔÚËÁÔ‡Û·Ó ¿‰ÂÈ· ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ Û˘Ó- ÛÙȘ Ôԛ˜ Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Â-
Î·È Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ‰˘Ô ̤ÏË Ù˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ Ì ٷ ‰ÈοÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË μÏ·ÛÙfi: ›Â˙ ÁÈ· ÙËÓ ÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ, Ô ÙÚfiÔ˜
ÂÎÚËÎÙÈο ÛÙÔ ÔÚÙ-Ì·Áο˙ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ¿‰ÂÈ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È¢ıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Í¤- Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÎfi-
Ï˘Ì· ÙˆÓ Ï‡ÙÚˆÓ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘ ¢ ӷ ÍÂχÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Ï‡-
À¶√¡√π∂™ ÙÚˆÓ Î·È fiϘ ÔÈ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÂÈ-
∏ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ Â›ıÂÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ñ ΔÚ›· ̤ÏË ·ÓÙ›·Ï˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜, ‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·È ·fi ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›·,
ÙˆÓ º˘Ï·ÎÒÓ ∫¤Ú΢ڷ˜, ¡›ÎÔ˘ ™Î·Ú‚ÂÏ¿ÎË, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Ì¿¯Ë˜ Ù‹˜ Ó‡¯Ù·˜ Ù· ÔÔ›· ›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ë ˘-
ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô fiÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó ÂΛ Ô ËÚÂÛ›· Î·È Á›ÓÂÙ·È Ù·‡ÙÈÛË».
¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ μÏ·ÛÙfi˜ Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ ™Î·ÊÙÔ‡ÚÔ˜, ñ O ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ £ÂÔÊ¿Ó˘ ¶··‰¿˜ ∏ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ó‹Ì·ÙÔ˜ ‚Ú¤ıËΠ¯¿-
ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘, ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ ÚË ÛÙË ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔ-
Ô›ËÛË Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜. ™ÙÔ ÂÈÙÂ-
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÛÎËı› ›ÂÛË ÁÈ· ¯ÔÚ‹ÁËÛË ñ Δ¤ÏÔ˜, ۯ‰›·˙·Ó ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ Â›ıÂÛË Û ÛÔ‡ÂÚ ÏÂ›Ô ÙˆÓ ·ÍȈ̷ÙÈÎÒÓ Ù˘ ∞ÛÊ¿-
¿‰ÂÈ·˜ ÛÙÔÓ μÏ·ÛÙfi. ¢ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·È Î·È ¿ÏϘ Ì¿ÚÎÂÙ ÛÙȘ ∞¯·ÚÓ¤˜ ÁÈ· ÂÎÊÔ‚ÈÛÌfi ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹- ÏÂÈ·˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Â›Ó·È ·ÍȈ̷ÙÈ-
˘Ôı¤ÛÂȘ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÒÓ Î·È ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÙË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· Îfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ›¯Â ۯ‰fiÓ ÛÂ
fiϘ ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ ÂÍȯӛ·Û˘ ÙˆÓ
··ÁˆÁÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛÙË
■ ¯ÒÚ·, ·fi ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ¢·Ï¿Î· ̤-
[ ∞πê∂™ ] ¯ÚÈ ÙÔÓ ∑ÒÓ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·-

¶·ÓËÁ‡ÚÈ· ™ÎfiÓÙ·„·Ó Î·È ÛÙÔ Í¤Ï˘Ì· ÙˆÓ 15 ÍȈ̷ÙÈÎfi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ··ÁˆÁ›˜
ۯ‰›·˙·Ó Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÔ˘Ó. OÈ

ΔÂÏÈο Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È Î¿ÔÈÔ˜


·fi Ù· 30 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ô˘ ‹Ú·Ó ˆ˜ χÙÚ· ÚÒÙ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ ·-
·ÁˆÁ›˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘
˘ÔÎfiÛÌÔ˘ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤-
ÁÈ· Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈËı› Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜, Ó· Ó˜ Û˘ÌÌÔڛ˜, ÒÛÙ ӷ ·Ó·Ï¿-
™Δ√ ¢π∞™Δ∏ª∞ ÙˆÓ ¤ÍÈ ÌËÓÒÓ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÔÈ ¤- ηÈÁ·Ó». ª¤ÏË Ù˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ·Ó ÙÔÓ ÂÚ-
Û ϤÓ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ ·˜ ԇ̠ÁÈ· Ó· ÎÈÓËı› Ë Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ··ÁˆÁ‹ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘, ÔÈ Î·ÙË- ÁÔÏ¿‚Ô ΔÚÔÌÔ‡ÎË – ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜ ÂÓfi˜ ÂȯÂÈÚË- ‚Ô˘Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜
∂§.∞™, Ë ∂À¶ (...!), Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜ Î·È ÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó Ó· ıÔÏÒÓÔ˘Ó Ù· ÓÂÚ¿ Î·È Ì ̷ٛ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·ÙËÁÔÚËı› ÁÈ· ÂÓ¤ÚÁÂȘ.
·Ú·ÙÚ¯¿ÌÂÓÔÈ ÁÈ· Ó· Û˘ÏÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ ··ÁˆÁ›˜ οı ÙÚfiÔ Ó· ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ- ˘Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠÚfiÛÊ·-
ÛÔ˘. ∞ÏÏÈÒ˜ Ï¿‚ ٷ ̤ÙÚ· ÛÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ¤ÙÛÈ Î·È ÛÔ˘ Τ˜ ¤Ú¢Ó˜. Ù·. ∞ÏÏÔȈ̤ÓË ÊˆÓ‹
Û˘Ì‚Â› ÙÔ Î·Îfi Ë ∂§.∞™. ı· ÕÚ¯ÈÛ·Ó ÔÈ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ̤ۈ ÙˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ ÙÔ˘ ˘- ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ ··-
ÙÔ ·Ô‰ÒÛÂÈ Û «ÍÂηı¿ÚÈ- ÔÎfiÛÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ηÙ¢ı‡- ∞Ó·˙ËÙÔ‡Û ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜ ÁˆÁ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›¯·Ó οÔÈ·
ÛÌ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ»! ¢ÂÓ Â›- ÓÔ˘Ó ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ Û ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚfiÛˆ·. O ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛıËΠÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, Û‡Ì- ÂÌÂÈÚ›· Û ··ÁˆÁ‹ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi
Ó·È ·Ó¤Î‰ÔÙÔ, ΢ÎÏÔÊÔÚ› OÈ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈ˙·Ó ¤Ó·Ó ··ÙÂÒÓ· ηıÒ˜ ʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, fiÙÈ Ì¤ÏË Ù˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ ÙÔÓ ·¤Ê˘Á·Ó Ù· Ï¿ıË ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡
·fi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ì sms Î·È Î·È ¤Ó·Ó ÛÂÛËÌ·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· Â΂ȿÛÂȘ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›- Â΂›·˙·Ó ÁÈ· Ó· Ù· ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ΔÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÍÂχ- ÙÔ˘˜. ΔÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó
·Ô‰›‰ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤- Û˘ Â›Ó·È ∫ÚËÙÈÎfi˜. Ì·ÙÔ˜ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ Ï‡ÙÚˆÓ – 15 ÂηÙÔÌ- ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹,
¯Ô˘Ó ÔÈ Ôϛ٘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË- OÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ› Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ‰ÂÓ ›ÛÙ„·Ó ÛÂ Ì˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ – ·¤Ù˘¯Â, ·ÏÏ¿ ˘‹ÚÍ·Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì ÙË «‚·ÚÈ¿ ÎÚËÙÈ΋ ÚÔÊÔÚ¿»,
To˘ ¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, ·˘Ù¿ Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ ÂÏÈÁÌfi Î·È ÎÏÈ- fiÙÈ Ô ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ÂӉȷÊÂÚÔ̤ÓÔ˘˜. OÈ ‰ÂÓ Û‹Ì·ÈÓÂ Î·È ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·-
°ÈÒÚÁÔ˘ ÃÚ. ÙÔ˘˜ ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ì ÙËÓ Ì¿ÎÈÔ Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ¢›ˆÍ˘ ∞ÓıÚˆÔÎÙÔÓÈÒÓ Û˘- ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ ¤Êı·Û·Ó ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·fi ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜. ΔÔ ÚfiÛˆÔ ·˘Ùfi,
¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ™Â ÌÈ· ¯Ò- ӤϷ‚ ÙÔÓ ··ÙÂÒÓ·. ◊Ù·Ó ÙÔ ÚÔ¤Ù·ÛÌ· ηÓÔ‡ Á˘Ó·›Î· - ÚÒËÓ Ê›ÏË Ì¤ÏÔ˘˜ Ù˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜, Ë Ô- fiˆ˜ ·ԉ›¯ıËÎÂ, ›¯Â ·ÏÏÔÈÒ-
gpapachristos@dolnet.gr Ú· Ô˘ Ë ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÒÛÙ ӷ ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈο ÚfiÛˆ· Î·È Ó· È- Ô›· ϤÔÓ ÚÔÛٷهÂÙ·È ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜. ÛÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Î·È ÌÈÏÔ‡Û ÌÂ
ÛÙ¤„Ô˘Ó fiÙÈ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ›¯Â ÈÛÙ¤„ÂÈ ÙȘ ‰‹ıÂÓ ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË fï˜, ¤·ÈÍÂ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ·ÔÚÔ-
·˘Í¿ÓÂÙ·È Ì ÁˆÌÂÙÚÈ΋
ÏËÚÔÊÔڛ˜. ™ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ·Ú¯Èο ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂ- Ë ÂÍȯӛ·ÛË Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ °Ô‡ÛÈÔ˘, Û·Ó·ÙÔÏ›ÛÂÈ ÙȘ ¤Ú¢Ó˜. ÕÏψÛÙÂ
ÚfiÔ‰Ô Î¿ı ¯ÚfiÓÔ, Â›Ó·È ÚfiÎÏËÛË Ó· ·ÓËÁ˘-
Ú· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Î·È fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·Ó Û˘ÓıËÌ·ÙÈο. ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÛÙËÓ ¶ÂÓÙ¤ÏË. Ÿˆ˜ Ë ÊˆÓ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰·ÎÙ˘ÏÈÎfi ·Ô-
Ú›˙ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ·Ù› Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰È·Ï‡ηÓ هˆÌ· Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó·
‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÙ¿ Ì‹Ó˜ ÙËÓ ··ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂÊÔ- ∫Ú›ÛÈÌÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔ- ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ, ÙÔ ı‡Ì· ‰¤¯ıËΠÙËÏÂÊÒÓËÌ· ·fi
ÊË Ì¤ÙÚËÛË, ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÍÂχ̷ÙÔ˜ ÙˆÓ ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ٷ˘ÙÈÛÙ›. ∏ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ Ë ··-
ÏÈÛÙ‹ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘. °È·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏϘ ‰¤- ÁˆÁ‹ ›¯Â ÔÚÁ·Óˆı› ·fi ‚·Ú˘-
η ··ÁˆÁ¤˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· fiÔ˘ Ù· ·- χÙÚˆÓ. ŸÏ· Ù· ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ··ÁˆÁ‹˜ ›- ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ô. O ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÙÔ˘ ˙‹-
¯·Ó ÚÔÛËÌÂȈı› Î·È ÔÈ Îˆ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ Ë- ÙËÛ ӷ ‚ÁÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Î·È fiÙ·Ó ÙÔ ¤- ÔÈÓ›Ù˜ ˆÚ›Ì·˙Â Î·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔ-
ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Â›Ó·È ÌˉÂÓÈο. ∞˜ Ô‡- Ófi˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ̤ۈ ÙˆÓ Û˘ÌÌÔ-
ÏÂÎÙÚÔÓÈο Û fiϘ ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞˘Ùfi ηÓ ‚Ú¤ıËΠ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ‰‡Ô ÂÓfiÏÔ˘˜. OÈ ÎÏ‹-
ÌÂ, ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÚÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‚¿ÛÂȘ Û ΢ÎÏÒ-
ÔÈ Î·ÎÔÔÈÔ› ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ ˘Ô„È·ÛÙÔ‡Ó Î·È ¤- ÛÂȘ ÚÔ˜ Î·È ·fi ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘ °. °Ô‡ÛÈÔ˘ Úfi-
ÙˆÓ ··ÁˆÁ¤ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Ì·Ù· ÍÂχ̷ÙÔ˜ Ì·‡ÚÔ˘ ¯Ú‹Ì·-
ÙÛÈ ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ ‹Ù·Ó ÌÂÓ ÔÏÏ¿, ·ÏÏ¿ «¤- ÛıÂÛ·Ó ÛÙÔȯ›· ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘.
ÛÙË μ¿ÚË ‹ ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË; ÙÔ˜ Î·È ˘Ô‰Ô̤˜ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó
ηٷʇÁÈÔ Û ·Ú·ÓfiÌÔ˘˜.
14 TÔ ı¤Ì· Û˘Ó‰ÈηÙÔ ÂÁÎÏËÌ·ÙÔÛ / ¢Â˘Ù¤Ú· 6 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009

º˘Ï·Î¤˜ - ÛÙÚ·ÙËÁ›· Ù˘ Ì·Ê›·˜


Εκτελούν συμβόλαια θανάτου και εκβιασμούς με όπλο τα κινητά
™ÙÚ·ÙËÁÂ›Ô ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· ·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿ ÔÈ Ê˘Ï·Î¤˜. ¶¤ÓÙ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ˆ˜ ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘ ÙÔ˘
ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ – ʤÚÔÓÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ··ÁˆÁ‹
¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘ fiÛÔ Î·È ÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ Ì ٷ Û˘Ì‚fiÏ·È· ı·Ó¿ÙÔ˘, ÙȘ ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Â΂ȷÛÌÔ‡˜.
Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ■
Δ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙË Û˘-
Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿-
Û˘, Ì ·ÚÈÔ fiÏÔ Î·È Ì¤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆ-
O «ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÚÈfi˜» Ô˘
Ó›·˜ ÙÔ˘˜ Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ.
¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ÎÈÓËÙ¿ ··-
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë
ηÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ› Î·È ÔÈÓÈÎfi ·‰›-
3.000 ÙËϤʈӷ «¯ˆÚ¿ÂÈ»
ÎËÌ·, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ fiÛÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó
¯Ú‹Ì·Ù· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË ˆ˜
Û ÌÈ· ‚·Ï›ÙÛ·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. ™‡Ì- Δ√¡ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ∑√À¡ «ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÚÈfi» ÏfiÁˆ
ʈӷ Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔ- ÙˆÓ ·Ó·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÙȘ ·Ú·-
Ì›·˜, Ë Ù·Ú›Ê· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ. Œ¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ˘ ·-
¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙÔ˘ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ ¤- Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ¤ˆ˜ Î·È 3.000 ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Î·È Î·-
Ó· ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 2.500 ¢- Ù·ÁÚ·Ê‹˜ - Û·ÚÒÌ·ÙÔ˜ Û ·ÎÙ›Ó· 20 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚˆÓ.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙˆÓ
■ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ∂À¶ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-
2.500 ∂Àƒø ∏ Δ∞ƒπº∞ ıËΠÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÙËÏÂʈÓËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ-
ٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜
ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ¯¿ÚË Û’ ·˘Ùfi ÛÙË ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛıË-
ÛÙȘ º˘Ï·Î¤˜ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ ΠÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‰Âο‰Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ·ÔÌ·ÁÓËÙÔ-
¤Ó· ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ ÊˆÓËÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË
‰Ú¿ÛË Ù˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜. ÿÚË ÛÙȘ ηٷÁڷʤ˜ ·Â-
ÙÚ¿Ë Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓÒÓ Î¤-
ÚÒ, ÂÓÒ ÂÚ›Ô˘ 1.000 ¢ÚÒ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ÓÙÚˆÓ ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ ™˘ÁÁÚÔ‡, Ë ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈ΋ Â›ıÂ-
Ù· ÛÙÚ·‚¿ Ì¿ÙÈ· ÁÈ· Ù· ÎÈÓËÙ¿ Û ¿ÏϘ ÛË ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ÛÙËÓ ÕÚÙ· Î·È ¿ÏÏ·
Ê˘Ï·Î¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. Û¯¤‰È· Ù˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜.
¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤¯ÂÈ ·- ΔÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ÔÏÏ·Ï‹˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, ÙÔ
Ô‰Âȯı› fiÙÈ Ì¤Ûˆ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ «μ·ÏÈÙÛ¿ÎÈ ¡Ô 2» ·ÔÙÂÏ› ·fiÎÙËÌ· Ù˘ ∂À¶ ηÈ
¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ÂÓÙÔϤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ ÚÔÌËı‡ÙËΠÚÈÓ ·fi ÂÚ›Ô˘ ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ·. ∞-
ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ Î·È ¤¯Ô˘Ó ¯ÚË- ÁÔÚ¿ÛıËΠ·fi ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È Ú¿ÎÙÔÚ˜
ÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ - ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ‹Á·Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
ۯ‰›ˆÓ ΢ڛˆ˜ ‚·Ú˘ÔÈÓÈÙÒÓ. ∏ ÈÔ ∏ Û˘Û΢‹ ÂÈÛ‡Ó‰ÂÛ˘ – Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Â›ÛË-
ÚfiÛÊ·ÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ù· ÎÈÓËÙ¿ ¤- ¬ ¶¤ÓÙ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ˆ˜ ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÌË ÔÓÔÌ·Û›· – ¤¯ÂÈ ÔÏÏ·Ϥ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. ¶¤Ú·
·ÈÍ·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂ- ·fi ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ ‹¯Ô˘ ·fi ÛÙ·ıÂÚ¿, ÎÈ-
ÛË Û¯Â‰›Ô˘, ‹Ù·Ó Ë ·fi‰Ú·ÛË Ì ÂÏÈÎfi-
Ô˘ ʤÚÔÓÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ··ÁˆÁ‹ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘
ÓËÙ¿ Î·È ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈο ÙËϤʈӷ, ‰È·ı¤ÙÂÈ Úԉȷ-
ÙÂÚÔ, ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ˘ Â›Ó·È ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Áڷʤ˜ ÁÈ· ηٷÁÚ·Ê‹ ÂÈÎfiÓ·˜, MMS, e-mail ηÈ
μ·Û›ÏË ¶·Ï·ÈÔÎÒÛÙ· Î·È ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁÔ‡ Ê·Í. °È· οı «ÛÙfi¯Ô» ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·-
ÙÔ˘ ∞ÏΤ٠ƒÈÙ˙¿È ·fi ÙÔÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi. ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ¤ˆ˜ Î·È ‰¤Î· Ì¤ÛˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
°È· ÙȘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÂÈÛ·ÁÁÂ-
ª¤ÙÚ· ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ·fi‰Ú·ÛË Ô˘ ›-
¯Â Á›ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ›-
[ ∞πê∂™ ] π·Ófi˜ ÏÈ΋ ¿‰ÂÈ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¯›· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ΔÌ‹Ì·
∞ÓÙÈηٷÛÎÔ›·˜ Ù˘ ∂À¶.
Δ· ‰‡Ô ÚfiÛˆ- ÎÔ› ¤·È˙·Ó ÎÔ- ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ÛÙÈÁ- ΔÔ «μ·ÏÈÙÛ¿ÎÈ ¡Ô 2» Ù˘ ∂À¶ ÌÔÚ› Ó· ÌÂٷʤÚÂ-
¯·Ó ÂÍ·ÁÁÂÏı› ̤ÙÚ·, Ù· ÔÔ›· ·Ó Â- Ù·È ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÓÙÔÈÛı› ÛÙfi¯Ô˜ ̤ۈ GPS
· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ- ÚfiÓ· - ÁÚ¿ÌÌ·- Ì‹, ÁÈ·Ù› οÔÈÔÈ Ô˘ ›-
Ê·ÚÌfi˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ Ê˘Ï·Î¤˜ ı· ‹Ù·Ó ÊÚÔ‡- Î·È ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ηٷÁÚ·Ê‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙËÏÂ-
ÚÈ·. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÙÚ· ‹Ù·Ó Ë ÙÔÔı¤- ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ù· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ¯·Ó ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ù˘ ÏË-
ʈÓËÌ¿ÙˆÓ Û ·ÎÙ›Ó· 20 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚˆÓ.
ÙËÛË ϤÁÌ·ÙÔ˜ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë ˘- «ÁÈ·Ù› ÛËÌ·Û›· ÚÔÊfiÚËÛ˘ ex officio ¿Ú-
OÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔ 2005. ΔfiÙ ÌÂ
ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ, ÂÓÒ Ù· Û¯¤‰È· fiıÂÛË Ù˘ Â- ¤¯ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¯ÈÛ·Ó ÙȘ ‰È·ÚÚÔ¤˜ Ì ·- ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ¯Ù‡ËÌ· ÛÙË ª·‰Ú›ÙË, ÙÔ
ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜, ÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜ Û˘Ì- ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ», ÔÚÈ- ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·Ùfi-
fiˆ˜ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÏˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÎÙÈ- ÌÔÚ›·˜: ·˘Ùfi Δ˘ ª·Ù›Ó·˜ Ṳ̂ÓÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â- fiÏË Ë ¤Ú¢ӷ. ∫·È ÙÔ ¯ÂÈ- ÙËÙ· ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ó· ηٷÁÚ¿-
Ú›ˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Â- Ô˘ Â› Ì‹Ó˜ ∏ÚÂÈÒÙÔ˘ ȉfiıËÎ·Ó Û ÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Î·- ÊÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
ÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ ÌÂıÔ‰Èο ΢ÓË- ·È¯Ó›‰È· ‰Ë- Ù¿Ï·‚·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ›- ‰È¿ÛÙËÌ· ÙËÏÂʈÓÈο Î·È ÈÓÙÂÚÓÂÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, fi-
¤¯ÂÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Ôχ ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÓÙ›ÛÙ·- ÁÔ‡ÛÂ Ô Î·Ïfi˜ Ù˘ ·˘Ùfi˜ ÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, ÂȯÂÈ- Ó·È ÛÊÂÙÂÚÈÛÙ¤˜ ÌÈ·˜ ͤ- ˆ˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ Î·È ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂ-
ÛË. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÁÈ· – ÙËÓ ÂÍȯӛ·ÛË Ù˘ ··- ÚÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ‚¿- Ó˘ ÂÈÙ˘¯›·˜, ·ÏÏ¿ ÂÈ- ÓˆÓ ÎÏ‹ÛˆÓ.
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÌÏÔοÚÔÓÙ·È, ÁˆÁ‹˜ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘ – ˘- ÏÔ˘Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ‚¿˙Ô Ù˘ ϤÔÓ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ˆ˜ ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ Ë ∂ÏÏ¿-
ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÔÈ ·È- ÔÓfiÌÂ˘Â Û¯Â‰fiÓ Û˘ÛÙË- ÂÈÙ˘¯›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·- Û˘ÓÂÚÁÔ›, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰· ‰È¤ıÂÙ ۇÛÙËÌ·
ÙÈ¿ÛÂȘ ÂÚ› ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜ Ì·ÙÈο Ô Î·Îfi˜. ΔËÓ ÒÚ· Ó‹ÎÂÈ. ∏ Âȯ›ÚËÛË ÙˆÓ ˘fiÙÔ˘˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô- ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÛÙ·ıÂ-
Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎÔ› ˘- Ô˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ- ÚÔÛ·ÁˆÁÒÓ-Û˘ÏÏ‹„ÂˆÓ Ï‡ÙÈÌ˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘. ÚÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ
¿ÏÏËÏÔÈ. ∫È fï˜, fiÙ·Ó Ë ‰›ÎË Ù˘ 17¡ Ô˘ ·Ó‹Î ÛÙÔÓ
‰ÈÂÍ·ÁfiÙ·Ó ÛÙȘ Á˘Ó·ÈΛ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ·Ùfi, ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ·
∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÂÓÂÚÁÔ- ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ̤ÏË Î·- χÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘
Ô›ËÛ˘ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ Â›¯Â ÂÁηٷÛÙ·- Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ηٷÁÚ·Ê› Î·È Ì Έ‰ÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ ‰›- ÛÙ·ıÂÚÒÓ ÙÔ ÔÔ›Ô
ı› Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ·ÓÂÏÏÈÒ˜. «¢ÂÓ Î·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÓÔÓÙ·Ó Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·, Â›Ó·È ÌÂ- ‰È¤ıÂÙÂ Ë ∂À¶, η-
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤ÙÚ· Î·È ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ·˘- fiÙÈ ÂÓÙÔϤ˜ ÁÈ· ÍÂηı·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ‚ÔÌ- ٷ͇ ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ıÒ˜ Î·È ¤Ó· ÈÔ Û‡Á-
ÛÙËÚfiÙÂÚ˜ ÔÈÓ¤˜», ϤÂÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ‚ÈÛÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ·ÎfiÌË Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ ¯ÚÔÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ
Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. «ÕÏψÛÙÂ, ÁÈ· ÙÔÓ ÈÛÔ- Î·È Ì¤Û· ·fi Ê˘Ï·Î¤˜ ˘„›ÛÙ˘ ·ÛÊ·- ¤Íˆ ·fi ·˘Ù¤˜. ªÂ Έ‰ÈÎÔ‡˜ Ô˘ ·Ô- ÔÔ›Ô Â›¯Â ·ÁÔ-
‚›ÙË ÙÈ ı· ÂÈ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚË ÔÈÓ‹; £· Ï›·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ıˆÚËÙÈο ÔÈ Ê˘Ï·Î¤˜ ÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ıËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ú·Ûı› ·Ì¤-
ÊÔ‚Ëı› Ô μÏ·ÛÙfi˜; ∞˜ ÙÔ˘˜ Îfi„Ô˘Ó fi- ÙÔ˘ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡, ÙÔ˘ ª·Ï·Ó‰Ú›ÓÔ˘ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙˆÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ, ÔÈ Ûˆ˜ ÌÂÙ¿
̈˜ Ù· ÎÈÓËÙ¿ Î·È Ì·˙› ı· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Ù˘ ∫¤Ú΢ڷ˜. ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈ˙·Ó Ù· ¯Ù˘- ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
Îfi„ÂÈ Î·È Ù· fi‰È·». ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó ÌÈ- ÙˆÓ OÏ˘-
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÂȉÈο O‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· «ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ·» ÂÚȤÁÚ·Ê·Ó ÌÈ·ÎÒÓ
Ù· ΢ÎÏÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÓÔÓÒÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ™ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘, fiˆ˜ ‚fî˜ Î·È fiÙ·Ó ¤ÏÂÁ·Ó «ı· ηÓÔÓ›ÛÔ˘- ∞ÁÒÓˆÓ.
Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ‰Ú·- ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ËÁ¤˜, ÙÔ ÌÂÁ·- Ì» ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ı·Ó¿ÙÔ˘.
TÔ ı¤Ì· Û˘Ó‰ÈηÙÔ ÂÁÎÏËÌ·ÙÔÛ / ¢Â˘Ù¤Ú· 6 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009 15

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù· χÙÚ· «ÌÈÏ¿Ó»


Oι υποθέσεις απαγωγής από τον Μαρσελίνο μέχρι την Ε. Φραγκογιάννη
¢‡Ô ··ÁˆÁ¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó
ÂΛÓË ÙÔ˘ ÂÊÔÏÈÛÙ‹ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ª·ÚÛÂÏ›ÓÔ (1990)
¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó §‡ÙÚ· 150 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰Ú·¯ÌÒÓ Â›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi
·ÓÂÍȯӛ·ÛÙ˜ ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ 17¯ÚÔÓÔ˘ °È¿ÓÓË ΔÛ·ÙÛ¿ÓË, ÁÓˆÛÙÔ‡
ˆ˜ ª·ÚÛÂÏ›ÓÔ, Ë ÂÙ·ÌÂÏ‹˜ Û›ڷ ÙˆÓ ··ÁˆÁ¤ˆÓ
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ··ÁˆÁ‹ Î·È ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ›¯Â Î·È ¤Ó·˜

¶ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘


ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· °È¿ÓÓË ∫˘-
ÚȈٿÎË ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹Ù˘ ηÈ
ÂÍ¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘. OÈ ··ÁˆÁ›˜
ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÙÔ ı‡Ì· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿
Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ
Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·›ÚÓÔÓÙ·˜
ÙËÓ ··ÁˆÁ‹ Ù˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ÙÔ‡ Â-
ÊÔÏÈÛÙ‹ ÕÚË £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë, ∂‡·˜ ºÚ·- χÙÚ· 50 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ. O
ÁÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ô˘ ¤ÏËÍ ·›ÛÈ· ÁÈ· ÙËÓ fi- ª·ÚÛÂÏ›ÓÔ ‚Ú¤ıËΠÓÂÎÚfi˜,
ÌËÚÔ ÚÈÓ ·fi ÂÚ›Ô˘ ‰¤Î· Ë̤Ú˜ ı·Ì̤ÓÔ˜ Û ¤Ó· Ì·ÓÙÚ› ÛÙË
Î·È ·ÊÔ‡ Ô Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ Ù˘ η٤‚·Ï μÔȈٛ· ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
χÙÚ· ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢- ··ÁˆÁ‹. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ Ô˘ ‰È¤Ê¢ÁÂ,
ÚÒ. Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË.
O ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ∫˘ÚȈٿ΢ ÛÙÔ
∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ı‡Ì· ··-
ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ‰ÔÏÔÊÔÓÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰Ú¿-
∞ϤͷӉÚÔ˜
‰Ú·¯ÌÒÓ Î·È ÙÔÓ ·ÂÏ¢ı¤Úˆ- °ÈÒÚÁÔ˜ ª·ÚΤϷ
■ Û·Ó ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ. ∫·Ù·‰Èο-
∞ƒ°∞ ◊ °ƒ∏°Oƒ∞... ÷˝ÙÔÁÏÔ˘ (1995) ÛÙËÎ·Ó ‰‡Ô ÂÎ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ ¶ÂÚÈÛÙ¤Ú˘ (2000) ÷˙¿ÎË (2002)
Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó. Δ¤ÛÛÂÚȘ ηÎÔÔÈÔ› ·‹Á·Á·Ó ™Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ
OÈ ··ÁˆÁ›˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ·fi Ù· Ï¿ıË ΔÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1995, Ù· ·- ··ÁˆÁ¤ˆÓ, ¤ÌÂÈÓ Â› 26 Ë̤-
ÙÔÓ 18¯ÚÔÓÔ °ÈÒÚÁÔ
ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ηٿ
‰¤ÏÊÈ· ¡›ÎÔ˜ Î·È μ·Û›Ï˘ ¶·Ï·È- ∑¤Ù· ∫ԢΤ· (1996) ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚË, ÁÈÔ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Ú˜ Ë 6¯ÚÔÓË ª·ÚΤϷ ÷˙¿-
ÔÎÒÛÙ·˜ Ì·˙› Ì ÙÚ›ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ÙÔ˘ ÎË, ÎfiÚË ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ÂÎÎÏË-
ŒÍˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ΔÔÓ
ηÓfiÓ· ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÔÔ›Ô˘ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‰ÂÓ ·Ôο-
Ù˘ ÛÙÔ ¡¤Ô æ˘- ÎÚ¿ÙËÛ·Ó fiÌËÚÔ ÁÈ· ‰‡Ô ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ. OÈ ··ÁˆÁ›˜
Ï˘„·Ó ÔÙ¤, ·‹Á·Á·Ó ÙÔÓ ‚ÈÔÌ‹- ˙ËÙÔ‡Û·Ó Ï‡ÙÚ· 3 ÂηÙÔÌÌ˘-
¯ÈÎfi ·‹¯ıË Ë Ë̤Ú˜ Î·È ÙÔÓ
¯·ÓÔ ∞ϤͷӉÚÔ Ã·˝ÙÔÁÏÔ˘: Ô Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔ-
ÛÙ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂›¯Â ÚÔËÁËı› ÙÔ 24¯ÚÔÓË Î·ıËÁ‹- ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ·Ó ·ÊÔ‡ ‹Ú·Ó
ÙÚfiÔ˜ ‰Ú¿Û˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ··-
1990 Ë ··ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ 17¯ÚÔÓÔ˘ °È¿Ó- ÙÚÈ· °·ÏÏÈÎÒÓ ∑¤- χÙÚ· 44 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Ì›· ÂÓÙfiÈÛ ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· fi-
ÓË ΔÛ·ÙÛ¿ÓË ‹ ª·ÚÛÂÏ›ÓÔ. OÈ ··-
ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ¶·Ó·ÁfiÔ˘- Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó Ë 6¯ÚÔÓË, ÂÈÛ¤-
Ù· ∫ԢΤ·. ¢Ú¿- ‰Ú·¯ÌÒÓ. ™˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó
ÁˆÁ›˜ ÙÔ˘, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›¯·Ó ÏÔ˘. OÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ÂÁÎÏÒ‚ÈÛ·Ó ÛÙÔ ‚·ÏÂ, ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ ηÈ
ÛÙ˘ ¤Ó·˜ Ô‰Ë- ۯ‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È Â›¯·Ó Ï¿‚ÂÈ Ï‡ÙÚ· 150 Â- ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ ÙÔÓ Î. ÷˝ÙÔÁÏÔ˘, ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤Ï·‚Â.
Áfi˜ Ù·Í› Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙ ÙÔÓ ·Ù¤- ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜.
ηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰Ú·¯ÌÒÓ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤- ÙÔÓ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó fiÌËÚÔ Â› Ù¤ÛÛÂÚȘ
Ú· Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ·ÓÙÈÚÔ-
Ú· ÙÔ˘ 17¯ÚÔÓÔ˘, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÙÔÓ Â›¯·Ó Ë̤Ú˜ Î·È ÙÔÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ·Ó °È¿ÓÓ˘
Ûˆ›· ÒÏËÛ˘ Ù·Í›, Î·È ¿ÏÏ·
ÛÎÔÙÒÛÂÈ Î·È ÙÔÓ Â›¯·Ó ı¿„ÂÈ Ì¤Û· Û ·ÊÔ‡ ‹Ú·Ó χÙÚ· 260 ÂηÙ. °ÈÒÚÁÔ˜
ÙÚ›· ¿ÙÔÌ·. ∑ÒÓ·˜ (2001)
Ì›· ÛÙ¿ÓË ÛÙË μÔȈٛ·. ‰Ú¯. ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘.
™ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ 73¯ÚÔÓ˘ ∂‡·˜ ∂ϤÓË ∂› 61 ̤Ú˜ ª˘ÏˆÓ¿˜ (2008)
ºÚ·ÁÎÔÁÈ¿ÓÓË, ÔÈ ··ÁˆÁ›˜ ¯ÚËÛÈ- ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·Ó ÙËÓ O ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ª˘Ïˆ-
ÌÔÔ›ËÛ·Ó ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ·Ú¤ÂÌ·Ó
§Ô˘Ï¿ÎË (1997) ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ 35¯ÚÔÓÔ˘ Ó¿˜ ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ··ÁˆÁ‹˜ ÎÔ-
ÛÙËÓ ··ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ¶·Ó·Áfi- ∏ ÂÍ¿¯ÚÔÓË ∂ϤÓË §Ô˘Ï¿ÎË, °È¿ÓÓË ∑ÒÓ·, ÁÈÔ˘ ÓÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÓfiÚ·Ì·
Ô˘ÏÔ˘ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÎfiÚË ÂÌfiÚÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·, ÔÈ ··ÁˆÁ›˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ¤ÚÛÈ ÙÔÓ πÔ‡-
Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ Â›Ó·È ÌÈ- ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ··ÁˆÁ‹˜ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ·˜ ÓÈÔ. OÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ÙÔÓ ·ÂÏ¢ı¤-
ÌËÙ¤˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈοÙÔ˘ Û ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘, ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∑ÒÓ·˜ η٤‚·Ï ÙÂÏÈο χÙÚ· ÚˆÛ·Ó ¤ÂÈÙ· ·fi 13 Ë̤Ú˜ Ô-
fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ··ÁˆÁ‹. ∫Ú‹Ù˘. ÕÏÏË ÌÈ· ··ÁˆÁ‹ ·ÓË- 500 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰Ú·¯ÌÒÓ. ÌËÚ›·˜ Î·È ·ÊÔ‡ ‹Ú·Ó ˆ˜
ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ¿ÓÙˆ˜ ˘- Ï›ÎÔ˘, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ∏Ú¿- §›Á˜ Ë̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ù· χÙÚ· ÂÚ›Ô˘ 10,8 ÂηÙÔÌ̇-
¿Ú¯ÂÈ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍȯӛ·ÛË ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹Ù˘. °È· ÙËÓ Ú¿ÍË «›¯ÓË» ·fi Ù· ÎÈÓËÙ¿ Ô˘ ÚÈ· ¢ÚÒ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· 6
Ù˘ ··ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ∫ÚË- ηÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ‚ÚÂı›. ¢‡Ô
ÙÈÎÔ‡ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜, Ô ÁÈÔ˜ Ù˘ Î·È ¿ÏÏ· Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÛÙË Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ˆ˜ Â-
ÔÔ›Ô˘ ›¯Â ηٷ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÓˆ- ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘˜. ÁΤʷÏÔ˜ Ù˘ ··ÁˆÁ‹˜ Ô μ·-
ÛÙÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÔÛfi 150.000 Û›Ï˘ ¶·Ï·ÈÔÎÒÛÙ·˜ Ì·˙› ÌÂ
¢ÚÒ. øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ‰È·›ÛÙˆÛÂ Ô È·- ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚÂȘ Û˘ÓÂÚÁÔ‡˜, ÂÎ
ÙÚÔ‰ÈηÛÙ‹˜, Ô 50¯ÚÔÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ›¯Â ∫ÒÛÙ·˜ O μ·Û›Ï˘ ¶·Ï·ÈÔÎÒÛÙ·˜ ‹Ù·Ó Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ‰‡Ô ·Ó‹ÎÔ˘Ó
‰ÔÏÔÊÔÓËı› ۯ‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¢·Ï¿Î·˜ (1995) Ù˘ ··ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ª˘ÏˆÓ¿. ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ.
·Ú·Á‹ ÙÔ˘: ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ÙÔÓ ¤‚·Ï·Ó ªÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ı›·˜
ÛÙÔ ÔÚÙ Ì·Áο˙ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘ ·¿ÁÂÙ·È Ô 11¯ÚÔÓÔ˜ ∫Ò-
ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤‚·Ï·Ó ʈÙÈ¿.
ÛÙ·˜ ¢·Ï¿Î·˜, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
∏ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙȘ
Ù˘ ∞Ó·‚‡ÛÛÔ˘. ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ÌÈ-
˘Ôı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ··ÁˆÁÒÓ ÙËÓ ˘fiıÂ-
ÎÚÔ‡ ›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ 130 Âη-
ÛË ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰· °ÂÚ·ÛÈ-
ÙÔÌ̇ÚÈ· ‰Ú·¯Ì¤˜ ÛÙÔ Ï·¯Â›Ô.
ÌfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙË μ¿ÚË, ·ÊÔ‡ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ
OÈ ··ÁˆÁ›˜ ˙‹ÙËÛ·Ó Î·È ‹-
Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ¤¯ÂÈ ‰ÔÏÔÊÔÓËı› ÛÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· ÏËÛÙ›·˜. OÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ›¯·Ó ÂÈ- Ú·Ó 41 ÂηÙ. Î·È ·ÂÏ¢ı¤Úˆ-
Û‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙȘ 5 ÙÔ˘ ÂÚ·- Û·Ó ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ¤ÂÈÙ· ·fi Ù¤Û-
Ṳ̂ÓÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ¤ÎÙÔÙ ‰ÂÓ ¤- ÛÂÚȘ ̤Ú˜, ÂÓÒ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó
¯ÂÈ ‚ÚÂı› ηӤӷ ›¯ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡. fiÙÈ ı· ÌfiÏ˘Ó·Ó ÙÔ ·È‰› Ì ÙÔÓ
øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·- Èfi ÙÔ˘ ∞πDS.
fi ··ÁˆÁ‹ Û ··ÁˆÁ‹ Â›Ó·È Ë ÂÈ-
¯ÂÈÚËÛȷ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË, ·ÊÔ‡ ÔÈ ¢È·Ì·ÓÙ‹˜
‰Ú¿ÛÙ˜ ‰ÂÓ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· Ï¿- ΔÛ·Ì¿˙˘ (1996)
ıË ÙˆÓ «Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘˜». ∞˘Ùfi Ô˘ ™˘ÌÌÔÚ›· ¤ÍÈ ∞Ï‚·ÓÒÓ ·¿-
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ÊÔÈÙËÙ‹ ¢È·Ì·ÓÙ‹
¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· χÙÚ·
ΔÛ·Ì¿˙Ë, ÁÈÔ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘ ·fi
«ÌÈÏ¿Ó». ŒÙÛÈ È¿ÛÙËÎÂ Ë Û˘ÌÌÔÚ›·
ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ΔÔÓ ‹Á·Ó
¶·Ï·ÈÔÎÒÛÙ·, fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ·Ó ‰ËÏ·‰‹
ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, ˙‹ÙËÛ·Ó Î·È ¤Ï·-
Ó· ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÛ¿ ·fi Ù·
‚·Ó χÙÚ· 150 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ
χÙÚ· ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯¿ÓÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ª˘-
ψӿ.
ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΗΝ
ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ ΤΗ ΣΕΙΡΑ

20 ΠΕΡΙΗΓΗΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΕΙΟ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΜΝΗΜΕΙΩΝ
Από το Σάββατο 11 Ιουλίου «τα νεα» σε συνεργασία με η εικαστική, φωτογραφική περιπλάνηση στον χώρο
την Εκδοτική Αθηνών ξεκινούν ένα ταξίδι στον χώρο και που συμπληρώνει το πρώτο μέρος του τόμου δίνοντας
την Ιστορία. Είκοσι σταθμοί σε ισάριθμους αρχαιολογικούς υλική υπόσταση στις εικόνες που έχει ήδη σχηματίσει ο
χώρους και πολιτιστικά μνημεία της χώρας μας θα σας αναγνώστης στο μυαλό του.
ταξιδέψουν από τους Δελφούς, την Κνωσό και την Ολυμπία
έως το Άγιο Όρος και τα σπήλαια της Ελλάδας. «Οδηγοί» στο ταξίδι αυτό γνωστοί αρχαιολόγοι και
Κάθε τόμοσ χωρίζεται σε δύο μέρη: το πρώτο αποτελείται λάτρεις της ιστορίας που με την επιστημονική αρτιότητά
από την «αφηγηματική ξενάγηση» στο εκάστοτε μέρος όπου τους, τις γνώσεις πάνω στο αντικείμενο και, κυρίως, με το
ο αφηγητής, μετά την ιστορική αναδρομή, μας οδηγεί νοερά πάθος του λόγου τους συνεπαίρνουν τον αναγνώστη και τον
βήμα-βήμα σε κάθε σημείο, ενώ στο δεύτερο παρουσιάζεται μυούν στα μυστικά του κόσμου της Ιστορίας.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΜΟΥ
ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
Û Σκληρόδετη καλλιτεχνική βιβλιοδεσία
Û Πολυτελής κουβερτούρα
Û Σελιδοδείκτης
Yπουργείο Τουριστικής Ανάπτυξης Û Αναπαραστάσεις των χώρων σε τρίπτυχα αναπτύγματα
Ελληνικός Οργανισμός Τουρισμού
www.visitgreece.gr Û Κατόψεις και αναπαραστάσεις των επιμέρους χώρων
ΟΙ ΤΙΤΛΟΙ ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ
01.δελφοί — μanoλησ ανδρόνικοσ º 11/7/09
02. ακρόπολη — μanoλησ ανδρόνικοσ º 17/7/09
03. κνωσόσ — αννα μιχαηλίδου º 24/7/09
04. μυκήνεσ, επίδαυροσ — σπυροσ ιακωβίδησ º 31/7/09
05. σαντορίνη — χρηστοσ ντούμασ º 7/8/09
06. μυστράσ — μανολησ χατζηδάκησ º 14/8/09
07. ιππότεσ τησ ρόδου — ηλίασ κόλλιασ º 21/8/09
08. κρητη { α’ } — αννα κωφού º 28/8/09
09. κρητη { β’ } — αννα κωφού º 4/9/09
10. σούνιο — αργυρω τατάκη º 11/9/09
11. μετέωρα — νικοσ νικονάνοσ º 18/9/09
12. ολυμπία — μanoλησ ανδρόνικοσ º 25/9/09
13. αγιο οροσ — σωτήρησ καδάσ º 2/10/09
14. αθηνα — κατερινα σέρβη º 9/10/09
15. αρχαια κορινθοσ — νικοσ παπαχατζήσ º 16/10/09
16. μακεδονια { α’ } — ιωαννησ τουράτσογλου º 23/10/09
17. μακεδονια { β’ } — ιωαννησ τουράτσογλου º 30/10/09
18. αρχανεσ — γιάννησ & έφη σακελλαράκη º 6/11/09
19. σπηλαια τησ ελλάδασ — αννα πετροχείλου º 13/11/09
20. λινδοσ — αργυρω τατάκη º 20/11/09

ΣΑΒΒΑΤΟ

11
Ο ΠΡΩΤΟΣ
ΤΟΜΟΣ
ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ
ΜΑΖΙ ΜΕ

IΟΥΛΙΟΥ

Ο ΜΑΝΟΛΗΣ ΑΝΔΡΟΝΙΚΟΣ
ΜΑΣ ΞΕΝΑΓΕΙ
ΣΤΟΝ ΟΜΦΑΛΟ ΤΗΣ ΓΗΣ

ΔΕΛΦΟΙ

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΜΕ €2
18 ∂ÏÏ¿‰· / ¢Â˘Ù¤Ú· 6 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009 / ¢Â˘Ù¤Ú· 6 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009 39

¬ ¡¤Ô Á‡ÚÔ ·-

°ÏÈÙÒÓˆ 6.000 ¢ÚÒ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ì ÔÚıÔÂÙ·ÏȤ˜ ÓÙÈ·Ú¿ıÂ-


Û˘ ÛÙ· ·-
ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
Ó· ÚÔη-
ϤÛÂÈ Ë ·Ó·-
Περισσότεροι από 5.000 Αθηναίοι χρησιμοποιούν ποδήλατο για τις μετακινήσεις τους στην πόλη ÁÓÒÚÈÛË
ÙˆÓ Ù˘-
¯›ˆÓ ÙˆÓ
«¶ÂÚ›Ô˘ ¤ÍÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· 27 ¯ÚfiÓÈ·. ΔfiÛ· ˘ÔÏÔÁ›˙ˆ ¯ÔÓÙÚÈο
fiÙÈ ¤¯ˆ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÌÔ˘ Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¢›ÎÙ˘Ô Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌˆÓ Û fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó· ȉȈÙÈÎÒÓ
ÎÔÏÂÁ›ˆÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ªÂ ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÌ·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·fi ÙÔ
KHºI™IA
1982 Î·È ‰È·Ó‡ˆ οı ‚‰ÔÌ¿‰· ¿Óˆ ·fi 80 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·». OÈ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ AÙÙÈ΋

ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÚfiÛÙÈÌ·
O‰fi˜

·˜
·Ì›
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ÿÚ˘ ∫·Ú·Ó›Î·˜ ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ô‰Ô‡ §·˘Ú›Ô˘ ÛÙ· °Ï˘Î¿ ¡Â-
À¶∂Ãø¢∂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ KAMATEPO

Ó-§
Ú¿, Û ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÔÈ ‰‡Ô ψڛ‰Â˜ ÙÔ˘ οıÂ

ËÓÒ
Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘˜...
Ÿ
Ù·Ó Ô Î. ÿÚ˘ ¶·ÙÛfi˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ú‡̷ÙÔ˜ – Ù· ÔÔ›· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÓËÛ›‰· – HPAK§EIO MAPOY™I


Ô‰‹Ï·ÙÔ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·˘Ùfi Û·Ó Á›ÓÔÓÙ·È Ì›·. ºÔÚÔ‡Û· ÎÚ¿ÓÔ˜ Î·È ÎÔÈÙÔ‡Û·

ÁÈ· Ù· ȉȈÙÈο ÎÔϤÁÈ·


Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÚÈÔ˘- ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÙÔ˘ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯· N. ºI§A¢E§ºEIA
Û›·. ∫˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈο. «∞ÎfiÌ· Î·È ‰ÂÈ Ù›ÔÙ·. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÙÈÁÌ‹, Ì ÙËÓ ¿ÎÚË I§ION
fiÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ Â›Ó·È ¿ÛÙ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·ı·›Óˆ ÎÚ˘Ô- ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ ÌÔ˘ ‰È·ÎÚ›Óˆ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ó· ™˘ÓÔÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ 26,6 ¯ÏÌ. N. IøNIA AÙ
(Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ∫ËÊÈÛÈ¿ Ì º·ÏËÚÈÎfi ŸÚÌÔ ÙÈÎ
ÏfiÁËÌ· Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ·Ô‰›‰ˆ ÛÙË ÛÎÏËÚ·ÁÒ- ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ٷ¯‡ÙËÙ·, ·ÎÔ‡ˆ ÙÔ ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· ‹O ¬ΔÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÓÔÈΛ·Û˘ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ˘˜
ÁËÛË Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Ô‰ËÏ·Û›·. ¢ÂÓ ¤- Î·È ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ªÂÙ¿ ¤ÂÛ· Ì ÙËÓ Î·È ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ‰fi
·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘
˜ ¶·ÚÈ˙È¿ÓÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎfi Â›Ó·È Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi

¯ˆ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô- Ï¿ÙË ÛÙÔ Î·fi, Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ – Â˘Ù˘¯Ò˜ ÊÔ- 1 ºI§O£EH
Τρίτη καταδίκη στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο

§. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
Ù¤ ηډȷο Î·È ·Ó·- ÚÔ‡Û· ÎÚ¿ÓÔ˜ – ¤Û·Û· ÙÔ Ù˙¿ÌÈ Î·È ÌfiÏȘ ÙÔ ∞ı‹Ó·˜) XA§AN¢PI

ŒÓ·˜ ÚˆÙfiÙ˘Ô˜
Ó¢ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ıËÎÂ, ‚Ú¤ıËη ÛÙÔÓ ¶EPI™TEPI
OÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ΔÚ›ÙˆÛ·Ó ÔÈ Â˘ÚˆÎ·Ù·‰›Î˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÁÈ· Ù· ÎÔϤÁÈ·. ΔÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ

A¯·ÚÓÒÓ
ÓÈÒıˆ Ù· fi‰È· ÌÔ˘ ‰ÚfiÌÔ. ΔÂÏÈο ÙË Áϛو۷ Ì ϛÁÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ A°. ¶APA™KEYH
Ôχ ÁÂÚ¿ – ‰ÂÓ ¤¯ˆ Â- ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ Î·È ÙÔÓ ÒÌÔ» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. ηٷ‰›Î·Û ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹, ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÔÎÙ¿ÌËÓÔ Î·È
·ÁÒÓ·˜ ¶ATH™IA æYXIKO
›ˆÓ
Δ√ 1986 ÔÈ «º›ÏÔÈ ÙÔ˘ ¶Ô-
ÓԯϋÛÂȘ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·
– Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ì ‰È·-
∞ÚÓ·Ô‡Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ MÂÛ
ÔÁÂ
2 οÓÔ˘Ó ÂÙ¿ÏÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ‰È·‰Èηۛ· - ÂÍÚ¤˜, ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ.

§¤
5

˜
ÓÔ
η٤¯ÂÈ ·›ÛıËÌ· ¢Â- ÙÔ˘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ·. «ΔÔ ‹Ú·

ÈÛ›·
‰ËÏ¿ÙÔ˘» ›¯·Ó ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¡›ÎÔ˜ ª¿ÛÙÔÚ·˜ Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÂfiÌÂÓÔ, Ë ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ Â-

ÚÌ
‡ XO§AP°O™
ÛÔ
6

·Ó
Í›·˜. ∏ ηϋ „˘¯ÔÏÔ-

KËÊ
Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ η- ·Ú¯Èο ÁÈ· Ó· οӈ ‚fiÏÙ˜ ÚÈÓ ·fi ‰˘fiÌÈÛÈ ÊÈ ™∂ ¶√§∂π™ Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜ Î·È Ù˘ ¢·Ó›·˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ ·ÓÙÈ-
Á›· Ô˘ ·ÔÎÙ¿˜ ο- ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ KË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ¤ˆ˜ Î·È 30% ·fi ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ. ™ÙÔ ‰Ú¿ÛÂȘ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ù· ÔÔ›· Ù¿Û-


ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÂÙÛfi- ¶A¶A°OY ¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÂÈÏÂ›Ù·È ϤÔÓ Ì ˘-
‚ÈÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Î. £¿ÓÔ ÓÔÓÙ·˜ Ô‰‹Ï·ÙÔ Â›Ó·È Û›ÙÈ ÌÔ˘. ªÂÙ¿ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔ- AM¶E§OKH¶OI ·ÁˆÌ¤ÓÔ ΔÚfiÓÙ¯·˚Ì Ù˘ ¡ÔÚ‚ËÁ›·˜ ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ „ËÏ¿ ÚfiÛÙÈÌ· ÁÈ· οı Ë̤ڷ Ô˘ ÛÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÎÔ-
AÏÂÍ¿Ó
μÏ·ÛÙfi ¤Ó·Ó ¿Ù˘Ô ·ÁÒÓ·
ÌÂٷ͇ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ô¯ËÌ¿-
‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÚÈÁÚ·-
Ê›: ¤Ú¯ÂÛ·È Û Â·Ê‹
ÔÈÒ ÁÈ· Ó· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÌ·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘
ÛÙ· °Ï˘Î¿ ¡ÂÚ¿ Î·È ‰È·Ó‡ˆ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 31 ¯È-
NIKAIA
AI°A§Eø META•OYP°EIO
‰Ú·˜
... Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ηٿ 25% ÛÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ·˘Ùfi ÂÓÒ Ë ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ‰Úfi-
ÌˆÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È 20%, ÂÓÒ ÛÙË μ·ÛÈÏ›· ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
ηı˘ÛÙÂÚ› Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ÛÙÔ
ÂıÓÈÎfi ‰›Î·ÈÔ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘
ÏÂÁ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤Â˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜
ÁÈ· ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ΔÚÈÙÔ-
ÙˆÓ. «™ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÚÔ˘ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·-
ÛÎÂ›Û·È Î·È ÓÈÒıÂȘ Ô-
ÏÈfiÌÂÙÚ·. ¶Ï¤ÔÓ, ÙÔ Ó· Ô‰ËÁÒ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÂ
ÂÎÓ¢ڛ˙ÂÈ» ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. ∞ÚÓ·Ô‡Ù˘. ™ËÌÂÈÒÓÂÈ
E•APXEIA °OY¢H
ÙˆÓ Ô‰ËÏ·ÙÒÓ* ÔÛÔÛÙfi ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 23% Î·È ÛÙË μ¤ÚÓË ÙÔ
15%. «∞Ó Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈ-
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›- ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘. ◊‰Ë Ë Û˘Ó‰ÈηÏÈ-
ÛÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ
ÙÔ˘ OΔ∂ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛ›·˜ ‹Ù·Ó ÙˆÓ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜, Û‡Ì-
Ë ÂÎΛÓËÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó χ ηϿ Ô˘ ÌÔÚ›˜ ‰Â fiÙÈ ·fi ÙÔÓ °ÂÓ¿ÚË Ô˘ ›¯Â ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· ¤- PENTH™
Zø°PAºOY *˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2008 ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ó¿ Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÊÙ¿ÓÂÈ ÙȘ 3.500 Î·È ¿ÏÈ ÊˆÓ· Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙˆÓ «¡∂ø¡», ÚÔ- (¶O™¢∂¶) Î·È Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ Ì ·Ó·ÎÔÈ-
I§I™IA ¶Ô‰ËÏ¿Ù-ÈÛÛ-˜ (www. podilates.gr)
¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ì›· ÌÔÙÔÛ˘- Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Û·È ¯ˆÚ›˜ ¯ÂÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ Í·Ó¿ ΢ڛˆ˜ ·fi ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ. ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ‹‰Ë ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿- ÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÂͤÊÚ·Û·Ó ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÙËÓ ·-
Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂȘ ÙËÓ ·- TAYPO™
ÎϤٷ, ¤Ó· ψÊÔÚÂ›Ô Î·È Ê˘- Ô˘ οÓÔ˘Ó ÚÔÛÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË AKPO¶O§H KAI™APIANH OÈ Ô‰ËÏ¿Ù˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Â›Ó·È ˘ÔÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ù·ÁÌ· Ô˘ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ- ‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ, ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜
ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·» ÂÍËÁ› Ô Î·Ù‡ı˘ÓÛË Î·È ÂÓÒ ÙÔÓ ‚ϤÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ™˘ÓÔÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ 140 ¯ÏÌ.
ÛÈο ¤Ó· Ô‰‹Ï·ÙÔ. ∑ËÙÔ‡ÌÂ-
‡ 3 (·Ó Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÙ› Î·È ÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi
Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ô‰‹Ï·ÙÔ. ο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂΛÓËÛ·Ó ‹‰Ë.

ÈÛÔ‡
ÓÔ ‹Ù·Ó ÔÈÔ˜ ı· ¤ÊÙ·Ó ÈÔ Î. ¶·ÙÛfi˜. ηÓÔÓÈο ÛÙÔ Ú‡̷ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÚÔ ∫·È ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë fiÏË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÈÏÈ΋ 40 ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙Ô-
ÁÁ ̤وÔ, ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û 180 ¯ÏÌ.)
ÁÚ‹ÁÔÚ· Û ÒÚ· ·È¯Ì‹˜ ÛÙÔ ∂› 25 ¯ÚfiÓÈ· Ë Î. ÂÂȉ‹ Ô‰ËÁ› Ô‰‹Ï·ÙÔ.
7 KËÊ MO™XATO ™˘ BYPøNA™ ÁÈ· Ô‰ËÏ·Û›·. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤Ó· ηÏfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈ- ¢È·‰Èηۛ· - ÂÍÚ¤˜
ΤÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∞ÎfiÌ· ∂ϤÓË æ·ÚÔ˘‰¿ÎË, Ù·-
KA§§I£EA 4 Ó‹ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 10%», ■ ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢Èη-
Î·È ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, Ô˘ ÙÔ Ì›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ «º›- «•ÂÎÈÓ‹Û·Ì 10 ¿ÙÔÌ·...» YMHTTO™ A·Ú·›ÙËÙË ·Ú¤Ì‚·ÛË Ï¤ÂÈ Ô Î. £¿ÓÔ˜ μÏ·ÛÙfi˜, Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ - ÔÏÂÔ‰fiÌÔ˜, ·- ΔO ¶ƒO∂¢ƒπ∫O ¢π∞Δ∞°ª∞ ÛÙ‹ÚÈÔ Ì ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ (C-465/08) η-
΢ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ÏÔÈ ÙÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘», Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙ· «¡∂∞» ÔÈ ·Ï·›Ì·- ¢AºNH ◊È· ·Ú¤Ì‚·ÛË Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂ª¶. ºˆÙÂÈÓ‹ ÂÍ·›ÚÂÛË ÛÙËÓ Ù·‰›Î·Û ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÂȉ‹ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤-
‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÛÔ Û‹ÌÂ- οÓÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ô- ¯ÔÈ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ô‰ËÏ·ÙÒÓ ¤¯ÂÈ N. ™MYPNH ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ô‰ËÏ·Û›· Â›Ó·È Ë ∫·Ú‰›ÙÛ·, fiÔ˘ Ô˘ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ¯ÂÈ ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi Ù˘ ‰›Î·ÈÔ
‰‹Ï·ÙÔ. ª¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ·˘ÍËı› ÛËÌ·ÓÙÈο Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ΔËÓ °Ú·ÌÌ‹ ∏™∞¶ – πÏÈÛfi˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜
Ú·, ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛÂ
ÚÒÙÔ Ì ÌÈÎÚ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÂÚ›Ô˘ 10 ¯ÚfiÓÈ· ‰È¤- ·‡ÍËÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ΢ڛˆ˜ ÛÙË ‰È¿-
ºA§HPO
¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡: ∫ËÊÈÛÈ¿ 1 μÏ·ÛÙfi, ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 22%.
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘
ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ·-
ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ fiÙÈ Ë ·Ú·ÔÌ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
ÙË ÌÔÙÔÛ˘ÎϤٷ. ∞ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· Ӣ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¿Óˆ ‰ÔÛË ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚÓÂÙ: «ŸÙ·Ó ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ‰¤Î· ¿- A°. ¢HMHTPIO™ – ª·ÚÔ‡ÛÈ – ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ – ¡¤· πˆÓ›· – ¶·Ù‹ÛÈ· – Ì·˜ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi 8 Ì‹Ó˜. ∏
ÌÂÙ¿ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛ- ·fi 40 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· – ·- ÙÔÌ· ÙÔ 1986 Ó· ÚÔ¯ˆÚԇ̠۠‰ÈÂÎ- ¶EIPAIA™
¶. ºA§HPO ∫¤ÓÙÚÔ – ¶ÂÙڿψӷ – ∫Ô›ÙË πÏÈÛÔ‡ ™‡ÛÙËÌ· ÂÓÔÈΛ·Û˘ Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·-
fi ÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ ÛÙÔ ∞È- ‰È΋ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ô- Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂ª¶ ηÈ

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘
ÓËÙÔ Î·È ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ի, ı˘- ÓÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· (΢ڛˆ˜ ‚ÚÂ- ÔÌ‹ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ
Á¿Ïˆ Î·È ›Ûˆ –, ÂÓÒ ‰ËÏ·ÙÒÓ ÛÙËÓ fiÏË, ÌÂÙ¿ ‚›·˜ ÛÙȘ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‚È‚Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ô‰ËÏ·Û›· ÛÙȘ fiÏÂȘ, ¤Ó· ‰Ë- Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÁÈ· ÙÔ ˙‹-
Ì¿Ù·È Ô Î. ÿÚ˘ ¶·ÙÛfi˜.
·fi ÙÔ 1984 ¤ˆ˜ Û‹- ÔÚ›˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó 100-120 Ô- OʤÏË ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ – ∫¤ÓÙÚÔ Ù·ÓÈο Î·È Á·ÏÏÈο) Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙÔ
KA§AMAKI ÌÔÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÓÔÈΛ·Û˘ Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ÏÂÈ-
ÌÂÚ· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ¤- ‰ËÏ¿Ù˜, ÎÈ ·˘Ùfi ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÙÂ- 30 ÏÂÙ¿ ¿ÛÎËÛ˘ Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ
A§IMO™
ÃÔÏ·ÚÁfi˜ – ¶·¿ÁÔ˘ –
°Ô˘‰‹ – πÏ›ÛÈ· – ∞ÎÚfiÔÏË
2 ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË, ÙȘ μÚ˘-
‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘. ™ÙËÓ
Ú¿ÍË ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·fi ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì-
ÙËÌ·. ∂›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ÙÚ›ÙË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘
∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· Ù· ÎÔϤÁÈ·.
¯ÂÈ Î·Ï‡„ÂÈ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË 150.000 Ï›ˆÙ˜ ÒÚ˜ ·ÊÈÛÔÎfiÏÏËÛ˘. £ˆÚ·Î›˙ÂÈ ÙÔ Î·Ú‰ÈÔ- ͤÏϘ Î·È ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌ· Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ‚ÚÈÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â˘Úˆ- ∏ ÚÒÙË ÂΉfiıËΠÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ OÎÙÒ-
¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ. «Œˆ˜ Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂ- ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂȘ ÛÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË ÌÂٷΛÓËÛË Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ ÛÙËÓ ∞- ·˚ο «È‰ÈˆÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·», ·Ú¿ ÙË ‚ÚÈÔ Î·È ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ú¤‚Ë ÙȘ ˘-
Ù›·˜ ÙÔ˘ 1990 Ì ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó Û·Ó Î¿- ÿÓÙÂÚÓÂÙ Î·È Ì·˙¢fiÌ·ÛÙ ¯È- ¢ÈÒ¯ÓÂÈ ÙÔ ÛÙÚ˜ ¶¿ÚÎÔ «∞ÓÙ. ΔÚ›ÙÛ˘» – 3 ı‹Ó·. ø˜ ϤÔÓ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ıˆÚÂ›Ù·È ·˘Ùfi ÛÙÔ ¶·- ÁÓˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ··ÁfiÚ¢ÛË, Ë Ô- Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜
ÙÈ ÙÔ Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi. ™Â fiÔÈÔÓ ¤ÏÂ- ÏÈ¿‰Â˜. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ «°Ú·ÌÌÒÓÂÈ» ÙÔ˘˜ Ì˘˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Ú›ÛÈ: ÚÔÛʤÚÂÈ 20.600 Ô‰‹Ï·Ù· (ηχÙÂÈ ÙÔ 1% ÙÔ˘ ÏË- Ô›· ÁÈ· ÙÔ Â˘Úˆ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›- 89/48/∂O∫, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓË Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ù·
Á· fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Ô‰‹Ï·ÙÔ ÁÈ· ÙȘ ·˘Ùfi, ̤ۈ ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚÓÂÙ ‰È·- §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ – ¶ÚÒËÓ ÁÚ·Ì̤˜ O™∂ ı˘ÛÌÔ‡) Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ 1.451 ÛËÌ›· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ (Â- ˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‰ÈÏÒÌ·Ù· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂÈ-
¶ÔÛ

ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÌÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË ·Ô- ‰fiıËÎÂ Î·È Ë È‰¤· Ù˘ Ô‰Ë- ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ – §ÈÔÛ›ˆÓ – ∫ÔÏÔ΢ÓıÔ‡˜ – Ú›Ô˘ ·Ó¿ 300 ̤ÙÚ·) ηχÙÔÓÙ·˜ Â·ÚÎÒ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂÈ- ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ, Ù· ÔÔ›· ¯ÔÚË-
ÂȉÒ

ÚÔ‡ÛÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ È- Ï·Û›·˜, ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Ô‰Ë- ̤ÚÔ˜ Ù˘ fiÏ˘. ª¿ÏÈÛÙ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜: ÚfiÛÊ·- ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ ȉڇ̷ٷ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Á‹ıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜ ¿ÏÏÔ˘
∞. ¶·‡ÏÔ˘ – ¢ÈÔÓ. ∞ÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ – §ÂˆÊ.
ÓÔ˜

ÛÙ¤„ÂÈ. 줂·È·, ÙfiÙ ٷ ·˘ÙÔ- Ï¿Ù˜ Û ÔÌ¿‰Â˜, ·ÓÙ·ÏÏ¿Û- Ù· Ë ÚÒÙË ÌÈÛ‹ ÒÚ· Ô‰ËÏ·Û›·˜ ‰ÂÓ ¯ÚˆÓfiÙ·Ó, ÂÓÒ ÁÈ· ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ fi- ÎÚ¿ÙÔ˘˜ - ̤ÏÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û˘Ìʈӛ·˜
ΛÓËÙ· ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚ·, ÔÈ Ô- ÛÔ˘Ó È‰¤Â˜ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜»,
μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ – ¶¿ÚÎÔ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
οı 30 ÏÂÙ¿ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ·fi ÙÔÓ ‰ˆÚÂ¿Ó ¯ÚfiÓÔ Ô ¯Ú‹- Ô˘ ‰ÚÂ‡Ô˘Ó Ù· Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓ· ·ÓÂÈ- ‰ÈηÈfi¯ÚËÛ˘ (ÊÚ·ÓÙÛ¿È˙) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È¿-
‰ËÁÔ› ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔÓ Ï¤ÂÈ Ë Î. æ·ÚÔ˘‰¿ÎË. ™‡Ì- ÛÙ˘ Ï‹ÚˆÓ 1 ¢ÚÒ. ™‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ, Ô Ì¤ÛÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙ‹ÌÈ·. ∂›Û˘, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿- ÊÔÚ· ͤӷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ì ÂÏÏËÓÈο ÎÔ-
∫Ò‰Èη O‰È΋˜ ∫˘ÎÏÔÊÔ- ʈӷ ‰Â Ì ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ Î. E§§HNIKO ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ – ∫·Ï·Ì¿ÎÈ 4 ÌÈ·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 18 ÏÂÙ¿, ÂÓÒ Ë ‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ Â› Ù˘ Ô˘- ϤÁÈ·. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂΉfiıËΠÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂-
Ú›·˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙˜ §˘‰›·˜ ÷Ù˙Ë·ÏÂ͛Ԣ, ÁÚ·Ì- §ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ – μ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ – §¤ÓÔÚÌ·Ó – ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÂÓÔÈΛ·Û˘ Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Û›·˜ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙȘ ÂÈ- ÓÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Î·È ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·
ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi Ì·Ù¤ˆ˜ ÙˆÓ «º›ÏˆÓ ÙÔ˘ ¶Ô- ∫ÔÏÔ΢ÓıÔ‡˜ – ∞. ¶·‡ÏÔ˘ – ¢ÈÔÓ ∞ÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ – 42.000.000 ¯Ú‹ÛÙ˜ – ·fi ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜ ¤ˆ˜ ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ·ÊÔ‡ ·ÚÌfi‰È· Â›Ó·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ Ù· ıˆ-
Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÔʇÁˆ Ó· οӈ ‰ËÏ¿ÙÔ˘», ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Û˘- §ÂˆÊ. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ – ª¿¯Ë˜ ∞Ó·Ï¿ÙÔ˘ – ∂Ï. ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ – ¤¯Ô˘Ó Â͢ËÚÂÙËı› ·fi ÙËÓ ·Ú- Î·È ¿ÏÈ Ù· ͤӷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·... Úԇ̠ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ·, ·ÏÏ¿ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.
Ô‰‹Ï·ÙÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ¿ÓÙ· ÊÔÚ¿ˆ ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ «·- μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ (ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË) ¯‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ 2007. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· Û˘-
ÎÚ¿ÓÔ˜, Á¿ÓÙÈ· Î·È Ì·ÎÚ‡ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÚÒÓ» ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5.000 ¿ÙÔÌ·, ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÓÔÈΛ·Û˘ Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Û §Ô˘-
ÒÛÙ ӷ ¤¯ˆ οÔÈ· ÚÔÛÙ·Û›·. °È· ÂÓÒ ¿Óˆ 3.500 Ô‰ËÏ¿Ù˜ ›- ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ, μȤÓÓË, ™Â‚›ÏÏË, §˘ÒÓ, ª·ÛÛ·Ï›·, ŸÛÏÔ, ™ÙÔÎ- ¶∞¡ø ∞¶O 25.000 ∞¶OºOπΔOπ ¶∂ƒπª∂¡OÀ¡ Δ∏¡ ∞¡∞°¡øƒπ™∏
Ó· ‚ÁÒ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛ›·˜ Ô‡ÙÂ Û˘˙‹ÙË- Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ Û ËÏÂÎÙÚÔ-
∂͈ÙÂÚÈÎfi˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ 5 ¯fiÏÌË, ªÈÏ¿ÓÔ, μÂÚÔÏ›ÓÔ, ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË, O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ƒ›Ô

∞ÓÔ›ÁÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ


°§YºA¢A °Ú·ÌÌ‹ §·˘Ú›Ô˘ – ¶¿ÚÎÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
ÛË – ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ٷ ÓÈο ÊfiÚÔ˘Ì ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚÓÂÙ. «™ÙȘ ¡Ù Δ˙·Ó¤ÈÚÔ Î·È ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌ· fiÏÂȘ.
·˘ÙÔΛÓËÙ·. ™¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ¯ÚËÛÈÌÔ- ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980 ∂Î·›‰Â˘Û˘ «∞ÓÙ. ΔÚ›ÙÛ˘» - ∞™¢∞ (¢˘ÙÈ΋˜ ∞ı‹Ó·˜)
ÔÈÒ ÌÈÎÚÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ‹È·˜ ΢- ¤‚ÏÂ· ÙÔ Ôχ ‰‡Ô Ô‰ËÏ¿Ù˜ – ¡›Î·È· – ƒ¤ÓÙ˘ – ∂Ï·ÈÒÓ·˜ – Δ·‡ÚÔ˜ – ∫·ÏÏÈı¤· ¶Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔÈ
ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È Û οı ÛÙÂÓfi Îfi‚ˆ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙËÓ Ë̤ڷ. ΔËÓ ÙÂ- – μ‡ÚˆÓ·˜ – ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹ – ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ – ™Ù· ̤۷ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ À¶∂Ãø¢∂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË ∏ ∞¡∞°¡øƒπ™∏ Â·ÁÁÂÏÌ·- ÍÂȘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘, Ë ˘ËÚÂÛ›· ÓÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ·ÔÊÔ›-
Ù·¯‡ÙËÙ· ‹ ÛÙ·Ì·Ù¿ˆ ›Ù ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô Û˘Ó·ÓÙÒ Ô- ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂÈÔ‡ÔÏË ÌÂϤÙ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌˆÓ Ô˘ ı· Û˘Ó‰¤- ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·- ÙÔ˘˜ ı· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙˆÓ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ ÛÙ· ÌËÙÚÒ· ÙÔ˘˜.
›Ù fi¯È» ϤÂÈ Ë Î. æ·ÚÔ˘‰¿ÎË, Â- ‰ËÏ¿Ù˜ οı ‰¤Î· ÏÂÙ¿» Û˘- Ô˘Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ Î·È ÙÔÓ º·ÏËÚÈÎfi ŸÚÌÔ, Û˘ÓÔ- ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÌÂٷٿÍÂȘ Û ı¤ÛÂȘ ÎÏ¿- ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ ¿ÓÙˆ˜ ‰È·-
ÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
ηÈÚfi Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô‰ËÏ·ÙÒÓ ¤-
¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ÛËÌ·ÓÙÈο.
ÌÏËÚÒÓÂÈ Ô Î. ¶·ÙÛfi˜ È‰Ú˘ÙÈÎfi
̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ – Ù˘ ÚÒ-
Ù˘ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ
ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3.500 ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ – °Î‡˙Ë – ∫˘„¤ÏË – ™Ù·ıÌfi˜ §·Ú›Û˘
– ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô
6 ÏÈÎÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ 26,6 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô,
ÔÈ Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔÈ ı· ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜
¯ÒÚÔ˘˜. ∏ ÌÂϤÙË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È – Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙÔ ˘-
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 25.000 ·-
ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Î·È ¿Óˆ ·fi 3.000
- 4.000 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÈ-
‰Ô˘ ·ÓÒÙÂÚ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜. ∂-
›Û˘, ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ
ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Û˘Ì-
ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ
·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈο ̤ÙÚ· (.¯.
ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Û ÔÚÈ-
∂ÏÏ¿‰·. ∞ıËÓ·›ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ô˘ÚÁÂ›Ô – Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Û 8 Ì‹Ó˜, ÂÓÒ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Îfi- ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ. ÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Ṳ̂ӷ Ì·ı‹Ì·Ù· Î.¿.) Û fiÛÔ˘˜
31 ¯ÏÌ. οı ̤ڷ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ô‰‹Ï·ÙÔ ÁÈ· ÛÙÔ˜ ÙˆÓ Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌˆÓ Ô˘ ı· ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞™∂¶ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ÂÓÒ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó
™Ù· ̤۷ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ô Î. ™Ù·- ¬ ∞˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈ- ∞ÎÙÈÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ¶ÂÈÚ·È¿ 7 ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ- ÙÔ Δ∂∂ Î·È ¿ÏÏÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·- οÓÂÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·-
Ì¿Ù˘ ∞ÚÓ·Ô‡Ù˘ ‚›ˆÛ ¤Ó· Ù¤- ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¡›Î·È· - ¶·Ú·Ïȷ΋ ÛÙ· 7 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ̤· Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰›ψ̷ ÎÔÏÂ- ÙÈÎÔ› Û‡ÏÏÔÁÔÈ (.¯. ¢ÈÎËÁÔÚÈ- fi ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÛÙ· ÂÏÏË-
ÌÔÔÈÔ‡Ó Ô‰‹Ï·ÙÔ
ÙÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ·: «μÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ÛÙË Á›Ô˘ Ô˘ ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙȘ ‰È·Ù¿- ÎÔ›) ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú- ÓÈο ∞∂π.
18 ∂ÏÏ¿‰· / ¢Â˘Ù¤Ú· 6 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009 / ¢Â˘Ù¤Ú· 6 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009 39

