Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
00
VOL. XXVI, NO. 27 BICOL REGION, PHILIPPINES FEBRUARY 10 - 16, 2019 P5.00
"Because if you do it, rested),” he added. (From L-R) Presidential Assistant for Bicol Affairs Undersecretary Marvel A. Clavecilla, Department of the Interior and Local
Government Secretary Eduardo Año, President Rodrigo Duterte, Department of Agrarian Reform Secretary, Lawyer John R.
away ang abutin mo sa akin The peace talks between Castriciones, and Legazpi City Mayor Noel Rosal during the Peace and Order Summit attended by thousands of Barangay
(we will fight about it)," the (Turn to page 7) Officials from the Bicol region on Friday (Feb. 8, 2019).
KANTONG Night-Life
DIS *KARTE
*KUSYON
*KURSO
PUTIKON! Igwang sarong lugar sa Legazpi Legazpi, sa Naga, sa Daet, maging
FRANK PEÑONES JR.
nice ) May 2019 be Chin Chia Ho!!! HO! HO! HO! Economies of rural communities are battlefields. Conventional actors will and strategies.
------------------------- merely subsistence – in fact most are have to accept the fact that they cannot --------------------------------
Hard work will not only lead to success but also even below the level of subsistence. do it using the old technocratic and Development assistance must be
Hence, as poverty becomes a part bureaucratic tools. They should start based on “need” plus “want”. If the
to happiness which is the greatest gift of life. of everyday life the ultimate result giving up their messianic belief that target group needs assistance but
Umagang kay ganda po. is apathy, civic inertia that leads to they have the solutions to poverty and do not want it such assistance will
#1 Aguilar belligerency and the feeling of hatred that they are clothe with the authority not work; if the target group wants
------------------------- against society and the institutions that to dictate to the poor what should be the assistance but does not need
Let us enjoy life, without missing its lessons, and it represents. In extreme cases, the done, and how should it be done. it such assistance will only go to
poor resorts to communal violence, -------------------------------- waste.
taste the moments before they become memories. revolutions, terrorism, extremism with My exposure to social and --------------------------------
Let us not skip the chances, or they will skip us! guns and bullets as their champions economic rehabilitation in post-crisis In the same manner, development
Though life doesn't come with guarantees, it is against the system! and economic crisis situations taught workers are not expected to have
beautiful beyond measure. Enjoy it to the fullest. -------------------------------- me that poverty can only be fought in messianic complex who should
Just remember that smiling will brighten your face, This inherent defect of the modern smaller communities with the use of think of providing every single
economy cannot be solved by one- indigenous and customary structures, “needs” and “wants” of the target
laughter will brighten your day, and good people will size-fits-all formula alone which is simple systems and procedures. groups. Aside from the mastery
make your life great. what most development planners The battle against poverty should be of community-driven and people-
------------------------- have been pushing all these years. waged by the poor themselves who centered development tools workers
TRAVEL EXPO Sale The System that causes poverty is should possess the ownership of the in development are obliged to have
call (054)4730777/4720777 formidable. It encompasses various strategy and the weapons that they sufficient amount of missionary seal
aspects of human activity; social, will use – capital and the support so that they can be committed to
HURRY! AVAIL NOW political, cultural and religious aside mechanisms that they have to learn, the goals, objective, principles and
MNL- ALL INTERNATIONAL 499*-6999* from skewed economic practices and and with the help of people that are development philosophy of people
MNL- All Domestic 499*-1299* basefare principles. In view of this, it cannot be totally committed and trained on the empowerment and community
Travel: Jun - Dec 15 conquered in global and institutional practical applications of such tools development.
selling'til Feb 10
SELECTED DATES DOST execs note importance SUNDAY GOSPEL
AVAIL ONLY at:
EURO AIRLINK -CEBU PACIFIC NAGA of Space Agency creation
CENTRO branch Gospel: Luke 5:1-11
One day, as Jesus stood by the Lake of Gennesaret,
Infront of watsons and chinabank beside By MA. CRISTINA ARAYATA ta-1 and Diwata-2, in 2016 with a crowd gathered around him listening to the word
eastwest bank and in 2018, respectively. of God, he caught sight of two boats, left at the water’s
look for signage:CEBUPACIFIC4730777 MANILA --- Four ex- These were launched to out- edge by fishermen, now washing their nets. He got into
look for: ANN/BELL/HANAH/MABEL/NIC ecutives of the Department er space to capture images one of the boats, the one belonging to Simon, and asked
TOUR PACKAGES offered of Science and Technology that will be used for remote him to pull out a little from the shore. There he sat, and
(DOST) on Thursday not- sensing and for research. continued to teach the crowd. When he had finished
------------------------- speaking, he said to Simon, “Put out into deep water and
* Maogmang bareta, flash news: An pinakaenot ed the importance of estab- Remote sensing is data-
lower your nets for a catch.”
