Presentación
En Bolivia, la cobertura eléctrica rural a través de
redes eléctricas se ha incrementado de manera
sensible durante los últimos años. Este crecimien-
to de las conexiones rurales se encuentra en con-
cordancia con la necesidad de cumplir los obje-
tivos de desarrollo del milenio y de lograr una
efectiva lucha contra la pobreza.
Sin embargo, a pesar de los esfuerzos realizados,
muchas comunidades no tendrán acceso a la
energía eléctrica por medios convencionales, de-
bido a su dispersión geográfica, y aislamiento.
En este contexto, las fuentes de energía renovables
como la solar y, tecnologías modernas y confía-
bles como los sistemas fotovoltaicos, permitirán
cumplir el objetivo de proveer energía eléctrica
para satisfacer demandas básicas de uso domés-
tico, social y productivo.
Bolivia, avanza significativamente en la imple-
mentación de sistemas fotovoltaicos en el área
rural. En los últimos años 5 años, se han instalado
más de 6000 escuelas, casi 10000 viviendas, y
más de 200 sistemas de bombeo de agua, todos
con sistemas fotovoltaicos. Y esta tendencia sigue
en aumento. Se estima que existe un potencial de
casi 200.000 instalaciones fotovoltaicas por reali-
zarse aun en el país, para abastece demandas
rurales aisladas de energía.
En este contexto, ENERGETICA publica este ma-
nual de instalación de sistemas fotovoltaicos, para
contribuir a una correcta instalación, operación y
mantenimiento de estos equipos. Esta versión está
actualizada respecto a las ediciones anteriores que
se publicaron el año 1997 y 2002, incorporando
recomendaciones que son producto de la aplica-
ción de la norma boliviana de instalaciones de
sistemas fotovoltaicos NB 1056, así como obser-
vaciones, sugerencias y correcciones de los técni-
cos y responsables de proyectos de ENERGE-
TICA.
Esperamos que este Manual de Instalación de Sis-
temas Fotovoltaicos, cumpla con los objetivos
previstos y sea de utilidad para quienes se encuen-
tran trabajando con esta tecnología.
Cochabamba, Agosto de 2008
Revisión y complementaciones,edición 2008:
Miguel Fernández Fuentes
Autores ediciones 1997, 2002:
Miguel Fernández F.; Ronald Cavero H.;
Renán Orellana L.
Concepción gráfica y diagramación:
Juan Carlos Parra Balderrama
Bolivia. 2008
3000 ejemplares
ENERGETICA
Calle La Paz No. 573
www.energetica.org.bo
Se autoriza la reproducción total o parcial de este
manual, mencionando siempre la fuente.
Indice
Principios de Electrotecnia 00 Estructuras para instalaciones en postes 00
El electrón 00 Techos 00
Corriente eléctrica 00 Pared 00
Clases de corriente 00 Suelo 00
Corriente alterna 00 Tipos de montaje - Cuadro comparativo 00
Corriente continua 00
Diferencia de Potencial o Voltaje 00 Capítulo 3.2
Resistencia Eléctrica 00 El regulador de carga 00
Resistividad 00 Transporte del regulador 00
Potencia eléctrica 00 Instalación del regulador de carga 00
Ley de Ohm 00 Ubicación 00
Montaje 00
Capítulo 1 Sobre la pared directamente 00
Introducción a los sistemas fotovoltaicos 00 Sobre base de madera 00
Energía del sol 00 En cajas (de protección) 00
El panel fotovoltaico 00
Característica I-V de las células 00 Capítulo 3.3
Efecto de la temperatura 00 La batería 00
Sistemas de regulación 00 Transporte 00
La batería 00 Instalación de las baterías 00
La capacidad de la batería 00 Ubicación 00
La gasificación 00
Operación 00 Capítulo 3.4
Las cargas eléctricas 00
Capítulo 2 Lámparas fluorescentes 00
Aplicaciones fotovoltaicas 00 Transporte 00
Sistemas domésticos 00 Instalación 00
Sistemas de uso comunal 00 Radio o radiograbadoras 00
Lámparas fotovoltaicas 00 Otras cargas 00
Iluminación pública 00
Bombeo de agua 00 Capítulo 3.5
Sistemas de apoyo a la educación rural 00 Accesorios de instalación 00
Refrigeración fotovoltaica 00 Material de protección personal 00

Capítulo 3 Capítulo 3.6

Componentes del SFV El cableado 00
Cableado entre panel y regulador 00
Capítulo 3.1 00 Cableado entre regulador y batería 00
El panel fotovoltaico 00 Cableado entre el regulador y las cargas 00
Transporte 00 Elementos de seguridad 00
Instalación del panel 00
Ubicación 00 Capítulo 4
Orientación 00 Mantenimiento 00
Inclinación 00 Mantenimiento del panel 00
Montaje 00 Mantenimiento del regulador 00
Postes de madera 00 Mantenimiento de la batería 00
Postes metálicos o serchas 00 Mantenimiento de lámparas fluorescentes 00
Mantenimiento de otros componentes 00
Principios de Electrotecnia
El Electrón
El electrón es un componente del átomo y básicamente
es una pequeña partícula de electricidad.
La cantidad de carga que representa el electrón es la
cantidad de electricidad más pequeña que puede exis-
tir.
Corriente Eléctrica
Se denomina corriente eléctrica al flujo de electrones o
cargas eléctricas a través de un conductor, ocasionado
por una diferencia de potencial o voltaje.
El AMPERIO (A) es la unidad práctica de la intensi-
dad eléctrica.
La corriente eléctrica no se puede ver, pero se puede
comprobar su existencia por medio de los efectos que
produce al circular por un circuito o al convertirse en
otra forma de energía como calor, movimiento, sonido,
luz, etc.
Clases de corriente
Existen dos tipos de corriente:
La corriente Continua y la corriente Alterna.
Resistencia Eléctrica
Es una de las características que tienen los materiales,
a oponerse al flujo de la corriente eléctrica a través de
ellos.
A temperatura constante, la relación entre la diferencia
de potencial "V" y la intensidad "I", de un conductor,
es constante. Esta constante se llama resistencia "R" y
la unidad de medida es el OHMIO (Ω).
Resistividad
Se ha comprobado experimentalmente que la resisten-
cia de un conductor de longitud L y sección A es:
R =ρ xL/A
Donde ρ es un coeficiente característico de cada mate-
rial llamado resistividad eléctrica.
Esta expresión indica que, al aumentar la longitud del
conductor aumenta el camino que deben recorrer los
electrones bajo una diferencia de potencial aplicada,
con lo que aumenta la resistencia.
Al aumentar la sección se dispone de más electrones
que pueden moverse a lo largo del conductor, aumen-
tando la corriente lo que equivale a disminuir la resis-
tencia del material.