¬ ¡¤Ô Á‡ÚÔ ·-

°ÏÈÙÒÓˆ 6.000 ¢ÚÒ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ì ÔÚıÔÂÙ·ÏȤ˜ ÓÙÈ·Ú¿ıÂ-


Û˘ ÛÙ· ·-
ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È
Ó· ÚÔη-
ϤÛÂÈ Ë ·Ó·-
Περισσότεροι από 5.000 Αθηναίοι χρησιμοποιούν ποδήλατο για τις μετακινήσεις τους στην πόλη ÁÓÒÚÈÛË
ÙˆÓ Ù˘-
¯›ˆÓ ÙˆÓ
«¶ÂÚ›Ô˘ ¤ÍÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· 27 ¯ÚfiÓÈ·. ΔfiÛ· ˘ÔÏÔÁ›˙ˆ ¯ÔÓÙÚÈο
fiÙÈ ¤¯ˆ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÌÔ˘ Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¢›ÎÙ˘Ô Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌˆÓ Û fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó· ȉȈÙÈÎÒÓ
ÎÔÏÂÁ›ˆÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ªÂ ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÌ·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·fi ÙÔ
KHºI™IA
1982 Î·È ‰È·Ó‡ˆ οı ‚‰ÔÌ¿‰· ¿Óˆ ·fi 80 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·». OÈ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ AÙÙÈ΋

ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÚfiÛÙÈÌ·
O‰fi˜

·˜
·Ì›
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ÿÚ˘ ∫·Ú·Ó›Î·˜ ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ô‰Ô‡ §·˘Ú›Ô˘ ÛÙ· °Ï˘Î¿ ¡Â-
À¶∂Ãø¢∂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ KAMATEPO

Ó-§
Ú¿, Û ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÔÈ ‰‡Ô ψڛ‰Â˜ ÙÔ˘ οıÂ

ËÓÒ
Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘˜...
Ÿ
Ù·Ó Ô Î. ÿÚ˘ ¶·ÙÛfi˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ú‡̷ÙÔ˜ – Ù· ÔÔ›· ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÓËÛ›‰· – HPAK§EIO MAPOY™I


Ô‰‹Ï·ÙÔ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·˘Ùfi Û·Ó Á›ÓÔÓÙ·È Ì›·. ºÔÚÔ‡Û· ÎÚ¿ÓÔ˜ Î·È ÎÔÈÙÔ‡Û·

ÁÈ· Ù· ȉȈÙÈο ÎÔϤÁÈ·


Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÚÈÔ˘- ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÙÔ˘ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯· N. ºI§A¢E§ºEIA
Û›·. ∫˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈο. «∞ÎfiÌ· Î·È ‰ÂÈ Ù›ÔÙ·. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÙÈÁÌ‹, Ì ÙËÓ ¿ÎÚË I§ION
fiÙ·Ó Ô Î·ÈÚfi˜ Â›Ó·È ¿ÛÙ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·ı·›Óˆ ÎÚ˘Ô- ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡ ÌÔ˘ ‰È·ÎÚ›Óˆ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ó· ™˘ÓÔÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ 26,6 ¯ÏÌ. N. IøNIA AÙ
(Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ∫ËÊÈÛÈ¿ Ì º·ÏËÚÈÎfi ŸÚÌÔ ÙÈÎ
ÏfiÁËÌ· Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ·Ô‰›‰ˆ ÛÙË ÛÎÏËÚ·ÁÒ- ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ٷ¯‡ÙËÙ·, ·ÎÔ‡ˆ ÙÔ ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· ‹O ¬ΔÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÓÔÈΛ·Û˘ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ˘˜
ÁËÛË Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Ô‰ËÏ·Û›·. ¢ÂÓ ¤- Î·È ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ªÂÙ¿ ¤ÂÛ· Ì ÙËÓ Î·È ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ‰fi
·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘
˜ ¶·ÚÈ˙È¿ÓÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎfi Â›Ó·È Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi

¯ˆ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô- Ï¿ÙË ÛÙÔ Î·fi, Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ – Â˘Ù˘¯Ò˜ ÊÔ- 1 ºI§O£EH
Τρίτη καταδίκη στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο

§. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜
Ù¤ ηډȷο Î·È ·Ó·- ÚÔ‡Û· ÎÚ¿ÓÔ˜ – ¤Û·Û· ÙÔ Ù˙¿ÌÈ Î·È ÌfiÏȘ ÙÔ ∞ı‹Ó·˜) XA§AN¢PI

ŒÓ·˜ ÚˆÙfiÙ˘Ô˜
Ó¢ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ıËÎÂ, ‚Ú¤ıËη ÛÙÔÓ ¶EPI™TEPI
OÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ΔÚ›ÙˆÛ·Ó ÔÈ Â˘ÚˆÎ·Ù·‰›Î˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÁÈ· Ù· ÎÔϤÁÈ·. ΔÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ

A¯·ÚÓÒÓ
ÓÈÒıˆ Ù· fi‰È· ÌÔ˘ ‰ÚfiÌÔ. ΔÂÏÈο ÙË Áϛو۷ Ì ϛÁÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ A°. ¶APA™KEYH
Ôχ ÁÂÚ¿ – ‰ÂÓ ¤¯ˆ Â- ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ Î·È ÙÔÓ ÒÌÔ» ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. ηٷ‰›Î·Û ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹, ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÔÎÙ¿ÌËÓÔ Î·È
·ÁÒÓ·˜ ¶ATH™IA æYXIKO
›ˆÓ
Δ√ 1986 ÔÈ «º›ÏÔÈ ÙÔ˘ ¶Ô-
ÓԯϋÛÂȘ ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·
– Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ì ‰È·-
∞ÚÓ·Ô‡Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ MÂÛ
ÔÁÂ
2 οÓÔ˘Ó ÂÙ¿ÏÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ‰È·‰Èηۛ· - ÂÍÚ¤˜, ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ.

§¤
5

˜
ÓÔ
η٤¯ÂÈ ·›ÛıËÌ· ¢Â- ÙÔ˘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ·. «ΔÔ ‹Ú·

ÈÛ›·
‰ËÏ¿ÙÔ˘» ›¯·Ó ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¡›ÎÔ˜ ª¿ÛÙÔÚ·˜ Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÂfiÌÂÓÔ, Ë ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ Â-

ÚÌ
‡ XO§AP°O™
ÛÔ
6

·Ó
Í›·˜. ∏ ηϋ „˘¯ÔÏÔ-

KËÊ
Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ η- ·Ú¯Èο ÁÈ· Ó· οӈ ‚fiÏÙ˜ ÚÈÓ ·fi ‰˘fiÌÈÛÈ ÊÈ ™∂ ¶√§∂π™ Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜ Î·È Ù˘ ¢·Ó›·˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ ·ÓÙÈ-
Á›· Ô˘ ·ÔÎÙ¿˜ ο- ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ KË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ¤ˆ˜ Î·È 30% ·fi ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ. ™ÙÔ ‰Ú¿ÛÂȘ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ù· ÔÔ›· Ù¿Û-


ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÂÙÛfi- ¶A¶A°OY ¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÂÈÏÂ›Ù·È ϤÔÓ Ì ˘-
‚ÈÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Î. £¿ÓÔ ÓÔÓÙ·˜ Ô‰‹Ï·ÙÔ Â›Ó·È Û›ÙÈ ÌÔ˘. ªÂÙ¿ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔ- AM¶E§OKH¶OI ·ÁˆÌ¤ÓÔ ΔÚfiÓÙ¯·˚Ì Ù˘ ¡ÔÚ‚ËÁ›·˜ ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ „ËÏ¿ ÚfiÛÙÈÌ· ÁÈ· οı Ë̤ڷ Ô˘ ÛÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÎÔ-
AÏÂÍ¿Ó
μÏ·ÛÙfi ¤Ó·Ó ¿Ù˘Ô ·ÁÒÓ·
ÌÂٷ͇ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ô¯ËÌ¿-
‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÚÈÁÚ·-
Ê›: ¤Ú¯ÂÛ·È Û Â·Ê‹
ÔÈÒ ÁÈ· Ó· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÌ·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘
ÛÙ· °Ï˘Î¿ ¡ÂÚ¿ Î·È ‰È·Ó‡ˆ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 31 ¯È-
NIKAIA
AI°A§Eø META•OYP°EIO
‰Ú·˜
... Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ηٿ 25% ÛÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ·˘Ùfi ÂÓÒ Ë ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ‰Úfi-
ÌˆÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È 20%, ÂÓÒ ÛÙË μ·ÛÈÏ›· ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
ηı˘ÛÙÂÚ› Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ÛÙÔ
ÂıÓÈÎfi ‰›Î·ÈÔ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘
ÏÂÁ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤Â˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜
ÁÈ· ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ΔÚÈÙÔ-
ÙˆÓ. «™ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÚÔ˘ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·-
ÛÎÂ›Û·È Î·È ÓÈÒıÂȘ Ô-
ÏÈfiÌÂÙÚ·. ¶Ï¤ÔÓ, ÙÔ Ó· Ô‰ËÁÒ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÂ
ÂÎÓ¢ڛ˙ÂÈ» ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. ∞ÚÓ·Ô‡Ù˘. ™ËÌÂÈÒÓÂÈ
E•APXEIA °OY¢H
ÙˆÓ Ô‰ËÏ·ÙÒÓ* ÔÛÔÛÙfi ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 23% Î·È ÛÙË μ¤ÚÓË ÙÔ
15%. «∞Ó Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈ-
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ·ÔÊÔ›- ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘. ◊‰Ë Ë Û˘Ó‰ÈηÏÈ-
ÛÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ
ÙÔ˘ OΔ∂ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛ›·˜ ‹Ù·Ó ÙˆÓ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜, Û‡Ì-
Ë ÂÎΛÓËÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó χ ηϿ Ô˘ ÌÔÚ›˜ ‰Â fiÙÈ ·fi ÙÔÓ °ÂÓ¿ÚË Ô˘ ›¯Â ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· ¤- PENTH™
Zø°PAºOY *˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2008 ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ó¿ Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÊÙ¿ÓÂÈ ÙȘ 3.500 Î·È ¿ÏÈ ÊˆÓ· Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙˆÓ «¡∂ø¡», ÚÔ- (¶O™¢∂¶) Î·È Ô ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ Ì ·Ó·ÎÔÈ-
I§I™IA ¶Ô‰ËÏ¿Ù-ÈÛÛ-˜ (www. podilates.gr)
¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ì›· ÌÔÙÔÛ˘- Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Û·È ¯ˆÚ›˜ ¯ÂÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ Í·Ó¿ ΢ڛˆ˜ ·fi ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ. ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ‹‰Ë ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿- ÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÂͤÊÚ·Û·Ó ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÙËÓ ·-
Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂȘ ÙËÓ ·- TAYPO™
ÎϤٷ, ¤Ó· ψÊÔÚÂ›Ô Î·È Ê˘- Ô˘ οÓÔ˘Ó ÚÔÛÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË AKPO¶O§H KAI™APIANH OÈ Ô‰ËÏ¿Ù˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Â›Ó·È ˘ÔÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ù·ÁÌ· Ô˘ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ- ‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ, ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜
ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·» ÂÍËÁ› Ô Î·Ù‡ı˘ÓÛË Î·È ÂÓÒ ÙÔÓ ‚ϤÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ™˘ÓÔÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ 140 ¯ÏÌ.
ÛÈο ¤Ó· Ô‰‹Ï·ÙÔ. ∑ËÙÔ‡ÌÂ-
‡ 3 (·Ó Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÙ› Î·È ÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi
Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ô‰‹Ï·ÙÔ. ο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂΛÓËÛ·Ó ‹‰Ë.

ÈÛÔ‡
ÓÔ ‹Ù·Ó ÔÈÔ˜ ı· ¤ÊÙ·Ó ÈÔ Î. ¶·ÙÛfi˜. ηÓÔÓÈο ÛÙÔ Ú‡̷ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÚÔ ∫·È ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë fiÏË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÈÏÈ΋ 40 ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙Ô-
ÁÁ ̤وÔ, ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û 180 ¯ÏÌ.)
ÁÚ‹ÁÔÚ· Û ÒÚ· ·È¯Ì‹˜ ÛÙÔ ∂› 25 ¯ÚfiÓÈ· Ë Î. ÂÂȉ‹ Ô‰ËÁ› Ô‰‹Ï·ÙÔ.
7 KËÊ MO™XATO ™˘ BYPøNA™ ÁÈ· Ô‰ËÏ·Û›·. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤Ó· ηÏfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈ- ¢È·‰Èηۛ· - ÂÍÚ¤˜
ΤÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∞ÎfiÌ· ∂ϤÓË æ·ÚÔ˘‰¿ÎË, Ù·-
KA§§I£EA 4 Ó‹ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ 10%», ■ ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢Èη-
Î·È ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, Ô˘ ÙÔ Ì›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ «º›- «•ÂÎÈÓ‹Û·Ì 10 ¿ÙÔÌ·...» YMHTTO™ A·Ú·›ÙËÙË ·Ú¤Ì‚·ÛË Ï¤ÂÈ Ô Î. £¿ÓÔ˜ μÏ·ÛÙfi˜, Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ - ÔÏÂÔ‰fiÌÔ˜, ·- ΔO ¶ƒO∂¢ƒπ∫O ¢π∞Δ∞°ª∞ ÛÙ‹ÚÈÔ Ì ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ (C-465/08) η-
΢ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ÏÔÈ ÙÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘», Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙ· «¡∂∞» ÔÈ ·Ï·›Ì·- ¢AºNH ◊È· ·Ú¤Ì‚·ÛË Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂ª¶. ºˆÙÂÈÓ‹ ÂÍ·›ÚÂÛË ÛÙËÓ Ù·‰›Î·Û ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÂȉ‹ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤-
‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÛÔ Û‹ÌÂ- οÓÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ô- ¯ÔÈ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ô‰ËÏ·ÙÒÓ ¤¯ÂÈ N. ™MYPNH ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ô‰ËÏ·Û›· Â›Ó·È Ë ∫·Ú‰›ÙÛ·, fiÔ˘ Ô˘ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ¯ÂÈ ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi Ù˘ ‰›Î·ÈÔ
‰‹Ï·ÙÔ. ª¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ·˘ÍËı› ÛËÌ·ÓÙÈο Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ΔËÓ °Ú·ÌÌ‹ ∏™∞¶ – πÏÈÛfi˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜
Ú·, ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛÂ
ÚÒÙÔ Ì ÌÈÎÚ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÂÚ›Ô˘ 10 ¯ÚfiÓÈ· ‰È¤- ·‡ÍËÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ΢ڛˆ˜ ÛÙË ‰È¿-
ºA§HPO
¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡: ∫ËÊÈÛÈ¿ 1 μÏ·ÛÙfi, ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 22%.
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘
ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ·-
ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ fiÙÈ Ë ·Ú·ÔÌ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
ÙË ÌÔÙÔÛ˘ÎϤٷ. ∞ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· Ӣ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¿Óˆ ‰ÔÛË ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚÓÂÙ: «ŸÙ·Ó ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ‰¤Î· ¿- A°. ¢HMHTPIO™ – ª·ÚÔ‡ÛÈ – ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ – ¡¤· πˆÓ›· – ¶·Ù‹ÛÈ· – Ì·˜ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi 8 Ì‹Ó˜. ∏
ÌÂÙ¿ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛ- ·fi 40 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· – ·- ÙÔÌ· ÙÔ 1986 Ó· ÚÔ¯ˆÚԇ̠۠‰ÈÂÎ- ¶EIPAIA™
¶. ºA§HPO ∫¤ÓÙÚÔ – ¶ÂÙڿψӷ – ∫Ô›ÙË πÏÈÛÔ‡ ™‡ÛÙËÌ· ÂÓÔÈΛ·Û˘ Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·-
fi ÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ ÛÙÔ ∞È- ‰È΋ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ô- Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂ª¶ ηÈ

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘
ÓËÙÔ Î·È ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ի, ı˘- ÓÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· (΢ڛˆ˜ ‚ÚÂ- ÔÌ‹ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ
Á¿Ïˆ Î·È ›Ûˆ –, ÂÓÒ ‰ËÏ·ÙÒÓ ÛÙËÓ fiÏË, ÌÂÙ¿ ‚›·˜ ÛÙȘ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‚È‚Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ô‰ËÏ·Û›· ÛÙȘ fiÏÂȘ, ¤Ó· ‰Ë- Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÁÈ· ÙÔ ˙‹-
Ì¿Ù·È Ô Î. ÿÚ˘ ¶·ÙÛfi˜.
·fi ÙÔ 1984 ¤ˆ˜ Û‹- ÔÚ›˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó 100-120 Ô- OʤÏË ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹ – ∫¤ÓÙÚÔ Ù·ÓÈο Î·È Á·ÏÏÈο) Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÙÔ
KA§AMAKI ÌÔÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÓÔÈΛ·Û˘ Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ÏÂÈ-
ÌÂÚ· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ¤- ‰ËÏ¿Ù˜, ÎÈ ·˘Ùfi ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·ÙÂ- 30 ÏÂÙ¿ ¿ÛÎËÛ˘ Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ
A§IMO™
ÃÔÏ·ÚÁfi˜ – ¶·¿ÁÔ˘ –
°Ô˘‰‹ – πÏ›ÛÈ· – ∞ÎÚfiÔÏË
2 ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË, ÙȘ μÚ˘-
‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘. ™ÙËÓ
Ú¿ÍË ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·fi ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì-
ÙËÌ·. ∂›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ÙÚ›ÙË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘
∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· Ù· ÎÔϤÁÈ·.
¯ÂÈ Î·Ï‡„ÂÈ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË 150.000 Ï›ˆÙ˜ ÒÚ˜ ·ÊÈÛÔÎfiÏÏËÛ˘. £ˆÚ·Î›˙ÂÈ ÙÔ Î·Ú‰ÈÔ- ͤÏϘ Î·È ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌ· Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ, ı· ÌÔÚÔ‡Û ‚ÚÈÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â˘Úˆ- ∏ ÚÒÙË ÂΉfiıËΠÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ OÎÙÒ-
¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ. «Œˆ˜ Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂ- ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂȘ ÛÙÔ ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË ÌÂٷΛÓËÛË Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ ÛÙËÓ ∞- ·˚ο «È‰ÈˆÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·», ·Ú¿ ÙË ‚ÚÈÔ Î·È ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ú¤‚Ë ÙȘ ˘-
Ù›·˜ ÙÔ˘ 1990 Ì ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó Û·Ó Î¿- ÿÓÙÂÚÓÂÙ Î·È Ì·˙¢fiÌ·ÛÙ ¯È- ¢ÈÒ¯ÓÂÈ ÙÔ ÛÙÚ˜ ¶¿ÚÎÔ «∞ÓÙ. ΔÚ›ÙÛ˘» – 3 ı‹Ó·. ø˜ ϤÔÓ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ıˆÚÂ›Ù·È ·˘Ùfi ÛÙÔ ¶·- ÁÓˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ··ÁfiÚ¢ÛË, Ë Ô- Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ Ô‰ËÁ›·˜
ÙÈ ÙÔ Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi. ™Â fiÔÈÔÓ ¤ÏÂ- ÏÈ¿‰Â˜. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ «°Ú·ÌÌÒÓÂÈ» ÙÔ˘˜ Ì˘˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ Ú›ÛÈ: ÚÔÛʤÚÂÈ 20.600 Ô‰‹Ï·Ù· (ηχÙÂÈ ÙÔ 1% ÙÔ˘ ÏË- Ô›· ÁÈ· ÙÔ Â˘Úˆ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›- 89/48/∂O∫, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓË Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ù·
Á· fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Ô‰‹Ï·ÙÔ ÁÈ· ÙȘ ·˘Ùfi, ̤ۈ ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚÓÂÙ ‰È·- §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ – ¶ÚÒËÓ ÁÚ·Ì̤˜ O™∂ ı˘ÛÌÔ‡) Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ 1.451 ÛËÌ›· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ (Â- ˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‰ÈÏÒÌ·Ù· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÂÈ-
¶ÔÛ

ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÌÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË ·Ô- ‰fiıËÎÂ Î·È Ë È‰¤· Ù˘ Ô‰Ë- ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ – §ÈÔÛ›ˆÓ – ∫ÔÏÔ΢ÓıÔ‡˜ – Ú›Ô˘ ·Ó¿ 300 ̤ÙÚ·) ηχÙÔÓÙ·˜ Â·ÚÎÒ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂÈ- ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ, Ù· ÔÔ›· ¯ÔÚË-
ÂȉÒ

ÚÔ‡ÛÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ È- Ï·Û›·˜, ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Ô‰Ë- ̤ÚÔ˜ Ù˘ fiÏ˘. ª¿ÏÈÛÙ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜: ÚfiÛÊ·- ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ ȉڇ̷ٷ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Á‹ıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜ ¿ÏÏÔ˘
∞. ¶·‡ÏÔ˘ – ¢ÈÔÓ. ∞ÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ – §ÂˆÊ.
ÓÔ˜

ÛÙ¤„ÂÈ. 줂·È·, ÙfiÙ ٷ ·˘ÙÔ- Ï¿Ù˜ Û ÔÌ¿‰Â˜, ·ÓÙ·ÏÏ¿Û- Ù· Ë ÚÒÙË ÌÈÛ‹ ÒÚ· Ô‰ËÏ·Û›·˜ ‰ÂÓ ¯ÚˆÓfiÙ·Ó, ÂÓÒ ÁÈ· ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ fi- ÎÚ¿ÙÔ˘˜ - ̤ÏÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û˘Ìʈӛ·˜
ΛÓËÙ· ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚ·, ÔÈ Ô- ÛÔ˘Ó È‰¤Â˜ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜»,
μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ – ¶¿ÚÎÔ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡
οı 30 ÏÂÙ¿ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ·fi ÙÔÓ ‰ˆÚÂ¿Ó ¯ÚfiÓÔ Ô ¯Ú‹- Ô˘ ‰ÚÂ‡Ô˘Ó Ù· Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓ· ·ÓÂÈ- ‰ÈηÈfi¯ÚËÛ˘ (ÊÚ·ÓÙÛ¿È˙) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È¿-
‰ËÁÔ› ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔÓ Ï¤ÂÈ Ë Î. æ·ÚÔ˘‰¿ÎË. ™‡Ì- ÛÙ˘ Ï‹ÚˆÓ 1 ¢ÚÒ. ™‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ, Ô Ì¤ÛÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙ‹ÌÈ·. ∂›Û˘, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿- ÊÔÚ· ͤӷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ì ÂÏÏËÓÈο ÎÔ-
∫Ò‰Èη O‰È΋˜ ∫˘ÎÏÔÊÔ- ʈӷ ‰Â Ì ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ Î. E§§HNIKO ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ – ∫·Ï·Ì¿ÎÈ 4 ÌÈ·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 18 ÏÂÙ¿, ÂÓÒ Ë ‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ Â› Ù˘ Ô˘- ϤÁÈ·. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂΉfiıËΠÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂-
Ú›·˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙˜ §˘‰›·˜ ÷Ù˙Ë·ÏÂ͛Ԣ, ÁÚ·Ì- §ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ – μ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ – §¤ÓÔÚÌ·Ó – ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÂÓÔÈΛ·Û˘ Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Û›·˜ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙȘ ÂÈ- ÓÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Î·È ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·
ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi Ì·Ù¤ˆ˜ ÙˆÓ «º›ÏˆÓ ÙÔ˘ ¶Ô- ∫ÔÏÔ΢ÓıÔ‡˜ – ∞. ¶·‡ÏÔ˘ – ¢ÈÔÓ ∞ÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ – 42.000.000 ¯Ú‹ÛÙ˜ – ·fi ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜ ¤ˆ˜ ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, ·ÊÔ‡ ·ÚÌfi‰È· Â›Ó·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ Ù· ıˆ-
Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÔʇÁˆ Ó· οӈ ‰ËÏ¿ÙÔ˘», ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Û˘- §ÂˆÊ. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ – ª¿¯Ë˜ ∞Ó·Ï¿ÙÔ˘ – ∂Ï. ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ – ¤¯Ô˘Ó Â͢ËÚÂÙËı› ·fi ÙËÓ ·Ú- Î·È ¿ÏÈ Ù· ͤӷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·... Úԇ̠ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ·, ·ÏÏ¿ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.
Ô‰‹Ï·ÙÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ¿ÓÙ· ÊÔÚ¿ˆ ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ «·- μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ (ÛÙË ¡¤· ™Ì‡ÚÓË) ¯‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ 2007. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· Û˘-
ÎÚ¿ÓÔ˜, Á¿ÓÙÈ· Î·È Ì·ÎÚ‡ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÚÒÓ» ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5.000 ¿ÙÔÌ·, ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÓÔÈΛ·Û˘ Ô‰ËÏ¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Û §Ô˘-
ÒÛÙ ӷ ¤¯ˆ οÔÈ· ÚÔÛÙ·Û›·. °È· ÂÓÒ ¿Óˆ 3.500 Ô‰ËÏ¿Ù˜ ›- ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ, μȤÓÓË, ™Â‚›ÏÏË, §˘ÒÓ, ª·ÛÛ·Ï›·, ŸÛÏÔ, ™ÙÔÎ- ¶∞¡ø ∞¶O 25.000 ∞¶OºOπΔOπ ¶∂ƒπª∂¡OÀ¡ Δ∏¡ ∞¡∞°¡øƒπ™∏
Ó· ‚ÁÒ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛ›·˜ Ô‡ÙÂ Û˘˙‹ÙË- Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ Û ËÏÂÎÙÚÔ-
∂͈ÙÂÚÈÎfi˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ 5 ¯fiÏÌË, ªÈÏ¿ÓÔ, μÂÚÔÏ›ÓÔ, ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË, O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, ƒ›Ô

∞ÓÔ›ÁÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ


°§YºA¢A °Ú·ÌÌ‹ §·˘Ú›Ô˘ – ¶¿ÚÎÔ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜
ÛË – ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ٷ ÓÈο ÊfiÚÔ˘Ì ÙÔ˘ ÿÓÙÂÚÓÂÙ. «™ÙȘ ¡Ù Δ˙·Ó¤ÈÚÔ Î·È ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌ· fiÏÂȘ.
·˘ÙÔΛÓËÙ·. ™¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ¯ÚËÛÈÌÔ- ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980 ∂Î·›‰Â˘Û˘ «∞ÓÙ. ΔÚ›ÙÛ˘» - ∞™¢∞ (¢˘ÙÈ΋˜ ∞ı‹Ó·˜)
ÔÈÒ ÌÈÎÚÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ‹È·˜ ΢- ¤‚ÏÂ· ÙÔ Ôχ ‰‡Ô Ô‰ËÏ¿Ù˜ – ¡›Î·È· – ƒ¤ÓÙ˘ – ∂Ï·ÈÒÓ·˜ – Δ·‡ÚÔ˜ – ∫·ÏÏÈı¤· ¶Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔÈ
ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È Û οı ÛÙÂÓfi Îfi‚ˆ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙËÓ Ë̤ڷ. ΔËÓ ÙÂ- – μ‡ÚˆÓ·˜ – ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹ – ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ – ™Ù· ̤۷ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ À¶∂Ãø¢∂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË ∏ ∞¡∞°¡øƒπ™∏ Â·ÁÁÂÏÌ·- ÍÂȘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘, Ë ˘ËÚÂÛ›· ÓÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ·ÔÊÔ›-
Ù·¯‡ÙËÙ· ‹ ÛÙ·Ì·Ù¿ˆ ›Ù ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô Û˘Ó·ÓÙÒ Ô- ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂÈÔ‡ÔÏË ÌÂϤÙ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌˆÓ Ô˘ ı· Û˘Ó‰¤- ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·- ÙÔ˘˜ ı· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙˆÓ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ ÛÙ· ÌËÙÚÒ· ÙÔ˘˜.
›Ù fi¯È» ϤÂÈ Ë Î. æ·ÚÔ˘‰¿ÎË, Â- ‰ËÏ¿Ù˜ οı ‰¤Î· ÏÂÙ¿» Û˘- Ô˘Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ Î·È ÙÔÓ º·ÏËÚÈÎfi ŸÚÌÔ, Û˘ÓÔ- ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÌÂٷٿÍÂȘ Û ı¤ÛÂȘ ÎÏ¿- ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ ¿ÓÙˆ˜ ‰È·-
ÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
ηÈÚfi Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô‰ËÏ·ÙÒÓ ¤-
¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ÛËÌ·ÓÙÈο.
ÌÏËÚÒÓÂÈ Ô Î. ¶·ÙÛfi˜ È‰Ú˘ÙÈÎfi
̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ – Ù˘ ÚÒ-
Ù˘ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ
ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3.500 ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜
∞ÌÂÏfiÎËÔÈ – °Î‡˙Ë – ∫˘„¤ÏË – ™Ù·ıÌfi˜ §·Ú›Û˘
– ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô
6 ÏÈÎÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ 26,6 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô,
ÔÈ Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔÈ ı· ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜
¯ÒÚÔ˘˜. ∏ ÌÂϤÙË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È – Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙÔ ˘-
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 25.000 ·-
ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Î·È ¿Óˆ ·fi 3.000
- 4.000 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÈ-
‰Ô˘ ·ÓÒÙÂÚ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜. ∂-
›Û˘, ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ
ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Û˘Ì-
ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ
·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈο ̤ÙÚ· (.¯.
ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Û ÔÚÈ-
∂ÏÏ¿‰·. ∞ıËÓ·›ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ô˘ÚÁÂ›Ô – Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Û 8 Ì‹Ó˜, ÂÓÒ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Îfi- ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ. ÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Ṳ̂ӷ Ì·ı‹Ì·Ù· Î.¿.) Û fiÛÔ˘˜
31 ¯ÏÌ. οı ̤ڷ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ô‰‹Ï·ÙÔ ÁÈ· ÛÙÔ˜ ÙˆÓ Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌˆÓ Ô˘ ı· ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞™∂¶ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ÂÓÒ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó
™Ù· ̤۷ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ô Î. ™Ù·- ¬ ∞˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈ- ∞ÎÙÈÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ¶ÂÈÚ·È¿ 7 ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ- ÙÔ Δ∂∂ Î·È ¿ÏÏÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·- οÓÂÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·-
Ì¿Ù˘ ∞ÚÓ·Ô‡Ù˘ ‚›ˆÛ ¤Ó· Ù¤- ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¡›Î·È· - ¶·Ú·Ïȷ΋ ÛÙ· 7 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ̤· Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰›ψ̷ ÎÔÏÂ- ÙÈÎÔ› Û‡ÏÏÔÁÔÈ (.¯. ¢ÈÎËÁÔÚÈ- fi ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÛÙ· ÂÏÏË-
ÌÔÔÈÔ‡Ó Ô‰‹Ï·ÙÔ
ÙÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ·: «μÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ÛÙË Á›Ô˘ Ô˘ ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙȘ ‰È·Ù¿- ÎÔ›) ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú- ÓÈο ∞∂π.
40 ∂ÏÏ¿‰· / ¢Â˘Ù¤Ú· 6 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009

¬™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ
ÙÔ˘ ÙÚ·˘Ì·-
∏ Ó‡¯Ù·
ÙÈÔÊÔÚ¤· ÛÙÔ
™ÈÛÌ·ÓfiÁÏÂÈÔ
Απολάμβαναν το τσιγάρο
ÂÍÂÙ¿ÛÙËηÓ
ΔÔ ÚÒÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜
Ë̤Ú˜ Î·È Î·- ··ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜
Ó›˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂ- ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·ԉ›¯ıËΠfiÙÈ ‰ÂÓ
Ù·È Ó· ÓÔÛ› ‹Ù·Ó ÙÂÏÈο Î·È ÙfiÛÔ... ¿Î·ÓÔ.
·fi ÙË Ó¤·
ÁÚ›Ë ∞ ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ª¿ÓÔ˜ ÷ڷϷÌ¿Î˘
∂‡Ë ™·ÏÙÔ‡, ∫ÒÛÙ·˜ ∫Ô˘ÎÔ˘Ì¿Î·˜

∞ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· Ù· 12 «ÔÚÊ·Ó¿» Δ


Ô Î·ÏÔη›ÚÈ «¤ÛˆÛ» ÙÔ˘˜ ηÓÈÛÙ¤˜, ÔÈ Ô-
Ô›ÔÈ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÙÔ˘˜ ›ÙÂ
ηıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ·fi Ù· Ì·Ú
Î·È Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ›Ù fiÚıÈÔÈ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ ¿-

ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· Ù˘ Ó¤·˜ ÁÚ›˘ ÓÙˆ˜ ÎÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó


ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘˜ Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ·Ú’ fi-
Ï· ·˘Ù¿ fï˜ Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ηÓ›˙Ô˘Ó, Û‚‹ÓÔ-
ÓÙ·˜ ÙȘ Áfi˜ Û ÔÙ‹ÚÈ·. ∞˘Ùfi ¤‰ÂÈÍ ÙÔ Ô‰ÔÈ-
Δεν μπορούν να εντοπίσουν πώς και από ποιον κόλλησαν ÔÚÈÎfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Ù· «¡∂∞» ÙÔ ‚Ú¿-
‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ Î·È ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Û ∞ı‹Ó·
Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑: ª¿Úı· ∫·˚Ù·Ó›‰Ë ÛË ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌËÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÁÓˆÛÙ› Ë Ó¤· ÁÚ›Ë. ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 10.15 ÙÔ ‚Ú¿‰˘: Δ· ÙÚ·¤˙È·
ÂÍ¤Ù·Û·Ó ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÔÊÔÚ¤· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡
Âο‰Â˜ Ôϛ٘, ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ 147 ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù·
¢
‰È¤ÁÓˆÛ·Ó fiÙÈ ÓÔÛ› ·fi ÙË Ó¤· ÁÚ›Ë, Ô Â›Ó·È fiÏ· ÁÂÌ¿Ù·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯Ò-
ÙÔ˘˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÙÔ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÔÊÔ- Î. ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ fiˆ˜ ÙÔÓ ‰È·- ™Â 147 ¤ÊÙ·Û·Ó Ù· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ηıÒ˜ ÚÔ Ë ÂÈÎfiÓ· ‹Ù·Ó Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. «∏ ÌÈÎÚ‹ Â-
Ú¤· ÛÙÔ ™ÈÛÌ·ÓfiÁÏÂÈÔ, ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó ‚‚·›ˆÛ·Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ›, Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ‹- ÌfiÓÔ ¯ı˜ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÂÙ¿ Ó¤ÔÈ ·ÛıÂ-
ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ê·›- Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ‹È· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ Ó›˜. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜, ÙÚÂȘ ÎfiÏÏËÛ·Ó ÂÂȉ‹
ÓÂÙ·È Ó· ÓÔÛ› ·fi ÙË Ó¤· ÁÚ›Ë ∞. OÈ ·Ú- ÙÔ˘˜ ÚÔηϤÛÂÈ ·ÓËÛ˘¯›·. ‹Ïı·Ó Û Â·Ê‹ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÓÔ- ■
Ìfi‰ÈÔÈ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ ˘ÔÁÚ¿Ì- ¶¿ÓÙˆ˜, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ·Ó·- ÛÔ‡Û·Ó: ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜ 33 Î·È 24 ÂÙÒÓ, ÂÏÏË- Oπ «∞Δπ£∞™Oπ»
ÌÈ˙·Ó ¯ı˜ ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ı· ÂÈ- ʤÚÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓ·‰È- ÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, Î·È ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ 23 ÂÙÒÓ,
ÙÚ¤„ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· ÙËÓ Î·Ú·ÓÙ›Ó· Îfi «ÔÚÊ·Ófi» ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi. Œˆ˜ ¯ı˜ ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ˘-
¶ÔÏÏÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ù›ı·ÛÔÈ Ô˘ ·Ú¿ ÙȘ ÊÈÏÈΤ˜
ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Úˆ› ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ϤÁ¯Ô˘ Î·È fiÏÔÈ·, Ì ÙÔÓ Ó¤Ô Èfi ∞ ¤Ú·Û·Ó Ù· Û‡ÓÔ- ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ·Ù·Ú¯ÒÓ Û˘Ó¤¯È˙·Ó
·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ËÁ‹ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ÙÚ·˘Ì·- ¶ÚfiÏ˄˘ ¡ÔÛËÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙÚÔ‡Û·Ó 12 ·- Ú· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ¤Ó· ·ÁfiÚÈ 14 ÂÙÒÓ ÂÏÏË-
ÙÈÔÊÔÚ¤·. ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ÓfiÛËÛ·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿-
Ó· ηÓ›˙Ô˘Ó, Û‚‹ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Áfi˜ Û ÔÙ‹ÚÈ·
ÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Ô˘ ‹Ïı ·fi ÙÔ ∏ӈ̤-
«À¿Ú¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ó‰ÂÈ- ÛÙËÌ· ·fi ÙË Ó¤· ÁÚ›Ë, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, Ì›· Á˘Ó·›Î· 23 ÂÙÒÓ ÂÏÏËÓÈ-
ÍË ˆ˜ Ô ÙÚ·˘Ì·ÙÈÔÊÔÚ¤·˜ ÎfiÏÏËÛ ÂÎÙfi˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ò˜ Î·È ·fi ÔÈ- ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Ô˘ ‹Ïı ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘
ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, ·ÊÂÓfi˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤Ï- ÔÓ ÎfiÏÏËÛ·Ó. ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ 4 1/2 ÂÙÒÓ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆ- ̤ÙÚÔ˘ Ì¿˜ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ Î·ÓÈÛÙ¤˜ ÂÈϤ-
ıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÂȂ‚·ÈˆÌ¤ÓÔ ÎÚÔ‡ÛÌ· ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Ó· ÂÈο- Á‹˜ Ô˘ ‹Ïı ·fi ÙȘ ∏¶∞ Î·È Ì›· Á˘Ó·›Î· ÁÔ˘Ó Ó· ηı‹ÛÔ˘Ó ¤Íˆ. ŸÙ·Ó ¿ÏÈ Ù· Â͈ÙÂÚÈο
Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÂÂȉ‹ ηӤӷ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÂÚ- ˙Ô˘Ó ˆ˜ ϤÔÓ Â›Ó·È Èı·Ófi Ô Èfi˜ Ù˘ 18 ÂÙÒÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Ô˘ ‹Ïı ÙÚ·¤˙È· Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù·, ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ
Á·˙fiÌÂÓÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ù· ÙÂ- Ó¤·˜ ÁÚ›˘ ∞ (∏1¡1) Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·‰Ôı› ·fi ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. ™˘ÓÔÏÈο, Ô ·- ı· ÌÔ˘Ó Î·Ó ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó Ì¤Û·. ŸÛÔÈ
ÏÂ˘Ù·›· 24ˆÚ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·», ϤÂÈ ÛÙ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∂ÈϤÔÓ, Î·È ‰Â‰Ô̤- ÚÈıÌfi˜ fiÛˆÓ ÓfiÛËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ Ó¤Ô Èfi Ù˘ ÂÈϤÍÔ˘Ó Ó· Ê¿Ó ÛÙÔÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ ¯ÒÚÔ, ı·
«¡∂∞» Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂- ÓÔ˘ fiÙÈ Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÔ- ÁÚ›˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 147 Î·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ 54 ‚ÁÔ˘Ó ÌÈ· - ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ηÓ›ÛÔ˘Ó»,
ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÀÁ›·˜ Î. ¶¿ÓÔ˜ ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘. ÊÔÚ¤· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ‹È· ÒÛÙ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÓ- ¤¯Ô˘Ó È·ı› Ï‹Úˆ˜. OÈ ÏÔÈÔ› ·ÛıÂÓ›˜ ·- › ÛÙ· «¡∂∞» Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘, Î.
Ê·Ó¤˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÌÔ- ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Δ¿ÛÔ˜ ª·ÓÈ¿Ù˘.
∏ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ‰È¿ÁÓˆÛË Ï˘Óı›, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ¤- ÓÔÛËÏ›·˜. ¶¿ÓÙˆ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ‰È¿ÁÓˆ- ¯Ô˘Ó ÓÔÛ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ôϛ٘ ·ÏÏ¿ Ó· ÀÁ›·˜, Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ‹È·. ∫·ÓÔ··ÁfiÚ¢ÛË ·fi... ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘
◗ OÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ·Ú¤Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ··Áfi-
Ú¢ÛË ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¤‰ÈÓ·Ó ÎÈ ¤·ÈÚÓ·Ó. ÷-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ· Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ-
§OÀ∫∂ΔO ¢π∞ª∞ƒΔÀƒπ∞™ ™∂ ¡Oª∞ƒÃπ∞ ∫∞π ¢∏ªOÀ™
˙‰ÔˆÏÂ›Ô ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ æ˘Ú‹. O ÙÚ·ÁÔ˘-

«∫ÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ ƒfi‰Ô˘» ‰ÈÛÙ‹˜ οÓÂÈ ¤Ó· ÔÏÈÁfiÏÂÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÎˆÌˆ‰‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÓÔ··ÁfiÚ¢ÛË
·fi ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘.
‰Ô˘, fiÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘» (‰˘Ó·ÌÈ- ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi ΔÌ‹Ì·, ÂÓÒ ÛÙË ™Ù· Ì·Ú Î·È Ù· ÌÔ˘ÛÈο ΤÓÙÚ· ¿Óˆ ÙˆÓ 70
ƒ∂¶OƒΔ∞∑:
¶¤ÌÙË ¤¯ÂÈ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ ÁÚ·- ÎfiÙËÙ·˜ 331 ÎÏÈÓÒÓ) ÌfiÓÔ ¤- ªÔÓ¿‰· ∂ÓÙ·ÙÈ΋˜ £ÂÚ·›- Ù.Ì. ¿ÓÙˆ˜ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÔÈ «·Ù›ı·ÛÔÈ», ·˘ÙÔ› ‰Ë-
°ÈÒÚÁÔ˜ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë˜
ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Ô ÓÔ̿گ˘ ˆ˜ ¤Ó‰ÂÈ- Ú˘ÛÈ ‰¤¯ÙËΠ50.000 ÂÈÛΤ- ·˜ ·fi Ù· 8 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ¤-
∫§∂π¡√À¡ ∞Àƒπ√ Ë ¡ÔÌ·Ú- ÍË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‰È·- „ÂȘ ÛÙ· ¤ÎÙ·ÎÙ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÍÈ ÎÚ‚¿ÙÈ·. ∞ÎfiÌË ÙÔ Ê·ÚÌ·-
¯›· ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÊÔÚ›· Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ·Ú- Î·È 61.000 ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙ· Ù·- ÎÂ›Ô ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÏÂÈ- ¬«ΔÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·, Â¿Ó ı¤Ïˆ Ó· ηÓ›Ûˆ, ·-
‰‹ÌÔÈ, Â¿Ó Û‹ÌÂÚ· ¤ˆ˜ ÙÔ ÌÂ- Ìfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ Â›- ÎÙÈο ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, ·fi ÙȘ Ô- ÙÔ˘ÚÁ› Ì ÔÏ›ÙË Ê·ÚÌ·ÎÔ- Ó·ÁηÛÙÈο ı· ‚Á·›Óˆ ¤Íˆ», ϤÂÈ Ô
ÛË̤ÚÈ ‰ÂÓ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ô ˘- Ï˘ÛË ÙˆÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ԛ˜ Û˘ÓÔÏÈο ÂÚ›Ô˘ ÔÈ ÔÈfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÛ¿ÛÙËÎÂ
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· À- 35.000 ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ·ÏÏÔ‰·- ·fi ÙË... ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔ-
¡›ÎÔ˜ Δ˘Ú¿Î˘ (‰ÂÍÈ¿). ∞fi ÙËÓ
Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ ÙÔÓ Ó¤Ô Î·ÓÔ- ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô μ·ÁÁ¤Ï˘ ÷¯Ï¿-
ÓÈÛÌfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔ- Á›·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· Ô‡˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Ó¿‰·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜
ÎÔÌ›Ԣ Ù˘ ƒfi‰Ô˘, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÓËÛÈ¿. ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙË ƒfi‰Ô Î·È Û ¿Ï- ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ˙‹ÙËÛ ÙËÓ ·- ΢ ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ Ô Û˘Ó-
ÚÔÙ·ı› ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È Ï· ÓËÛÈ¿. ∂›Û˘, ¤ÁÈÓ·Ó 6.000 ڤ̂·ÛË ÙÔ˘ ÂÈıˆÚËÙ‹ ¢Ë- ‰˘·ÛÌfi˜ ÔÙfi, Ê·-
ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÓÔÛË- OÈ ÂÏÏ›„ÂȘ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ, ÂÓÒ ÌfiÛÈ·˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ «ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÁËÙfi Î·È ÙÛÈÁ¿ÚÔ
Ï¢ÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô «¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÏÔ Î·È ÙÔ ÙÒÚ· ÛÙË Ï›ÛÙ· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ‚Ú›- Ì¿¯·ÏÔ˘ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›», fi- ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔ-
ÓÔ̿گ˘ Î. °. ª·¯·ÈÚ›‰Ë˜, fi- ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ ÛÎÔÓÙ·È 800 ·ÛıÂÓ›˜, ÂÂȉ‹ ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó. Ú› Ó· ÂÚÈÔ-
ÏÔÈ ÔÈ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ Î·È ÂÎÚfiÛˆ- ƒfi‰Ô˘ Ô˘ Â͢ËÚÂÙ› fiÏ· Ù· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ηٿ- ÚÈÛÙ›
ÔÈ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ı· ÓËÛÈ¿ Ù˘ ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘ ÎÈÓ- ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· ÙȘ 7 ˘ÂÚ- ÛÙ·Û˘ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› Â›Ó·È ÙÔ
ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ, Â¿Ó ‰ÂÓ Î·- Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ·fi ÙȘ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ηÈ
‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·- Ï˘ÊıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ Ôԛ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ Î. ¢Ë-
Í›ÌÔ˘ Î·È ı· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ó· Û˘- ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 20 ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È ÙÚÂȘ. Ì‹ÙÚ˘ ∫ÚÂÌ·ÛÙÈÓfi˜ Û Úfi-
Ó·ÓÙËıÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi. 110 ÓÔÛËÏÂ˘Ù¤˜», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›- ÛÊ·ÙË Û‡ÛÎÂ„Ë ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù·
∏ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙȘ ÎÈÓËÙÔ- ˙ÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔ- ¶·Ú¤Ì‚·ÛË ÀÁ›·˜ ÛÙË ¢ˆ‰ÂοÓËÛÔ ‰‹-
ÔÈ‹ÛÂȘ ÂÏ‹ÊıË Û ¢Ú›· Û‡- ÌÂÈ·ÎÒÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÎfiÌË ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ô ÏˆÛ fiÙÈ «¯¿ÓÔÓÙ·È ¿‰Èη ˙ˆ¤˜
ÛÎÂ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜. ª·ÁÓËÙÈÎfi˜ ΔÔÌÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÙÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÂÏÏ›„ÂˆÓ Ô˘ ˘-
¤ÁÈÓ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ù˘ ƒfi- ΔÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ƒfi‰Ô˘ «∞Ó- OÁÎÔÏÔÁÈÎfi ΔÌ‹Ì·, ÙÔ °Ó·ıÔ- ¿Ú¯Ô˘Ó».
/ ¢Â˘Ù¤Ú· 6 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009 41

Ó›ÁÂÈ ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË


τους είτε καθισμένοι στα τραπεζάκια έξω από τα μπαρ και τα εστιατόρια είτε όρθιοι
¬™ÙËÓ ¶Ï·Ù›·
∫·Ú‡ÙÛË, ÙÔ
ηÏÔη›ÚÈ Ô
ÎfiÛÌÔ˜ Ô‡Ùˆ˜
‹ ¿Ïψ˜
‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ
¤Íˆ, ÛÙÔ
Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ.
∞˘Ùfi ÙÔ
™·‚‚·ÙÔ-
·ÚÈ·ÎÔ fï˜
ÏfiÁˆ Ù˘
··ÁfiÚ¢Û˘
ÙÔ˘
ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜,
fiÛÔÈ Â¤ÏÂÍ·Ó
ÔÙfi ÛÙËÓ
Ì¿Ú· ‹Ù·Ó
·ÈÛıËÙ¿
ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ

Ï·‰‹ Ô˘ ·Ú¿ ÙȘ ÊÈÏÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÓÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÌÌÔÚʈıÔ‡Ó. À¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· ¯·Ï¿ÛÂÈ. ªÈÛ‹ ÒÚ· ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, Ù· ÓÂ-
ȉÈÔÎÙËÙÒÓ ¿Ó·‚·Ó ÙÛÈÁ¿ÚÔ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‰ÂÓ ˘- Î·È ÔÈ Â˘ÁÂÓÈÎÔ› Ô˘ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó». ·ÓÈο ÛÙ¤ÎÈ· Ù˘ ¶Ï·Ù›·˜ ∫·Ú‡ÙÛË ‹Ù·Ó ÁÂ-
‹Ú¯·Ó Ù·Û¿ÎÈ· ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·. ™ÙÔ °Î¿˙È ¿ÓÙˆ˜ ÔÈ Î·ÓÈÛÙ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·- Ì¿Ù· ÎfiÛÌÔ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ fï˜, ·Ú¿ ÙËÓ
«∏ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙ· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ Â›Ó·È Ô- ÚfiÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÓÈÒÛÂÈ ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË. ∫·È ·˘- ηı·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ,
χ ‰‡ÛÎÔÏË. O ŒÏÏËÓ·˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ- Ùfi ‰ÈfiÙÈ ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ.
ÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔ ÎÚ·Û› Î·È ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ì ÙÔ ı˘Ì›˙ÂÈ ÓËÛ›, ·ÊÔ‡ ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ ÙˆÓ Ì·Ú ›ÓÔ˘Ó
ÙÛÈÁ¿ÚÔ. ™ÎÂÊÙ›Ù fiÙÈ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÙËÏÂʈӋ- ÙÔ ÔÙfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. «ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜
Ì·Ù· ·fi ÂÏ¿Ù˜ Ô˘ Ì·˜ ÚˆÙÔ‡Ó ·Ó ÌÔÚÔ‡Ó ‰ÂÓ ‰˘ÛÎÔχÔÌ·È È‰È·›ÙÂÚ·. ΔÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ‚¤- ¬«¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ȉ Î·È Ó· ÌËÓ Î·Ó›Ûˆ»,
Ó· ηÓ›ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Ì·Á·˙›», Ì·˜ ›Â Ô Î. ‚·È· Â¿Ó ı¤Ïˆ Ó· ηÓ›Ûˆ ¿Ú· Ôχ, ·Ó·- ϤÂÈ Ô Î·ÓÈÛÙ‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ÂÎ-
§¿ÌÚÔ˜ ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÌÂ˙‰Ô- ÁηÛÙÈο ı· ‚Á·›Óˆ ¤Íˆ. ∂›Ì·È fï˜ ˘¤Ú ÙˆÓ ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ̤-
ˆÏ›Ԣ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ˘ æ˘Ú‹. ¶Úfi- ̤ÙÚˆÓ, ‰ÈfiÙÈ Ì ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÛÂ Ë Î¿Ó· ÛÙÔ˘˜ Ô-
ÛıÂÛ ‰Â fiÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ì·Á·˙È¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó χ ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜», ›Â Ô ¡›ÎÔ˜ Δ˘Ú¿Î˘.
ÙÚ·. ∏ Ê›ÏË ÙÔ˘ ¿ÓÙˆ˜, πˆ¿ÓÓ· ∫·Ï¿ÎÔ˘,
ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ó· ™ÙËÓ ›‰È· ·Ú¤· Ô μ·ÁÁ¤Ï˘ ÷¯Ï¿Î˘ ¤Î·Ó ıˆÚ› fiÙÈ Ë ··ÁfiÚ¢ÛË «ı· Ì ‚ÔËı‹ÛÂÈ
‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙÚ·¤˙È· ¤Íˆ. «∂Ì›˜ ·Ê·ÈÚ¤Û·Ì ٷ ÏfiÁÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÌfi – ÔÙfi, Ê·ÁËÙfi Î·È Ó· Îfi„ˆ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·»
Ù·Û¿ÎÈ· ·fi Ù· ÙÚ·¤˙È·, ˆÛÙfiÛÔ Î¿ÔÈÔÈ ·Ú- ÙÛÈÁ¿ÚÔ – Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙÔÓ

£∂™™∞§O¡π∫∏

«¶ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ¤Íˆ ÛÙË ˙¤ÛÙË ÁÈ· Ó· ηÓ›˙Ô˘Ó ÂχıÂÚ·»


ª∂ Ãπ√Àª√ƒ, ÂÈÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ı· ¶ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ È- Á›Ԣ ÀÁ›·˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈο ÙÔ
ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÌÂȈı› ÛÔ‚·Ú¿», Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô Î. ‰ÈÔÎً٘ Ì·Ú ÛÙËÓ ·Ú·ÏÈ·- ÚÒÙÔ ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÌÂÙ·-
ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ™·‚- πˆ¿ÓÓ˘ ª·ÙÛ¤ÏÔ˜, ȉÈÔÎÙ‹- ΋ §ÂˆÊfiÚÔ ¡›Î˘ ÙÔ ÚÒÙÔ Í‡ ÙˆÓ ı·ÌÒÓˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤-
‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Ù˘ ηÓÔ··Áfi- Ù˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ÛÙ· §·‰¿‰Èη. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Ù˘ ηÓÔ·- Î·Ó·Ó ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ì ÙÔ˘˜ ȉÈÔ-
Ú¢Û˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂÈ- ·ÁfiÚ¢Û˘. Îً٘. «¢ÂÓ Î·Ó›˙ˆ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Δ· ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηٷÛÙ‹- ¤¯ˆ Úfi‚ÏËÌ· Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ˆ
ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÓfiÌÔ Ô˘ Â- ™Â ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË Â›Ó·È Ì·Ù· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙˆÓ 70 Ù.Ì. Û ¯ÒÚÔ˘˜ ηÓÈÛÙÒÓ. ∏ Ó¤·
ÈÛ‡ÚÂÈ ÚfiÛÙÈÌ· ÛÙÔ˘˜ ·Ú·- ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÷ڿϷÌÔ˘ ∂˘- ÎÈ ÂÈϤÔÓ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙÚ·Â˙¿- ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ¤-
‚¿Ù˜. ı˘ÌÈ¿‰Ë, ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ÎÈ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. «OÈ ÂÚÈÛ- ¯ÂÈ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÁÈ’
™Ù· ÁÂÌ¿Ù· ÎfiÛÌÔ Ì·Ú¿- ÎÏ·Ì ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹, ÔÈ Ô- ÛfiÙÂÚÔÈ ÚˆÙ¿ÓÂ Â¿Ó ÙÔ Ì·Ú ›- ·˘Ùfi ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ÙËÚËı›»,
ÎÈ· Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜, Ù· ÎÏ·Ì Ô›ÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Â- Ó·È Î·ÓÈÛÙÒÓ ‹ ÌË, ˆÛÙfiÛÔ Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ë §›· ÷ڷϷÌ›‰Ô˘,
Î·È Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÛÙ· §·‰¿‰È- ÈÏÔÁ‹. «∞ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì Â- ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Û˘˙ËÙÔ‡Ó Û ·- ÂÏ¿ÙÈÛÛ· Ì·Ú ÛÙËÓ ·Ú·-
η, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ‰È·- ÓËÌÂÚˆı› ÁÈ· ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ڤ˜ Ù· Ó¤· ̤ÙÚ· ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ Ïȷ΋.
ÛΤ‰·˙·Ó ·Ó¤ÌÂÏÔÈ Ì’ ¤Ó· ÙÛÈ- ÓfiÌÔ˘ Î·È ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì Ͽη. ∞˘Ùfi ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› fiÛÔ «ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ˆ˜ ȉ¤· Ë ·-
Á¿ÚÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ¿ÚÂÈ Ù· Û¯ÂÙÈο ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· ¤¯Ô˘Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ÙÔ ·ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜
«ΔÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·Ù›˙ÂÙ·È, Û‹Ì·Ù·. ∂›Ó·È Ú·ÙÛÈÛÙÈÎfi ÁÈ· Ù· οÓÈÛÌ· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÂχıÂ- Û ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∞ÏÒ˜
¬«OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ˘Ô̤ÓÔ˘Ó ÙË ˙¤ÛÙË ÛÙ· ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÏ¿- ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ú·», › ÛÙ· «¡∂∞» Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· ÙËÚËı› ÙÔ
Â͈ÙÂÚÈο ÙÚ·¤˙È·, ·ÊÔ‡ ÌfiÓÔ ÂΛ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù˜ ˘Ô̤ÓÔ˘Ó ÙË ˙¤ÛÙË ÛÙ· Â- ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜, Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ™È·‚fi˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ì·Ú. ̤ÙÚÔ, Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ·
ηÓ›ÛÔ˘Ó ÂχıÂÚ·», ϤÂÈ Ô Î. πˆ¿ÓÓ˘ ͈ÙÂÚÈο ÙÚ·¤˙È·, ·ÊÔ‡ ÌfiÓÔ ÂÈÏÔÁ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ Â- ÏfiÁÔ˘˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡ Î·È fi-
ÂΛ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηÓ›ÛÔ˘Ó Â- ȯ›ÚËÛ˘ ˆ˜ ¯ÒÚÔ Î·ÓÈÛÙÒÓ», £¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛ˘ ¯È Ô˘Û›·˜», ‰È·ÊÒÓËÛÂ Ë Ê›ÏË
ª·ÙÛ¤ÏÔ˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ÛÙ· §·‰¿‰Èη Δ· Ó¤· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ˘Ô˘Ú-
χıÂÚ·. ΔÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô Ù˙›ÚÔ˜ ÙfiÓÈÛÂ. Ù˘ ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓË.
42 ∂ÏÏ¿‰· / ¢Â˘Ù¤Ú· 6 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009

[ ∞¡∞§ø™πª∞ ] [ 20 EƒøΔ∏™∂π™ ]

ºÔ‡ÛΘ, ¡›ÎÔ˜ ∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˜


¶ƒ√∂¢ƒ√™ Δ√À «º√ƒ√Àª 2020» - ¶ƒø∏¡
°ƒ∞ªª∞Δ∂∞™ ¶√§πΔπ∫√À ™Ã∂¢π∞™ª√À Δ∏™ ¡.¢.

ÊÔ‡ÛΘ ∏ ¡.¢. ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ


ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ

∂ ∞ı‹Ó· ÌÂÙ¿ ·fi ‰˘Ô


̤Ú˜ ·Ô˘Û›·, ÌÔ˘
Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ê·Ú‰‡ÓÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ‹ÙÙ·˜
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·ıÒ˜ Ì·›-
Óˆ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿. ΔÔ
Ô‰ËÁÒ ÚÔÛ¯ÙÈο ̤¯ÚÈ ÙË
ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÁηÚÛÔÓȤڷ
ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ
– Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Ô- ÎËÛ˘, ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÈ-
ʈ˜, ÓÂÚfi,
ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÏÈÙÒÓ. Δ¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓȷ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ¤Ï-
ÙËϤʈÓÔ
·ÚÈıÌÒÓ. ÏÂÈ„Ë ¤ÁηÈÚ˘ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ηÈ
fiÛÔ Ì¤ÓÂÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ Û ª·- ¶fiÛÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ·ÓÙ¤- ·ÓÙÚ›ÎÂÈ·˜ ÛÙ¿Û˘ ·fi Û˘ÁÎÂ-
ÂΛ – ηÈ
Í›ÌÔ˘ Î·È ƒËÁ›Ï- ¯Ô˘ÌÂ; ÎÚÈ̤ӷ ÚfiÛˆ·...
‚È¿˙ÔÌ·È ∫·Ó¤Ó·˜ ÊfiÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·- °È·Ù› Ë ¡.¢. ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ-
Ó· Í·Ó·- Ï˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÌÔ˘˜, ÔÏÏÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ûηʿ- ΋ ÁÈ· ÙË ∑›ÌÂÓ˜;
‚ÚÒ fi‰È· ÙÔ˘ «ºfiÚÔ˘Ì ÙÔ˘˜. ∫·Ó¤Ó·˜ ÊfiÚÔ˜, ·Ó ‰ÂÓ ¶¿ÁÈ· ·Ú¯‹ Ì·˜ Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ
T˘ ÕÓÓ·˜ Î·È ªªª ›ÛÔ˘Ì ÔÏÈÙÈο fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì Ú¤ÂÈ Ó· ıÔÏÒÓÔ˘Ì ÙÔ ÙÔ›Ô
¢·ÌÈ·Ó›‰Ë Ì ٷ Ô- 2020» Î. ¡›ÎÔ˜
‰›Î·ÈË ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ fiÚˆÓ Î·È fiÛÔ ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·È
Ô›· ÁÓˆ- ∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˜, ÙÔÓ›- ÊfiÚˆÓ. ·fi ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË.
ÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ηχÙÂÚ·. ∂Áη- Œ¯ÂÈ Ë ¡.¢. οÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ó· ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÙȘ ÚˆÙÔ-
Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÎfiÏ·-
˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÔÈ ·Ï-
∏ ¡.¢. ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ Ë Î·È ‰È·„‡ÛÙËÎÂ. Δ· ÎfiÌÌ·Ù· Â- ÂÈ; ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡;
ÛË ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, Ô˘ Ï·Á¤˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ ¤- ÍÔ˘Û›·˜ fiÙ·Ó ÙËÓ Î·Ù·ÎÙÔ‡Ó ‰ÂÓ ¶ÔÏϤ˜ ·Ï‹ıÂȘ. ∂›Ó·È ÔÏÏÔ› ¡·È, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ
ÙËÓ ÂÚÓ¿˜ ÛÂÌÓ¿ Î·È Ù·- Î·È ÚÔÛÒˆÓ ›- Êı·Û ÛÙÔ 4,4%; ÙËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ·. ÔÈ ¡ÂÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ô‡ ı· ÂÈϤÍÂÈ ÂΛÓÔ˜. OÈ ÂÈ-
ÂÈÓ¿ ·fi ÙÔ ¤Ó· ·ÈÚÎÔÓÙ›- ∞fi ÙȘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÓÙȉڿ- ∂ÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ Î·È ¿Ô„Ë Î·È ı¤ÛË Î·È ÔÈfiÙË- ÛËÁ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ, ÔÈ ·ÏÏ·-
ÛÈÔÓ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. ™ÙÔ˘˜ ÎÂ- Ó·È ÂȂ‚ÏË̤-
ÛÂȘ, fi¯È. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÎÚ˘- 2009 ‹ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2010; Ù· Î·È ÔÏÈÙÈÎfiÙËÙ·. ∞˜ ÙÔ˘˜ ·- Á¤˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÚÔÛÒˆÓ ›-
ÓÙÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó˜». O ÚÒËÓ ‚fiÌ·ÛÙ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi ∂ÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ 2011. ¢ÂÓ ı· Ì·˜ ÎÔ‡ÛÂÈ Ë ƒËÁ›ÏÏ˘. Ó·È ÂȂ‚ÏË̤Ó˜.
ÂÈ̤ÓÂÈ Ë ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÓfiÙ· Ì·˜. ∏ ¡.¢. ¤¯·Û ηı·Ú¿, ÙÔ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÔÚ‡ÂÙ·È; ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ «ºfiÚÔ˘Ì 2020»;
ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ¶ÔÏÈ-
Ì ÙȘ Û·Ô˘ÓfiÊÔ˘ÛΘ, ·˜ Ì‹Ó˘Ì· ÙˆÓ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ Â›Ó·È ÍÔ‰¤„Ô˘Ì ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ªÂ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔ- ΔÔ «ºfiÚÔ˘Ì 2020» Â›Ó·È ÙÔ
ÙËÓ ԇ̠¯·ÚÔ‡ÌÂÓË. °È·Ù› ÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ۷ʤ˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ ¤- ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÂÎÏÔÁ‹. Ó˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜. ÚÒÙÔ ‚‹Ì·. £¤ÏÂÈ Ó· ηχ„ÂÈ
fiÛÔ Ó· ’Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ó¤Ô˘ Ù˘ ¡.¢. ÎÚÔ‡ÂÈ Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¡ÂÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜ ªÈ· Ó¤· ‹ÙÙ· ·ÓÔ›ÁÂÈ ı¤Ì· ËÁÂ- ∏ ·‰Ú¿ÓÂÈ· ‰ÂÓ Ì·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ. ¤Ó· ÎÂÓfi ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ
Ù‡Ô˘, Ì·˙È΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ÂÓ ‹Á ӷ „ËÊ›ÛÂÈ Î·È ÛÙ¿ıË- Û›·˜; ∞fi fiÛ· ϤÁ·ÙÂ Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡- ¯ˆÚ›˜ ÛÙÂÁ·Ó¿, ÊÔ‚›Â˜ Î·È ·Ô-
ÊÔ‡ÛΘ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ΠÎÚÈÙÈο ·¤Ó·ÓÙ› Ì·˜ Â›Ó·È È‰È- O ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‹Ù·Ó ·˘- Û·Ù ӷ οÓÂÙ ÚÈÓ ·fi ¤ÓÙ ¯ÚÒÛÂȘ. ºÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·
·fi οÙÈ Û·Ó ÈÛÙfiÏÈ ÙÔ Ô- ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·›ÙÂÚ· ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi. Ùfi˜ Ô˘ ¤Ì·ı ÙË ¡.¢. Ó· ÎÂÚ‰›- ¯ÚfiÓÈ·, ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ; Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ-
Ô›Ô ÙȘ ÂÎÙÔ͇ÂÈ fiˆ˜ ÙȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi ̤Ï- ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‹ÙÙ· Û·˜ ·fi ÙÔ ˙ÂÈ. ªÂ ÙÔÓ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Û˘Ó¯›- Œ¯Ô˘Ì ·ÎfiÌË ÔÏÏ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡
ÛÊ·›Ú˜ ¤Ó· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ, ˘- 1993 ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Ó·ÛÙÚ¤- ˙Ô˘ÌÂ, Ì ‚¿ÛË ¤Ó· Ó¤Ô ÚÈ˙Ô- Î·È ‰È¿ıÂÛË ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ 2020.
Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ÏÔÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·- „ÈÌË; Û·ÛÙÈÎfi ÚfiÙ·ÁÌ·. ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiÛ· ·fi ÙÔ Úfi- O «ÌÂÛ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜» ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ
¯ÒÚÔ Ù˘ fiÏ˘: „ËÏ¿, ÙÔ˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ- ¡·È, ÁÈ·Ù› Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔ- ∏ «ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ˘¢ı˘Ófi- ÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÏÔÔÈË- ·ÏÏÔ‡;
ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ, ÂΛ Ô˘ Ù· Ú› Ó· Ì·˜ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ. OÈ ¿ÛÔÈ Â›- ÙËÙ·» Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ı› ·ÎfiÌ·. ∂ȉÈο Û fi,ÙÈ ·ÊÔ- ΔÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ
ÎÙ›ÚÈ· Ì·˙‡ÔÓÙ·È Î¿ˆ˜,
ÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ¡.¢. ·- Ó·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜. ∏ ‹ÙÙ· ÂÓÒ fiÓÙˆ˜ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ; Ú¿ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ô- Â›Ó·È ·ÓÙ›ÏË„Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘,
›¯·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÓÔÌ·ÛÙ› fi ÙȘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂ- ‹Ù·Ó ηı·Ú‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁÈ- Δ· ·˘ÙÔÓfiËÙ· ‰ÂÓ Ù· ÂÈÎÔÈÓˆ- Ï›ÙË. ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰ÂÔÏÔÁ›·. ∂›Ì·ÛÙ ÙÔ
ÚÂÙÈÚ¤, ·ÔÙÚ·‚ËÁ̤ӷ, Ú· ·ÓÙȉڿÛÂȘ ΋. À¿Ú¯Ô˘Ó Âʉڛ˜. Ó›˜, Ù· οÓÂȘ Ú¿ÍË. ∏ ÔÏÈÙÈ- ΔÂÏÈο, ÙÔ «ÎÚ·¯» ÁÈ· ÙËÓ Î˘- §·˚Îfi ∫fiÌÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. O ÌÂ-
̤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔ Í·Ó·ÛΤÊÙË- ª‹ˆ˜ Ô Ó¤Ô˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Î‹ ËıÈ΋ Î·È Ë ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· ‚¤ÚÓËÛË fiÙ ‹ÚıÂ; Û·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È Â-
Î·Ó Î·È Â›·Ó «ÁÈ·Ù› Ó· ·- Ù˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ÌÈ· «‰È·¯ÂÈÚ›ÛÈÌË ‹ÙÙ·»; ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÛÏfi- ∫Ú·¯ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË. ™Â ÎÏÔÁÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜.
ÔÙÚ·‚ÈfiÌ·ÛÙÂ;», ÂΛ ÏÔÈ- ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ŸÛÔÈ ÙÔ Ï¤Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ÁηÓ. Â›Â‰Ô ÔÏÈÙÈ΋˜, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ˘- O °. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ÌÔÚ› Ó·
fiÓ ÔÈ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó, ηÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ. O Ó¤Ô˜ ÛÙfi- ™ÙÔȯËÌ·Ù›˙ÂÙ ÁÈ· ¤ÏÏÂÈÌÌ· ¿Ú¯ÂÈ. ¢ËÌÔÛÎÔÈο, ÙÔÓ ™Â- ÛÒÛÂÈ ÙË ¡.¢.;
Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ηı·- ¯Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓÛÙÚ·ÙÈ¿ οو ·fi 3% ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008 ›¯·Ì ¢ÂÓ ·Ó·˙ËÙԇ̠ۈًÚ˜. O °.
ÙÔ Êˆ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›, ÎÈ ·Ó
ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ÂÙ¿- Ú‹˜ ‹ÙÙ·˜ ÙˆÓ Â˘- Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ™·ÚÎÔ˙›. 2010; «ÎÚ·¯», Ì ÙÔ μ·ÙÔ¤‰È... ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ Â›Ó·È ·Ú¯ËÁfi˜
ÍÂÈ ı· ·ÔÏ¿Ì‚·Ó ۛÁÔ˘Ú· ∞ÌÊ›Ï¢ÚË ‰È‡ڢÓÛË Ì Úfi- ∏ ·ÚÈıÌÔÏ·ÁÓ›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- ™ÙÔ μ·ÙÔ¤‰È ˘‹ÚÍÂ Û˘ÓÙÔÓÈ- ¿ÏÏÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. O ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂ
ÚˆÂÎÏÔÁÒÓ.
·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ ÈÔ ÛÊȯÙÔ- Ûˆ· Ó¤· Î·È ¿Êı·ÚÙ·. ÎÔÙ¯ÓÔÎÚ·ÙÒÓ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ ÛÙ‹˜; ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù· ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ¤-
ÎÙÈṲ̂Ó˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜. ∫·È ∫·È ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÂÚ› Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ fiÚÈÛÌ· Ù˘ ¶ÚÔ·- ‚Ï·„ ÔÙ¤ ηӤӷ.
™À¡∂¡Δ∂À•∏:
ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÛΤ‰·˙ Ì ٷ «Ú¿ÛÈÓ˘ ·Ú¤ÓıÂÛ˘»; ™ÙȘ μڢͤÏϘ, ·ÓÙ› Ó· ΢ÓËÁ¿- Ó·ÎÚÈÙÈ΋˜, ‰ÂÓ ÚÔ·ÙÂÈ Û˘- °È·Ù› ‚ÚÂı‹Î·Ù ÂÎÙfi˜ ƒËÁ›Ï-
¢π√¡À™∏™ Δ· ›‰È· ¤ÏÂÁÂ Î·È ÙÔ ¶∞™O∫ ÁÈ· Ó ÙȘ ¯›Ì·ÈÚ˜ ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿- ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜. À‹ÚÍ fï˜ Ûˆ- Ï˘;
¿ıË Ì·˜ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÂÓ¿
Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, Ì ÙËÓ ·Ó˘Ô- ¡∞™√¶√À§√™ Á·Ï¿˙È· ·Ú¤ÓıÂÛË ÙÔ 2004 ÙˆÓ, ı· ¤ÚÂ ӷ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ú›· Ï·ıÒÓ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›- ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ, ͯ·Ṳ̂ӷ...
ÌÔÓËÛ›· Ì·˜ ÛÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ
Ô˘ ·ÚÁÔ‡Ó Ù· ψÊÔÚ›· [ ™∂ ¶ƒøΔ√ ∂¡π∫√ ]
Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ

ŸÙ·Ó Ù· „ÒÓÈ· Â›Ó·È Î·È Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘


‚Ú›ÛÎÂȘ Ó· ·ÚοÚÂȘ ·Ï-
Ï¿ ÂÈ̤ÓÂȘ Ó· ÚÔÛ·-
ı›˜, ηıÒ˜ ı· ÛËΈÓfiÙ·Ó
fiÏÔ Î·È „ËÏfiÙÂÚ·. ªÔÚ›
Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó È‰¤Â˜ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜, Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ Ù·ÈÚ›˜ ¤¯ˆ ÁÈ· ÙÔ «ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi dress code». ªË‰Â-
ÔÈ Û·Ô˘ÓfiÊÔ˘ÛΘ, Ù¤ÏÂÈÔ
ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ ·ÌË-
¯·Ó›·˜ Ô˘ ·Ó·ÚˆÙÈfiÙ·Ó ÙÈ
¶ ‰È¿‚·Û· ¤Ó· Ôχ ÂӉȷ-
ʤÚÔÓ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÛÙÔÓ
«Guardian» ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·ÈΛ˜ η-
ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË!
∂›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ª¤¯ÚÈ
ÙÒÚ· ‹ÍÂÚ· fiÙÈ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙÔ shopping ›Ù ÁÈ·Ù›
ÌÈ¿˜ ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤Ó˘, ÌÔ‡ ÂÂÛ‹Ì·Ó·Ó fiÙÈ Â›Ó·È ·‰È·-
ÓfiËÙÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ̤ڷ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì Ù˙ÈÓ
‹ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ Ì¤ÈÎ ·. Ÿ¯È ÁÈ·-
Ó· Ï·Û¿ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ- ٷӷψÙÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ. ∞ÊÔÚÌ‹ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ۯ‰fiÓ ÊÂÙȯÈÛÙÈο ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ˚fi- Ù› ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â˘Î·È-
·›Ô˘˜ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÊÔ‚›˙ÂÈ, ÌÈ· ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ Post ÓÙ· ›Ù ÁÈ·Ù› ηٷÔÏÂÌ¿Ì ÙËÓ Î·Î‹ ‰È¿ıÂÛË Ì ¤Ó· Ú›· ÌfiÓÔ ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË Casual Friday, ÎÔÈÓÒ˜ fi¯È ÁÈ·Ù›
Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó¿Ï·ÊÚÔ, Ó· Office. •ÂÎÈÓÔ‡Û Ì ÙË ÊÚ¿ÛË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ˙¢Á¿ÚÈ ·Ô‡ÙÛÈ· ›Ù ÁÈ·Ù› ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ Ù·ÁÈ¤Ú Â›Ó·È ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤-
ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ·˜ ԇ̠ÔÈ ‰È·- Δ˘ ∫·ÚÔϛӷ˜ «⁄ÊÂÛË; ÔÈ· ‡ÊÂÛË» Î·È Ë ·Ô- ÚÔηÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ fï˜ Ù· „ÒÓÈ· Ó·˜ ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ηÓfiÓ·˜. ¶ÔÈÔ˜; ∏ ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÂÌÊ¿ÓÈ-
ÊËÌÈÛÙ¤˜: ÔÚ›ÛÙ ¯ÒÚÔ˜ Â- ¶··ÎÒÛÙ· Ú›· Ù˘ Û˘ÓÙ¿ÎÙÚÈ·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·- Â›Ó·È Î·È Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ Û ¯·ÏÂÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜. ÛË ıˆÚÂ›Ù·È ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÚÔ·Áˆ-
χıÂÚÔ˜ ÁÈ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢- Ú¿ÏÔÁË. μϤÂÙÂ, ·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ∫·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ô˘ ˘Ô- Á‹. ¢ÂÓ ·ÚΛ Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
ÛË, ·ÏÏ¿ Ò˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ¯˘ı› ÙfiÓÔÈ ÌÂÏ¿Ó˘ ÛÙÔÓ ·ÁÁÏÈÎfi Δ‡Ô ÁÈ· ÙËÓ ¿Û¯ËÌË ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ·ÔÙ·ÌȇԢÌÂ Î·È Ó· Î·È ÙȘ ȉ¤Â˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â·Ú΋ Ù· ‰È·ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈ· Ô˘
‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÊÔ‡ÛΘ; ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ, ÙȘ ·Ôχ- ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ٷ ¤ÍÔ‰· ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÔÚ- ‰›ÓÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ˘ÂÚˆÚÈÒÓ. ΔÔ ÚÒÙÔ Î·È ›Ûˆ˜ ηıÔÚÈ-
ÕÛ Ô˘ ·Ó Á›ÓÔ˘Ó ÁÂÚ¤˜ ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ Û ÌÈÛıÔ‡˜, ÔÈ μÚÂÙ·Ó›‰Â˜ Ê·›- ÙÔÊÔÏÈÔ‡ Ì·˜, Â›Ó·È ·Úˆ¯Ë̤ӷ. ÛÙÈÎfi ÙÂÛÙ – ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·‰fi͈˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÂÚ-
Î·È ‰ÂÓ ÛοÓÂ, ÌÔÚ› Ó· ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó Ôχ ∫·È ÂÓÒ ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ·ÔÎËڇ͈ Ù· fiÛ· ›¯· ‰È·- ÓÔ‡Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÙ˘¯Ò˜ – ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ‰›-
ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÚÔ‡¯· Î·È Û˘Ó‰ÚÔ̤˜ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ ‚¿ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ overseas ·ÊÔÚÈ- ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. «°È·Ù› fiÏÔÈ ÊÚÔÓÔ‡Ó fiÙÈ Ë
ÛÙ˜ ˆÏËÙ¤˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·fi fi,ÙÈ ÚÔ ÎÚ›Û˘. ∫·È Ô ÏfiÁÔ˜; Ÿˆ˜ ‰È·Ù›ÓÂÙ·È Ë ÛÌfi «ÕÁÁÏÔÈ, ·Ó¿Ô‰ÔÈ Û fiÏ·», ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È Ë ÂÈÎfiÓ·», fiˆ˜ ÌÔ˘ › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-
ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ¿Óˆ ·fi Ù· ¤Ú¢ӷ, ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÂȉÈÎÔ› Î·È Ê˘ÛÈο ÔÈ ¿ÌÂÛ· ÂӉȷ- ¤Ú·Û ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ο Ì›·. ∫·Ù¤ÏËÍ· ÏÔÈfiÓ ·Ï¿ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›Ûˆ fiÙÈ ÔÈ
Û‡ÓÔÚ·. ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ηٷӷÏÒÙÚȘ: Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì fiÛ˜ ʛϘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ Û ÌÂÁ¿Ï˜ Â- ηٷڷ̤ÓÔÈ ∞ÁÁÏÔÛ¿ÍÔÓ˜ once again ›¯·Ó ‰›ÎÈÔ.
43

¡ÂÚfi

∫fiÛÌÔ˜
¢Â˘Ù¤Ú·
6
πÔ˘Ï›Ô˘ ™∂§. 46
2009 ¶fiÏÂÌÔ˜ ÛÙË °·ÏÏ›· ¤ÂÈÙ· ·fi ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ
ÛÙÔ˘˜ ηÚÎÈÓÔ·ı›˜ Ó· ÌËÓ ›ÓÔ˘Ó ÓÂÚfi ‚Ú‡Û˘

£¤ÏÂÈ Ó· ÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÁÔ


O Oμπάμα δημιουργεί αισιόδοξο κλίμα εν όψει της συνάντησης κορυφής στη Μόσχα
¶ÚfiÔ‰Ô ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ fiÏˆÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋
ÏÂ˘Ú¿, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Îϛ̷ ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ÚÒÙ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÌÂٷ͇ ∏¶∞ ηÈ
ƒˆÛ›·˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ªfiÛ¯· fiÔ˘ η٤Êı·ÛÂ Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ª·Ú¿Î OÌ¿Ì·.
∂¶πª∂§∂π∞: ¡·Ù¿Û· ª·ÛÙ¤· [ °¡øª∏ ]
§Â˘Îfi˜ O›ÎÔ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ∞Ó·ÌÔÓ‹ ηÈ
O ¯ı˜ fiÙÈ Ô OÌ¿Ì· Î·È Ô ƒÒ-
ÛÔ˜ ÔÌfiÏÔÁfi˜ ÙÔ˘ ¡ÙÌ›ÙÚÈ
™˘Ó¿ÓÙËÛË Î·¯˘Ô„›·
ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿
Û ÌÈ· ηْ ·Ú¯‹Ó Û˘Ìʈӛ·, Ë Ô-
Ô›· ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ
ÎÔÚ˘Ê‹˜ / THE INDEPENDENT
˘ÔÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2009 ÔÚÈ-
H¶A - PˆÛ›·˜

ÛÙÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈ- ÎfiÌ· Î·È ÚÈÓ ÂÈ‚È-
ÛÌfi ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ fiÏˆÓ Î·È ÌÈ·˜ ‚·ÛÙ› ¯ı˜ Ô ª·-
Ó¤·˜ Û˘Óı‹Î˘ Start. «¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ú¿Î OÌ¿Ì· ÛÙÔ ·Â-
OÈ Úfi‰ÚÔÈ OÌ¿Ì· Î·È ÚÔÏ¿ÓÔ Ô˘ ı· ÙÔÓ
ı· ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË», ‰‹Ïˆ- ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó·
Û ÛÙË ªfiÛ¯· Ô °Î¿ÚÈ ™·ÌfiÚ, ·ÓÒ- ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙË ªfiÛ¯·
Ù·ÙÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ O›- ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÂٷ̤Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ·ÌÂÚÈ-
ÎÔ˘, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÍÔÏÈ- Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·ÓÔÚˆÛÈ΋ Û‡ÓÔ‰Ô ÎÔÚ˘Ê‹˜
ÛÌÒÓ. ÙÔ˘˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ 2002, ÔÈ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜
OÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Û˘Ó¯›˙Ô- Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Î·È
ÓÙ·Ó ÂÓÙ·ÙÈο ¯ı˜, ηıÒ˜ Ô OÌ¿- ªfiÛ¯·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi
Ì· ÂÈ‚È‚·˙fiÙ·Ó ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ô˘ ·Ó·ÌÔÓ‹ Î·È Î·¯˘Ô„›·. ªÂ
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ fiÏˆÓ ∂¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ¡∞ΔO ÙÔÓ ƒÒÛÔ Úfi‰ÚÔ ¡ÙÌ›ÙÚÈ ªÂ-
ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙË ªfiÛ¯· ÁÈ· ÙË ÛË-
ÌÂÚÈÓ‹ Û˘Ó¿- ∏ Â›Ù¢ÍË Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ Ô˘ ı· ∏ ªfiÛ¯· ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÓÙ‚¤ÓÙÂÊ, Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ı· ÂÍ·Ú-
ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ O˘ÎÚ·Ó›·˜ ÛÙÔ ¡∞ΔO ÙËı› ·fi ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ·
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË START 1 ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Start 1,
Úfi‰ÚÔ ªÂ- ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ OÌ¿Ì·, Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· Ù· ÛÙÚ·ÙË-
™Ù›ÏÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ: ÓÙ‚¤ÓÙÂÊ, Ë Ô- ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ˘Ô¯ˆÚ› ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ πÚ¿Ó ÁÈο fiÏ·, Ë ÔÔ›· ÂÎÓ¤ÂÈ ÙÔÓ
Ô›· ¯·Ú·ÎÙË-
www.tanea.gr Ú›˙ÂÙ·È ˆ˜ Â- ·ÓÙÈ˘Ú·˘ÏÈ΋˜ ·Û›‰·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÂÍ·ÁÚÈÒÛÂÈ ÙË ªfiÛ¯·
∏ ƒˆÛ›· ‰ÂÓ ı· Ù·¯ı› ˘¤Ú ΢ÚÒÛÂˆÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ. ŸÌˆ˜ ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ
·fi ÙËÓ
ΛÓË Ô˘ ı· ÛÙËÓ Δ¯ÂÚ¿ÓË, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ÙËÚ›
‚¿ÏÂÈ Û Ӥ· ‚¿ÛË ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ∏¶∞ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ O˘¿ÛÈ-
ÁÎÙÔÓ, Ô
- ƒˆÛ›·˜ ÔÈ Ôԛ˜ ›¯·Ó Êı¿ÛÂÈ Û °ÂˆÚÁ›· OÌ¿Ì· ¿-
Ôχ ¿Û¯ËÌÔ Â›Â‰Ô Â› ÚÔ‰ڛ·˜ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó
ªÔ˘˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ∏ ƒˆÛ›· ‰È·ÙËÚ› ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ Û ‰‡Ô ÊËÛ ӷ
Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠ¯ı˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·ÔÛ¯›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙË OÈ ƒÒÛÔÈ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÂÓÓÔËı›
ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë O˘¿ÛÈ- °ÂˆÚÁ›·. ∏ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˆ˜ ÛËÌ·-
ÙÔ ¤‰·Êfi˜ ÙÔ˘˜ ·ÌÂÚÈηÓÈο fiÏ· Ì ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜
ÁÎÙÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·- ı· ‰Â¯ı› ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ To˘ David
fi Ù· Û¯¤‰È¿ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿ- ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘
ÂΛÓË Ù˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜ Ì¿¯ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ Δ·ÏÈÌ¿Ó ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Usborne
ÛÙ·ÛË ·ÓÙÈ˘Ú·˘ÏÈ΋˜ ·Û›‰·˜ ÛÙËÓ Â›Ó·È Ó·
∂˘ÚÒË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÔÁÚ·- ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ù· ÎÏÈÛ¤ ÙÔ˘ æ˘¯ÚÔ‡
Ê› Ë Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ OÌ¿Ì· Ì ¯·ÌËϤ˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ», ·¿- ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ ı· ‰ÂÈ Î·È ÙÔÓ ÚÒËÓ ·- ¶ÔϤÌÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏ-
ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ fiÏˆÓ Ô˘ ı· ‰È·- ıÂÚÌÔÎڷۛ˜, Ì ÌÈ· ‰ËÌÔÛÎfiË- ÓÙËÛÂ: «¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ò˜ Ó· ÛÙÂ- ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ÛÙÔ ÛοÎÈ °Î¿- ıfiÓ.
‰Â¯ı› ÙË Start 1 ÙÔ˘ 1991, Ë ÔÔ›· ÛË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÌfiÓÔ ÙÔ 8% ÙˆÓ ÎfiÌ·ÛÙ Ì ٷ fi‰È· ·ÓÔȯٿ...» ÚÈ ∫·Û¿ÚÔÊ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ·- O §Â˘Îfi˜ O›ÎÔ˜ ÂÏ›˙ÂÈ ˆ˜
Ï‹ÁÂÈ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ƒÒÛˆÓ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ∞ÓÙȉڿÛÂȘ ÚÔηÏ› ÛÙË ªfi- fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÙÔÏÌËÚÔ‡˜ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ Ù˘ Ë ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ÚÔ-
Ó¤· Û˘Óı‹ÎË Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ·- ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ Â›Ó·È ÊÈÏÈΤ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û¯· Î·È Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ OÌ¿Ì· Ó· ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. «™Ù¤ÏÓÂÈ ÙÔ Ì‹- ¤‰ÚÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ηÈ
ÚÈıÌfi ÙˆÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ÎÂÊ·ÏÒÓ ÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Úˆ- Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·ÓÙÈ¿- Ó˘Ì· fiÙÈ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙË ƒˆÛ›· – ¿ÏψÛÙÂ Ë O˘¿-
οو ·fi ÙȘ 1.700-2.000 Ô˘ ı˘Ô˘ÚÁÔ‡ μÏ·ÓÙ›ÌÈÚ ¶Ô‡ÙÈÓ, Ô Ô- ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫ÚÂÌÏ›ÓÔ˘ ηٿ ÙËÓ ·Ú·- ‰ÂÓ ı· ı¤ÙÂÈ ϤÔÓ ‰‡Ô ̤ÙÚ· Î·È ÛÈÁÎÙÔÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ÚÔı˘Ì›· Ó· Â-
ÚԂϤÂÈ Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û· Û˘Ì- Ô›Ô˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈ- ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ªfiÛ¯·. O ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ‰‡Ô ÛÙ·ıÌ¿, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ̤¯ÚÈ ÙÒ- ·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÓÙÈ-
ʈӛ·. ηÓÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È «Ì Úfi‰ÚÔ˜ ı· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÂÎÚÔ- Ú· Ì ÙÔÓ ¶Ô‡ÙÈÓ ÔÈ Í¤ÓÔÈ ËÁ¤Ù˜», ˘Ú·˘ÏÈ΋˜ ·Û›‰·˜, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ
∏ ÚˆÛÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ ¤Ó· fi‰È ÛÙȘ ·ÏȤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÛÒÔ˘˜ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒ- ‰‹ÏˆÛÂ Ô ∫·Û¿ÚÔÊ. ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Â¤-
ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ¡∞ΔO ÚÔ˜ ∞Ó·-
ÙÔÏ¿˜. OÈ ‚ÔËıÔ› ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘
OÌ¿Ì· ÂÏ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÂȉÈο ÔÈ
¶·Ú¿ı˘ÚÔ Ô˘ ‚ϤÂÈ ÛÙÔÓ §Â˘Îfi O›ÎÔ ¿ÓÔÈÍÂ Ë ¶¤ÈÏÈÓ Ó¤ÔÈ ƒÒÛÔÈ ı· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛıÔ‡Ó
·fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘. ªÈ· ٤ٷÚÙË
Δ∏ ªπ∞ ∏ª∂ƒ∞, Ë ™¿Ú· ¶¤ÈÏÈÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ı· οÓÂÈ ÛÙËÓ °Î¿-
Ù˘ Ó· ·Ú·ÈÙËı› ·fi ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ù˘ ∞Ï¿Ûη˜. ΔËÓ ÂfiÌÂ- ∏ 45¯ÚÔÓË ¶¤ÈÏÈÓ, Ë ıËÙ›· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û 18 Ì‹- Ó·, fiÔ˘ ı· ÌÂÙ·‚› ·ÚÁfiÙÂÚ·.
ÓË Ë̤ڷ, Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ Ë ÚÒÙË ·ÓÙÈ- Ó˜, ¤Î·Ó ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ·Ú·›ÙËÛ‹˜ Ù˘ Í·ÊÓÈο Î·È Û °È·Ù› ‰È¿ÏÂÍ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÊÚÈ-
Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ¿ÊËÛ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ‰ÈÂÎ- ÔÏÏÔ‡˜ ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÔ‡˜ ı‡ÌÈÛ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ¡›ÍÔÓ ÙÔ Î·ÓÈ΋ ¯ÒÚ· Î·È fi¯È ÙËÓ ∫¤Ó˘·,
‰È΋ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÈÛ¯˘Úfi ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÏÔ «ÁÈ· Ó· ¿Ì ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ 1962, Ï›ÁÔ ·ÊfiÙÔ˘ ›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ù˘ ∫·- ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·
ÌÚÔÛÙ¿», fiˆ˜ ¤ÁÚ·„ ÛÙË ÛÂÏ›‰· Ù˘ ÛÙÔ Facebook. ∏ ƒÂ- ÏÈÊfiÚÓÈ·˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤Î·Ó ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ- ÙÔ˘; ∫˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ‰ËÌÔ-
Ô˘ÌÏÈηӋ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ı· ·Ú·ÈÙËı› ÛÙȘ ΋. ΔË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Ù˘ ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô Δ˙ÔÓ ÎÚ·Ù›·˜, ·¿ÓÙËÛ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÂ
26 πÔ˘Ï›Ô˘, ÂÓ Ì¤Ûˆ ÊËÌÒÓ fiÙÈ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ ª·Î∫¤ÈÓ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÙËÓ Â¤ÏÂÍ ӷ Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊÈ· ·ÓÙÈÚfi- Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘. «OÈ ¯ÒÚ˜ ÙˆÓ
ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2012. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÁÂÁÔ- ‰ÚÔ˜ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ÔÔ›ˆÓ Ë ËÁÂÛ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
Ófi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ Î·È ‰ÂÓ ÂÍ‹ÁËÛ ÙÔÓ ·- ∏ ¶¤ÈÏÈÓ, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ „ËÊÔ- ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÛÙÔÓ
ÎÚÈ‚‹ ÏfiÁÔ Ô˘ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË, ÚÔοÏÂÛ ÌÂÁ¿ÏË ÊfiÚˆÓ, ÚÔ¯ÒÚËÛ ¤ÙÛÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, Û ÌÈ· ÙÔÏ- Ï·fi Î·È ÔÈ ıÂÛÌÔ› Â›Ó·È ÈÔ È-
Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈο Ù˘ Û¯¤‰È· ÂÓÒ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÌËÚ‹ ΛÓËÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ÁÈ· ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ Û¯˘ÚÔ› ·fi Ù· ÚfiÛˆ·, ·-
§Â˘ÎÔ‡ O›ÎÔ˘ – ÙÔ ›‰ÈÔ Â›¯Â οÓÂÈ Ô ¡›ÍÔÓ Î·ıÒ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›- Ú¿ÁÔ˘Ó ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜
¬ ™¿Ú· ¶¤ÈÏÈÓ. º‹Ì˜ ÙË ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÈÂΉÈΛ ÙËÓ ÚÔÂ- ÓˆÛË ÙÔ˘ 1962, ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÙ·Ó 6 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ Â- Ôϛ٘. ∫·È ·˘Ùfi ı¤ÏÔ˘Ì ӷ
‰Ú›· ÙˆÓ ∏¶∞ ÙÔ 2012 ÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1968, ÙȘ Ôԛ˜ Î·È ÙÂÏÈο ΤډÈÛÂ. ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì», ‰‹ÏˆÛÂ.
44 ∫fiÛÌÔ˜ / ¢Â˘Ù¤Ú· 6 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009

∂∫§O°∂™

™˘ÓÙÚÈÙÈ΋ Ó›ÎË ¤Ù˘¯Â Ë ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·


Δ√ ∫∂¡Δƒ√¢∂•π√ ÎfiÌÌ· GERB Ù˘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË MDL (ÙÔ˘ÚÎÈ- Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ™ÂÚÁÎ¤È ™Ù·Ó›ÛÂÊ, Ô ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ·-
·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÛÙËÓ μÔ˘ÏÁ·Ú›· ¤- ΋ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·) ÔÛÔÛÙfi 13,31%. ΔÔ ÔÔ›Ô˜ ·ÚfiÙÈ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙËÓ ¤- ‰˘Ó·Ì›·˜ Ù˘ Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙË
Ù˘¯Â Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ Ó›ÎË ÛÙȘ ¯ıÂÛÈÓ¤˜ ·ÎÚ·›Ô ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎfi ÎfiÌÌ· «∞ٿλ ÙÂÚ- ÓÙ·ÍË Ù˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ÛÙËÓ ∂.∂. ÙÔ ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ·.
‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Ì·Ù›˙ÂÈ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ì 9,33%, ·ÎÔÏÔ˘- 2007, ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ √ ªÔÚ›ÛÔÊ ı· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ Î˘‚¤Ú-

AP PHOTO
ÙÌËÌ·ÙÈο Â›ÛËÌ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ıÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙÔÓ ‰ÂÍÈfi ªÏ ™˘Ó·- ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÙÂٷ̤ÓË ‰È·- ÓËÛË ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ, fiˆ˜ ‰‹Ïˆ-
ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ 76,67% ÛÈÛÌfi Ì 6,73%. ∏ ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÊıÔÚ¿ Ô‡Ù ӷ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Û ·ÚÁ¿ ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·-
ÙˆÓ „‹ÊˆÓ. ΔÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ÚÒËÓ Ûˆ- 240 ‰ÚÒÓ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ·Ó·Ì¤- 7,6 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, Ô Ì¤- Ó¤ÊÂÚ·È ÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙÔ˘.
Ì·ÙÔʇϷη Î·È Ó˘Ó ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ™fi- ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÙȘ ÚÔÛ¯›˜ ÛÔ˜ ÌÈÛıfi˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Êı¿ÓÂÈ Ù· ¶¿ÓÙˆ˜ Ô ªÏ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ¬ ªfiÈÎÔ ªÔÚ›ÛÔÊ. O ÚÒËÓ
ÊÈ·˜ ªfiÈÎÔ ªÔÚ›ÛÔÊ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ë̤Ú˜. 300 ¢ÚÒ. ΔÔ 2008 Ë μÔ˘ÏÁ·Ú›·, Ë Ô- ‹‰Ë ‰ËÏÒÛÂÈ ˆ˜ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· Û˘Ì- ۈ̷ÙÔʇϷη˜ Î·È Ó˘Ó
ÔÛÔÛÙfi 40,75% ÂÓÒ ÔÈ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ OÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ó· ÙÈ̈- Ô›· Â›Ó·È Ë ÈÔ ÊÙˆ¯‹ ¯ÒÚ· - ̤ÏÔ˜ ÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘Ó·ÛÈ-
‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ ™fiÊÈ·˜
17,96% Î·È Ô ÊÈÏÂχıÂÚÔ˜ ÂÙ·›ÚÔ˜ ÚÔ‡Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹ Ù˘ ∂.∂., ¤¯·Û ̤ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ- ÛÌÔ‡.

∂χıÂÚÔ˜ ¤ÂÈÙ· ·fi 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜


Ιράν: οι αρχές απελευθέρωσαν τον Ελληνοβρετανό δημοσιογράφο Ιάσονα Αθανασιάδη
∂χıÂÚÔ ¿ÊËÛ ¯ı˜ ÙÔ ÈÚ·ÓÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÙÔÓ π¿ÛÔÓ· ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë, ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÔ‚ÚÂÙ·Ófi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Ô˘ ›¯Â Û˘ÏÏËÊı› ÛÙȘ 19 πÔ˘Ó›Ô˘
ÂÓÒ Î¿Ï˘Ù ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙËÓ Δ¯ÂÚ¿ÓË. O ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜, Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÌË πÚ·Ófi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¿ÁÚÈ·˜
ηٷÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ πÚ¿Ó ¯ı˜.

∂¶πª∂§∂π∞: ∫›ÙÙ˘ •ÂÓ¿ÎË


[ °¡øª∏ ]

Ÿ
ˆ˜ ‰‹ÏˆÛ ÂÎÚfiÛˆÔ˜
ÙÔ˘ ÈÚ·ÓÈÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂- ∞fi Â‰Ò Î·È ¤Ú·,
͈ÙÂÚÈÎÒÓ, Ô π¿ÛÔÓ·˜ ∞ı·-
Ó·ÛÈ¿‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ ÔÈ πÚ·ÓÔ› Â›Ó·È ·ÙÚfiÌËÙÔÈ
freelancer (Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘) Ù˘ ·ÌÂÚÈ-
ηÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «The Washington
Times», ›¯Â Ù·Íȉ¤„ÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ ·-
/ THE NEW YORK TIMES
ÚÂÏıfiÓ ÛÙÔ πÚ¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜


ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÙÔ˘ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ˘ ÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÛÔ˘-
›¯Â ··ÁÔÚ¢Ù› Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙË ¯Ò- ‰¿˙ˆ Ù¤¯Ó˜ ÛÙËÓ Δ¯ÂÚ¿ÓË, Ë È‰¤· Ù˘
Ú· ÁÈ· «·Ú¿- «ÔÏÈÙÈ΋˜» ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ÒÛÙÂ
‚·ÛË ÙÔ˘ Ófi- ¬ ™ÙÔ πÚ¿Ó. ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û·Ì ԇÙ ӷ ÙË ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ.
ÌÔ˘». ŸÙ·Ó Â- O ∂ÏÏËÓÔ- ¡· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó; ∞‰È·ÓfiËÙÔ! ¡·
¤ÛÙÚ„ Ì ÙÔ ‚ÚÂÙ·Ófi˜ ‰È·‰ËÏÒÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ
™Ù›ÏÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ: ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘; ™Ô˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi! ¡· ʈӿÍÔ˘ÌÂ
ÂÏÏËÓÈÎfi ‰È·- ‰ËÌÔÛÈÔ-
www.tanea.gr ‚·Ù‹ÚÈÔ, Û‡Ì- ÁÚ¿ÊÔ˜ π¿- «∫¿Ùˆ Ô Ã·ÌÂÓ½»; ∂Ș ı¿Ó·ÙÔÓ! O ı¿Ó·ÙÔ˜, Ù· ‚·-
Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ë Ê˘Ï·Î‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ η-
ʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÛÔÓ·˜ ∞ı·-
ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ, ÂÓÂÏ¿ÎË Î·Ù¿ ÙË ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ πÚ·ÓÒÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È fi-
Ó·ÛÈ¿‰Ë˜ ˆ˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÂÌ›˜ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÊÔ‚Ô‡-
ÌÂÙÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Û «·Ú¿-
ÓÔ̘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜» Î·È Û˘ÓÂÏ‹-
›¯Â Û˘ÏÏË- ÓÙ·È. ∫Ú·ÙÈÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó: «ªË
Êı› ÛÙȘ ÊÔ‚¿ÛÙÂ! ªË ÊÔ‚¿ÛÙÂ! ∂›Ì·-
EPA/THE WASHINGTON TIMES

ÊıË ÁÈ· «‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÓ¿ÓÙȘ


ÛÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Â¿ÁÁÂÏÌ·». 19 πÔ˘Ó›- ÛÙ ̷˙›!». ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ
Ô˘, ÂÓÒ Î¿- ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ
¢Èψ̷ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ï˘Ù ÙȘ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó·
∏ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ ·ÔÊ·Û›- ‰È·‰ËÏÒ- ¿Ó ӷ Ù· ¿ÚÔ˘Ó. ∫·Ù·Ï·-
ÛÙËΠÙÂÏÈο «ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û¯¤- ‚·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙËÓ
ÛÂȘ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÂÓÈ¿ – ÙË ‰È΋
ÛÂˆÓ Δ¯ÂÚ¿Ó˘ - ∞ı‹Ó·˜». ΔË ‚·ıÈ¿ Δ¯ÂÚ¿ÓË
Ù˘ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÂͤÊÚ·ÛÂ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ Δ˘ Marjane ÌÔ˘ ÁÂÓÈ¿, Ô˘ ÙÔ fiÓÂÈÚfi Ì·˜
∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË: «O Satrapi ‹Ù·Ó Ó· ʇÁÔ˘Ì ·fi ÙÔ πÚ¿Ó –
π¿ÛÔÓ·˜ ∞ı·Ó·ÛÈ¿‰Ë˜ Û‡ÓÙÔÌ· ı·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ∂Ï›˙ˆ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
™ÙË Ì¿¯Ë Î·È ÔÈ ÈÂڈ̤ÓÔÈ ÙÔ ·ÏËıÈÓfi fiÓÂÈÚÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó·
ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ πÚ¿Ó ·ÏÏ¿ Ó·
·Ï¤„Ô˘Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi, Ó· ÙÔ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó, Ó· ÙÔ
·˘ÙÔ› Ó· ÌËÓ Í·Ó·˙‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Áˆ- ™Δ√À™ ¢ƒ√ª√À™ Ù˘ Δ¯ÂÚ¿Ó˘ ÂÈ- ÛÙË̤ÓÔ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤- ·Á·‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ Í·Ó·ÎÙ›ÛÔ˘Ó. ∫Ú·ÙÈÔ‡ÓÙ·È ·-
Ó›· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 15 ËÌÂÚÒÓ». ΔËÓ ÎÚ·Ù› ϤÔÓ ËÚÂÌ›· – ÌÈ· ËÚÂÌ›· ÂÈ‚Â- ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÙÔ˘ ªÔ˘Û·‚› Â›Ó·È Î·Ù¿ fi Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó: «£· ·Ï¤„Ô˘ÌÂ! £· Â-
ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÂͤÊÚ·ÛÂ Î·È Ô Δ˙fi- ‚ÏË̤ÓË ·fi ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ‰˘- ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ ÙÔ ÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ú‹ÁÌ· ÛÙ· ı¿ÓÔ˘ÌÂ! ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÔ‡ÌÂ!».
ÂÏ ™¿ÈÌÔÓ, ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ó¿ÌÂˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ˆ- 30 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÈÛÏ·ÌÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜», ∂ÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ Ó· ˆ οÙÈ: ·˘Ù‹ Ë ÁÂÓÈ¿, Ì ÙȘ
Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙfiÛÔ ÔÈ «New York Times», «Î¿ı ̤ڷ, Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô ∞Ì¿˜ ªÈÏ·Ó›, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂÏ›‰Â˜ Ù˘, Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ù˘, ÙÔÓ ı˘Ìfi Î·È ÙËÓ Âͤ-
ÙˆÓ ¢ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ: «øÛÙfiÛÔ, Â- ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, ¤ÊÙÂÈ ·ÎfiÌ· ¤Ó·˜ ÎÚ›ÎÔ˜ ·fi ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ πÚ·ÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÛÙÔ ¶·- ÁÂÚÛ‹ Ù˘, ¿ÏÏ·Í ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙÔÓ ÚÔ˘ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜.
Ú›Ô˘ 20 ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘». ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ™Ù¿ÓÊÔÚÓÙ. Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Í·Ó¿ ÙÔ ›‰ÈÔ. ∞fi Â‰Ò Î·È ¤-
Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ πÚ¿Ó Î·È ÂÏ›˙Ô˘- ªÈ· ÛËÌ·›ÓÔ˘Û· ÔÌ¿‰· ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ËÁÂ- ∏ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ÈÂÚˆÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ∫ÔÌ, Ú·, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ πÚ·ÓÔ‡˜ ·fi ÙÔÓ ÏÂ-
Ì ˆ˜ ı· ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó Û‡ÓÙÔ- ÙÒÓ, Ë ™˘Ó¤Ï¢ÛË §fiÁÈˆÓ Î·È ∂Ú¢ÓËÙÒÓ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, οÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÁfiÌÂÓÔ ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ Úfi‰Úfi ÙÔ˘˜. ∞fi Â‰Ò Î·È ¤-
Ì·», ÚÔÛ¤ıÂÛÂ. ™‡Ìʈӷ Ì ·ÎÙÈ- Ù˘ ∫ÔÌ, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ¯ı˜ ÙÔ Â›ÛËÌÔ ·- ‰‡ÛÎÔÏË – ·Ó fi¯È ·‰‡Ó·ÙË – ÙËÓ ÚÔÛ¿- Ú·, ÔÈ πÚ·ÓÔ› Â›Ó·È ·ÙÚfiÌËÙÔÈ. •·Ó·‚Ú‹Î·Ó ÙËÓ ·˘-
‚ÈÛÙ¤˜ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·- ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ù˘ ıÂÈ· ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ›·Ó
Ù·, ¤ˆ˜ Î·È 2.000 ¿ÓıÚˆÔÈ, ËÁ¤Ù˜ 12˘ πÔ˘Ó›Ô˘ – ÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÌÂȈ٤ÔÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·È ÙÔÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ‹ ÚÔ- «Ÿ¯È»! ∫·È Â›Ì·È ÂÂÈṲ̂ÓË fiÙÈ Â›Ó·È ÌÔÓ¿¯· Ë
Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ηıËÁËÙ¤˜, ÊÔÈ- ÂÈÎ˘Úˆı› ·fi ÙÔÓ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ∏Á¤ÙË ∞ÁÈ·ÙÔ- ‰ÚÈÎfi ˘Ô„‹ÊÈÔ ªÈÚ ÃÔ˘ÛÂ˝Ó ªÔ˘Û·‚› ·Ú¯‹.
ÙËÙ¤˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ – Û˘ÌÂÚÈ- Ï¿¯ ∞Ï› ÷ÌÂÓ½ – «¿Î˘ÚÔ», οÏÂÛ ̿ÏÈÛÙ· ˆ˜ ÂÁÎÏË̷ٛ˜ Î·È ÚÔ‰fiÙ˜. ª›· Ë̤ڷ ∞ÚÓÔ‡Ì·È È· Ó· Ϥˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Âı¿Óˆ
Ï·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ πÚ·ÓÔηӷ‰Ô‡ ·- Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÈÂڈ̤ÓÔ˘˜ Ó· ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÚÈÓ ·fi ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ‹ Ù˘, ÙÔ ™¿‚‚·- Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ ·Ú¿ ÛÙÔ πÚ¿Ó. ªÈ· ̤ڷ ı· ˙‹Ûˆ
ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ, Ô ªÔ˘Û·‚› ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂ- ÛÙÔ πÚ¿Ó. ∞ÏÏÈÒ˜, Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· ›¯Â ÔÙ¤ η-
«Newsweek» ª·˙È¿Ú ª·¯·Ú› – ÂÍ·- Û˘Ó¤ÎÚÈÓ ÙÔ˘˜ 20 ‰È·‰Ëψ٤˜ Ô˘ ÛÎÔÙÒ- Ï›‰· ÙÔ˘ ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ì Ӥӷ ÓfiËÌ·.
ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ πÚ¿Ó ıËÎ·Ó ÌÂÙÂÎÏÔÁÈο ÛÙÔ πÚ¿Ó Ì ÙÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘- ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙËÓ «ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÓÔı›·˜» ÙËÓ
ÎÈ ·˜ ÂÈ̤ÓÂÈ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÈÚ·- Ú˜ Ô˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙȘ ÚÒÙ˜ Ë̤- ÔÔ›· ¤ıÂÛ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· H ª·ÚÈ¿Ó ™·ÙÚ·› Â›Ó·È πÚ·Ó‹ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ηÈ
ÓÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ 1.032 Ú˜ Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ Î·È ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ì ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô ª·¯ÌÔ‡ÓÙ ∞¯Ì·ÓÙÈ- ÛÎËÓÔı¤ÙÚÈ·, Ô˘ Â‰Ò Î·È ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ˙ÂÈ ÛÙÔ ¶·-
Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔ πÚ¿Î. «∞˘Ùfi ÙÔ Ú‹ÁÌ· ÛÙÔ ÈÂÚ·ÙÈÎfi ηÙÂ- ÓÂÙ˙¿ÓÙ Î·È ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘. Ú›ÛÈ. ΔÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi Ù˘ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ÙÔ «¶ÂÚÛ¤ÔÏȘ».
¤¯Ô˘Ó ·ÊÂı› ÂχıÂÚÔÈ.
∫fiÛÌÔ˜ / ¢Â˘Ù¤Ú· 6 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009 45

O ηٿÛÎÔÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ
ÛÙËÓ fiÂÚ· ÙÔ˘ ¶ÂΛÓÔ˘
Έφυγε από τη ζωή ο άνδρας που ενέπνευσε την ταινία «Μ. Μπατερφλάι»
O ™Ô˘ ¶¤È ¶Ô˘, Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ù˘ fiÂÚ·˜ ÙÔ˘ ¶ÂΛÓÔ˘ Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ì °¿ÏÏÔ
¬ ¡Â·Úfi˜ Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ ™ÂÏ¿ÁÈ·
ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÓÂÎÚfi˜ ‰Èψ̿ÙË ÚÔοÏÂÛ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂÚ›ÂÚÁ˜ ηٷÛÎÔÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ¤ÌÓ¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ
Ù·ÈÓ›· Î·È ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ «ª. ª·ÙÂÚÊÏ¿È», ¤ı·Ó ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ.
√¡¢√Àƒ∞
/
¡ÂÎÚÔ› THE NEW YORK TIMES
Δ˘ Joyce Wadler
‰È·‰Ëψ٤˜ ™Ô˘ Ô˘ ›¯Â ηٷ‰ÈηÛÙ›

ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ O ÁÈ· ηٷÛÎÔ›· ÛÙË °·Ï-


Ï›· ÙÔ 1986 Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ Â-
Ú·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ªÂÚÓ¿Ú ªÔ˘ÚÛÈÎfi,
Δ√À§∞Ãπ™Δ√¡ ¤Ó·˜ ‰È·‰Ëψً˜ ÛÎÔ- ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó 70 ÂÙÒÓ. ∂›
ÙÒıËÎÂ Î·È ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÙË ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏÔ› – ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›-
Ó‡¯Ù· ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ ÚˆÙ‡Ԣ- ˆÓ Î·È Ô ªÔ˘ÚÛÈÎfi Ô˘ Â›Û˘
Û·˜ Ù˘ OÓ‰Ô‡Ú·˜, ΔÂÁÎÔ˘ÛÈÁοÏ·, ›¯Â ηٷ‰ÈηÛÙ› ÛÂ Ê˘Ï¿ÎÈÛË –
fiÔ˘ ›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿- ıˆÚÔ‡Û·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î·. O
ÙÔÌ· ÁÈ· Ó· ˘ԉ¯ıÔ‡Ó ÙÔÓ ·Ó·ÙÚ·- 65¯ÚÔÓÔ˜ °¿ÏÏÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÓÔÛË-
¤ÓÙ· Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ª·ÓÔ˘¤Ï ™Â- χÂÙ·È
Ï¿ÁÈ·. ÕÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¤Î·Ó·Ó Ïfi- ηıÒ˜
ÁÔ Î·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÓÂÎÚfi ÛÙȘ Û˘- ÚÔÛ·-
ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ô˘ ͤÛ·Û·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û ™Ù›ÏÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ: ı› Ó· ·-
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 30.000 Ô·‰Ô‡˜ Ó·ÚÚÒÛÂÈ
ÙÔ˘ ™ÂÏ¿ÁÈ·, ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÙËÓ ·ÛÙ˘- www.tanea.gr ·fi Â-
ÓÔÌ›·, ÂÚ›Ô˘ ÛÙË 01.00 ÒÚ· ∂ÏÏ¿- ÁÎÂÊ·ÏÈ-
‰·˜. Îfi, ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ ӷ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Ù·È È-
«À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÓÂÎÚÔ› Î·È ‰‡Ô ÙÚ·˘- ‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ¤Ì·ı ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ
̷ٛ˜. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÂÓ ˘ÚÔ‚fiÏËÛÂ, ÙÔ˘ ™Ô˘. «ŒÎ·Ó ÙfiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù·
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂ Ï˘¿Ù·È
¬ «ª. ª·ÙÂÚÊÏ¿È». ™ÎËÓ‹ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫ÚfiÓÂÓÌÂÚÁÎ (1993). O Δ˙¤ÚÂÌÈ
Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ ¤Î·ÓÂ, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ‰È·‰Ëψ-
ηıfiÏÔ˘», ‰‹ÏˆÛ ÙËÏÂʈÓÈο. «∂›- ÕÈÚÔÓ˜ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ‰Èψ̿ÙË Ô˘ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ƒÂÓ¤ °Î·ÁÈÌ¿Ú Î·È
Ù¤˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜
‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÚÔÛÁ›ˆÛ˘», ‰‹ÏˆÛ Â- Ó·È ¯·˙fi Ó· οӈ ÙÔÓ Ï˘Ë̤ÓÔ». Ô Δ˙ÔÓ §fiÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÙ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Ù˘ fiÂÚ·˜
ÈıˆÚËÙ‹˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ™ÙÚ·Ùfi˜
Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Âȯ›ÚËÛ·Ó Ì ‰·ÎÚ˘- ΔÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ
∏ ™À¡∂¡Δ∂À•∏
ÁfiÓ· Ó· ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆ- ™ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ·ÚÔ˘-
̤ÓÔ˘˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Ó¿„ÂÈ ÊˆÙȤ˜ ηÈ
ÙÔ˘˜ ÂÙÔ‡Û·Ó ¤ÙÚ˜. ∂›¯·Ó ÏËÛÈ¿-
ÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙË ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ÂÚ›ÊÚ·ÍË Á‡Úˆ
ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ªÚÔÓÙÁÔ˘¤È ÙÔ 1988
Î·È ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›·
«ª. ª·ÙÂÚÊÏ¿È» ÙÔ˘ 1993, Ô
Δ· Û¿ÓÈ· Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ· Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘
·fi ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔ- ªÔ˘ÚÛÈÎfi – ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘Ô‰‡ıË- £∞ ª¶√ƒ√À™∞ Ó· ÂΉȈ¯ıÒ ·fi ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·- Ú¿ ·fi Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ· Ô˘, fiˆ˜ ›Â, ·Ó‹Î·Ó ÛÙË
Ì›Ô˘ Î·È ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ͤÛ·Û·Ó ÛÙ· ÎÂ Ô Δ˙¤ÚÂÌÈ ÕÈÚÔÓ˜ – ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó Ê›· ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ı· Û·˜ ·Ôηχ„ˆ, ·ÏÏ¿ ÚÈÓ ·fi ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘. ΔÔ˘ ›· fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Ù· ‰Â¯ıÒ,
ÛËÌ›· fiÔ˘ ›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ ı¤ÛÂȘ Ô ˆ˜ ˘„ËÏfi‚·ıÌÔ˜ ‰Èψ̿Ù˘ Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÌÔ˘ Ô ™Ô˘ ¶¤È ÂΛÓÔ˜ Â¤ÌÂÈÓÂ, Ô ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ ·ÚÂÓ¤‚Ë Ï¤ÁÔ-
ÛÙÚ·Ùfi˜. ∏ ËÚÂÌ›· ·ÔηٷÛÙ¿ıËΠ‡- Ô ™Ô˘ ˆ˜ fiÌÔÚÊÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ¶Ô˘ Ì ›ÂÛ ӷ ‰Â¯ıÒ ˆ˜ ‰ÒÚÔ Û¿ÓÈ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ó· ÌËÓ Ù· ¿Úˆ
ÛÙÂÚ· ·fi ÂÚ›Ô˘ ‰¤Î· ÏÂÙ¿, Û‡Ì- Ù˘ fiÂÚ·˜. OÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ›¯·Ó Û˘- ÎÈ ÂÁÒ, ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ÓÙÚÔ‹ ÌÔ˘, ‰¤¯ıËη. ◊Ù·Ó ¤- Î·È ˘¤Î˘„·. Δ· ¤‚·Ï· Û ¤Ó· Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ·Ï-
ʈӷ Ì ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÌÂÙ¤‰ˆÛ ·ÓÂ- Ó·ÓÙËı› ÙÔ 1964. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ- Ó·˜ ÌÈÎÚÔη̤̈ÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ì ı·ÙÚÈ΋ Û˘ÌÂÚÈ- Ï¿ Ô ™Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ Í·Ó·Ì›ÏËÛ ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ ÙÔ
Í¿ÚÙËÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ OÓ‰Ô‡- ÎfiÙËÙ· Ô ªÔ˘ÚÛÈÎfi ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÊÔÚ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ‰Â¯ı› Ó· ‰ÒÛÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û·. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ı˘Ì‹-
Ú·˜. OÈ ‰È·‰Ëψ٤˜ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÙÔ ·Â- 20¯ÚÔÓÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «People» ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ fiÙÈ ı· ÂÌÊ·ÓÈ- ıËη Ù· Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ· Î·È Ù· ‹Á· Û ¤Ó·Ó ÂÎÙÈÌËÙ‹,
ÚÔÛοÊÔ˜ Ì ÙÔÓ ª·ÓÔ˘¤Ï ™ÂÏ¿ÁÈ·, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Â›¯Â ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ˆ˜ ˙fiÙ·Ó Û ÙËÏÂÔÙÈÎfi ηӿÏÈ ˆ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ù˘ fi- Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó·
ÔÔ›Ô Â›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ O˘¿ÛÈÓ- ÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ ÚÂۂ›· ÙÔ˘ ÂÚ·˜. ΔÔ Î·ÓÔÓ›Û·ÌÂ, ‚Ú¤ıËη ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È Ë ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ˆ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‹Ù·Ó „‡ÙÈη ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó
ÁÎÙÔÓ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙËÓ OÓ‰Ô‡Ú·. ¶ÂΛÓÔ˘, Ô˘ ÌfiÏȘ ›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ. OÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ‰È‹ÚÎÂÛ ¤ÍÈ Ë̤Ú˜ – ÎfiÓÙ¢ ӷ ÌÂ Î·È Î·Î‹ ·ÔÌ›ÌËÛË. ∞Ó·-
ÌfiÓ˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¤- ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ, ÙÔ˘ ‹Ú Ôχ Ó· ‰Â¯ı› fiÙÈ Â›¯Â ÂÚˆÙÈ΋ ·‡ÛÔ˘ ÂÓ ÂÈÚ‹ÓË, ™Ô˘
™ÙË ¡ÈηڿÁÔ˘· ˆ˜ ÙfiÙ ‹Ù·Ó Ì οÔÈÔ˘˜ Û˘ÌÌ·- Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ªÔ˘ÚÛÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ϤÂÈ ¶¤È ¶Ô˘. ª·˜ ‰ÈËÁ‹-
™ÙÚ·ÙȈÙÈο Ô¯‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔÔıÂ- ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ¤ÚˆÙ˜ οو ·fi ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ‰›Ï· ÛÙÔ ıËΠÌÈ· Ôχ ÂӉȷ-
Ù‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Â›¯·Ó ·ÔÙÚ¤- ŸÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ıËηÓ, Ô ™Ô˘ ‹- ÔÙ¿ÌÈ, ̤۷ ÛÙËÓ ∞·ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË ¶fiÏË. ΔËÓ ÙÂÏ¢- ʤÚÔ˘Û· È-
„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÁ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ Ù·Ó 26 ÂÙÒÓ, ÏÂÙÂ›ÏÂÙÔ˜ Î·È Ù·›· Ë̤ڷ, ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ¤Ó· ‰ÒÚÔ – ÌÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ÛÂÈ- ÛÙÔÚ›·.
Ì ÙÔÓ ™ÂÏ¿ÁÈ· ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜. ¢›‰·ÛΠÎÈÓÂ˙Èο ÛÂ
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ΔÂÁÎÔ˘ÛÈÁοÏ·. ªÂÙ¿ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Í¤ÓˆÓ ‰Èψ̷ÙÒÓ, ˙Ô‡-
·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Î·È Ù· ÙÚ·ÁÈο ÛÂ Û·Ó ¿Ó‰Ú·˜ Î·È Â› ÛÙÔÓ °¿Ï- ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÔ˘˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ Á·ÏÏÈο O˘ÈÁÔ‡ÚˆÓ Ù˘ ∫›Ó·˜ Î·È ÙÔÓ Â›-
ÂÂÈÛfi‰È· Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Ô ™ÂÏ¿- ÏÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›¯Â ˘¿ÚÍÂÈ ÙÚ·- ¤ÁÁÚ·Ê·, ÚÒÙ· ·fi ÙËÓ ÚÂۂ›· ¯Â Ô˘Ï‹ÛÂÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. ΔÔ 1986,
ÁÈ·, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Î·È ÏÈÌÚÂÙ›ÛÙ·˜ ÛÙËÓ ÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÙfiÛÔ Ô ªÔ˘ÚÛÈÎfi fiÛÔ Î·È Ô ™Ô˘
Telesur, › fiÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· fiÂÚ· ÙÔ˘ ¶ÂΛÓÔ˘. ªÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ ÚÔÍÂÓÂ›Ô ÛÙÔ O˘Ï¿Ó ª·ÙfiÚ Ù˘ ηٷ‰ÈοÛÙËÎ·Ó Û 6 ¯ÚfiÓÈ· ο-
ÙÔ˘ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ∞·ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË ¶fiÏË ÙÔ‡ ·Ôο- ªÔÁÁÔÏ›·˜, fiÔ˘ ›¯Â ÌÂÙ·ÙÂı›. ıÂÈÚÍË ÁÈ· ηٷÛÎÔ›·. ŒÓ· ¯Úfi-
™·Ï‚·‰fiÚ. ΔÂÏÈο, ÚÔÛÁÂÈÒıËΠÛÙËÓ Ï˘„Â Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ: fiÙÈ ‹Ù·Ó Á˘- O °¿ÏÏÔ˜ ¤Ú·Û ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤Ï·‚·Ó ¯¿ÚË.
ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ¡ÈηڿÁÔ˘·˜, ª·- Ó·›Î· Ë ÔÔ›· ›¯Â ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ∫›-
Ó¿ÁÎÔ˘·. ˙ÂÈ ˆ˜ ¿Ó‰Ú·˜, ÂÂȉ‹ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ó·˜ Î·È ¤Î·Ó ‰ÂÛÌÔ‡˜ Î·È Ì ¿Ó-
ÙÔ˘ ‹ıÂÏ ӷ ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ·¤ÎÙËÛÂ
¬ ™Ô˘ ¶¤È ¶Ô˘. O
¡ˆÚ›ÙÂÚ·, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ‰Ú˜ Î·È Ì Á˘Ó·›Î˜. ™Â ÌÈ· Â›-
Ù˘ μÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜ ¡›ÎÔÏ·˜ ª·ÓÙÔ‡ÚÔ, ÁÈÔ. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜ ÛÎÂ„Ë Ô ™Ô˘ ÙÔ‡ ÂÌÊ¿ÓÈÛ ˆ˜ ·È- ·ÏËıÈÓfi˜
›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ Ô ™ÂÏ¿ÁÈ· ·Ó·¯ÒÚËÛ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÚ·ÛÙ¤˜, ·ÚfiÙÈ ÙÔ ÛÂÍ – fi- ‰› ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÙÂÙÚ¿¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ, ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ô˘
Ì ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ·fi ÙËÓ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ˆ˜ ‰ÈËÁ‹ıËΠ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô ªÔ˘Ú- ¡ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘. ΔÔ 1982, Ô ªÔ˘ÚÛÈ- ·ÔÙ¤ÏÂÛ ËÁ‹
Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ OÓ‰Ô‡Ú·. ø- ÛÈÎfi – ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Û‡ÓÙÔÌÔ, Û˘- Îfi ηÓfiÓÈÛ ӷ ˙‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· ÙÔÓ
ÛÙfiÛÔ, Ë ‰È‡ı˘ÓÛË ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ∞ÂÚÔ- ÓˆÌÔÙÈÎfi Î·È Û ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ̤ÚË. ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ô ™Ô˘ Î·È ÙÔ ·È‰›. §›- ™ÔÓÁÎ §ÈÏ›ÓÁÎ, ÙÔÓ
ÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ΔÂÁÎÔ˘ÛÈÁοÏ· ·Ó¤ÊÂÚ ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ Û˘ÓÂÏ‹- ‹Úˆ· ÙÔ˘
fiÙÈ Ë OÓ‰Ô‡Ú· ‰È¤Ù·Í ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ΔÔ ÙÂÙÚ¿¯ÚÔÓÔ ·È‰› ÊıË. O ¡ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ Ò˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡
ÙÔ˘ ·Ó·ÙÚ·¤ÓÙÔ˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ó· η- ŸÙ·Ó ÔÈ ÎÈÓÂ˙ÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ·Ó·- ‚Ú¤ıËΠÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ™Ô˘: ÚÔ- «ª. ª·ÙÂÚÊÏ¿È»
Ù¢ı˘Óı› ÚÔ˜ ÙÔ ™·Ï‚·‰fiÚ. Î¿Ï˘„·Ó ÙË Û¯¤ÛË Ô ªÔ˘ÚÛÈÎfi ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙË ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ
46 ∫fiÛÌÔ˜ / ¢Â˘Ù¤Ú· 6 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009

¶fiÏÂÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ‚Ú‡Û˘


Γαλλία: σάλος από την προειδοποίηση επιφανών επιστημόνων στους καρκινοπαθείς
£‡ÂÏϘ ÚÔοÏÂÛ ÛÙË °·ÏÏ›· Ë ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË Ô˘ ·ˇı˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ηÚÎÈÓÔ·ı›˜ ÔÌ¿‰· ÂÈÊ·ÓÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ô
¡ÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ §ÈÎ ªÔÓÙ·ÓȤ Î·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ηıËÁËÙ‹˜ „˘¯È·ÙÚÈ΋˜ ¡Ù·‚›ÓÙ ™ÂÚ‚¿Ó-™ÚÂÌ¤Ú, Ó· ÌËÓ ›ÓÔ˘Ó ÓÂÚfi ·fi ÙË ‚Ú‡ÛË – ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó·
ÌËÓ ÙÔ ›ÓÔ˘Ó ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È 100% ‚¤‚·ÈÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.

∂¶πª∂§∂π∞: ∫›ÙÙ˘ •ÂÓ¿ÎË Oπ ∞¡Δπ¢ƒ∞™∂π™

ˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ÓÂ-


¶fiÛÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Â›Ó·È ∑·ÌfiÓ,
«Ÿ Úfi Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ì Û ¤Ó· ̈Úfi, ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó·
ÚÔÛ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ì Û ¤-
Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ì ‡ıÚ·˘ÛÙË ˘Á›·», ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô ÂÈÎÂ-
ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ‚Ú‡Û˘; Ú··Ó¿ÎÈ·
Ê·Ï‹˜ Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ™ÂÚ‚¿Ó-™ÚÂÌ¤Ú, ÚÒËÓ Î·Ú-
√π ∫π¡¢À¡√π
ÎÈÓÔ·ı‹˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘
¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÚÂÎfiÚ ˆÏ‹ÛˆÓ, ÙÔ˘ «∂Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ηÚΛ-
ÓÔ˘: ÚfiÏË„Ë Î·È Ì¿¯Ë ¯¿ÚË ÛÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ Ì·˜ ¿Ì˘Ó˜»
∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ¤‰·ÊÔ˜, ˘¤‰·ÊÔ˜, ¯ËÌÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, Î·È ÎÈÓËÙ¿
‰›ÎÙ˘Ô ‡‰Ú¢Û˘, ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡: fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› «ª∏¶ø™ ¶ƒ∂¶∂π
(ÂΉfiÛÂȘ Robert Laffont). «¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û›ÚÔ˘Ì ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÂÈÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘
ÙÔÓ Êfi‚Ô», ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ. «∫·Ó›˜ fï˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â- Â›Û˘ Ó·
ÚÈÁÂÏ¿ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÚfiÏ˄˘. ™ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ ÙÔ ÓÂÚÔ‡ Ù˘ ‚Ú‡Û˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜
ÓÂÚfi Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ – ‰ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ó· ÌËÓ ÙÚÒÓÂ
·ÓÙÔ‡ ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜». ˙·ÌfiÓ ‹ Ú··Ó¿ÎÈ·
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ™ÂÚ‚¿Ó-™ÚÂÌ¤Ú, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Á·Ï-
™À¡∞°∂ƒª√™ (‰ÈfiÙÈ ÛÙ· ·ÏÏ·ÓÙÈο ηÈ
ÏÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ÁÈ· ÙË º‡ÛË (WWF) μÚÂÙ·ÓÔ› Î·È °ÂÚÌ·ÓÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¤ÎÚÔ˘Û·Ó ÚÔ ÌËÓÒÓ Ù· Ï·¯·ÓÈο ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ
Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ·Ê‡ÓÈÛ˘, Û ÔÏϤ˜ Â- ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· Â›Ó·È ÂÈ- Ôχ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜
ÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ ÓÂÚfi ÂÚȤ¯ÂÈ ˘„ËÏ¿ Â- ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ ÙÔ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿Ó- ÔÛfiÙËÙ˜ ÓÈÙÚÈÎÒÓ
›‰· ÓÈÙÚÈÎÔ‡ ¿Ï·ÙÔ˜, Ê˘ÙÔ- ·Ï¿ÙˆÓ ·’ fi,ÙÈ ÛÙÔ
ıÚˆÔÈ Ì ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÈÛ¯˘ÚÒÓ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÔ‡ÌÂÓˆÓ ÓÂÚfi Ù˘ ‚Ú‡Û˘), Ó· ÌË
Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ˘-
™Ù›ÏÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜ ÛÙÔ: ÔÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ – ¯ËÌÈÎÒÓ ÂÈΛӉ˘-
Ê·Ú̿ΈÓ, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ·ÓÙÈηÚÎÈÓÈÎÒÓ Ê·Ú̿ΈÓ, Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ
www.tanea.gr ÓˆÓ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ‹‰Ë
ÂÈ‚·ÚË̤ÓË ˘Á›·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ·
ÂÎÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ· ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÛÙÔ ·Ô¯ÂÙ¢-
ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
ÙÔ˘˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘
·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜
fiÛÔ˘˜ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi ηÚΛÓÔ Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ıÂ- Ú‡·ÓÛ˘, Ó· ÌË
Ú·›·. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ›, ÏÔÈfiÓ, Ú¤ÂÈ «Ó· Ï·Ì‚¿- ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ô‡ÙÂ
ÓÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÌËÓ ›ÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂ- ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ Ô‡ÙÂ
ÚÈÓ¿ ÓÂÚfi Ù˘ ‚Ú‡Û˘ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔÈ ∏ ·Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ù˘ ‚Ú‡Û˘ ηÏÏ˘ÓÙÈο Ô‡ÙÂ
ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘» – Âȉ¿Ïψ˜, ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ˆ˜ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ οÓÔ˘Ó Ï·ÛÙÈο ÌÔ˘Î¿ÏÈ·;»,
ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ‚Ú‡Û˘ Â›Ó·È ÂÈÌÔÏ˘Ṳ̂ÓÔ, Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ÂÍ·Ó¤ÛÙË Ô Î·ıËÁËÙ‹˜
ÛÙÔ ÂÌÊȷψ̤ÓÔ ‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂȉÈο Ê›ÏÙÚ·. π‚ §Â‚›, ·fi ÙËÓ
ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÌÊȷψ̤ÓÔ ÓÂÚfi ∞η‰ËÌ›·
O ·ÛÎfi˜ ÙÔ˘ ∞ÈfiÏÔ˘ ¶Ï·ÛÙÈο º·ÚÌ·ÎÔÏÔÁ›·˜. «OÈ
OÈ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔÓ ·ÛÎfi ÙÔ˘ ∞ÈfiÏÔ˘ ‰ËÌfiÛȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ
ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÂÌÊȷψ̤ÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‹È·Ó

1,3
ÛÙË °·ÏÏ›·. ∂ıÓÈ΋ ∞η‰ËÌ›· π·ÙÚÈ΋˜, ∂ıÓÈ΋ ∞η‰Ë- ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜
Ì›· º·ÚÌ·ÎÔÏÔÁ›·˜ Î·È ∞η‰ËÌ›· À‰¿ÙˆÓ ¤ÓˆÛ·Ó ÙȘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÙÔ 2008, Û ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜
‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔÓ ™ÂÚ‚¿Ó- ¶ÚÔηÏÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏË ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜
Û‡ÓÔÏÔ 200 ‰ÈÛ. Ï›ÙÚˆÓ
™ÚÂÌ¤Ú Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜»,
Ì¿ÏÈÛÙ· ‚·ÚȤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ: «∞¿ÙË», «¶ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·- Ô˘ ηٷӷÏÒıËηÓ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ – ÂÂÛ‹Ì·Ó ·fi ÙËÓ
ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘», «¶ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÂÈϤÔÓ, ÚfiÛÊ·ÙË ¢π™. §πΔƒ∞ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë
Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ», «ÕÚÓËÛË Ù˘ ÂÈÛÙ‹- ÂȉËÌÈÔÏfiÁÔ˜, ηÈ
Ì˘», «¶ÂÚÈÊÚfiÓËÛË Ù˘ π·ÙÚÈ΋˜», «∏ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÂÈ- ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ
̤ÏÔ˜ Ù˘
ÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÎ- ‰È·›ÛÙˆÛ Δ∞ ºπ§Δƒ∞ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜
‰‹ÏˆÛË Î·ÚΛÓÔ˘ Î·È ÙËÓ Âȉ›ӈÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ªÈ· ηϋ ̤ıÔ‰Ô˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Û ÂÚ›Ùˆ- ÂÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ
ÙˆÓ Î·ÚÎÈÓÔ·ıÒÓ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·Ú¿ ÌfiÓÔ Û ˘Ô- ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛË Ô˘ ÙÔ ÓÂÚfi ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ™ÂÚ‚¿Ó-™ÚÂÌ¤Ú,
ı¤ÛÂȘ, Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ·ÚΛ ÒÛÙ ӷ ∞Ó› ™·ÛÎfi – Ì ¿ÏÏ·
·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ·. ∫·Ì›· ÌÂϤÙË ‰ÂÓ
ÔÚÌÔÓÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ‹ ·ÛÙÈο χ̷ٷ Â›Ó·È Ù· ‰È¿ÊÔ-
‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙÔ˘˜ Ú· Ê›ÏÙÚ· Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Ì ÈÔ ÏfiÁÈ·, Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜
‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ‚Ú‡Û˘ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÂÂÙ‡¯ıË.
ÙÔ˘˜ ηÚÎÈÓÔ·ı›˜», ÂÂÛ‹Ì·Ó·Ó Ì·ÈÓfiÌÂÓ˜ ÔÈ ÙÚÂȘ ¿Ó‰Ú˜ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË Ï‡ÛË ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ¿Óıڷη
·Î·‰Ë̛˜.

ˆ†quxxuˆ†
|†‹l|†‹
††qˆ†~†q
ˆ{qqy|‡uq
qˆuny‡|nˆy‡u
ˆu‡y~ul|u{‡‚yq
µËÚÛ
‡«ÒÝÊßÛä“Üâ ÎÖØÎÝÎÏÈÙÙÎÖØÎÖºÙÙÎÎߒ˓ÙÛÖÎßÕ⬺ÚßÎ&ޓºÚÖÎØÎÖßÕâ,ÎßËÙÖØÎ ’Ò u
«ÛÝßÛäÔغ٠’ÒßÈÓÒÝÛÚßÛäâÕÝÜÛäâßÛä,äÝÊÛä)’ÜÚÚÎÎÚÎÔغÞáÞÖÒÖâßÕÚ“ÊÞßÖÚßÛä
,äÝÊÛä)’ÜÚßÛäâÎÔÝÊÛäâßÛä§ÖÎÏËÙÛä"äßÜڈ
∫fiÛÌÔ˜ / ¢Â˘Ù¤Ú· 6 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009 47

[ ¢ÚfiÌÔÈ ] ΔÔ˘ ƒÔ‡ÛÛÔ˘ μÚ·Ó¿ [ ¶ÚfiÛˆ· ] ΤΖOΝ ΧΑΡΙΣ


rvranas@otenet.gr

∫¿ÔÈÔ˜ ª·ÚÍ..., Δ·¯‡ÙËÙ· web, ·ÍÈÔÈÛÙ›· Δ‡Ô˘


Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ «ΔÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ», ‚ϤÂÈ ÛÙË °ÂÚ- ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 22·˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, Ï›Á˜ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË Â›ÛËÌË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜
Ì·Ó›· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ. ¶Ô‡
Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ, ı· ÌÔ˘ ›ÙÂ. ŸÏ· Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ÙÔ˘, Ô ª·Ú¿Î OÌ¿Ì· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÌÈ· Â›Û΄Ë-¤ÎÏËÍË ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘
ª·ÚÍ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ. ¡·È, ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÔ Â›Ó·È ‰È·ÈÛÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙÔÓ §Â˘Îfi O›ÎÔ. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó ÊÈÏÈ΋. ∞ÏÏ¿ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ Îϛ̷ ¯¿Ï·ÛÂ.
ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· ·˘ÙÔ‡ Â‰Ò ÙÔ˘ ª·ÚÍ ‰ÂÓ Â›Ó·È ∫·ÚÏ
·ÏÏ¿ ƒ¿ÈÓ¯·ÚÓÙ. ∫·È Â›Ó·È ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ÙÔ˘ ªÔ- Δ˙fiÓ·ı·Ó ª¿ÚÙÈÓ, ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ Ù˘ ÂȉË- ηÙfiÚıˆÛ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ
Ó¿¯Ô˘. O Û˘ÓÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ›Â
ˆ˜ «Ë ıÚËÛΛ· Â›Ó·È ÙÔ fiÈÔ ÙÔ˘ Ï·Ô‡» ‰ÂÓ ¯¿-
ÓÂÈ ‚¤‚·È· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙË Û˘-
ÓˆÓ˘Ì›·. ∞ÓÙ› ÚÔÏfiÁÔ˘, ÙÔ˘ ·¢ı‡ÓÂÈ ÂÈÛÙÔÏ‹
O ÛÂÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Politico, ÚÒÙËÛÂ
ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÁÈ·Ù› ›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ‰ÈÔ-
Ú›ÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞̇-
ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜. §›-
ÁÔ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008,
Ë ·Ó·ÁÓˆÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ Politico ¤ÊÙ·Û Û Â›Â-
Ó˘ ÙÔÓ O˘›ÏÈ·Ì §ÈÓ πππ, ÚÒËÓ Ì¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ÏfiÌÈ ‰·-ÚÂÎfiÚ, Ì 4,6 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡˜ ·Ó·-
Ì ÙËÓ ÚÔÛÊÒÓËÛË «∞Á·ËÙ¤ ∫·ÚÏ ª·ÚÍ» ÁÈ· Ó· Ô˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· fiψÓ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÓÒÛÙ˜.
ÙÔ˘ ÂÈ ˆ˜ Û ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· «‰ÂÓ Â›¯Â ηıfi- Ô˘ ›¯Â ‰ÂÛÌ¢Ù› Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÙÔ Politico ÂˆÊÂ-
ÏÔ˘ ¿‰ÈÎÔ». ÔÌ¿‰ˆÓ ·˘ÙÒÓ. «¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ÂÈÛΤÙÔÌ·È ÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Δ‡Ô˘. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿

O ª·ÚÍ... ·Ó Â›Ó·È Ó· ‰¤¯ÔÌ·È ÂÈı¤ÛÂȘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ú-


¯ÔÌ·È Â‰Ò», ·¿ÓÙËÛÂ Ô OÌ¿Ì·, ÂÌÊ·ÓÒ˜ Â-
ÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓÔ˜. §ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ÒÚ· ·ÚÁfiÙÂÚ·,
ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘, Ë O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û˘ÓÂ·Ú-
̤ÓË ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ∂ÓÒ Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ Δ‡Ô˜
...(Ô ∫·ÚÏ), Û ¤Ó· Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙË ƒËÓ·Ó›·, ›¯Â ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ·˘Ùfi ‰ËÌÔÛÈ¢fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›- ·ÔχÂÈ, ÙÔ Politico ÎÚ·Ù¿ÂÈ. ∫·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ
‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ È‰›ÔȘ fiÌÌ·ÛÈ ˆ˜ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÊÏÂÚ- ‰· ÙÔ˘ Politico, Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∂ÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓÔ˜ Ô OÏÌÚ›ÙÔÓ, ̤۷ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ Ë Âȯ›-
Ù¿ÚÈ˙ ·fi ÙfiÙ Ì ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. ∞fi ÙË OÌ¿Ì· ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ ÚËÛË ı· Á›ÓÂÈ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙˆ˜ ηÈ
‰Â‡ÙÂÚË ÎÈfiÏ·˜ ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ «∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ª·- O›ÎÔ˘». ∞fi ÂΛ ÙÔ ‹Ú·Ó ÙfiÛÔ ÙÔ ÌÏÔÁÎ ÙˆÓ ÛÔ‚·Ú¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘
ÓÈʤÛÙÔ˘» ηًÁÁÂÏÏ ÙËÓ «ÈÂÚ‹ Û˘ÌÌ·¯›·» ÙÔ˘ ¿- ¬ Δ˙ÔÓ Ã¿ÚȘ. O Û˘ÓÈ- ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ The Huffington Post, fiÛÔ Î·È Ô Û˘- Âȯ›ÚËÛ˘, ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
·, ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏψÓ. ΔfiÙÂ, fiˆ˜ Â- ‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ÂȉËÛÂÔ- ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ª·Ù ¡ÙÚ·Ù˙. ∫·È ÙÔ New Republic. ¶ÚÒÙ· ·’fiÏ·, ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·-
ÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ª¤ÚÓ·ÚÓÙ O‡ÌÚ¯٠ÛÙË «ªÔÓÙ ¡ÙÈ- ÁÚ·ÊÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ‚Ú¿‰˘ fiÏË Ë Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÌÏÔÁÎfiÛÊ·ÈÚ· ›¯Â ¿- Û›·˜ Â›Ó·È ÂÊÈ·ÏÙÈΤ˜: ‰¤Î· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ¤¯Ô˘Ó
ÏÔ̷ٛλ, Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ·È‰ÂÛÈÌfiÙ·ÙÔ˜ ª·ÚÍ ‹Ù·Ó Politico.com Ô˘ Û˘Ó- ÚÂÈ ÊˆÙÈ¿. ‹‰Ë ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ·Ú·ÔÓÔ‡ÓÙ·È
Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ∫¤ÙÂÏÂÚ, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‰˘¿˙ÂÈ web Î·È ¯·ÚÙ› ∞Ó Ë ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ 2004 ‹Ù·Ó Â- ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍÔÓÙˆÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∞›ÛıËÛË ÚÔο-
ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ηıÔÏÈÎÈÛÌÔ‡. OÈ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ΛÓË ÙˆÓ ÌÏÔÁÎ, Ë ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ 2008 ÛËÌ·- ÏÂÛ ¤Ú˘ÛÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ¤Ó· e-mail ÙÔ˘ Δ˙ÔÓ
ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ª·ÚÍ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ˜. Ÿˆ˜ ‰Â‡ÙËΠ·fi ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ Politico, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ã¿ÚȘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜
ÂÍËÁ› ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘, web Î·È ¯·ÚÙ›, ȉڇıËΠ·fi ÙÔÓ ƒfiÌÂÚÙ OÏÌÚ›- ˙ËÙÔ‡Û ӷ ÌËÓ ˘Ô·„Ô˘Ó ÛÙÔÓ ıÂÚÈÓfi Ï‹ı·ÚÁÔ.
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÙÔÓ Î·È ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ‰‡Ô ÚÒËÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿- ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Ô-
·ı¤·ÙË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÊÔ˘˜ Ù˘ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ¶ÔÛÙ, ÙÔÓ Δ˙ÔÓ Ã¿ÚȘ (ʈ- ÎÈÌ·ÛÙ› Û ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ·: ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÏË-
ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔ- Ùfi) Î·È ÙÔÓ Δ˙ÈÌ μ¿ÓÙ¯·˚. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ÛÙfi¯Ô˜ ÚÒÓÔÓÙ·È ¯¿ÚȘ ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ,
Ì›·˜. ∏ ÊÙÒ¯ÂÈ· ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ web ·ÏÏ¿ Ë ·Ó·ÁÓˆÛÈÌfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ηٿ 50% ÛÂ
È· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙËÓ Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ Δ‡Ô˘. ∫·È Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜.
ηډȿ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÚ›-
‰ˆÓ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È [ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ ] ΔÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ªËÙÛÔ‡ / mmitsos@dolnet.gr
ÛÙ· Ï·˚ο Û˘ÛÛ›ÙÈ· ¤-
¯ÂÈ ·˘ÍËı› 40% Ù·
‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯Úfi-
ÓÈ·. «∞Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ
Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÛÔ˘Ó ÌÈ·
̤ڷ ÔÈ ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·, ÔÊ›-
O ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ Î·È ÙÔ ¯·Ú¤ÌÈ ÙÔ˘
ÏÔ˘Ì ӷ ηٷÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ı¤·Ì·; ΔÔÓ papi-ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡», ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ·È‰ÂÛÈÌfiÙ·- Ó· ÚÔ‰Ú‡ÂÈ Ù˘ Û˘Ófi‰Ô˘ G8 Î·È Ó· Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜
ÙÔ˜. «ΔÔ 73% ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ. ∫·È Ë Ï¤ÍË “ÌÂÙ·Ú- ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË;
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ”, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·fi ÌfiÓË Ù˘ ÌÈ· ıÂÙÈ΋ ÛË-
ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤- ÛʤÚıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰Ú¿-