na polytechnic state unsiversity sa kabikolan lishing a Space Agency in gathering about the earth's Simon replied, “Master, we worked hard all night and
matindog sa rinconada area. An maogmang the country. surface. Among the tech- caught nothing. But if you say so, I will lower the nets.”
In a forum held in Quezon nologies needed in remote This they did, and caught such a large number of fish that
baretang ini sa estorya kn edukasyon sa rehiyon
City, DOST Secretary Fortu- sensing are satellites with their nets began to break. They signaled their partners
piganunciar suhapon ni 5th dist cong sal fortuno, in the other boat to come and help them. They came,
nato dela Peña stressed that high resolution camera, and
autor/sponsor kn house bill 8730 na maconvertir sensors for mapping flood- and they filled both boats almost to the point of sinking.
having a Space Agency is
kn cam sur polytechnic colleges sa banuaan kn ing areas.
Upon seeing this, Simon Peter fell at Jesus’ knees,
essential to help strengthen saying, “Leave me, Lord, for I am a sinful man!” For he
nabua na maguin nang POLYTECHNIC STATE space technology studies and The microsatellites are and his companions were amazed at the catch they had
UNIVERSITY OF BICOL (PSUB) pakapasar tolos developments in the country, also being used to gather made, and so were Simon’s partners, James and John,
kn propuestong ley sa senado soodma. Katabang as well as make regulations data on natural and man- Zebedee’s sons.Jesus said to Simon, “Do not be afraid.
man ni cong fortuno sa pgpanday kn house bill c for this matter. made disasters, to monitor You will catch people from now on.” So they brought
ang edukasyon partylist cong salvador belaro jr na Dela Peña said he hopes vegetation and water chang- their boats to land and followed him, leaving everything.
saro man na bikolano. Aprobado na an imporanteng es, among others. Lectio Divina
the legislators would con-
READ: Isaiah recalls his first answer to God’s call:
bilI sa senado kn pilipinas kaya ipapadara tolos na sider the passage of the Phil- "We need (the Space “Here I am. Send me!” St. Paul, thanks God that he too,
sa malacanang nganing pirmahan ni pres duterte. ippine Space Development Agency) to continue the ad- despite his sins, was called by Christ, to be an apostle.
Mientras tanto, aprobado naman ni pres duterte Act, which is due for second vancements in space tech- Simon Peter, despite his own sins, receives Christ’s call,
an RA 11172 na nagngangaran kn inoyonan bgy reading in the Senate. nologies in the country," and follows.
haykul sa Bula komo felipe P Panton high skul. . C Enrico Paringit, DOST- Paringit said. REFLECT: Jesus can call any disciples he likes.
Philippine Council for In- Dela Peña said the DOST Surely he could do better than us! But he called Simon,
cong sal fortuno iyo man an principal sponsor ka even though he knew he was “a sinful man.” He did
bagong ley na ini./e dustry, Energy and Emerging targets to launch a third mic-
not demand that Simon become a better man before he
------------------------- Technology Research and rosatellite by 2022. was qualified to follow. Jesus welcomed and called him
At ds point & time of boiling political season, let Development (PCIEERD) "We look forward to de- just as he was. It was the same for Paul. It is the same
us b kool and unaffected, non-partisan & apolitical executive director, remarked veloping satellites. (Our) for us. We just have to overcome our fears and accept
that the country's initiatives target is to have the Diwa- the invitation. God’s grace can make up for whatever
but practical but eyes to d ball! we are lacking.
related to space technology ta-3 (orbiting) up to 2022.
------------------------- PRAY: Lord, we know we are unworthy servants; but
would continue if there will It should be orbiting by that
I wish YOU a day of love and pleasant memories. time," he said. by your grace you can purify our hearts and use us to
be an agency that would accomplish your will.