Corriente continua
La corriente continua es aquella que fluye en un solo
sentido y que no cambia con el tiempo.

Se produce a partir de una fuente de voltaje (con un

terminal positivo y uno negativo) como una pila, una
batería o un panel fotovoltaico, (ver figura 1).

Corriente alterna
Es la corriente que se mueve de un sentido a otro en un
periodo de tiempo dado como se ve en la figura 2.

Diferencia de Potencial o Voltaje

Para hacer circular los electrones a través de un con-
ductor se necesita una diferencia de potencial eléctrico
llamado voltaje o tensión eléctrica el cual tiene su uni-
dad de medida, el VOLTIO (V).
Potencia Eléctrica
La electricidad es una forma de energía que puede ser
convertida en trabajo como: mover el motor de una
bomba, calentar la hornilla de una cocina o producir la
incandescencia en el filamento de una lámpara para
alumbrado y muchas otras aplicaciones.
APLICACIONES
El circuito más sencillo es aquel compuesto por
una batería (fuente de voltaje) y una resistencia;
si conocemos el valor del voltaje de la batería y
el valor en ohmios de la resistencia, se puede cal-
cular la corriente que circula por el circuito.

La unidad con que se mide la potencia es el VATIO

(W).

Industrialmente no se usa el vatio o watt, sino 1.000

veces este valor, dando así el kilovatio o kilowatt
(KW).

La potencia eléctrica puede expresarse como el pro- De la fórmula: I = V / R

ducto del voltaje, multiplicado por la intensidad de co-
rriente o sea: I = 12V / 20 Ω
I = 0.6A
P = V x I P = R x I2
Si se quiere conocer el voltaje y tenemos los da-
Donde : P = potencia tos de la corriente y resistencia seria:
V = voltaje
I = corriente V=RxI
R = resistencia
V = 12 Ω x 4
Ley de Ohm V = 48 V
La ley de OHM expresa que la intensidad de corriente
que circula en un circuito es igual al voltaje dividida
por su resistencia o sea I = V / R

Por tanto, si se conoce la tensión de una batería y la re-

sistencia del circuito, podemos calcular cuantos ampe-
rios circulan, dividiendo los voltios por los ohmios.

Para calcular un voltaje, si se conoce la corriente y la

resistencia
V = I x R

Para calcular una resistencia, si se conoce el voltaje y

la corriente
R = V/ I
 1 a) Corriente de Cortocircuito (Isc)
Introducción a los SFV's
Energía del Sol
La creciente demanda de energía ha suscitado un gran
interés hacia el estudio de nuevas fuentes de energía.
De todas ellas la energía solar es la que presenta mayo-
res perspectivas de desarrollo.
Tecnologías convencionales son altamente contami-
nantes y dependen de recursos limitados para la pro-
ducción de energía. En cambio, la tecnología fotovol-
taica genera electricidad de una manera limpia contan-
do con una fuente inagotable de energía, el sol.
El panel fotovoltaico
Los sistemas fotovoltaicos (SFV) producen electrici-
dad directamente de la luz del sol. El corazón de todo
SFV es el panel o módulo solar que se compone de cé-
lulas individuales que crean una tensión y corriente
continua al ser expuestas al sol.
En un panel, unas
células se conectan
en serie para
elevar el voltaje y
otras en paralelo
para elevar la
corriente a un nivel
más útil.
Un conjunto de
paneles interco-
nectados se llama
un arreglo.
Característica I-V de las células
En la curva Corriente-Tensión (I-V), que define el
comportamiento de una célula fotovoltaica, se pueden
observar algunos parámetros típicos que definen una
célula y que son explicados a continuación:
Es aquella corriente que se produce cuando se tiene
tensión cero y puede ser medida directamente con un
amperímetro conectado a la salida de la célula FV, su
valor está en función de la superficie de la célula (pa-
nel o arreglo), su temperatura y la radiación incidente
sobre la misma.
b) Tensión de circuito abierto (Voc)
Es la tensión que puede ser medida al no existir carga
conectada y representa la tensión máxima que puede
dar una célula (panel o arreglo). Su medición se realiza
conectando el voltímetro en los bornes.
c) Potencia Máxima (Pmax)
Es la potencia que puede dar una célula (panel o arre-
glo) y se define por el punto en la curva I-V, donde el
producto de la corriente y la tensión es máxima (área
debajo de la curva mayor).
Todos los puntos de la curva generan valores inferiores
a la potencia máxima. Los valores de tensión máxima
(Vm) y corriente máxima (Im) corresponden a este va-
lor de potencia.
d) Potencia Pico (Wp)
Es la potencia que dá un panel bajo condiciones de
laboratorio, es decir con una radiación solar de 1000
W/m2 y con una temperatura de 25ºC.
Efecto de la temperatura
En el caso de los SFV el desempeño de los paneles
disminuye cuando la temperatura aumenta consi-
derablemente.
Los paneles son diseñados para trabajar a cierta
temperatura (25ºC por ejemplo), temperaturas ma-
yores a esta, producirán una disminución de la ten-
sión generada en aprox.2 mV/ºC.
A la vez, una elevación en la temperatura causa un
aumento en la corriente casi insignificante en
aprox. 0.06%/ºC.
Por lo tanto, la potencia (producto de la tensión y
la corriente) disminuye con el aumento de la tem-
peratura en aprox. 0.45%/ºC.
A la temperatura ambiental de 28ºC, el panel po-
dría llegar hasta 60ºC. Por eso, es importante que
haya una ventilación adecuada para el panel.
Sistema de regulación
El control del sistema fotovoltaico es el regulador de
carga. Regula la energía que se conduce desde el panel
a las cargas y a la batería.
También protege la batería de sobrecargas y de sobre-
descargas, y controla el suministro de energía a las
cargas desde la batería.
Si la batería está cargada, el regulador "dosifica" el
paso de corriente a la batería, protegiéndola de so-
brecarga.
- cuando no hay carga conectada, el voltaje está
entre 12.8 V y 12.0 V, según el estado de
recarga.
- durante el proceso de descarga, el voltaje baja
de 12V a 10.2 V, según la corriente de carga y
el estado de recarga.
Con un voltaje final de descarga de 10.2 a 10.8V, se
considera a la batería como descargada.

