Вы находитесь на странице: 1из 27
onsite iia ee Ne Nese, Luiat PAoLo ComocLio La garantia constitucional de la accién y el proceso civil Prélogo de Corrado FERRI Traduecién César E, MORENO MorE LA GARANTIA CONSTITUCIONAL DE LA ACCION ¥ EL PROCESO CIVIL Luigi Paolo Comoatio Traduecion dela obra La garanzia costituzionale di azione ed il processo civile. Padua: Cedam, 1970. Primera edicién, marzo de 2016 Lima - Perit Luigi Paolo ComocLio César E, MoRENO More Universidad Andina del Cusco www.uandina.edu.pe © Editorial Cientifica Peruana S.A.C. Raguel ediciones® 000 Avenida Jorge Chavez. 421, dpto. 802, Miraflores, Lima www araguel.pe informeseraguel.pe ‘Todos los derechos reservados Disefio dela cubierta: Rogonal Correccién: Luis Rodriguez Ordonez Diagramacién: Henry Marquezado Negrin ISBN: 978-612-46941-7-2 Depésito legal en la Biblioteca Nacional del Per N’ 2015-10319 Proyecto editorial N° 3150122150083: ‘Tiraje: 1000 ejemplares Impreso en el Pert PROLOGO ‘Algunos afios atras, en noviembre de 2011, la Facultad de derecho de la Universita Cattolica di Milano, dedicé una jornada de estudios en honot al profesor Luigi Paolo Comoglio, profesor ordinario de derecho procesal civil en aquella universidad desde el 1 de noviembre de 1998 El congreso, dedicado al lustre autor, tenfa por titulo: «El derecho de accién y la Constitucién, Reflexiones de procesalistasy, tema que se vincula, evidentemente, 2 la monografia respecto de la cual se preten- de elaborar aqui, aunque sea de manera sucinta, una presentacion y que demuestra su perdurable actualidad. En el mbito de los trabajos yen el andlisis de la vasta produccién cientifica, en aquella jornada de estudios, distintos y autorizados ponentes tuvieron que poner en especial evidencia los escritos sobre las garantias constitucionales de laaccin y sobre las dimensiones comparatistas del proceso «justo»; en especial, al tratar de los temas objeto de la monografia. Quien presidia el certamen remarcé que la obra habia sido salu- dada al momento de su publicacién, con un amplio reconocimiento, sobre todo por el empleo de la jurisprudencia de la Corte Constitucio- nal italiana que, por aquellos afios, cumplia una insustituible funcin tendiente a concretizar y plasmar en el proceso los valores expresados porla Constitucién, De manera general, se debe observar que entre los temas tratados se encuentran tanto el derecho constitucional como la tutela jurisdiccional, ya que la segunda es considerada en correlacién con el primero, que, a nivel superior, precisamente constitucional, 7 Lutci PAOLO Comociio w Waffengleichheit con relacién al concepto de Chancengleichheit en el ambito garan- tista del art. 24 Const. it,, pp. 218 ss. 496 APENDICE 1 EXIGENCIAS CONSTITUCIONALES DE «EFECTIVIDAD» DE LA ‘TUTELA ¥ ASISTENCIA JUDICIAL A LOS INDIGENTES

Вам также может понравиться