A day of little things to smile about! The executive added that
better support and manage ACT: If Jesus found us at the water’s edge, would
A day of peace and happiness in YOUR heart. these. the DOST continues to boost we rather he passed us by? If God asked, “Who shall I
A day of prayer & love to God and also to you! The Philippines has its human resource who are send?” would we answer, “Here I am. Send me?” What
Good morning friend! launched two Filipino-made working for space technol- fears might prevent us? -Claretian Communications
God bless, be healthy & be safe! microsatellites -- the Diwa- (Turn to page 6) Foundation, Inc.
FEBRUARY 10 - 16, 2019 BIKOL REPORTER 5
The unexpected The Administrative Aide, A Great Support
comeback
By HAZEL NAGRAMPA ESPANTO
Administrative Aide LLL
San Antonio National High School
Iriga City
Earning higher salary She encouraged me to join
is one of the major reasons CARD Bank because it of- In all honesty and sincerity, I am having a wonderful time and distributes correspondence, memos, letters and the
why many Filipinos work fers not only financial ser- (call it grand) in my line of work as administrative aide. likes. He is very knowledgeable of modern technology and
Sometimes I feel that I am a know-all and do-all and even uses them with precision.
abroad. This is the very same vices but also life insurance
feel, in all humility, that my job (and me too) are indispens- Putting the office in order is a part of the job. Other
reason why Gloria Apiles benefits,” added Gloria.
able. This is a challenge to me aware that I can not be with- matters include keeping track of office supplies and even
spent almost 14 years work- Because a mother knows out, in the office being a front a liner and rated considerably reconciling expense report.
ing in Hong Kong. what’s best for her family, as assistant to the principal. The administrative aide provides and facilitates edu-
At the very young age, Gloria did what her mother I consider the following qualities make an administrative cational opportunities and even grants to the department
Gloria decided to work in told her. She became a mem- aide. staff and in this case, teachers and other personnel who
Hong Kong after her com- ber of CARD Bank in 2013. An administrative aide needs a strong organizational are qualified. He likewise places visitors at ease and an-
pany lost its financial stabil- Vacation ends and it’s skills. He has also a good grasp of time management. Need- swers their requests and questions that are pertinent to
ity. “I supposed to stay and time for Gloria to say good less to say, it is imperative and doubtless that he knows the department. There are communications that must be
work in the Philippines but bye to her family. With a what should be done, how they are done and when to do relayed correctly and the administrative aide takes care of
I am afraid I could not land heavy heart, she went back them. An effective schedule is a prime consideration. There these with promptness and with the assurance that they
are papers that should meet deadlines and they must be reached the concerned recipients or beneficiaries.
any good job because I did to Hong Kong. Series of
relayed promptly. All these are either communicated very Taking religiously my work and its corresponding du-
not finish a college degree,” vacation follows and Gloria
well either verbally or in writing. The tasks are completed ties and responsibilities, it dawns upon me to take my role
said Gloria. felt the same feeling every accurately and delivered with high quality and in a timely seriously and not be mindful of the little or even big sac-
“So, I decided to fly to time she bids good bye. manner relying on experience and judgment with the ac- rifices that go with the job that I had wholeheartedly ac-
Hong Kong and work as a “There was a time when complished goals in a wide degree of creativity and latitude. cepted.
domestic helper. Working I really don’t want to leave. As routinary, the works involve making requests of vari- To be an administrative is a responsibility that one takes
abroad and of course the However, my three children ous needs, doing transcript of records and other similar with dedication. There is no complaint, an administrative
kind of work is really hard. are going to college already documents as requested. The administrative aide produces aide lll is a part of the big educational system in the country.