Otra de las funciones del regulador es la de proteger a

la batería de sobredescarga. Al llegar a un estado de
carga muy bajo, el regulador la desconecta de las car-
gas hasta que se reponga la energía pérdida (hasta que
la batería llega al punto de trabajo nuevamente).

La capacidad de la batería
Se define como capacidad de la batería a la cantidad de
electricidad que puede obtenerse durante una descarga
completa de una batería totalmente cargada.

La capacidad de la batería es medida en Amperios-

hora (Ah), y es el producto de la corriente de descarga
por el tiempo que esta dura, por ejemplo, si tenemos
La Batería una batería de 120 Ah, significa que la batería puede
Un sistema fotovoltaico puede estar conectado directa-
generar 12A durante 10 horas continuas.
mente a diversos tipos de carga de corriente continua,
y estos podrían trabajar optimamente, durante el tiem-
po en que el sol estuviera iluminando a los módulos.
La Gasificación
Durante el proceso de carga (especialmente en su parte
Sin embargo, en la mayor parte de las aplicaciones de final) o cuando la corriente de recarga es muy alta, la
sistemas fotovoltaicos, será necesario utilizar baterías batería desprende gases de hidrógeno y oxígeno,
o bancos de baterías para almacenar la energía gene- produciendo una pérdida del agua que forma parte del
rada durante el día y poder usarla de noche.
electrolito.
De esta manera, con la utilización de las baterías, el
Estos gases se combinan en la batería para formar un
sistema se tornará más confiable y práctico, princi- gas detonante (explosivo) que escapa de la batería. Los
palmente si tenemos en cuenta la existencia de varios
tapones, o respiradores de la batería tienen la función
días nublados durante el año.
de dejar escapar estos gases.
El tipo más conocido, y más usado, de batería, es de
Normalmente, es necesario añadir hasta un litro de
plomo-ácido. Está compuesta esencialmente de dos
agua cada seis meses a la batería.
electrodos sumergidos en un electrolito.
Por esta razón, es necesario colocar la batería en un
El voltaje nominal de cada celda que compone una lugar ventilado para que esos gases se disipen. Debido
batería de plomo-ácido es de 2 voltios, una batería
a la gasificación, la batería pierde agua, que, durante el
típica tiene una tensión en bornes de 12 V, lo que
proceso de mantenimiento, tiene que ser respuesta
implica que está formada por 6 celdas conectadas en regularmente.
serie; en la práctica, el voltaje en los electrodos varía
según la situación:
Operación
En el funcionamiento de un sistema fotovoltaico. Se
pueden definir dos estados de funcionamiento.
Operación diurna
Durante el día el panel fotovoltaico genera energía
eléctrica, la cual es conducida hacia la batería y ésta a
su vez alimenta las cargas (lámparas, radios, etc).
El regulador controla toda la operación. Mediante sus
luces indicadoras, normalmente muestra el estado de
carga de la batería y la conexión del panel.
Operación nocturna
Durante la noche el regulador detecta que no existe ge-
neración del panel fotovoltaico y abre el circuito Panel
- Batería, con esto se elimina un posible regreso de
energía hacia el panel.
Normalmente durante la noche, cuando se usan las car-
gas, el regulador monitorea el voltaje de la batería, to-
mando la acción que se requiera, dependiendo del esta-
do de carga de ésta.
Corte por alto voltaje
El controlador tiene preestablecido un voltaje de máxi-
ma carga en la batería, cuando esta llega al voltaje má-
ximo (14.7 volts)*, el regulador desconecta el circuito
Panel - Batería.
Después de un tiempo el voltaje de la batería tiende a
disminuir, cuando este voltaje es igual al de conexión
de recarga (13.5 volts)* el controlador vuelve a cerrar
el circuito Panel - Batería.
Este proceso suele repetirse varias veces durante días
soleados. En este estado siempre existe disponibilidad
de energía para las cargas.
Corte por bajo voltaje
Normalmente ocurre cuando se conectan demasiadas
cargas o, se usan éstas por un tiempo mayor al previsto
o, incluso cuando se presentan varios días nublados y
continuos .
Cuando las cargas están conectadas y el panel fotovol-
taico no es capaz de generar energía suficiente, el vol-
taje de la batería tiende a disminuir, cuando este llega
al voltaje mínimo (10.5 volts)* preestablecidos en el
regulador, se abre el circuito Batería - Carga, desacti-
vando todas las cargas que en ese momento se encuen-
tran conectadas.
Con esto se evitan daños irreversibles a la batería. Al
día siguiente, cuando se vuelve a tener sol, el voltaje
en la batería se recupera hasta llegar al voltaje de reco-
nexión de carga (13.2 volts), y se cuenta con energía
disponible para los diferentes usos.
* Estos valores varian en función de la batería usada.
2
 Aplicaciones fotovoltaicas El manejo de estos sistemas requiere de cierto grado de
organización de los usuarios.
Aplicaciones Rurales
La mayoría de los sistemas fotovoltaicos se instalan en
áreas rurales, que se encuentran lejos de la red eléctrica
de distribución. En estas situaciones es más económico
utilizar un sistema independiente de energía solar que
extender la red, especialmente en comunidades disper-
sas.

