Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
DCD790 20V Max* Brushless Cordless Compact 1/2" (13 mm) Drill/Driver
DCD795 20V Max* Brushless Cordless Compact 1/2" (13 mm) Drill/Driver/Hammerdrill
Perceuse/visseuse DCD790, sans filet sans balai, compacte de 13 mm (1/2 po), 20 V max*
Perceuse/visseuse/perceuse _ percussion DCD795, sans fil et sans balai, compacte de 13 mm (1/2 po), 20 V max*
DCD790 Taladro/Percutor compacto inal_mbrico sin escobillas de 13 mm (1/2 pulg.) 20 V M&x*
DCD795 Taladro/Percutor/Martillo perforador compacto inal_mbrico sin escobillas de 13 mm (1/2 pulg.) 20 V M&x*
COMPONENTS (Fig. 2)
i_,WARNING: Never modify the power tool or any part of it. Damage
or personal injury could result.
A. Trigger switch G. Belt hook DCD795
B. Forward/reverse control button H. Mounting screw
C. Torque adjustment collar I. Bit clip
D. Gear shifter J. Battery release button
E. Worklight K. Battery pack G
F. Keyless chuck
INTENDED USE
These drills/drivers/hammerdrills are designed for professional drilling,
percussion drilling and screwdriving applications.
DO NOT use under wet conditions or in presence of flammable liquids
or gases.
These drills/drivers/hammerdrills are professional power tools. DO
NOT let children come into contact with the tool. Supervision is
required when inexperienced operators use this tool.
10
12
13
Carbide - 1/4" (6.5 mm) In addition to the warranty, DEWALTtools are covered by our:
1 YEAR FREE SERVICE
Repairs DEWALT will maintain the tool and replace worn parts caused by
The charger and battery pack are not serviceable. normal use, for free, any time during the first year after purchase.
To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance 2 YEARS FREE SERVICE ON DEWALT BA'rrERY PACKS
and adjustment should be performed by a DEWALT factory service DC9071, DC9091, DC9096, DC9280, DC9360, DC9180, DCB120,
center, a DEiWALTauthorized service center or other qualified service DCB201 and DCB203
personnel. Always use identical replacement parts. 3 YEARS FREE SERVICE ON DEWALT BATTERY PACKS
Register Online DCB200, DCB204
Thank you for your purchase. Register your product now for: DEWALT BATTERY PACKS
• WARRANTY SERVICE: Registering your product will help you Product warranty voided if the battery pack is tampered with in any
obtain more efficient warranty service in case there is a problem way. DEWALT is not responsible for any injury caused by tampering
with your product. and may prosecute warranty fraud to the fullest extent permitted by
• CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of an insurance law.
loss, such as fire, flood or theft, your registration of ownership will
serve as your proof of purchase.
14
DCD795,_'l,_t ........
SER. SEn.
TO REUOCE THE RISE OF INJURY, USER /_ O REUOCE THE RISK OF INJURY, USER
_ MOST READ INSTRUCTION MANUAL
MUST READ INSTRUCTION MANUAL
USE ONLY WITH OEWALT BATTERIES. ALWAYS USE PROPER
EYE AND RESPIRATORY PROTECTION. EYE AND RESPIRATORY PROTECTION.
DEWALTIN DUSTRIAL TOOLCO., BALTIMORE, M D 21_ U,S.A. DEWALT INDUSTRIAL TOOLCO., BALTIMORE, MD 212_ U,S.A.
FORSERVICEINFORMATION, CALL_ 4O0_I-D_WALT _w.H_WALT.com USE ONLY WITH OEWALT BATTERIES. ALWAYS USE PROPER
FORSERVlCE INFORMATION, CALL1-800 J,-D_WALT _w,DEWALT.com
B
ADVERTENCIA PARA I AVERllSSNMENT: A
OE OIE. IU E EC
INSTROCCIONES. OTILIZAR BLOCS- PILES DEWALT.
CON SATERJAS DEWALT. UTIL]SER DES
Lrl'ILIZAR PROTECCION PROTECTIONS OCOLAIRE ET
OCULAR Y RESPIRATOIRE.
15
18
2O
21
22
23
24
25
26
27
28
3O
32
DCD795i/2.
(_3mm)
CORDLESS
HAMMERDRILL/DRILL DRIVER
O CD790 1/_'(13r_r_)
CORDLESS
rSRILL
DRIVEn 1
33
34
38
4O
41
43
45
46
48
5O
51
J
USE ONLY WITB OEWALT BATTERIES. ALWAYS USE PROPER
EYE AND RESPIRATORY PROTECTION. EYE AND RESPIRATORY PROTECTION.