Imagine living in a family so I needed to work very
who are a total stranger. I hard,” shared Gloria. longer needed. “I was really ing debts, investments, and
was also having a hard time That time, budgeting be- sad that time because I am business planning to prepare
understanding their language came more challenging for already used to working in OFWs in their plans of going
and culture. Good thing, I Gloria. So she tried to find Hong Kong,” shared Gloria. home for good.
am receiving a monthly sal- another source of income Gloria then opted to The Foundation also pro-
ary that is enough to pay my while working in Hong look for another employer, motes “tough love” taught
debts and support my fam- Kong. During her day off, but this time, her husband in the context of the Family
ily,” she said. she bakes breads (bitso), stopped her. “I still wanted Code of the Philippines. In
Back in the Philippines, to which she learned from to go back in Hong Kong this concept, OFW partici-
Gloria has incurred lots of online tutorial, and sells it because we were not yet fi- pants are taught to realize the
debt because of the many to other Filipinos in Hong nancially stable, but my hus- importance of saying ‘no’ to
requirements and processing Kong. This helped her earn band stopped me. He wanted unrelenting and oftentimes
fees she paid before she was more income to support her me to manage the bakery I unreasonable demands of
able to fly in Hong Kong. family. put up from the long service their families back home and
Also, the idea of saving is According to Gloria, the payment I received,” shared also not to take their own
not yet in her vocabulary. “work-earn-send to family” Gloria, adding that her hus- our bakery,” Gloria shared Kong Foundation needs for granted.
After two years, Gloria’s became her mindset when band even asked the sense of mentioning about the ad- Established in 2010, “The tough love concept
contract was renewed. Prior it comes to family support. putting up a bakery if she’ll vantage of having enter- CARD Hong Kong Founda- of the Foundation really
to the start of her second “This has been how my life just leave. prise development training tion conducts financial lit- helped me realize the advice
contract, Gloria was granted is doing in Hong Kong,” she Considering her hus- back in Hong Kong. Gloria eracy program for the OFW of my mother about invest-
with home vacation. During added. band’s advice, she then de- is thankful for the privilege that aims to educate them in ment. Before, I send almost
her stay, her mother advised Years passed, she has cided to manage the bakery. to attend the basic financial terms of basic financial lit- all of my salary to my family
her to make an investment or adjusted to her life in Hong Gladly, customers kept on literacy and enterprise de- eracy and entrepreneurship but eventually, I learned how
save money for the future. Kong. However, during her coming. velopment training offered development. The program to save for myself. Every
“My mother told me to vacation in the Philippines “I did not expect that my by the CARD Hong Kong discusses topics about goal month, I send money in the
invest and save while my in 2017, her employer told neighborhood in our com- Foundation. setting, spending habits, sav- Philippines and portion of
children are still young. her that her service is no munity will love to buy in About CARD Hong ing and budgeting, manag- (Turn to page 7)
CFN - 0088-2018
RYEN PAUL SUMAYAO and JAYA JACOBO, Editors CCE -
Naga Goldprint Inc., 2019
In compliance with the publication requirement and pursu-
ant to OCRG Memorandum Circular No. 2013-1 Guidelines
in the Implementation of the Administrative Order No. 1 Series
of 2012 (IRR on R.A. 10172), Notice is hereby served to the
public that HERMINIA DELA CRUZ CIRUJALES has filed
with this Office, a Petition for change of entry in the first name
from “FRANCISCO JR.” to “FRANCISCO III” in the certificate
of live birth of FRANCISCO RAMIREZ TRIA JR. at Naga
City, Camarines Sur and whose parents are FRANCISCO
RADORES TRIA JR. and NEHELIA CANO RAMIREZ.
Any person adversely affected by said petition may file
his written opposition with this office not later than February
24, 2019.