Este capítulo se dedica a mostrar algunos ejemplos de

aplicaciones rurales.

Sistemas Domésticos
Llamamos sistemas domésticos a aquellos sistemas de
uso individual constituídos por uno o más paneles, una
batería, un regulador de carga, unos cuantos puntos de
luz y una toma de corriente para radio y/o televisión.

Todo el sistema funciona a 12 V DC

Ésta es la forma más aplicada en el área rural, es ideal
en comunidades de población dispersa. Sistemas de
este tipo, en función de las características propias de
consumo presentan varios tamaños que van desde los
10 Wp hasta los sistemas de 120 Wp.
Iluminación Pública
Los usos mencionados anteriormente son eminente-
mente domésticos, es posible también iluminar con un
sistema fotovoltaico las calles y la plaza de la comuni-
dad,existen kits destinados a éste fín que constan de:
• panel fotovoltaico
• batería
• regulador de carga

Con funciones ampliadas

para el encendido y
apagado automático, el
poste normalmente lleva
el soporte para el panel en
la parte superior y la
lámpara, que puede ser de
sodio de alta presión o
mercurio.

Lámparas Fotovoltaicas
Cuando se tienen necesidades menores (iluminación
simplemente), existe un sistema muy usado que está
formado por un panel de baja potencia (2, 4, 5 ó 7 W)
que alimenta a una lámpara portátil que ya lleva en su
Centros Comunales de Carga interior un pequeño regulador de carga y las baterías.
Esta forma de aplicación de los sistemas fotovoltaicos
es una consecuencia del sistema anterior, en un intento
de tener un sistema más económico, la instalación en la
vivienda del usuario es la misma, tiene una batería, un
controlador de descarga y las cargas (lámparas y toma
de corriente).

En este caso el panel (encargado de cargar la batería)

se encuentra en el llamado “centro de carga”, en el que
se encuentra un grupo de paneles con sus respectivos
reguladores de carga, la función de este centro es
recargar las baterías de los usuarios de la comunidad
cuando estas se encuentran descargadas.
Bombeo de Agua
En lugares donde el recurso solar es adecuado (radia-
ción solar elevada y constante) y no existen fuentes
superficiales de agua, la opción de bombeo teniendo
como fuente la energía solar, se presenta como una
alternativa viable y competitiva.
Las necesidades de agua en el medio rural pueden ser
divididas en tres grandes grupos:
• Agua para el consumo humano
• Agua para consumo de los animales
• Agua para regadíos
Un sistema de bombeo fotovoltaico es similar a cual-
quier otro sistema de bombeo convencional y está
compuesto por un arreglo de paneles fotovoltaicos, un
sistema de control y una bomba.
En sistemas de bombeo fotovoltaico, las baterías pue-
den ser reemplazadas por un tanque de almacenamien-
to donde en vez de energía eléctrica se almacena agua
en forma de energía potencial.
Los sistemas sin baterías tienen una gran ventaja: su
simplicidad y su eficiencia, y por lo tanto sus requerí-
mientos de mantenimiento son mínimos.
Sistemas de Apoyo a la Educación Rural
Los sistemas fotovoltaicos pueden ser de gran utilidad
para que la educación rural se valga de medios audio-
visuales, equipos de radio, grabador, televisión y
video.
Además, sistemas fotovoltaicos de iluminación, como
los que se emplean en los sistemas fotovoltaicos do-
mésticos, se pueden emplear para iluminación noctur-
na de las aulas para la educación de mayores y también
para la iluminación de las viviendas de los profesores,
mejorando así sus condiciones de vida.
Refrigeración Fotovoltaica
En la mayor parte de los países en desarrollo, las con-
diciones de vida de sus pobladores rurales son de po-
breza, con consecuencias tales como: desnutrición, alto
índice de mortalidad infantil, especialmente por enfer-
medades prevenibles.
En muchos paises 1/3 de los niños mueren antes de los
2 años. En su mayoría estos problemas pueden llegar
a ser controlados a través de campañas masivas de va-
cunación.
Las vacunas para su conservación requieren de refrige-
ración tanto en el transporte como en el almacenamien-
to, es decir, la implementación de las llamadas “cade-
nas de frío” (cobertura de grandes zonas por medio de
sistemas de refrigeración, sea de kerosene o gas).
El uso de sistemas de refrigeración accionados por
energía solar fotovoltaica se muestra como una alterna-
tiva competitiva a los clásicos refrigeradores a kerose-
ne o gas usados en las áreas rurales, los cuales por sus
características no son muy adecuados ni confiables pa-
ra su uso en sistemas de salud.
El desarrollo de la tecnología fotovoltaica ha hecho
que los sistemas de refrigeración solar tengan en la ac-
tualidad un buen desempeño, bajos costos de operación
y mantenimiento, alta confiabilidad y vida útil elevada
(mayor a los refrigeradores tradicionales).
Esta y otras ventajas han hecho que instituciones como
la Organización Mundial de la Salud (OMS), se hayan
decidido por los sistemas fotovoltaicos de refrigeración
para sus programas de salud.
Sin embargo, sistemas fotovoltaicos de refrigeración
doméstica no son factibles todavía por factores econó-
micos.
 3
Componentes del SFV

Un sistema fotovoltaico
funciona de la siguiente
manera:

1. El panel solar
transforma la luz del sol
en energía eléctrica

2.Esa energía eléctrica

se almacena en la
batería para poder usarla
en cualquier momento

3.El regulador controla

que la batería no se
sobrecargue o se
descargue demasiado y
nos permite saber como
esta funcionando el
sistema en general

4.El conversor de
voltaje sirve para
disminuir el voltaje y
poder conectar radios de
diferente tamaño

5.Las luminarias
utilizadas son eficientes,
consumen poca energía,
debemos ser racionales
con el uso de la energia
 3.1 Instalación

Ubicación
El Panel Fotovoltaico Para la instalación del panel busque:

• Un lugar sin sombra en todas las épocas del año y

Transporte a lo largo del día.
Para el transporte de los paneles se deben tomar los si-
guientes cuidados: • Seleccionar el tipo de montaje más adecuado
existentes y de acuerdo al tipo de sistema que se desea
• Los paneles deben colocarse encima de todas las car- instalar.
gas, porque son frágiles.