¢
Ì·Û›·, ‰ÂÓ ÂÌÓ¤ÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ·ÏÏ¿ Êfi‚Ô Î·È ‰˘-
ÛÈÛÙ›·. Èڛ˜ ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÓÙÈÌÔ˘ ÂÌfiÚÔ˘ ı· ¯ÂÈ ·Ú¿ÍÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ì Ú·- ÎÔ; «¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
ԉ‡ÛÔ˘Ì Û ¤Ó·Ó ÂÈΛӉ˘ÓÔ ‰ÚfiÌÔ». ∏ ÏÂÔÓÂ- ÍÈÎfiËÌ· Ô‡Ù ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ Í·Ó·ÌÈÏ‹ÛÂÈ, ÊÔ‚¿Ù·È
Í›· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÂÙ¿ ı·Ó¿ÛÈÌ· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù·. O ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·- fiÙÈ ·Ó ÙÔ Î¿ÓÂÈ, Ô
·È‰ÂÛÈÌfiÙ·ÙÔ˜ ª·ÚÍ ÂÍÂÁ›ÚÂÙ·È Î·Ù¿ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔ- ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ı· ·-
ÌÈÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ù˘ ϤÎÔ˘Ó ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·È· Ô‡Ù ÔÎÏËÚÒÛÂÈ Ù· ·È‰È¿
ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ: «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÛËΈıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ʈ- ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˘. ªÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ˘».
Ó¿ÍÔ˘Ì ÛÙÔ. ¢ÂÓ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ӷ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ: οÓÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ, ·ÔÛ¿ ·˘- ∏ ∂ÎÎÏËÛ›·; «∂›Ó·È
·Ì¿ÚÙËÌ· ›Ûˆ ·fi ÙË Ì¿Ûη Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜». Ù¿ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ‰È¿ÎÚÈÛË ÎÈ ·˘Ù‹ Ô˘ÏË̤ÓË, fi-
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi, ˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. °È’
∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË... ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ˆ˜ ̤ÛÔ Â-
͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘.
∫·È, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ‰È·ÙËÚ› ¤Ó·
·˘Ùfi ÙÔ ‚Ô˘ÏÒÓÂÈ Î·È
‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙȘ ˘Ô-
ı¤ÛÂȘ Ù˘. ™ÙËÓ πÙ·-
... ÂÓfi˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ Ì ËıÈÎfi ÚfiÛˆÔ ¤¯ÂÈ ÚÔ- ¯·Ú¤ÌÈ ·fi ˆÚ·›Â˜, ·Ó‹ÏÈΘ, ÚÔÎÏË- Ï›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û¯¤-
ηϤÛÂÈ ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ °ÈÔ‡ÚÁÎÂÓ ÙÈΤ˜ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÔÚÁ·ÓÒ- ÛÂȘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ηÈ
ÿÌÂÚÌ·˜, Ô˘ ÙËÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÁ›ÏÂÈ ˆ˜ ˘ÔÎÚÈ- ÓÂÈ ÊȤÛÙ˜ Ì ¿ÊıÔÓÔ ·ÏÎÔfiÏ, ÛÂÍ Î·È ¬ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎfi ÛοÊÔ˜. √È Ó·ڤ˜ ʛϘ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Û›·. OÈ ÚÒÙÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·È Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÔ› ıˆ- Ó·ÚΈÙÈο. ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ Î·Ù¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙË ‚›Ï· ÙÔ˘ ÌfiÓÔ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇
ÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÙfiÎÔ ·Ó‹ıÈÎÔ. ∏ ·È΋ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ O Δ˙Ô‚¿ÓÈ ™·ÚÙfiÚÈ Â›¯Â ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÙÔÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ».
ªÂÛ·›ˆÓ· ‹Ù·Ó ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÚÈÓ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ ÁÈ· Ù· ÛοӉ·Ï·, ·ÊÔ‡ Ù· ¤ÍÈ OÈ ȤÛÂȘ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜;
ÊÚfiÓÙÈ˙ ӷ ÙÔ ÎÚ‡‚ÂÈ ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ˘˜ ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ì ÙȘ fiÚÓ˜ ·fi Ù· ÂÙ¿ ηӿÏÈ· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ «∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÚ¿ÍÂÈ ÙÔÓ
ÊÙˆ¯Ô‡˜. «ΔÈ Û‡ÌÙˆÛË», ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· «¡ÙÈ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ÙÔ˘ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ. «ΔÔ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ Î·È ÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ ÊÔ‚¿Ù·È». ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ. ∞ÎfiÌË Î·È ÛÙÔÓ OÌ¿Ì· ›-
μÂÏÙ», «Ô˘ ·˘Ù‹ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Û˘Ì›ÙÂÈ ™Ô˘ÏÙ·Ó¿ÙÔ», ¤ÙÛÈ ÙÈÙÏÔÊfiÚËÛÂ Ô 85¯ÚÔ- O §·fi˜ Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜; «O Û˘Ó·- Ó·È ·ÚÎÂÙfi fiÙÈ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜
Ì ٷ 500 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ∫·Ï‚›ÓÔ˘, ÓÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ¿ÚıÚˆÓ ÛÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È fiÙÈ Â›-
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Ô ÎÔÈÓˆÓÈÔ- ÙÔ˘ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫ÔÚȤÚ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÈ fiÏÔ Î·È Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‰Â¯ı› ÙÚÂȘ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂ-
ÏfiÁÔ˜ ª·Í μ¤ÌÂÚ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡- Ó٤Ϸ ™¤Ú·. ∫·È Û’ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘, ¤Ó· ·- ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ».
Ó·ÌË ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡». Ÿˆ˜ ¤ÁÚ·„Â Ô Û˘ÁÁÚ·- ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ¯Ò- Ú·ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ıÂ Û˘ÌʤÚÔÓ Ó· ∫È ·Ó ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÎÔ˘-
ʤ·˜ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™·‚¿ÙÂÚ, Ô ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˘ ∫·Ï‚›- Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ Ù¿Í˘. «O Ì›ÓÂÈ Âӈ̤ÓÔ». ‚¤ÓÙ˜ ÂÓfi˜ Á¤ÚÔ˘ Ô˘ Ù· ‚ϤÂÈ fiÏ·
ÓÔ˜ (ʈÙ.) ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ › ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ‰ÂÓ ı· ·Ú·ÈÙËı›, ÁÈ·Ù› Ùfi- O º›ÓÈ; «∂›Ó·È ÙÂÏÂȈ̤ÓÔ˜, ‰ÂÓ Â- Ì·‡Ú·, ·ÎÔ‡ÛÙ Ò˜ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ ÛÂ
ˆ˜ Ô ıÂfi˜ ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˘˜. Ù ı· ÙÔÓ ‰ÈοÛÔ˘Ó Î·È ı· ηٷϋÍÂÈ Ï¤Á¯ÂÈ Ô‡Ù ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÎfiÌÌ·. ∏ Ô- ÌÈ· ÊÚ¿ÛË ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜, Ô

∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ·... ÛÙË Ê˘Ï·Î‹», ϤÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘


ÛÙËÓ ∂Ï ¶·˝˜. «ŸÏÔÈ ÙÚÒÓ ·’ ·˘ÙfiÓ,
ÙÔ ÎfiÌÌ·, Ë ∂ÎÎÏËÛ›·. ∫·È ÔÈ πÙ·ÏÔ› ‰ÂÓ
ÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ °fiÌÔÚÚ·, Ô 30¯ÚÔÓÔ˜
Ì ϿıË Î·È ‚ϷΛ˜. ∞Ó ÔÙ¤ ÂÚ¯fiÙ·Ó ƒÔÌ¤ÚÙÔ ™·‚È¿ÓÔ: «O ΢ÓÈÛÌfi˜ ηٷ-
ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ı· ÙÔ˘ ›¯· ÏÈÁfiÙÂÚË Â- ‚ÚÔ¯ı›˙ÂÈ ÙËÓ πÙ·Ï›·».
... ÙÔ˘ ª·ÚÍ (ÙÔ˘ ƒ¿ÈÓ¯·ÚÓÙ) Â›Ó·È ÊÈÏfiÙÈÌË, ·ÏÏ¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› ÔÎÙÒ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ·fi ÙÔÓ Á¿ÙÔ ÌÔ˘».
οı ‰¿ÓÂÈÔ ËıÈ΋˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi Â›Ó·È Î·- ‰¤Î· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·- ∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ë μÂÚfiÓÈη §¿ÚÈÔ, LINK:
Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ Ó· Ì›ÓÂÈ ·ÓÂÍfiÊÏËÙÔ. fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∫·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ô˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ·Úı¤Ó˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔ- http://diastaseis.blogspot.com
48

√ÈÎÔÓÔÌ›·
¢Â˘Ù¤Ú·
6 πÔ˘Ï›Ô˘
2009 ÃÔÚfi˜ ÚÔÛÊÔÚÒÓ
ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È·
™∂§. 50

H A§§∏ √æ∏

ΔÔ˘
°ÈÒÚÁÔ˘
¶Ú¤ÛÈÓÁÎ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ
ÁÈ· Ó¤· ̤ÙÚ·
¶Ô˘ÏÂÚ¤

ÃÚfiÓÈ·
·Ûı¤ÓÂÈ· Σήμερα στο ECOFIN η πρώτη ψυχρολουσία για Παπαθανασίου
∂π¡∞π °∂°√¡√™ fiÙÈ Ë ÂÏÏË-
ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¿Û¯ÂÈ ·fi ªÈ· ÚÒÙË, ¿Ù˘Ë ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ̤ÙÚ· Ô˘ ‹ÚÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· οÓÂÈ
ÌÈ· ¯ÚfiÓÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÂÓ- Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î. °. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ μڢͤÏϘ, ÂÓÒ
‰˘ÙÈ΋ η¯ÂÍ›·. ΔÔ ÌÈÎÚfi
Ù˘ ̤ÁÂıÔ˜, Ë ÁÚ·ÊÂÈÔ- ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÚÔ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ Î·È Ù· ΢‚ÂÚÓËÙÈο Û¯¤‰È· ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÙÔ ∂ÚÁ·ÛÈ·Îfi ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ.
ÎÚ·Ù›·, Ù· ÏÔοÌÈ· Ù˘ ‰È·-
ÊıÔÚ¿˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔ- ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ∂ÈÚ‹ÓË ÃÚ˘ÛÔψڿ
ÓÙ˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ··ÁÔ-
¶ÔÈÔÈ ı· ÎÏËıÔ‡Ó ÁÈ· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi

Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÀÔ˘ÚÁÒÓ OÈÎÔÓÔÌ›·˜
Ú¢ÙÈο ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ͤÓ˜ ‰ÂÓ ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ù· ̤ÙÚ·, ηıÒ˜ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÚÔ- ¤ÏÂÁ¯Ô ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2009
ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ·ÏÏ¿ Ô Î.
Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ë
‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÂ
˘„ËÏ¿ Â›‰·, Û ÌfiÓÈÌË
¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ ÌÈ· ÚÒÙË Á‡ÛË ÙˆÓ ·ÓÙȉڿÛÂ-
ˆÓ ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ¯·Ú·-
ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ¤ÓÙÔÓ˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ.
1 π‰ÈÔÎً٘ ÁÈ· ·ÁÔÚ¤˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ
Ô˘ ‰ÂÓ ‰‹ÏˆÛ·Ó ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›·

ϤÔÓ ‚¿ÛË.
ªÈ· ·ÓÂÚÁ›· Ô˘ ηٿ Â-
™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙȘ μڢͤÏϘ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ̤ÙÚ· ‰ÂÓ
Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÈÌÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÒÛÙ ӷ ‰È·-
ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔÓ
2 ªÈÛıˆÙÔ› Ì ‰Â‡ÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
Ô˘ ‰ÂÓ ÙË ‰‹ÏˆÛ·Ó
Ú›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ ‰È·ÙËÚ‹ıËΠ·ÎÏÔ ÙˆÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÒÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ‰Â Ô-
Û ÂÍ›ÛÔ˘ ˘„ËÏ¿ Â›‰·
Î·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÚÔË-
ˆÛ‰‹ÔÙ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ·Î¤ÙÔ Ì¤ÙÚˆÓ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. °È·
ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Ô Î. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÊÂÚ-
3 ºÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Ô˘ ˘¤‚·Ï·Ó
ÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ̤ۈ ÿÓÙÂÚÓÂÙ
Î·È ‰‹ÏˆÛ·Ó ˘„ËϤ˜ ‰·¿Ó˜
ÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ˘„ËÏÒÓ Ú˘ıÌÒÓ
·Ó¿Ù˘Í˘, Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ■
ÙÔ˘˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ıËÎ·Ó ·fi
Ù· ÔÏ˘Ìȷο ¤ÚÁ·, ·ÏÏ¿ ηÈ
™Δπ™ μƒÀ•∂§§∂™
ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ̤ÙÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ηÈ
4 ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ
Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¤‚·Ï·Ó ÙÔ ÊÔÚÔ-
η¤ÏÔ Ù˘ ÂÚ·›ˆÛ˘ ‹ ‰ÂÓ
ÙÔ ÊıËÓfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi ¯Ú‹Ì·. ·¤‰ˆÛ·Ó º¶∞ TO 2009
ΔÒÚ· fï˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔ- ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÈÌÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó
¤Ó· ÂÈϤÔÓ ·Î¤ÙÔ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ
ÓÔÌ›·, ÌÏÂÁ̤ÓË Î·È ·˘Ù‹
ÛÙ· ÁÚ·Ó¿˙È· Ù˘ ·ÁÎfi-
ÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ı› Î·È ÛÙ· ÌÂÏÏÔÓÙÈο Û¯¤‰È· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ ÂÚÈ-
5 ªÔÓÔÚfiÛˆ˜ ∂¶∂ Ô˘
ȉڇıËÎ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ηÈ
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ˘„ËÏfi Ù˙›ÚÔ
‰Â›¯ÓÂÈ fi¯È ·ÏÒ˜ Ó· ÌËÓ Â›- Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, ÚÔ-
Ó·È ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ÁÈ· ͤÓ˜ Î·È ·ÈÚÂÙÈ΋ ·Ú¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÌÂ
ÂÁ¯ÒÚȘ Ӥ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ,
·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈ-
¯ÔÚ‹ÁËÛË ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ, ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙ· ‚·Ú¤· Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿ Â-
·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·Ó·ËÚÈÎÒÓ Û˘Óٿ͈Ó.
∞˘Ù¿ Ù· ̤ÙÚ· ı· Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ¤Ó· Ó¤Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi
™·Ê¿ÚÈ ÂϤÁ¯ˆÓ Û ÌÈÛıˆÙÔ‡˜,
̤وË Ì ¤Ó·Ó ÁÓˆÛÙfi Ù˘
·fi ·ÏÈ¿ ÂÊÈ¿ÏÙË: ·˘ÙfiÓ
·Î¤ÙÔ, ·ÊÔ‡ Ù· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ Ì‹Ó· Î·È Ù· ÚÔ-
‚ÏÂfiÌÂÓ· ¤ÛÔ‰· ÙˆÓ 1,9 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÌfiÓÔ Ì¤-
Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
Ù˘ ·Ô-Â¤Ó‰˘Û˘. ∂Á¯Ò- ÚÔ˜ Ù˘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, ÒÛÙ ӷ ÌÂȈı› ÙÔ ¤Ï- ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÊfiÚÔ˘ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ Ô˘
ÚȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ οı ÌÂÁ¤- ÏÂÈÌÌ· οو ·fi 3% ÙÔ˘ ∞∂¶. ™˘ÓÔÏÈο, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ™‡ÚÔ˜ ¢ËÌËÙÚ¤Ï˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ
ıÔ˘˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¿ÏÏ· 3 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙˆÓ ∂ÊÔ-
ÎÏ›ÓÔ˘Ó ‹ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Ì ™∞º∞ƒπ ∂§∂°Ãø¡ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ˘- ÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ËÏÒÛÂ-
°È· ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ ·Ú¿Ù·Û˘ Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó¤- ˆÓ.
ÎÏ›ÛÈÌÔ, ÂÓÒ Í¤Ó˜ ÔÏ˘Â- O Î. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ı· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙË-
ıÓÈΤ˜ Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÔ˘Ó ‰Ú·-
Ô˘˜ ÊfiÚÔ˘˜. ªÈÛıˆÙÔ›, ÂχıÂÚÔÈ Â- ñ ∂χıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ
Ù· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔÏÌËÚ¿ ̤ÙÚ·, ÒÛÙ ӷ ÚÔÂ- ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È È‰ÈÔ- η٤‚·Ï·Ó ÙÔ ÊÔÚÔη¤ÏÔ Ù˘ ÂÚ·›-
ÛÙÈο ÙȘ ÂÓ ∂ÏÏ¿‰È ‰Ú·ÛÙË- ÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· Èı·Ófi ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ·›ÙËÌ· ·- Îً٘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó ·ÓÙÈ̤- ˆÛ˘ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Ù˘
ÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. Ú¿Ù·Û˘ ηٿ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ò˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2011, Ù˘ ÙˆÔÈ Û‡ÓÙÔÌ· Ì ÂϤÁ¯Ô˘˜ Î·È ‰È·- ÂÙ·ÂÙ›·˜ 2000-2006. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÂÊÈ¿ÏÙË ·˘- ÚÔıÂÛÌ›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ˘ÂÚ- ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·‡- ÂÚ›Ô˘ 100.000 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Â-
ÙfiÓ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÂÁÎψ‚È- ‚ÔÏÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜. OÈ μڢͤÏϘ ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÍËÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÁÈ· ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ
·›ÙËÌ· ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Ò˜ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ, ‰Ë- ÙË Ì·‡ÚË ÙÚ‡· - ÚÂÎfiÚ ÙÔ˘ ÚÔ¸Ô- Ì ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. ¡· ÛËÌÂȈ-
Ṳ̂ÓË ÛÙ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο Ï·‰‹ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡
Ù˘ ·‰È¤ÍÔ‰·, ‰Â›¯ÓÂÈ ·Ó‹- ÏÔÁÈÛÌÔ‡. ı› fiÙÈ ı· ÎÏËıÔ‡Ó ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô fiÛÔÈ ¤-
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Ë Î˘‚¤Ú- ™ÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔ- ¯Ô˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈ Ôχ ˘„ËϤ˜ ‰·¿Ó˜
ÌÔÚË Ó· Ú¿ÍÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ÓËÛË ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÒÚ· fiÙÈ Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ı· Â›Ó·È Â- ÓÔÌÈÎÒÓ Ì·›ÓÔ˘Ó: ‹ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¤ÛÂÈ ÛÂ
ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ú›Ô˘ ÌˉÂÓÈÎfi˜. ŸÌˆ˜, ÁÈ· Ó· ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·›ÙËÌ· ÔÈ μÚ˘- ÛÔ‚·Ú¤˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú·‚¿ÛÂȘ.
ñ ºÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Ô˘ ˘¤‚·Ï·Ó ÙË
ÛÙ·ıÂÚfi ·Ó¿¯ˆÌ· ÛÙË ‰ËÌÈ- ͤÏϘ, ı· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û·Ê‹ ‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ̤ۈ ÿÓÙÂÚÓÂÙ Î·È ‰‹- ñ ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜
Ô˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÛÙÚ·ÙÈ¿˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ fiÙÈ ÚÔ¯ˆÚ› ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÌfiÓÈ- ÏˆÛ·Ó Ôχ ˘„ËϤ˜ ‰·¿Ó˜, ΢- Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 2009 ‰ÂÓ ˘¤‚·Ï·Ó Â-
·Ó¤ÚÁˆÓ. Ì˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ª¤ÙÚ· ÁÈ· ÙÔÓ Ú›ˆ˜ È·ÙÚÈΤ˜, ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· Î·È ·ÌÔÈ- ÚÈÔ‰È΋ ‰‹ÏˆÛË ºfiÚÔ˘ ¶ÚÔÛÙÈı¤ÌÂ-
ÕÏψÛÙÂ, Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ù˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÚÒ- ‚·›· ÎÂÊ¿Ï·È·. ŸÛÔÈ Ì¤Ûˆ ‰··ÓÒÓ Ó˘ ∞Í›·˜.
Ù˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔ 40% ÙÔ˘ Êfi- ñ ªÈÛıˆÙÔ› Ì ‰Â‡ÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘
¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â·Ú΋˜
ÁÈ· Ì·ÎÚfiÓÔË ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ™Â ηıÂÛÙÒ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁ›, Ì ‚¿ÛË ÙË ‰ÂÓ ÙË ‰‹ÏˆÛ·Ó ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›·. ∏ Û¯Â-
™ÙË Û˘Ó‰ڛ·Û‹ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ECOFIN ı· ·- ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ Îϛ̷η ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÙÈ΋ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ı· Á›ÓÂÈ ÌÂٷ͇
ÔÏÈÙÈ΋, ÙË ÌfiÓË ÈηӋ Ó· ÎÏËıÔ‡Ó ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ·ԉ›ÍÂˆÓ ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ∂7 (‰‹ÏˆÛË ºfiÚÔ˘
‚¿ÏÂÈ ÊÚ¤ÓÔ ÛÙËÓ Î·Ï¿˙Ô˘- ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ Û ηıÂÛÙÒ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ ÂÏÏ›Ì-
Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÍ‹˜ ¯ˆÚÒÓ: §ÂÙÔÓ›·, §ÈıÔ˘·Ó›·, ¶Ôψӛ·, ƒÔ˘- Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ. ªÈÛıˆÙÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ) Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÔ-
Û· ·ÓÂÚÁ›·. ∏ ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤- ñ π‰ÈÔÎً٘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘ ·¤ÎÙË- ‰ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰‹ÏˆÛ·Ó ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹
Ì·Ó›·, O˘ÁÁ·Ú›· Î·È ª¿ÏÙ·. OÈ 4 ÚÒÙ˜ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÌÂÈ-
¯ÂÈ ÌÂÙ·ÏÏ·¯ı› ·ÎfiÌË ÛÂ Û·Ó ·Î›ÓËÙÔ ÙÔ 2008 Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ‰‹- ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ‰‹ÏˆÛË.
ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ¿ ÙÔ˘˜ οو ·fi 3% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙÔ˘˜ ¤ˆ˜ ÙÔ
Ì›˙ÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· 2011 ‹ ÙÔ 2012, ˆÛÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ª¿ÏÙ·, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë ÌÔ- ÏˆÛ·Ó ÛÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ñ ¡ÂÔ˚‰Ú˘ı›Û˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ (΢-
¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÔÈÎÔÁÂ- Ó·‰È΋ Ë ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË, ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔ fiıÂÓ ¤Û¯Â˜. ∏ Ú›ˆ˜ ÌÔÓÔÚfiÛˆ˜ ∂¶∂), ÔÈ Ôԛ˜
ÓÂȷ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ô˘ ˘- ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË ·fi ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ı· Á›ÓÂÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ˘„ËÏfi Ù˙›ÚÔ.
¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™˘ÌÊÒÓÔ˘ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ¤ˆ˜ ÙÔ 2010.
√ÈÎÔÓÔÌ›· / ¢Â˘Ù¤Ú· 6 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009 49

™¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ó¤· ÂıÂÏÔ˘Û›· ¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔÓ OΔ∂


ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ∫ÒÛÙ·˜ ¡ÙÂϤ˙Ô˜ ÛÙËηӻ ‹‰Ë! ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÂÈÛË- ™Â٤̂ÚÈÔ Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂfiÌÂ- ÛË - Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ π∫∞, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ˘- ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ¢È¢ı‡ÓÛˆÓ, ÔÈ ÔÔ›-
Ì·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂıÂÏÔ˘Û›· Ó˜ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ. ¶¿ÓÙˆ˜, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÔÁÚ·Ê‹ Ó¤·˜ ™˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ™‡Ì‚·Û˘ ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÎÏËı› Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÙȘ Û¯Â-
N∂∞ ∂£∂§√À™π∞ ∂•√¢√ ÚÔÛˆÈ- ¤ÍÔ‰Ô˜ Ì›ˆÛ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈ- ∂ÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜. ÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙÔ ÙÂÏÈ-
ÎÔ‡ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ OΔ∂, Ë Ô- ·fi ÙÔ 33% ÛÙÔ 26% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÛÌÔ‡, ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· Â›Ó·È ·Ô- Îfi ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ë fiÏË ÚÔÛ¿-
Ô›· ·Ó·‰Â›¯ıËΠÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ ‰··ÓÒÓ. ŸÌˆ˜, ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÎfiÛÙÔ˜, Ì χو˜ ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓÔ, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘- £· ·ÊÔÚ¿ 1.000 - 1.500 ıÂÈ·. ¶¿ÓÙˆ˜, ÁÈ· ÙÔ 2009 Ô OÚÁ·ÓÈ-
·fi ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÙËÓ ˆÚ›Ì·ÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Î·È ÙȘ Ӥ˜ ¿ÚÍÔ˘Ó ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfi- ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÛÌfi˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ
OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, fiÔ˘ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ̤ÙÔ¯ÔÈ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈ- ÙËÙ· ÙÔ˘ OΔ∂. «∫ÏÂȉ›» ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·Ú- ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ηٿ ÂÚ›Ô˘ 850 ¿-
Ù‹˜ Deutshe Telekom (D.T) ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÎÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ ÛÙÔÓ OΔ∂, ·Ó¤- ÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ë Ó¤· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ- ÙÔÌ·. ◊‰Ë ¤¯Ô˘Ó ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ
ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ‰È¢ı‡ÓÔ- ‚ËΠͷӿ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 30% Î·È ı· Û˘- ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·Ú·Ì¤- ÛˆÈÎÔ‡ – ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ 2010 – OÚÁ·ÓÈÛÌfi ÂÚ›Ô˘ 200 ¿ÙÔÌ· Ì ٷ
ÓÙÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙÔÓ Î. ¶·Ó. μÔ˘ÚÏÔ‡- Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È. ÓÂÈ Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ¿Ú- ı· ·ÊÔÚ¿ ÂÚ›Ô˘ 1.000 ¤ˆ˜ 1.500 ÂÚ- ΛÓËÙÚ· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰›‰ÔÓÙ·È
ÌË. ∏ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆ- ÛË Ù˘ ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯·ÈfiÙÂ- Á·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Î·È fi¯È 3.000 Ô˘ ·Ó¤ÊÂ- οı ¯ÚfiÓÔ, ÂÓÒ ·Ô̤ÓÂÈ Ë ·Ô¯Ò-
ÈÎÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ ΔÔ «ÎÏÂȉ›» ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ (··ÈÙÂ›Ù·È ÓÔÌÔıÂ- Ú·Ó ÔÈ ·Ú¯ÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ. øÛÙfiÛÔ, Ô ÚËÛË ¿ÏÏˆÓ 630 Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û˘ÌÂ-
ÙÔÓ OΔ∂, ÎÚ›ÓÂÙ·È ϤÔÓ ··Ú·›ÙËÙË, ◊‰Ë ÛÙÔÓ OΔ∂ ÔÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ù· ˘Ô˘ÚÁ›· ÙÂÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÚÈÏËÊı› ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂıÂÏÔ˘-
ηıÒ˜ Ù· ÔʤÏË Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ Ô˘ ‰È·ÊfiÚˆÓ ¢È¢ı‡ÓÛÂˆÓ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙȘ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ∞·Û¯fiÏËÛ˘). ∂›Û˘, ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·- Û›· ¤ÍÔ‰Ô, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ›¯Â ·Ó·-
¤ÁÈÓ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· «ÂÍ·ÓÂÌ›- ·Ó¿ÁΘ Û ÚÔÛˆÈÎfi, ÒÛÙ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢- ӷ̤ÓÂÙ·È Ó· ˘Ô‰Âȯı› ·fi ÙÔ˘˜ Â- ÁÓˆÚÈÛÙ› Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ıËÙ›·.

ªÂ ÙÔ ÛÙ·ÁÔÓfiÌÂÙÚÔ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ


Oυραγοί οι Έλληνες καταναλωτές στη χρήση του
O˘Ú·ÁÔ› ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Â›Ó·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜
ηٷӷψ٤˜ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÁÈ·
ÔÈÎȷ΋ ηٷӿψÛË.
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ¢‹ÌËÙÚ· ™ÎÔ‡ÊÔ˘
ΔÂÏÂ˘Ù·›· Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË
O
È Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ
‰ÈÎÙ‡ˆÓ, Ë ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·-
ٷӷψÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Û‡Ó-
‰ÂÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ÓÔÈ-
ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿
ÎÔ΢ÚÈ¿ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ÛÂ
Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ¿ÏÏ· Û ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂.∂. fiÛÔÓ ·- ¶O™O™TO KATANA§øTøN ∫fiÛÙÔ˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘...
ÊÔÚ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ·Ú¿ ÙȘ Δ¤ÏÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘
OÏÏ·Ó‰›· 71,8%
ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ·fi ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÚÔ¯‹˜ ·ÂÚ›-
Ô˘. ∂ÓÒ Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆ- ª. μÚÂÙ·Ó›· 66,7%
(ÁÈ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·
10 ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ)
630 ú
ÛË ÙˆÓ «27» 39,8% ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Î·Ù·Ó·-
ÏÒÓÂÈ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ÔÛÔÛÙfi πÙ·Ï›· 57,2% ∫·˘ÛÙ‹Ú·˜
Â›Ó·È ÌfiÓÔ 3,3%. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙËÓ
ηٷӿψÛË Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ η٤¯Ô˘Ó Ë OÏÏ·Ó- °ÂÚÌ·Ó›· 46,7% M¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜
(ÁÈ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·
10 ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ)
1.250 ú
‰›· Ì 71,8%, ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Ì 66,7%
Î·È Ë πÙ·Ï›· Ì 57,2%. ∏ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ™Ô˘Ë‰›· μ¤ÏÁÈÔ 40,4% E.E. 27 ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË

39,8 500 ú
(0,6%) Î·È Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· (6,8%) ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È (‚¿Ó˜ Î·È ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ·fi
°·ÏÏ›· 31,2% % ÌÂÙÚËÙ‹ ̤¯ÚÈ Û˘Û΢‹)

™Δ∏¡ ∞ΔΔπ∫∏
πÛ·Ó›· 23,8% º¶∞ (19%) 452 ú
∞˘ÛÙÚ›· 20,8% ™˘ÓÔÏÈÎfi
√ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Â-
ı› Û ‰›ÎÙ˘· (ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ì·Á›ÚÂÌ· Î·È ˙Â- ¢·Ó›· 14,1% ÎfiÛÙÔ˜ 2.832 ú
ÛÙfi ÓÂÚfi) ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ÂÚ›Ô˘ 193.000 ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· 6,8% ...Î·È Ù· ÔʤÏË ÙÔ˘
ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ı¤ÛÂȘ. ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›·
∂ÏÏ¿‰· 3,3%
Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ¶·ÚÔ¯‹˜ ∞ÂÚ›Ô˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ÙÔ ÚÒ-
ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009 Ù· Ó¤· Û˘Ì‚fiÏ·È· ·˘Í‹-
ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 12% Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Ô ·-
20% ºıËÓfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ
ÂÙڤϷÈÔ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰Âı›
Û ‰›ÎÙ˘· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û˘ÓÔÏÈο (ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ì·-
Á›ÚÂÌ· Î·È ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi) Û ÂÚ›Ô˘ 193.000.
¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ‰È›ۉ˘Û˘ ·-
60% ºıËÓfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷

ڷ̤ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÌÈÎÚfi. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ


Ë ‰È›ۉ˘ÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙ·
ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û 32% ÛÙȘ Â-
1.250 ú
ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ fiÊÂÏÔ˜
ÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰›ÎÙ˘Ô, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
fiÙÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Â›Ó·È ¤ˆ˜ Î·È 70% ÊıË- ·fi ¯Ú‹ÛË Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÁÈ·
ÓfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÓÙ› ÙÔ˘ ËÏÂ- ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 8 ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ
ÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ÁÈ· Ì·Á›ÚÂÌ·, ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi
‹ ÁÈ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi. Âȯ›ÚËÛË ·ÂÚ›Ô˘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∂›Û˘ ÔÈ Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô. ŒÙÛÈ, οÓÂÈ ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ÙË ¯Ú‹ÛË Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ηÈ
ÙÈ̤˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ, ÁÈ· ÙȘ ÎÔ˘˙›Ó˜ Ë ∂¶∞ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· οÓÂÈ ÁÈ· Ì·Á›ÚÂÌ· ¤ıÂÛ Û ÈÛ¯‡ ·fi ÙËÓ 1Ë ª·˝Ô˘
°È·Ù› ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó ·ÂÚ›Ô˘, Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 600 ¤ˆ˜ 1.000 ¢ÚÒ ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ÙË ¯Ú‹ÛË Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÂÊ·Ú- ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Â-
∞ÚÎÂÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ô˘ ‰ËÏÒ- ηٿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô, ÂÓÒ ÌÈ· Ìfi˙ÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì 0% ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ ÛÙ· Ù¤- ÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ¯ÚË-
ÓÔ˘Ó ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹- ÌÂÛ·›·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÎÔ- ÏË Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ӥ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Î·È ÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘˜
Û˘ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó ÛÙ›˙ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 500 ¢ÚÒ. ™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ‚¤‚·È·, 100 ¢ÚÒ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ º¶∞) ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏË Û‡Ó‰ÂÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹-
ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰··Ó‹- ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÎÔ˘˙›Ó˜ ·ÂÚ›Ô˘ Ô˘ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· Ӥ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ô˘ ı· Á›ÓÔÓÙ·È Û ÔÏ˘- ÛÔ˘Ó ÎÔ˘˙›Ó· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Ì ¤ÎÙˆÛË
ÛÔ˘Ó (Û ·ÏÈ¿ ÎÙ›ÚÈ·) ÒÛÙ ӷ ÂÁηٷÛÙ‹- ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù· 3.300 ¢- ηÙÔÈ˘ ÔÈ Ôԛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‹‰Ë Ê˘- 43%. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù›ıÂÓÙ·È Û Â-
ÛÔ˘Ó Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ÀÔÏÔÁ›- ÚÒ. ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ÁÈ· ·˘ÙfiÓÔÌË ¯Ú‹ÛË, ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ Ê·ÚÌÔÁ‹ ۯ‰fiÓ fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÂÓÒ ÔÈ Î·-
˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÂÁηٿÛÙ·- 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009. ٷӷψ٤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηχ„Ô˘Ó
Û˘ (ÛˆÏËÓÒÛÂȘ, η˘ÛÙ‹Ú·˜) Û ÌÈ· ÔÏ˘- ∫›ÓËÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ÂÎÙÒÛÂȘ ¤ˆ˜ Î·È 50% ÙË ‰·¿ÓË ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È Û‡Ó‰ÂÛ˘ ·Îfi-
ηÙÔÈΛ· 10 ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 3.000 °È· ÙËÓ ÙfiÓˆÛË ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÔÈ Â- Û ٤ÏË Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Î·È Ë ∂¶∞ £ÂÛ- Ì· Î·È Ì ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÂ Û˘-
¢ÚÒ Î·È ÂÈϤÔÓ Ù· Ù¤ÏË Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ÙËÓ ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÂÚ›Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Î›ÓËÙÚ· ÛÙÔ˘˜ η- Û·Ï›·˜, ÂÓÒ Ë ∂¶∞ ∞ÙÙÈ΋˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÚ¿Â˙˜.
50 √ÈÎÔÓÔÌ›· / ¢Â˘Ù¤Ú· 6 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009

ªÂ Ù˘¯›Ô
¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ∞fiÛ˘ÚÛË Î·È
·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ÙÔ 2009
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ∏Ï›·˜ °ÂˆÚÁ¿Î˘

∂¡∞™ ™Δ√À™ Δƒ∂π™ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ÙÔ 2009 ›ӷÈ


¶·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ÂÓÒ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
ÛÙ· ‚ÈÓÙÂÔ·È¯Ó›‰È·
¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙˆÓ Â˘¤ÏÈÎÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ
··Û¯fiÏËÛ˘, Ì Â›ÎÏËÛË ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÙÔ «Πόλεμος» αλυσίδων με προσφορές και εκδηλώσεις για γκέιμερ
Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ı· Êı¿ÛÂÈ ÙȘ 570.000, ·fi
460.000 Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·. ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Ì ¤·ıÏÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÂȉÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Ó¤Ô˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· ‰ÔÎÈ̤˜ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ
∫·È Ù· Ó¤· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ π¡∂ °™∂∂ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ·fiÛ˘ÚÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ·Ï˘Û›‰Â˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Î·È
Ú·Á‰·›· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Â˘¤ÏÈÎÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙˆÓ gamers.
··Û¯fiÏËÛ˘ – ˘ÔηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÌfiÓÈ̘ ı¤ÛÂȘ
ÂÚÁ·Û›·˜ – ÂÓÒ Û˘Ó¯Ҙ ‰È¢ڇÓÂÙ·È Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·
ƒ∂¶OƒΔ∞∑: ª·Ú›· μ·ÛÈÏ›Ԣ
Î·È Ë ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛË Û fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜
ÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ˘ÂÚˆÚȷ΋ ·ÌÔÈ‚‹, ÔÈ
¢ÒÚ·, ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Î·È ·fiÛ˘ÚÛË

ÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚfi ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î˘-
ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È Ë ·ÛÊ¿ÏÈÛË.
Ú›ˆ˜ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ËÏÈΛ·˜ 16 ¤ˆ˜ Ù· fiÏ· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ
ΔÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÔÈ
Î·È 25 ÂÙÒÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ê·-
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·
Ó·ÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙˆÓ ‚ÈÓÙÂÔ·È¯ÓÈ-
Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó Ì ¢¤ÏÈÎÙ˜ ÌÔÚʤ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘, ‰ÈÒÓ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ¤-
·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙÔÈ Î·È Ì ÌÂȈ̤Ó˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ (ÌÂÚÈ΋ Ú¢Ó˜, Âȉ›‰ÔÓÙ·È Î·È ÛÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜
Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ··Û¯fiÏËÛË, ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Ì ̷ӛ· ÛÙÔ ÁΤÈÌÈÓÁÎ. ÕÏψ-
ÂÚÁ·Û›·, ÂÔ¯È΋ ··Û¯fiÏËÛË, ÂÓÔÈΛ·ÛË
™ÙÔ Ó¤Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ
ÛÙÂ, fiˆ˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ·- ∞fi 2 πÔ˘Ï›Ô˘ ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó
ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î.¿.). ÁÔÚ¿˜, Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È· Î·È ÔÈ ·È- ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· ·ÏÈ¿ ÂÚ›Ô˘ 30.000 Ù›ÙÏÔÈ
¯ÓȉÔÌ˯·Ó¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· ·fi ÙȘ ‰˘- ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘˜ Ì ¿ÏÏ·
6% ˘„ËÏfiÙÂÚ· Ë ·ÓÂÚÁ›· Ó·ÌÈÎfiÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘
‚ÈÓÙÂÔ·È¯ÓȉÈÒÓ, CD Î·È DVD
™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ π¡∂ °™∂∂, ÙÔ
Ì ¤ÎÙˆÛË ¤ˆ˜ Î·È 50%
Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÂÓÒ Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ Ù˙›ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ˘-
ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Î·Ù¿ 6% ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 100 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
˘„ËÏfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ë ∂™À∂ (9,3% ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÛÙÔ Ó¤Ô Î·Ù¿ÛÙË-
ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009), ηıÒ˜ ‰ÂÓ Ì· Ù˘ Fnac ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â-
ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È: ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ∞fi ÙȘ 17 πÔ˘Ó›Ô˘ «ÙÚ¤¯ÂÈ» ÂȉÈÎfi˜ ¢È·ı¤ÙÂÈ ÂȉÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ·
ñ ¶ÂÚ›Ô˘ 90.000 (2,5%) Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô ¯ÒÚÔ˜ Ì ٷ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È- ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ì ¤·ıÏÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÁΤÈÌÈÓÁÎ, ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË Û ÂȉÈΤ˜
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· sÙage. ¯Ó›‰È· «ı· ·Ó·Ù˘¯ı› Ì ‚¿ÛË ÌÈ· ηÈÓÔ- Fiat 500 ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜
ñ ¶ÂÚ›Ô˘ 150.000 (3,5%) ¿ÓÂÚÁÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ■
ÂÁηٷÏ›„ÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛ˘
ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ∫ƒπ™∏
∂‰Ò ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ˆ˜ ∞Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘
ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÂÚ›Ô˘ 300.000 «ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ» Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜
¶ÚÔˆı› ÙÔ ÁΤÈÌÈÓÁÎ Ì ÂȉÈΤ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÁΤÈÌÂÚ Ó·
‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Ôχ 14 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È·
∂Í¿ÏÏÔ˘, ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ (462.343), ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó
86,7% ·Ó·˙ËÙ¿ ÂÚÁ·Û›· Ì Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË.
∞Ó·Ï˘ÙÈο, ÙÔ 40,8% ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ·Ó·˙ËÙ¿
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË, ÂÓÒ ÙÔ 45,8% ÙfiÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË,
¶fiÛÔ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó
·Ó·˙ËÙ¿ Ï‹ÚË ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ·fiÏ˘Ù· ÛÙÔÓ Ù· ·È¯Ó›‰È·
Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› Î·È Ì ÌÂÚÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË. ŒÓ· ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÁΤÈÌÂÚ», ‰ËÏÒÓÂÈ Ë Î. Δ›Ó· ™ÎÏ·-
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ·Ó¤ÚÁˆÓ (11,1%) ·¤ÚÚÈ„Â ‚fiÏÈ·, Û٤ϯԘ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ∏
Fnac ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô
50 ¤ˆ˜ 600 ú ÔÈ ÙÈ̤˜
οÔÈ· ÚfiÙ·ÛË ·Ó¿Ï˄˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·È¯ÓȉÔÌ˯·ÓÒÓ
ÏfiÁÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ ÂÂȉ‹: ηٿÛÙËÌ· ÂÚ›Ô˘ 30.000 Ù›ÙÏÔ˘˜ ‚ÈÓÙÂ-
ñ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜ ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜ (24,2%)
ñ ‰ÂÓ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Ô ÙfiÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (23,1%)
Ô·È¯ÓȉÈÒÓ, CD Î·È DVD. ™Ù· ‰‡Ô ˘¿Ú-
¯ÔÓÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· – ÛÙÔ Mall Î·È ÙË °Ï˘-
Ê¿‰· – ‰›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË
60 70 ¤ˆ˜ ú ÔÈ ÙÈ̤˜
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù›ÙÏˆÓ ‚ÈÓÙÂÔ·È¯ÓÈ
ñ ‰ÂÓ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ (17,5%). ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ, ηıÒ˜ ÔÈ ‰ÈÒÓ

∞fi 5 ú ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ


Û¯ÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔ
15% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ì ›‰Ë Ù¯ÓÔ-
°∂¡π∫O §À∫∂πO ƒπ∑∞ƒ∂πOÀ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∏™ ™ÃO§∏™ ÏÔÁ›·˜. ÕÏψÛÙÂ, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ Î¿ı ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ Ù›ÙψÓ
Ã∞§∞¡¢ƒπOÀ ¯ÚfiÓÔ ÛÙ· ‰‡Ô ÂÓ ∂ÏÏ¿‰È ηٷÛÙ‹Ì·Ù¿ Ù˘
∞¡∞∫Oπ¡ø™∏ ¶ƒO™∫§∏™∏™ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÁΤÈÌÈÓÁÎ, Ì ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ Ó· ¤-
¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› Î·È Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘˜. Á˘ÚÔ‡ÔÏ˘ Â›Ó·È Û ʿÛË ˘ÏÔÔ›ËÛ˘.
°π∞ Δ∏¡ ∂π™∞°ø°∏ ¡∂ø¡ ª∞£∏Δø¡ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·fi fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ∂ȉÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Û¯Â-
ΔÔ °ÂÓÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Ù˘ ƒÈ˙·Ú›Ԣ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ηÏ› ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ÛÙÔ ·- ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‰È¿˙ÂÈ Î·È Ë ·Ï˘Û›‰· Multirama, ÂÓÒ ÛÙ·
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ηٿ ÙÔ Û¯ÔÏ. ¤ÙÔ˜ 2009-2010 ÛÙËÓ ∞’ Ù¿ÍË ÙÔ˘ §˘- ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· gaming Ù˘ Fnac. ∂ȉÈΤ˜ ÁˆÓȤ˜, fiÔ˘ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ı· ¤- ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ¶Ï·›ÛÈÔ Computers, Ù·
ΛԢ 35 Ì·ıËÙ¤˜ ˆ˜ ˘ÔÙÚfiÊÔ˘˜ Ù˘ ƒÈ˙·Ú›Ԣ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â- ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¿ ÂȉÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜
∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ı· ‰ÈÂÓÂÚÁËı› ÛÙȘ ÂÁηٷ- ªÂ ¤ÎÙˆÛË ¤ˆ˜ Î·È 50% ÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ gaming, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛÙ‹- ÁÈ· ÁΤÈÌÈÓÁÎ, «ÙÚ¤¯ÂÈ» ·fi ÙȘ 17 πÔ˘Ó›Ô˘
ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ƒ∂™ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ ÛÙȘ 7, 8 Î·È 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÂÈ Î·È Ë ¿ÏÏË ·Ï˘Û›‰· ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ Ô- ÂȉÈÎfi˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ
2009. ¢ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ËÏÈΛ· ¿Óˆ ÙˆÓ 20 ÂÙÒÓ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ï˘-
Û›‰· Public ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÂÈ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ Ì›ÏÔ˘, Media Markt. ∏ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ Î·- ÂÙ·ÈÚ›· Nortec (Ì ٷ ·È¯Ó›‰È· wii) Ì ¤-
¢ÂÎÙÔ› ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Á›ÓÔÓÙ·È: ·) ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ÙÚÈ- Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ – Ù˘ ·ıÏÔ – ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÎÏ‹ÚˆÛË Ô˘ ı· Á›-
Ù·Í›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ‚) ÔÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ·fiÛ˘ÚÛ˘ ·Ï·ÈÒÓ ‚ÈÓÙÂÔ·È¯ÓȉÈÒÓ,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÂÓÒ Ù˘ ∞Ú- ÓÂÈ ÛÙȘ 24 πÔ˘Ï›Ô˘ – ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Fiat 500.
OÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Ì ٷ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô-
‚ÏËıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 7Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ. ÚÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ∞fi ÙȘ 2 πÔ˘Ï›Ô˘ ÔÈ ÂÏ¿-
∏ ƒÈ˙¿ÚÂÈÔ˜ ™¯ÔÏ‹ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÙÚfiÊÔ˘˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÎ·›- Ù˜ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘-

‰Â˘ÛË, Û›ÙÈÛË, ‰È·ÌÔÓ‹ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋), ¤Ó‰˘ÛË, ˘fi‰ËÛË, ‰È‰·-
ÎÙÈο ‚È‚Ï›·, ÁÚ·ÊÈ΋ ‡ÏË, ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·, Ì·ı‹Ì·Ù· ͤ-
ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ, ∏/À Î·È ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜, È·ÙÚÈ΋ - Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ Â-
Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù·
·ÏÈ¿ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÙÔ˘˜ ·È¯Ó›‰È· Î·È Ó·
34% ¿Óˆ ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ
Ù· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ì ¿ÏÏ·, ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ ∏ ¡∂∞ Δ∞™∏ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó¤Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ó· ·›˙Ô˘Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
Ú›ı·Ï„Ë, ηıÒ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ - „˘¯·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜.
‹ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÎÙˆÛË ¤ˆ˜ ‚ÈÓÙÂÔ·È¯Ó›‰È·, Ì ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ó· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·,
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Î¿ı ÂÚÁ¿ÛÈÌË Ë̤ڷ ÛÙ· °Ú·Ê›· ¢È-
ÔÈ΋Ûˆ˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜, μ·Û. ™ÔÊ›·˜ 51, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 210- Î·È 50%. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, ÔÈ ˆ- ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ¤‰·ÊÔ˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ô˘ Ô‰ËÁ›, fiˆ˜ ÂÂÍËÁÔ‡Ó ·-
7211.748 & 210-7210.661 Î·È ÛÙ· °Ú·Ê›· ¢È‰·ÎÙËÚ›ˆÓ Ï‹ÛÂȘ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈ-
Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ ·fi 1/7 ¤ˆ˜ 31/8 ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙËÓ Ë̤ڷ ÂÊËÌÂ- ·È¯ÓȉÈÒÓ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡- Ô‡, ÔÈ ·È¯ÓȉÔÌ˯·Ó¤˜ Î·È Ù· ‚ÈÓÙÂÔ·È¯Ó›‰È· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·. OÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÛÂ
Ú›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ (ΔÂÙ¿ÚÙË) Î·È ÒÚ· 09.00 - 13.00, ÙËÏ. 210- Ô˘Ó ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜, ÎÔÓÛfiϘ ‚ÈÓÙÂÔ·È¯ÓȉÈÒÓ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ηٿ 34%, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË
6850.304 Î·È 210-6851.866, ηıÒ˜ Î·È Ì¤Ûˆ Internet ÛÙÔ: ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ¤ÛÔ‰· 2 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. ∂- ηٿ 21% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Ù˙›ÚÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ «·›ÎÙ˜»
info@rizarios.gr Î·È http://lyk-rizar.att.sch.gr/ ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË, Ù· Public ¢ÂÏ- ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‰È¢ڇÓÔ˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ηÌ‹ ÁÈ·
∞ı‹Ó· 2 πÔ˘Ï›Ô˘ 2009 ÈÛÙÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ·ÔÙÂÏ› Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ ‚ÈÓÙÂÔ·È¯ÓȉÈÒÓ
ΔO ¢πOπ∫∏Δπ∫O ™ÀªμOÀ§πO ÁΤÈÌÂÚ Ì ÙÔ˘˜ ÂȉÈο ÛÙË̤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Î·È Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ.
fiÔ˘ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó
E
∞£∏¡∞
MIKPE™ A°°E§IE™
KAΔ∞™Δ∏ª∞ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È, ∞ı‹Ó· , ∫¿ÓÈÁ-
ÁÔ˜ 23, ¿Óˆ Û ÛÙ¿ÛË ÏˆÊÔÚ›ˆÓ, ÈÛfi-
ÁÂÈÔ 16ÙÌ. , ·Ù¿ÚÈ 10ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ 33ÙÌ. , Â-
ÓÔ›ÎÈÔ 300# ~6937-313826 (1697289)
§∂øº. ∞£∏¡ø¡ 65 ÚÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ Â-
ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È Ô 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 640ÙÌ. ÌÂ 16 ÁÚ·-
r
∞°Oƒ∞ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡-Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ·-
ÂÚÔÔÚÈο, ·ÎÙÔÏÔ˚ο, ÙÚ¤ÓÔ˘. •ÂÓԉԯ›·,
Ù·Í›‰È·, ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜. ºıËÓfiÙÂÚÔÈ Ì fiϘ ÙȘ
°∫π¡∏™ Ù·Í›‰È· Ì Ô‡ÏÌ·Ó 6-9 ̤Ú˜ ·fi
369#, °‡ÚÔ˜ πÙ·Ï›·˜, ™ÈÎÂÏ›· - ªÂÁ¿ÏË ∂ÏÏ¿-
‰·, μfiÚÂÈ· πÙ·Ï›·, °‡ÚÔ˜ ∂Ï‚ÂÙ›·˜, ∫˘·Ó‹ ∞-
ÎÙ‹, μ·ÚÎÂÏÒÓË, ΔÈÚfiÏÔ - ∫¿ÛÙÚ· μ·˘·Ú›·˜,
¶·ÓfiÚ·Ì· °ÂÚÌ·Ó›·˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË,
μÔ˘ÏÁ·Ú›·. ∂ÚÌÔ‡ 23 ∞ı‹Ó· ~210-
¶ƒøΔO¶Oƒπ∞∫∏ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ¯ÂÈ-
ÚÔÚ·ÎÙÈ΋˜, ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ·Ï˘, ÛÔÓ-
‰‡ÏÔ˘, ̤Û˘, ·˘¯¤Ó·. ¢¤¯ÂÙ·È Ì ڷÓÙÂ-
‚Ô‡. ~213-0346.785 ªÔÓ‹˜ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ 6 ∞-
ı‹Ó· (Ï·Ù›· μÈÎÙˆÚ›·˜) (1697426)
™∂•O§O°π∫O Î·È ∞Ó‰ÚÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ.
∞∫∞¢∏ªπ∞™ 76 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Δ·-
ÏÈ¿Ó˘. 26¯ÚÔÓË ›ڷ ÛÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ¤Ú¢-
Ó˜. ∂Í·ÎÚÈ‚ÒÛÂȘ, Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
EÏÏ¿‰·-Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∫·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ Â›Ó·È Î¿ıÂ
˘fiıÂÛË Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ, Ó· Ú¿ÙÙÔ˘-
Ì ¿ÓÙ· ˘‡ı˘Ó·, ¯¤Ì˘ı· ·˘Ù¿ Ô˘ ˘-
ºπ§O¶∞¶¶OÀ ÓÂfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 108 Ê›· Î·È ·ÔıË΢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ 400ÙÌ. ∂͢Ë- 3250.401, 210-3241.217, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ªË- ÔÛ¯fiÌÂı· (·ÚÈıÌ. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/66-Á)
ÂÙ·ÈÚ›˜. ∂˘ÚÒË ·fi 20#, ∞ÌÂÚÈ΋ ·fi 380#, ¢È¿ÁÓˆÛË Î·È ıÂÚ·›· ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜
3˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, Ì¿ÓÈÔ, WC, ¿ÚÎÈÓÁÎ, ·Ôı‹ÎË, ÚÂÙÂ›Ù·È Ì ‰‡Ô ·Û·ÓÛ¤Ú. ΔÔ ¤Ó· ÊÔÚÙËÁfi ÙÚÔfiψ˜ 20 ~2310-281981 ~210-3818.568, 210-3839.258, 6944-316126
∞ÊÚÈ΋ ·fi 339#, ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ·fi 609#. °·Ì‹- È·ÙÚÔ‡˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ - ·ÓÈη-
Î.¿. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 94ÙÌ. Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓÁÎ, ·Ôı‹- 4ˆÓ ÙfiÓˆÓ. ∂›Û˘ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 260ÙÌ. ÁÈ· Site:www.ginis.gr e-mail:ginis@ginis.gr ∞ºOπ ¶∂§∂∫∞™∏ ∂›Ì·ÛÙ ¤ÌÂÈÚÔÈ, ÛÔ‚·-
ÏÈ· Ù·Í›‰È·-Ï›ÛÙ· Á¿ÌÔ˘, Â͈ÙÈÎÔ› ÚÔÔÚÈÛÌÔ› ÓfiÙËÙ·˜, ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜ ÌÂÙ·‰È‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÓÔÛË-
ÎË, Ì¿ÓÈÔ, WC ~210-8946.246, 6949-965477 ÔÏÏ·Ϥ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ. ∂͢ËÚÂÙÂ›Ù·È Ì ÂÈ- ÚÔ› Î·È ¿ÚÈÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘-
·fi 650#. FOTINOPOULOS Travel ∂. μÂÓÈ˙¤- ∫∂ƒ∫Àƒ∞ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Ì ̿وÓ, ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ÛÙ‡Ûˆ˜, ÚfiˆÚ˘ ÂÎ-

7j
‚·ÙÈÎfi ·Û·ÓÛ¤Ú ~210-3464.489 Î. ∫ÒÛÙ· ÏÔ˘ 53 ¡. ™Ì‡ÚÓË ~210-9312.963, 210-9318.612 ÎÔ˘˙›Ó˜, ÈÛ›Ó·, ·ÈÚ-ÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ, ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÂÚÌ¿ÙÈÛ˘, ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÛÙÂÈÚfiÙËÙ·˜ (ÔÏÈÁÔ- Ì ¤Ú¢Ó˜, ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, ·ԉ›ÍÂȘ Û˘˙˘-
·̷, ‰Â›Ù ÙÔ www.filorian.com ~26630- ÛÂÚÌ›·, ·ÛıÂÓÔÛÂÚÌ›·). ∫·ÙfiÈÓ Ú·ÓÙÂ- ÁÈ΋˜ ·ÈÛÙ›·˜, ÂÈÙ‹ÚËÛË ·ÓËϛΈÓ, ÂÓÙÔ-
°∫π¡∏™ 1 ÌÔÓ·‰È΋ ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ ·fi 690#, 63107, 9.00-21.00 (1658120) ‚Ô‡ ~210-5245.861, 210-5243.388, 210- ÈÛÌfi ¯ÚÂÔÊÂÈÏÂÙÒÓ, ·Ôηχ„ÂȘ ÂȯÂÈ-
9‹ÌÂÚË “∂‡ÍÂÈÓÔ˜ ¶fiÓÙÔ˜ - ∞ÏËÛÌfiÓËÙ˜ 5243.505 ∫·Ì·ÙÂÚÔ‡ 6, ¶Ï. μ¿ıË (1694649) ÚËÌ·ÙÈ΋˜ ·¿Ù˘. ∞fiÚ·Ù· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ-
¶·ÙÚ›‰Â˜” 03-12/8/09 ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·‚¿Ï·, μ¿Ú- ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡OÀ¶O§∏ - ¶ÚÔ‡Û· - ¡›Î·È·
∫∞ª∂¡∞ μOÀƒ§∞ ˆÏÂ›Ù·È ÂÍÔ¯È΋ ÌÔÓÔ- μÈı˘Ó›·˜. ∫¿ı ™¿‚‚·ÙÔ 7‹ÌÂÚË Ô‰È΋ ÂÎ- ο ÌÈÎÚÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜. ¶ÂÈÚ·È¿˜ ∏-
Ó·, °È¿ÏÙ·, ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·, ™·Ì„Ô‡ÓÙ·, ™∂•OÀ∞§π∫∏ ·ÓÈηÓfiÙ˘, „˘¯ÔÏÔÁÈ΋,
ηÙÔÈΛ·, Û ¿ÚÈÛÙË ı¤ÛË, Ì ı¤· ÙË ı¿- ¶ø§∂πΔ∞π ·ÙÔÌÈ΋ Âȯ›ÚËÛË Ì·Ú-ηʤ ‰ÚÔÌ‹ 320#, 4‹ÌÂÚË ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÂΉÚÔÌ‹ ÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜
∫ˆÓ/ÔÏË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¶ÂÈÚ·È¿˜. ∂ÚÌÔ‡ 23 ‰È·‚ËÙÈ΋, ÔÚÌÔÓÈ΋, ÁÂÚÔÓÙÈ΋. Test ·-
Ï·ÛÛ· ~6932-276176 (1688572) ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, 55ÙÌ, Ì ·Ôı‹ÎË, 390# Î·È 5‹ÌÂÚË ·ÂÚÔÔÚÈ΋ 440#. ¶ÂÚÈË- ~210-4131.298, 210-4131.519, 6932-223635
∞ı‹Ó· ~210-3250.401, 210-3241.217, £ÂÛÛ·- ·‚ÂÚ›Ó˘, ÔÚÈÛÙÈ΋ ıÂÚ·›· ~210-
™∫O¶∂§O™ - °ÏÒÛÛ· ˆÏÂ›Ù·È ·Ï·È¿ ¤ÙÚÈ- Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È fiϘ ÙȘ ¿‰ÂȘ, Á‹ÛÂȘ, ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ, Ê·ÁËÙ¿, ‰È·ÛΤ‰·ÛË. 6467.442 (1664000) À‡ı˘ÓÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ∫Ô˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘
ÓË ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· 77,36ÙÌ (Û ÔÈ- ÏÔÓ›ÎË: ªËÙÚÔfiψ˜ 20 ~2310-281981
100.000# ~6906-190575, 210-8239.700 Famous Sotiriou Travel 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ °∂øƒ°πOÀ ª¶∂ΔΔÀ ª›· Á˘Ó·›Î· ÓÙÂÙ¤-
Site:www.ginis.gr e-mail:ginis@ginis.gr

H
ÎfiÂ‰Ô 89,60ÙÌ) Î·È ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ 25, OÌfiÓÔÈ· ~210-5233.804 (1687396) ÎÙÈ‚ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· χÛÂÙ ÔÚÈÛÙÈο

a
ÏÂ˘Ú¿ 63,87ÙÌ. ¢È·ı¤ÙÂÈ ¿‰ÂÈ· ·Ó··Ï·›ˆ- °∫π¡∏™ μfiÚÂÈ· Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂˘ÚÒË 5-12 ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Û·˜. ºÈÏÈ΋ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË
̤Ú˜ ·fi 695#, ∞ÁÁÏ›·, ™ÎˆÙ›·, ÛηӉÈÓ·- ¡π∫∞π∞ - μ·ÚÎÂÏÒÓË - ª·Ó‰Ú›ÙË - ∞Ó‰fiÚ· -
Û˘ ÁÈ· 180ÙÌ. ∂ÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·, ηٿÏÏËÏÔ ª·ÛÛ·Ï›· - ªÔÏfiÓÈ·, Ô‰È΋ ÂΉÚÔÌ‹ 12 ËÌÂ- ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ¤-
Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ªfiÓÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚ÈΤ˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜, ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›·, ÊÈÔÚ‰, Ú¢Ó˜, ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Û˘˙˘ÁÈ΋ ·ÈÛÙ›·, ·-
ºÈÓÏ·Ó‰›·, ªfiÛ¯· - ∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, ƒ›Á·, ÚÒÓ Ì Super Fast Ferries, ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 4* Ì Ë- ∞¢ø¡π™ ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ªÔÓ¿‰· ÊÚÔÓÙ›‰·˜
ÚÔÙ¿ÛÂȘ ~6945-875899 Î·È 6947.700476 ∞°Oƒ∞ 1996-2008 ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ·Ì¤Ûˆ˜ ÌȉȷÙÚÔÊ‹, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ì ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ψ- Ó¢ڤÛÂȘ ·ÙfïÓ. ∞fiÚ·Ù· ÌÈÎÚÔÛ˘ÛÙ‹-
Δ·Ï›Ó - ∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, ª¤ÓÂÏÔ˘Í, ÁÂÚ- ËÏÈÎȈ̤ӈÓ. ™‡Á¯ÚÔÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ÂȉÈο ‰È·È-
Ì·Ù· ÎÚ˘ÊÒÓ Î·Ù·ÁÚ·ÊÒÓ. ∞η‰ËÌ›·˜ 57

5
·˘ÙÔΛÓËÙ· ·Ôχو˜ ÌÂÙÚËÙÔ›˜, ÂÓÙfi˜ 5 Ì·ÓÈÎfi ·ÓfiÚ·Ì·, ∞˘ÛÙÚ›· - μ·˘·Ú›·, μȤÓ- ÊÔÚ›Ô, ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ. Laky Tours, ÷ÏÎÔÎÔÓ‰‡- ÙÔÏfiÁÈ·, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ·ÓıÚÒÈÓ˜
ÏÂÙÒÓ, ÙÚÂ̷͛ٷ, ¤ÍÔ‰· fiÏ· ‰Èο Ì·˜. ÏË 24-26, ∞ı‹Ó· ~210-5224.514, 210-5235.809 Î·È πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 213 ÁÚ·-
ÓË - μÔ˘‰·¤ÛÙË, ¶Ú¿Á· - μÔ˘‰·¤ÛÙË, Û˘Óı‹Î˜, Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û·˜, ¤-
∂˘ı˘Ì›Ô˘ ~210-5770.879, ÎÈÓËÙfi ÊÂ›Ô ~210-3616.406, 210-3612.395, 6932-
¶Ú¿Á· - μȤÓÓË - μÔ˘‰·¤ÛÙË, ∂Ï‚ÂÙÈÎfi ¶·- ƒO¢O™-¢øª∞Δπ∞ ¿ÓÂÙ·, Û‡Á¯ÚÔÓ·, ·Ó·Î·È- ÌÂÈÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÌfiÓÈÌÔÈ È·ÙÚÔ›. ∂ÌÈÛÙ¢-
6932.428989 (1664135) 327184 (1691761)
ÓfiÚ·Ì·, ¶Ú¿Á· - μÂÚÔÏ›ÓÔ, μÔ˘ÏÁ·Ú›·. ∂Ú- ÓÈṲ̂ӷ, ¯ÔÏ, WC, Ì·ÏÎfiÓÈ, tv, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, ı›Ù ÙËÓ 20ÂÙ‹ ›ڷ Ì·˜ ~210-9600.680,
¡∂∞ ª∞∫ƒ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. ∂ÊÚ·›Ì, 3 Û˘ÓÂ- ∞°Oƒ∞∑ø π.à ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·ÓÙfi˜ Ù‡Ô˘ ÌÂ- ÔÏ˘ÎÔ‡˙ÈÓÔ, Internet, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋, ÙËϤʈ- 210-9600.681, ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ 20, °Ï˘Ê¿‰· °ƒ∏°Oƒ∏™ ¶O¡Δπ∫∞∫∏™ ∏ӈ̤ÓÔÈ π‰Èˆ-
ÌÔ‡ 23 ∞ı‹Ó· ~210-3250.401, 210-3241.217,
¯fiÌÂÓ· ÔÈÎfi‰·, 4 ÛÙÚ. ¤Î·ÛÙÔ, ÔÈÎÔ‰Ô- ÙÚËÙÔ›˜ (ÂÓÙfi˜ ¤ÓÙ ÏÂÙÒÓ), ÛÙȘ ηχÙÂ- ÓÔ. ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· 40 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛË- ÙÈÎÔ› ∂Ú¢ÓËÙ¤˜ ·ÚÈıÌ. ¿‰ÂÈ·˜
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ªËÙÚÔfiψ˜ 20 ~2310-

A
Ì‹ÛÈÌ· Ì ı¤· ÙÔÓ ∂˘‚Ô˚Îfi, 1 ¯ÏÌ ·fi ı¿- Ú˜ ÙÈ̤˜. “AUTO ∞™∫π∞¡∞∫∏™”. £Ë‚ÒÓ 435 ÌÂ›Ô fiÏ˘, ÔÈfiÙËÙ·, ·ÈÛıËÙÈ΋, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. 4891/7/1/36‰’. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì Ì ¯Â̇-
281981 Site:www.ginis.gr e-
Ï·ÛÛ·, ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› ‹ ¯ÒÚÈ· ~6932- ÿÏÈÔÓ, ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·ÓÔȯٿ ~210- ∫·Ù·ÏËÎÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ·Ó¿ Ë̤ڷ, ‚‰ÔÌ¿‰·, ıÂÈ·, ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÔÈÎÔÁÂ-
mail:ginis@ginis.gr (1695740)
645515 (1694167) 5780.849, 210-5780.909, 6932-531383 Ì‹Ó·. πÔ‡ÏÈÔ˜-∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ~6945-101920 ÓÂȷο, ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓËϛΈÓ, Û ∂ÏÏ¿‰· &
°∫π¡∏™ ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜ 3/4‹ÌÂÚ˜ ∞ÈÁ·›Ô Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∂ÍfiÊÏËÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘
¡∂O™ ∫O™ªO™ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ùڛʷ- A∞∞°∏™ A·‚ÔÚ·! ∞‚¿ÛÈ̘ ˘Ô„›Â˜ Ù¤ÏÔ˜!

f O
ΔÔ˘ÚΛ· ·fi 195#, 7‹ÌÂÚ˜ ∞ÈÁ·›Ô-∫ˆÓÛÙ·- ¤Ú¢ӷ˜. ∞ı‹Ó· ~6938-101100, °Ï˘Ê¿‰·
ÙÛÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 160ÙÌ Ì ·Ï·È¿ ∞ÙÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. Attica
ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·fi 460#, 7‹ÌÂÚ˜ £ËÛ·˘ÚÔ› ~210-8990.726, ¡.∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ~210-
‰È·ÙËÚËÙ¤· ÔÈΛ· 120ÙÌ ~210-8946.246, private investigations group. ∞Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË
Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·fi 995#, 8‹ÌÂÚ˜ ¢·ÏÌ·- 2831.532, ∫ËÊÈÛÈ¿ ~210-8080.861, ∫Ú‹-
6949-965477 (1690235) ˘ËÚÂÛ›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∞ÚÈıÌfi˜ ¿‰ÂÈ·˜ À-
Ù›·, πÙ·Ï›·, ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ ·fi 849#, 8/9‹ÌÂÚ˜ ÙË~ 2810-301.785 (1688168)
O§Àª¶π∞∫O ™Δ∞¢πO ÏËÛ›ÔÓ OΔ∂, ˆÏ›- ∞°Oƒ∞∑ø ·Ì¤Ûˆ˜ Ù·Í› ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ÔÏfiÎÏËÚ· ¢˘ÙÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ·fi 539#, 8‹ÌÂÚ˜ ÓÔÚ- ∞¡πá∂ÀΔ∂™ ¯Ú˘ÛÔ‡ ∞ÌÂÚÈ΋˜ - ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ Ô˘ÚÁ›Ԣ ¢ËÌfiÛÈ·˜ Δ¿Í˘: 4891/7/1/27. ∞-
Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 250ÙÌ, 200Ì ·fi ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô - ÌÈÛ¿, Ô˘ÏÒ Ì’ ¢ÎÔϛ˜ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ ∞Á. - °ÂÚÌ·Ó›·˜ O∫ª, NOKTA. ¡¤· ÌÔÓ٤Ϸ. ∞Ô- Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì οı ˘fiıÂÛË Û·˜ ·ÔÙÂÏÂ- πOƒ¢∞¡π¢∏™ ™Δ∂§πO™ °Ú·ÊÂ›Ô ÂÌÈÛÙ¢-
‚ËÁÈο ÊÈÔÚ‰ ·fi 549#, 8‹ÌÂÚ˜ ™Î·Ó‰ÈÓ·- ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ. ÕÌÂÛ· Î·È ˘‡ı˘Ó· ‰›-
11 Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ O‰Ô‡ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 58, OÌfiÓÔÈ· ~210-5234.944, ‚›· - μ·ÏÙÈ΋ ·fi 549#, 8‹ÌÂÚ˜ ¡fiÙÈ· ∫·- ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜-ÙÈ̤˜. ∞ÓÙÈÚÔ- ÛÌ·ÙÈο Î·È ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙË̤ӷ. ¢È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ
∫ËÊÈÛ›·˜ ~210-9846.668, 6978-325700 210-5237.665 “π. ∞ı·Ó·ÛÔ˘Ï¿Î˘” (1693213) Ûˆ›·: ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ 24 ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ - ∞- ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. ¶·- ÓÔ˘Ì χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û·˜ ··-
Ú·‚·˚΋ ·fi 1.700#. ∂ÚÌÔ‡ 23 ∞ı‹Ó· ~210- Û¯ÔÏ› (ÚÔÛˆÈÎfi - Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi), ·fi
¶∂πƒ∞π∞™ ÔÈÎfiÂ‰Ô 593ÙÌ, ÛÂ Û˘ÓÔÈΛ·, 3250.401, 210-3241.217, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ªË- ı‹Ó· ~210-9844.563 www.metaldetectors.gr, ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. Y‡ı˘ÓÔ˜ Â-

0
Ú¢ÓÒÓ ∞Ó‰Ú¤·˜ ΔÚ›Ï˘. ∞ı‹Ó·-¶ÂÈÚ·È¿˜- ¿ÚÈÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ.
ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, ‰›‰ÂÙ·È ÁÈ· ÙÚÔfiψ˜ 20 ~2310-281981 www.·ÓȯÓ¢ÙÂÛÌÂÙ·ÏψÓ.gr (1684094)
°Ï˘Ê¿‰·-∫ËÊÈÛÈ¿. ∫ÂÓÙÚÈÎfi: ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∂ÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· ÔÙÈÎÔ·-
ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ~6938-675772 (1691682) Site:www.ginis.gr e-mail:ginis@ginis.gr ∞¡πá∂ÀΔ∂™ ¯Ú˘ÛÔ‡ ∞ÌÂÚÈ΋˜ - ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ÎÔ˘ÛÙÈο ̤۷, GPS ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÔ‡ ÂÓÙÔÈ-
- Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ. ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Î·Ù¿ÏÔ- 56, 8Ô˜, ª¤Á·ÚÔ “∂ÚÌ‹˜” 24ˆÚË ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÈ-
°∫π¡∏™ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ¶·Ú›ÛÈ 3-6 ̤Ú˜ ·fi

2
ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ~210-3300.007, 210-3300.021, 210- ÛÌÔ‡. (∞Ú. ·‰Â›·˜ 4891/7/1/23) £ÂÌÈÛÙÔ-
RON ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∞ı‹Ó·: §. ∞- 395#, §ÔÓ‰›ÓÔ, ªÈÎÚ‹ ∞ÁÁÏ›·, ¶·Ú›ÛÈ, ¶·Ú›ÛÈ ÁÔ˜ - ÙÈ̤˜. ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›·: ∞Á.¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 49 ÎÏ¤Ô˘˜ 23-25 Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜ 24ˆÚË ˘ËÚÂ-
ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 101 ~210-6429.242-3. ¡. ÷ÏÎË- £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ~2310-523918 www.garrett- 3300.072 triplis@det.gr, www.24h7d.gr (1692621)
- ¡Ù›ÛÓÂ˚Ï·ÓÙ, ªÈÎÚ‹ °·ÏÏ›·. ∂ÚÌÔ‡ 23 ∞ı‹- Û›· ~210-3828.250, 210-3832.396, 6944-
‰fiÓ·: §. ¢ÂÎÂÏ›·˜ 3 ~210-2585.985 ¢Â- Ó· ~210-3250.401, 210-3241.217, £ÂÛÛ·ÏÔ- hellas.gr, www.kostaskarathanasis.gr ∞∞∞°∏™ 30 ¯ÚfiÓÈ· ¢‰fiÎÈÌ˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÛÙȘ 240094 (1692640)
ÎÙ¤˜ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ¤ˆ˜ 12 ‰fiÛÂȘ Ó›ÎË: ªËÙÚÔfiψ˜ 20 ~2310-281981 ȉȈÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜, ∞. ∫·˙¿ÎË-ªÈÙ˙›Ô˘. ∞ı‹-

J
∞°.¢∏ª∏ΔƒπO™ Ó· ™Ù·‰›Ô˘ 61 ÙËÏ. ~210-3240.222, 6946- ªOÀ™Δ∞∫∞ °∂øƒ°π∞ π‰ÈˆÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ -
Site:www.ginis.gr e-mail:ginis@ginis.gr

h 100300 ¶ÂÈÚ·È¿˜ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 74-76 ÙËÏ 210- ·Ú. ·‰Â›·˜: 4891/7/1/9-Ë’. OÈÎÔÁÂÓÂȷο, ·È-
A°.¢∏ª∏ΔƒπO™ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ ÈÛfiÁÂÈÔ °∫π¡∏™ ªÂÁ¿Ï· Δ·Í›‰È· 5-15 ̤Ú˜ ·fi ÛıËÌ·ÙÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ·Ó