(Sgd.) ALEXANDER M. CAYETANO
City Civil Registrar
Naga City, Camarines Sur
BIKOL REPORTER
A landmark anthology in Bikol contemporary writing, Sumayao, is a hundred and ninety-page love letter to the Published: February 10 and 17, 2019
BKL/Bikol Bakla is a collection of over 42 poems and 16 queer, trans and gay Bikolnons by an all-Bikolnon queer,
stories from 24 Bikolnon gay, trans and queer writers liv-
ing in and outside the region. Editor Jaya Jacobo, Assistant
trans and gay cast. It is published by Bikol's top publishing
company, Naga Goldprint Inc. PNP-Bicol bags
Professor at the Ateneo de Manila University, writes in her
preface, "The queer proposal of this anthology lies in its
Illustrator Don Ramos debuts his male nudes as the main
cover artwork for this anthology and as a special offering, BGen. Rafael Crame
Balangay Awards
conflation of the land (Bikol) and the gender identity that the book comes with a limited-edition cover featuring mod-
is deemed to be endemic to the peninsula (bakla)." This an- el Roby Quinn, shot by photographer Paul Echano. The
thology envisions to situate Bikolnon identities in the queer covers, with Pantone's 2019 color of the year—living cor-
spheres and origins that define their being, magnifying them al—as motif, are designed by illustrator Jedi Directo with By CONNIE CALIPAY create a noticeably good image
through intimate vignettes and dioramas. "BKL/Bikol Bakla P. Santiago at the helm of the book design. This book is also of the PNP in the eyes of the
is an anthology that geopoliticizes the Bakla experiences in a tribute to the late Carlos A. Arejola and the beautiful life LEGAZPI CITY --- The public and strengthen a posi-
light of physical, geographic, ethnolinguistic, translational, he lived as cultural warrior, poet, and lover. Police Regional Office (PRO)- tive public perception of “Pulis
and mythical dimensions of being in Bikol," editor Ryen To everyone who will read the anthology, let it be a bea- 5 (Bicol Region) bagged two na Respetado, Responsable at
Paul Sumayao, a fashion retail professional, writes in his con that documents "the now-and-foreverness of... experi- BGen. Rafael T. Crame Bal- Disiplinado (Policemen who are
ences on print," and "...in actuality announcing the arrival angay Awards and three "fi- respected, responsible and disci-
introduction to the allection.
of a new breed of thinking and feeling, as well as being and nalist" recognitions during the plined)”.
The anthology, a massive collection of works from lu-
awarding ceremony at Camp “Their involvement in
minaries such as Danton Remoto, Ronald Baytan, Alvin Ya- becoming, from young gay, queer, and trans people who,
Crame in Quezon City on strengthening the morale of men
pan, Sari Saysay, Adrian Remodo, Luis Cabalquinto, Kris- one by one, would think that the only place we can be at our
Monday. and women in uniform in the
tian Sendon Cordero, Jaya Jacobo, and the late Carlos A. gayest is at home."
The Camarines Norte Police performance of their sworn du-
Arejola alongside celebrated young guns such as J. V. A ler, The anthology will be launched across three cities be- Provincial Office and the Viga ties and in their exceptional com-
Paolo Gerero, Marvin Aquino, King Llanza, P. Santiago, tween February and March: Naga City, Quezon City, and Municipal Police Station in Cat- mitment in creating harmonious
I. Simbulan, Roda Daignre, Michael Thomas Nelmida, El- Makati City. It will be available for order online via the edi- anduanes were among the 10 and effective police-community
bert Baeta, Leo Fernandez Almero, Aeman Llantada, Pra- tor's social media accounts, personal contacts and through winners that each received the partnership in the maintenance
da Antonio, Jose O. G., Emmanuel Roldan, Riley Palanca, selected independent bookstores nationwide. For PR inqui- grand prize of PHP400,000 and of peace and order and public
August Carlo San Andres, Rico Raquitico, and Ryen Paul ries, send an email to bikolbaks@gmail.com. a trophy. safety,” won the recognition for
Meanwhile, the Sorsogon the winners, Calubaquib said.
Police Provincial Office, Sor- “Chief Supt. Arnel Escobal,
DOST EXECS NOTE IMPORTANCE OF SPACE AGENCY . . . sogon City Police Station and regional director, commended
acting director, Joel Mar- Bulan Municipal Police Station the awardees for demonstrating
ogy development, and will ever will manage the Space faster if there is a dedicated
were among the 10 finalists that commitment and dedication to-
send some scholars to Rus- Agency, the DOST will agency for this. ciano said.
received PHP200,000 each and wards their sworn duties,” she
sia. support and will always be Information to be dis- At present, the DOST
a certificate of recognition. also said.
Earlier, dela Peña told part of the "entire ecology". seminated are about space, receives data and images Senior Insp. Malu Ca- Escobal also enjoined the
the Philippine News Agen- Boosting info dissemi- geology and other related captured by the two micro- lubaquib, PRO5 spokesperson, men and women of PRO-5 to
cy (PNA) that he is not sure nation matters, she said. satellites.` said the award is given to those “continue working with the same
whether the DOST will also Meanwhile, DOST Un- "We want to address There is a microsatellite who support and contribute in zeal towards the attainment of a
handle the Space Agency dersecretary Rowena Cris- 'information poverty'," laboratory at the Univer- the implementation of the Phil- safer Bikol to live, work and do
once it is established. He tina Guevara said informa- DOST-Advanced Science sity of the Philippines. It is ippine National Police's (PNP) business”, Calubaquib said.