• Deben estar bien protegidos (embalados). El panel es

de vidrio resistente, pero un golpe fuerte puede dañar-
lo.

• Para evitar que se golpeen o muevan en el transporte,

deben asegurarse firmemente.

• Deben ser cuidados y supervisados directamente.

Orientación
• Al cargarlos debe verificarse que otros tipos de carga
El panel deberá instalarse mirando siempre al Norte,
no lo dañen (objetos metálicos, agudos y punzantes
con la inclinación adecuada.
pueden rayar o quebrar el vidrio del panel).

Inclinación
Para sistemas que funcionarán todo el año, la mejor
inclinación en Bolivia es 30º con respecto a la horizon-
tal.

Esta inclinación es facilmente medible, por ejemplo

puede usar una escuadra común, o se puede utilizar
relaciones geométricas simples.

Antes de viajar, el instalador debe tener una idea so-

bre el tipo de estructura a utilizar (consulte con el
usuario sobre las características de la vivienda).
Montaje
Las opciones de montaje de paneles más utilizadas
son:
• Postes (de madera y metálicos)
• Techos
• Paredes
• La superficie del suelo
a) Postes de Madera
• Elija postes de madera resistente (mejor si son postes
tratados).
• Si no es posible usar un poste tratado, proteja la base
que se enterrará con alquitrán.
• La altura recomendada para el panel está entre
2 y 2.5 metros desde el suelo.
• La profundidad recomendada para enterrar la base
del poste es 1/6 en relación con el tamaño total del
poste.
• Los postes a utilizar deben tener aproximadamente
3.0 m. Ejemplo: para un poste de 3.0 m, la profundidad
debe ser: 3.0 m / 6 = 0. 50 m a enterrar.
Los postes no tratados se pudren en poco tiempo, y es-
to, causa serios problemas; tales como la caída del pa-
nel, el daño a las personas, etc.
b) Postes Metálicos o Serchas
• Si usamos cañerias galvanizadas, el diámetro míni-
mo debe ser de 11/2 pulgadas.
• Para protección contra la corrosión, tanto el poste
como los pernos deben ser del mismo material, siendo
recomendable pintarlos.
• La altura recomendada para el panel está entre
2.5 y 5 metros.
• Para fijar el poste metálico o la sercha en el suelo,
deben usarse fundaciones de cemento, como mínimo
bloques de 50 cm de alto x 40 cm de ancho x 40 cm de
largo.
Estructuras para Instalaciones en Postes
• El soporte de la estructura debe fijarse firmemente
con pernos y adicionalmente amarrarlo con alambre.
Primero haga el montaje del panel y la estructura al
poste, posteriormente las conexiones eléctricas y por
último pare el poste y oriéntelo.
No se recomienda instalar más de 2 paneles en un
mismo poste.
c) Techos e) Suelo
• Colocar el panel directamente sobre el techo causa • Este tipo de instalación es adecuado para muchos
sobrecalentamiento (sobre todo en techos de calami- paneles.
na). En techos de barro, el principal problema es la
acumulación de tierra. • Si hay una cerca para protección, esta NO debe
sombrear a los paneles.
• Para que exista una ventilación adecuada, la dis-
tancia mínima entre la parte más baja del panel y el • La cerca debe garantizar la protección contra ani-
techo debe ser de 15 cm. males principalmente.

• La altura mínima de los paneles al suelo debe ser de

50 cm, para evitar salpicaduras de tierra, pastos, etc. y
una altura máxima de 1.5 m.

La elección del tipo de montaje (sobre techo, poste o • La estructura puede ser movible para optimizar la
suelo) se basa principalmente en la facilidad para captación de radiación solar, pero la más común es la
orientar e inclinar el panel. fija.

A veces la instalación de un panel sobre un techo • La base de la estructura debe estar anclada en funda-
puede causar más de un problema, pudiendo ser más ciones de cemento–concreto.
recomendable el uso de postes.

d) Pared
• Las instalaciones en paredes en general son menos
utilizadas.

• Se debe cuidar que no haya sombras desde los ale-

ros, tanques de agua, etc., que exista la orientación
adecuada y que la pared resista las estructuras.

En caso de paredes de adobe (barro) u otros materia-

les que no ofrezcan una resistencia adecuada, no se
recomienda hacer esta instalación.

Sólo utilizar paredes en casos extremos, como último

recurso. Los paneles resisten el granizo, por lo que no es nece-
sario cubrirlos con mallas o vidrios adicionales. Esto
perjudica fuertemente la generación de energía eléc-
trica.
 3.2 Instalación

Ubicación
El Regulador de Carga La altura mínima recomendada es 1.20 m a 1.70 m, pa-
ra que esté fuera del alcance de los niños
Transporte
Para el transporte del regulador se deben tomar los Se debe buscar:
siguientes cuidados:
• Una pared libre de humedad, donde no lleguen direc-
• Buen embalaje para evitar golpes y vibraciones que tamente los rayos del sol, ni el humo y de preferencia
pueden dañar al equipo. un ambiente libre de polvo. Considere que este am-
biente será también el de las baterías.
• Cuidar de no poner peso excesivo sobre el embalaje
del regulador. • El lugar más cercano al panel.

• No se debe instalar directamente sobre la batería, se

deberá mover levemente a un lado.