DEWALT INDUSTRIAL TORECO., BALTIMORE, MD 21_ U,S.A. O_WALT INDUSTRIAL TOOLCO., BALTIM ORE,MD 21Z_ U.S.A.
Para servicio y ventas consulte /' ........ ",,
FOR SERV]CEINFORMATION, CALLt -ROO-4-DEWALTwww.{)_WALT.com FORSERVICE INFORMATION. CALL_ -80G-4-D_WALT _w,O_WALT.com
"HERRAMIENTAS ELECTRICAS" SEIII"_
en la secci6n amarilla. AM!,!!!LA
EL MANEJO SEGURO LEA TITHE PG£VENTIF, ORE LE
EL MANUAL OE GUIDE. UTILISER AVEC LES
INSTGOCCIOBES. UT]LIZAR BLOCS- PILES DEWALT.
CON OATEHJAS DEWALT. OTILISEH DES
UTILIZAH PHOTECCION PROTECTIONS OCULAIGE ET
OCULAR Y RESPIGATOIHE.
52
12 Volts
D09360 36 X X X X X X X X X X 60 X X X X X X X X X X
D09280
DW0242
28
24
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X ...........
X X X X X X X X X X 2o x
X 2o x X x
X
DC9096 18 X X X 60 60 6O 20 60 60 60 X 60 60 X X 60 X X X 60 60
DC9099 18 X X X 45 45 45 15 45 45 45 X 45 45 X X 45 X X X 45 45
DC9180 18 X X X X X X X X X X X 6O 6O X X 6O X X X X 6O
DC9181
DCB200
18
20
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X .......
X X X X X X 3; x
X 20 30 x 6O X 20 x X x
X 3;
DCB201 20 X X X X X X X X X X X X X X 30 30 X 45 X X X
DCB203 20 X X X X X X X X X X X X X X 4O 40 X 6O X X X
DCB204
DW9096
2O
18
X
X
X
X
X
X
X
6O 2o 2o Xo Xo Xo Xo Xo 7
DW9098 18 X X X 30 30 30 12 30 30 30 X 30 30 X X 30 X X X 30 30
DW9099 18 X X X 45 45 45 15 45 45 45 X 45 45 X X 45 X X X 45 45
DW9091 14.4 6O 9O 45 45 45 45 15 45 45 45 X 45 45 X X 45 X X X 45 45
DW9094 14.4 45 6O 3O 3O 30 30 12 30 30 30 X 30 30 X X 30 X X X 30 30
........
DC9071 12
2o x
115
2o 2o XO XO XO XO XX XO _0 ..........
X X 60 X X X _0 _0
Dwg050 12 40 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
DW9071 12 60 90 45 45 45 15 45 45 45 X 45 45 X X 45 X X X 45 45
..........
DW9048 g*6 40
6o 3o 3o 30
X
...........
X X X X X X
3)(0 .......
X X X X X X
3)(0 3_
DW9061 g.6 6O 90 45 45 45 45 15 45 45 45 X 45 45 X X 45 X X X 45 45
DW9062 9.6 45 60 30 30 30 30 12 3O 3O 3O X 3O 3O X X 3O X X X 3O 3O
DW9057 7.2 45 60 30 30 30 30 12 3O 3O 3O X 3O 3O X X 3O X X X 3O 3O
"X" Indicates that the battery pack is not compatible with that specific charger.
"X" indique que le bloc-piles n'est pas compatible avec ce chargeur.
Una "X" indica que el paquete de hater[as no es compatible con ese determinado cargador.
All charge times are approximate. Actual charge time may vary. Read the instruction manual for more specific information.
Les durees de ohn_e sont approxJmahves., kl duree de cilarge r_/le peut vmler Life/e manuel d'utlflsutton pour obtentt des renseignements plus precis
El t_empo de durnoiOn de cafgn es apfoxJrr_ado; /a durncion de cain real puede vnrtnr Len el manun/ de tnstfucc_ones pare obtenef information mas prec_sa
* Maximum initial battery voltage (measured without a workload) is 20 volts. Nominal voltage is 18.
* La tension initiate maximum du bloc-piles (mesuree 9 vide) est de 20 volts. La tension nominate est de 18.
* Et mgximo vottaje iniciat de ta baterfa (medido sin carga de trabajo) es 20 vottios. El vottaje nominal es de 18.
DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286
(NOV12) Part No. N213852 DCD790, DCD795 Copyright © 2012 DEWALT
The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill; the array
of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.