noted, however, that who- tion dissemination will be and Technology Institute open to the public, and was programs and thrust. The criteria for the BGen. Ra-
created to educate people She said the police in the fael T. Crame Balangay Awards
about microsatellites. -PNA grassroots are in a position to (Turn to page 7)
FOR JANUARY
NAME OF DECEASED DATE OF INTERMENT
SALVADOR L. DELIVA JANUARY 2, 2019
RAMON T. DASIGAN SR. JANUARY 4, 2019
ERWIN D. BRONZAL JANUARY 3, 2019
NELIA D. BOQUEO JANUARY 6, 2019
JESEDNEL D. BOQUEO JANUARY 6, 2019
RICARDO C. DIMABASA JANUARY 8, 2019
ALFREDO B. GUZMAN JANUARY 10, 2019
RAUL M. BONOT JANUARY 12, 2019
CORNELIO M. MORANO III JANUARY 12, 2019
JULIAN C. OCAMPO III JANUARY 12, 2019
NELIA A. BAYABAN JANUARY 17, 2019
RAFAEL C. ABLANIDA JANUARY 17, 2019
HILDA S. ABLANIDA JANUARY 17, 2019
LORNA C. SANICO JANUARY 18, 2019
JOVETILLO Z. ABIOG JR. JANUARY 19, 2019
MARCOS G. ALANO JANUARY 20, 2019
DAVID S. DE FIESTA JR. JANUARY 21, 2019
RUBEN C. LOMEDA JANUARY 22, 2019
ADELINA N. LAGRAMADA JANUARY 23, 2019
LOLITA T. SALES JANUARY 24, 2019
ROGELIO A. NAGRAMPA JANUARY 25, 2019
DANILO B. MARCELO JANUARY 25, 2019
NORBERTO D. BROCALES JANUARY 26, 2019
JOSEPH JOHN O. DESPACIO JANUARY 27, 2019
FEBRUARY 10 - 16, 2019 BIKOL REPORTER 7
Republic of the Philippines Republic of the Philippines Republic of the Philippines
LOCAL CIVIL REGISTRY OFFICE LOCAL CIVIL REGISTRY OFFICE LOCAL CIVIL REGISTRY OFFICE
Province: Camarines Sur Province: Camarines Sur Province: Camarines Sur
City/Municipality: Libmanan City/Municipality: Libmanan City/Municipality: Libmanan
By FO1 SHERRY R. OSERIN gion. This momentous event SEVILLA then ordered Training Course is designated
was graced by PDDG RI- them to be in at ease or “Ti- to provide recruits with basic
A total number of 349 CARDO F DE LEON (Ret), kas Pahinga.” knowledge and skills neces-
trainees of Class LARAB Ph.D. as the guest of honor Class LARAB 2018-07, sary for achieving the mini-
or Liga ng mga Alerto, Re- and speaker, represented by from deprived of certain privi- mum standards of personnel
sponsible, Aktibong Bum- PCSUPT FERDINANDO G leges to recognized trainees, competence as well as to instill
bero (LARAB) who are un- SEVILLA (Ret). According are now entitled to weekend in then positive attitude to-
dergoing Fire Basic Recruit to him, having gone through pass, open collar, limited use wards the service.
Course at National Fire a lot of challenges during the of communication devices and Being recognized means
Institute Region 5 Satel- initial phase of the training; the likes. It has been almost that the trainee has been suc-
lite Campus Kawa Kawa moments of doubts, adjust- three months since they com- cessfully stripped off of civil-
Tuburan, Ligao City were ments, physical and mental menced with their training. By ian antics and came to accept
recognized yesterday, 6th challenges, the trainees are this time, they are already fa- the fact that they play an im-
day of February 2019. They now formally accorded with miliar and have adapted to the portant role particularly to-
came from Regions 4B, 5, 7, PCSUPT SEVILLA during the ceremonial handshake. It at ease status through the regular routine. wards achieving the BFP Vi-
8, and National Capital Re- symbolizes the trainees being accepted as real uniformed men. recognition rites. PCSUPT The fire Basic Recruit sion and Mission. -BFP/RHQ5