Previo al embalaje se deben ajustar firmemente todos Tener en cuenta en la elección del sitio de instalación
los tornillos, pernos, etc., para evitar su desprendi- del regulador, que ahí se ubicarán también las bate-
miento en el transporte, o colocarlos junto con el rías, y por lo tanto, este lugar debe cumplir las condi-
regulador en una bolsa para evitar su pérdida. ciones de instalación de las mismas.
Montaje
a) Sobre la Pared Directamente
Buscar una zona de superficie regular.
• En caso de fijar con clavos, evite golpear el regula-
dor, pueden producirse daños a los componentes elec-
trónicos. Los clavos a utilizarse deberán tener por lo
menos 2.5 pulgadas.
• En caso de utilizar tornillos, use con sus tarugos
respectivos, firmemente empotrados en la pared. En
caso de paredes de madera se pueden usar directa-
mente tornillos para madera.
b) Sobre Base de Madera
Primero se deberá colocar el regulador en la base de
madera firmemente con tornillos para madera o pernos
y tuercas, luego fije la base con las mismas recomen-
daciones que en el caso anterior.
c) En Cajas de Protección
El regulador deberá fijarse a la caja firmemente.
La caja puede ser empotrada en la pared o fijada exter-
namente. En caso de fijarse externamente, siga las
recomendaciones anteriores.
Lleve destornilladores adecuados y taladros para
realizar la perforación.
– En paredes de adobe se recomienda usar clavos.
– En paredes de ladrillo o cemento, use tornillos con
tarugos.
– En paredes de madera, use directamente tornillos
para madera.
3.3
La Batería
Transporte
Generalmente, se transportan baterías para uso en sis-
temas fotovoltaicos ya preparadas para suministrar
energía. Esto quiere decir que las baterías ya contienen
electrolito y agua destilada.
Para el transporte de baterías se deben tener los si-
guientes cuidados:
• Hay que asegurar bien los pernos de sujeción, por-
que pueden salirse con las sacudidas del viaje.
• Se recomienda proteger los tapones de las celdas de
batería durante el viaje, para evitar el derramamiento
de líquido que es muy corrosivo.
Si se protegen los tapones y respiraderos durante el
viaje, esté seguro de sacar estas protecciones antes de
instalar la batería.
Si no se sacan, los gases que emite la batería no ten-
drán salida y la batería puede explotar.
• Se recomienda llevar las baterías en cajas de cartón, Instalación
preferiblemente la caja que viene de la fábrica con la
batería, porque, aunque tenga protección y esté bien Ubicación
asegurada, siempre se derrama por lo menos una pe- Las baterías se deben ubicar:
queña cantidad de líquido.
• Lo más cerca posible del regulador de carga, pero no
• Es necesario asegurar bien las baterías preferente- debajo de él.
mente en un lugar aislado, para evitar que se vuelque y
derrame el electrolito. • En un lugar ventilado para que se dispersen los gases
que las baterías normalmente emiten.
• Para el transporte, si es posible, busque un lugar ale-
jado de otras cargas delicadas. • Sobre una base firme en el suelo, puede ser de ma-
dera.
• Evitar contacto de objetos metálicos entre los dos
bornes. • Para la instalación de más de 4 baterías utilice una
estructura metálica.
• Una batería colocada debajo de la cama o tapada no
tiene ventilación adecuada, se sobrecalienta, y no exis- • Siempre instale un fusible de línea o protector térmi-
te fácil acceso para verificar el nivel de electrolito. co.

• Para conexiones de baterías en paralelo, haga las

conexiones entre las baterías antes de conectarlas al
sistema.

• Observe cuidadosamente la polaridad.

Tenga cuidado que materiales metálicos no tomen

contacto con los bornes (+) y (-) de la batería.

El corto-circuito que puede producirse causará

severos daños a personas, a la batería y otros objetos.

En caso de contacto accidental con el electrolito, lave

con abundante agua.
 3.4
Las Cargas Eléctricas
Un sistema fotovoltaico solamente puede suministrar
una cantidad limitada de energía, dependiendo del ta-
maño del panel, la capacidad de la batería y la radia-
ción solar que recibe el sistema diariamente.
Se debe controlar cuidadosamente el uso de las cargas
eléctricas para que siempre haya energía disponible
cuando se necesita. Este control consiste en utilizar ra-
cionalmente las cargas, apagándolas cuando no cum-
plen función alguna.
Instalación
• Para la ubicación de la lámpara, busque un lugar
donde se concentran las actividades (lectura, tareas
domésticas, etc).
• La altura recomendada para la lámpara está entre
2.20 m y 2.50 m. Si la distancia entre el piso y el techo
es considerable (por ejemplo más de 3 m), busque la
mejor manera de bajar la lámpara (por ejemplo usando
cadenillas).
• En todo caso, toda la instalación y las recomenda-
ciones deben adecuarse a las condiciones particulares
del sitio.

• Para asegurar la lámpara se puede usar alambre, ca-

a) Lámparas Fluorescentes tipo PL denillas u otros métodos.
Las lámparas fluorescentes tipo PL disponibles en el
mercado local son de: • En todo caso, toda la instalación y las recomendacio-
nes deben adecuarse a las condiciones particulares del
7W, 11W, 15W y 20 W sitio.

Use solamente • Para asegurar la lámpara se puede usar alambre, ca-

lámparas fluorescentes denillas u otros métodos.
en sistemas
fotovoltaicos. • Busque la mejor manera de efectuar esta aislación
pero en ningún caso use hilo de nylon, ni ningún tipo
Nunca use lámparas de hilo, porque con el tiempo estos pierden su capa-
incandescentes, ni cidad de soportar la lámpara.
lámparas de potencia
mayor a 20W. • Al hacer las conexiones eléctricas, se debe tener
cuidado de observar la polaridad correcta.
Transporte
• Buen embalaje para evitar golpes y vibraciones que
dañen la lámpara.

• Cuidar de no poner peso excesivo sobre el embalaje

de las lámparas.

• Se recomienda llevar lámparas de repuesto al sitio de

la instalación.
• Para aumentar la reflectividad de la luz en las pare-
des, pinte las habitaciones con un color claro.
• Si la lámpara se instala fuera de una habitación, pre-
vea la protección contra la lluvia, viento y granizo.
b) Radio o Radiograbadora
• Para la instalación de radio receptores, a menudo se
requiere de un adaptador de voltaje (conversor DC-
DC). Los radios receptores operan en una amplia
gama de voltajes.

• Si la lámpara se instala en la cocina, se requiere de • Hay que seleccionar el voltaje

limpieza frecuente y cuidadosa, porque el humo se correcto para el conversor.
adhiere al tubo.
• Los detalles de las
• Asegurarse que el soquete esté bien sujeto al cable. conexiones deberán
estar sujetos a las
• Al ajustar la lámpara sujetela por el cuerpo y no por recomendaciones
el tubo, puede romperla. dadas por el
fabricante del
conversor.

c) Otras Cargas
• Otras cargas, por ejemplo televisores, videos y re-
ceptores vía satélite son también posibles de utilizar.

• Se recomienda la adquisición de equipos que operan

directamente con 12 V DC, si esto no fuera posible es-
coja un inversor de buena calidad.
 3.5
Herramientas
Junto con el material que va a formar parte de la insta-
Accesorios de Instalación lación, se deben incorporar para una correcta ejecu-
ción, las siguientes herramientas de instalación e ins-
Material de protección personal trumentos.
Con los voltajes de trabajo de los sistemas fotovoltai-
cos (12 ó 24 V), no hay peligro de descarga eléctrica; • Brújula • Cinta aislante
por lo tanto, los sistemas de suministro de bajo voltaje • Tester • Pegamento
son relativamente seguros. • Nivel • Linterna
• Lima Redonda • Termómetro
Sin embargo, esta seguridad no debe inducir a un des- • Flexómetro • Densímetro
cuido total: en las baterías se almacenan grandes canti- • Engrampadora • Luxómetro
dades de energía. • Martillos • Alicates en punta
• Prensadora • Alicate pelacable
Si se produce un cortocircuito durante los trabajos de • Cautín • Navaja pelacables
instalación, por descuido, o por cables delgados, estos • Llave de ojo • Multímetro (AC/DC)
podrían producir fuego con el consiguiente peligro de • Sierra mecánica • Medidor de ángulos
incendio. • Buscapolos • Tenazas de cortar
• Destornilladores planos y tijeras
Durante los trabajos de instalación se debe tener cui- • Destornilladores estrellas • Fuente variable
dado con destornilladores, llaves y otras herramientas, • Llaves de boca de tensión
ya que son un peligro de cortocircuitos accidentales. y llave inglesa (Crescent) • Taladro y brocas varias
• Alicates Vanadium
Al manipular la batería se debe tener especial cuidado Nº7 Universal Otras recomendadas por
con los gases explosivos de hidrógeno y oxigeno, por • Alicates Vanadium los fabricantes de los
lo que se prohíbe fumar en el área. Nº6 de Corte equipos.
Para proteger al instalador se deberá contar con:

• Guantes antiácido y aislantes eléctricos.

• Lentes de protección antiácido, antiviruta y
antipolvo.
• Casco de protección contra impacto y caída de
objetos.
• Traje (overol) antiácido.
Para trabajo en techo y poste, arnés y cuerda de
seguridad.
• Para la dosificación de electrolito (mascarilla
antiácido).

Es muy importante advertir al cliente o beneficiario de

la instalación fotovoltaica, sobre los cuidados a seguir
y en todo caso mantener los equipos del sistema lejos
del alcance de los niños.

Es necesario llevar un excedente de materiales porque

en el área rural no existe acceso a este tipo de acceso-
rios.
 3.6
El cableado
a) Cableado entre Panel y Regulador
• Si el cable está expuesto al sol, es necesario que
exista protección contra los rayos ultravioletas. Se pue-
de proteger un cable común y corriente con tubería
plástica, o se puede usar cable bipolar ya recubierto
con protección.

• Si el cable pasara por un techo de calamina, se debe

tener cuidado de que el cable no se corte al rozar con la
calamina por efectos del viento especialmente.

• Busque la mejor manera de pasar el cable del panel

al regulador, ya sea por el entretecho, paredes, etc.

• Es altamente recomendable para sistemas DC el em-

pleo de cable de dos colores (rojo y negro). Sin embar-
go, hay dificultades para encontrar este cable en el
mercado local.

• Se pueden aprovechar las marcas en cables comunes

que algunas fábricas utilizan para hacer un buen segui-
miento a la polaridad o los puede marcar como mejor
vea conveniente.

• Si usa cable blanco, recuerde que la línea que viene

con marca es positivo.

• La distancia entre panel y el regulador debe ser la

mínima posible, (entre 4 y 12 metros).

• La sección de conductores es determinada por la

distancia entre los componentes eléctricos. La longitud
máxima de uso en metros, de un conductor doble de
cobre a una tensión de 12 V y una caída de tensión de
5%, está dada en la siguiente tabla:

¡Siempre respete la polaridad en las conexiones!

Existen más pérdidas cuanto más largo es el cable.
b) El Cableado entre el Regulador y la Batería
• La distancia entre el regulador y la batería debe ser
la mínima posible.
• Se debe tener cuidado de conectar la batería con la
polaridad correcta.
• Es necesario instalar un fusible de línea entre la
batería y el regulador en el lado positivo.
• Por estos tramos cortos (menos de 3.0 m), se puede
utilizar cables monopolares (existen en el mercado) de
cobre de color rojo y color negro. (Normalmente se
usan cables Nº 10 AWG o Nº 12 AWG para sistemas
medianos de hasta 4 paneles de 50 Wp cada uno).
• No corte los cables justos. Se recomienda dejar cable
extra para que en tareas de mantenimiento se pueda
mover libremente la batería y también para evitar la
tensión mecánica en el cable.
No olvide asegurar los cables (con grapas u otros
métodos).
¡ Ninguna protección adicional está demás!
En todo caso, si fuese posible remítase a las instruc-
ciones de instalación de los equipos con los que tra-
baja.
c) El cableado entre el Regulador y las Cargas
• Antes de empezar una instalación, establezca una red
primaria y una red secundaria.
• Al efectuar los empalmes de las redes secundarias a
la red primaria, se debe tener cuidado de efectuar unas
buenas uniones y despues protegerlas, por ejemplo con
cinta aislante.
• La sección de los conductores, al igual que en los
casos anteriores, depende de la corriente que consumen
las cargas y la distancia. Vea la tabla en la sección de
cableado entre el panel y el regulador.
• En el caso de que estén expuestos al sol, no olvide la
protección contra rayos solares ultravioletas.
d) Elementos de Seguridad
• Es recomendable adicionar elementos de protección
entre los componentes, por ejemplo entre el regulador
y la batería (por lo general de 15 A) para un sistema de
50 Wp.
• Para aislar las cargas del regulador (o toda fuente de
energía), se puede emplear una cuchilla, un interruptor
temomagnético, un fusible, etc.
• Es recomendable
incluir un fusible para
cada carga si es posible.
La capacidad de los
fusibles deberá ser 1.3
veces la máxima corriente
esperada.
 4 4.Hacer un reconocimiento del cableado, si el cableado
Mantenimiento
El mantenimiento requerido en sistemas fotovoltaicos
es mínimo, solo debe tomar algunas precauciones bá-
sicas para que el sistema se encuentre operable todo el
tiempo.
No olvide que en el área rural es fácil encontrarse con
insectos y otros animales que buscan refugio en luga-
res oscuros y protegidos como pueden ser los regula-
dores, las pantallas o debajo de los paneles.
Para cada componente inspeccionado, tome todas las
precauciones y previsiones posibles.
Mantenimiento
Es recomendable hacer por lo menos 3 chequeos perió-
dicos en su sistema fotovoltaico por año. De esta forma
se pueden detectar y corregir pequeños problemas, an-
tes que lleven a una falla total en la operación del siste-
ma, por esto se dice que el mantenimiento preventivo
es el mejor mantenimiento.
Es indispensable revisar el sistema cuando está funcio-
nando correctamente y no esperar a que la falla ocurra.
ha estado expuesto al sol o a la corrosión durante algún
tiempo, es posible que se puedan formar grietas en la
cubierta o aislante de este, esto provocará pérdidas de
energía. Aislar lo mejor posible todos los conectores
de energía para evitar este tipo de fallas.
5.Revisar todas las cajas de conexiones que estén co-
rrectamente selladas, incluyendo las del panel, regula-
dor, etc., puntos de interconexiones, así mismo cercio-
rarse si existe corrosión o daños causados por el agua.
Si se tienen componentes electrónicos montados dentro
de una caja, asegúrese que tengan buena ventilación.
6.Inspeccionar las piezas de la estructura soportante de
los módulos. Al mover suavemente algún módulo de
arreglo, vea si existe alguna pieza floja o suelta que
pueda causar problemas.
7.Revisar la operación de los interruptores y fusibles,
asegúrese que el movimiento del interruptor sea sólido,
ver si existe corrosión tanto en los contactos como en
los fusibles.
8.Posteriormente se deben incluir las acciones correc-
tivas o de mantenimiento rutinario para cada una de las
partes.

Es importante aprender del equipo y saber qué se espe-

ra de él cuando está funcionando correctamente, de he-
cho se puede hacer la mayor parte de la revisión, con
un multímetro y sentido común.

Muchas fallas son evitables si se hacen inspecciones y

se toman acciones correctivas antes que el problema
cause fallas en la operación del sistema.

Esto es más fácil aún siguiendo una rutina básica,

como la que se propone a continuación.

1.Revisar todas las conexiones del sistema, las

conexiones de las baterías pueden limpiarse y tratarse
periódicamente, con anticorrosivos de uso común.

2.Examinar la densidad del electrolito de la batería, la

misma debe estar de acuerdo con las recomendaciones
del fabricante, este chequeo debe hacerse después de
una recarga completa de la batería y con el nivel de
electrolito de acuerdo a las especificadas por el pro-
veedor.

3.Si se tienen varias baterías, tomar muestras del volta-

je de cada batería cuando éstas estén bajo carga, si el
voltaje de alguna difiere más de un 10% del promedio
de los voltajes de las demás, indica que existe un pro-
blema con esa batería. Consulte al fabricante o a su
distribuidor más cercano.
Mantenimiento del Panel
• El panel o paneles solares están expuestos a la in-
temperie, por lo que requieren de una limpieza perió-
dica de su superficie.

• Quite con mucho cuidado el polvo y las suciedades

que podrían estar asentadas sobre los paneles. Utilize
un paño y agua, evitando rayar la superficie.

• Verifique también el buen estado del panel, que no

tenga roturas de ninguna índole.

Mantenimiento del Regulador

• Las tareas en el regulador se limitarán a observar el
buen estado de los contactos y dependiendo del mode-
lo de equipo, observar las señales luminosas que pu-
dieran informar sobre anomalías del sistema, por ejem-
plo, batería descargada.

• Si por alguna razón usted ha desconectado o va a

desconectar los cables, no olvide dejar claramente mar-
cada la polaridad en las conexiones.

• Mantener la polaridad de las conexiones es muy im-

portante, cualquier alteración en el sentido afectará al
sistema, pudiendo presentar fallas locales o dejar todo
el sistema de generación eléctrica en completo estado
de inoperabilidad.
Mantenimiento de la Batería
• La tarea de mantenimiento en baterías más frecuente,
es la de mantener en niveles óptimos el nivel de elec-
trolito, si no estuviese en los rangos normales, comple-
te con agua destilada hasta el nivel superior.
• Nunca llene con agua acidulada, sólo agua destilada.
• Es posible que los bornes de las baterías presenten
algún grado de sulfatación, limpie todos los contactos
y conductores, vuelva a instalarlos y protéjalos con una
pequeña capa de grasa conductora.
• Verifique además el estado de los fusibles de línea,
la limpieza de los bornes y el estado general de las
conexiones.
Mantenimiento de Lámparas Fluorescentes
• Uno de los problemas más comunes en las pantallas
fluorescentes es la falta de limpieza del tubo.
• Pueden asentarse partículas de humo, de polvo o
finalmente el tubo ha cumplido su vida útil.
Mantenimiento de Otros Componentes
Es necesario revisar periódicamente (por ejemplo cada
seis meses) los siguientes componentes:
• El cableado
y las conexiones.
• Las estructuras
• Los postes
• Los contactos
de la batería