LM.AAYPAE, IBHPON, KOYTAOYMOYEIOY, EE@ITMENOY.
Ev Ayign Oger TH:28" BeBeovagiov 2019
H anddaon tig Tega Evvdbov tig MeyaAng tod Xovorod ExxAnotas
oxerika pé TV Xogiynon abtoxepariag ouV yoga Tis Odxeaviag Kai té
aKoAovOyoavra abtiiy exkAnowouKd nengayyéva, eixav dnoréAecpa cv
HaQuoyy} pide Cea KaVOVKGY bnoxXQEdoEWV TOD OixoLEVIKOD Tlargiagxeiov
GAAK Kai enneaigonoinoav 6giapévor BuKAKLaTA ATOD > newtoBQdvou
BaiAnoiac ué Bao tovc Kavéves Kai THY TOXOVEG RAEN TIS ExKAnoiag 6nw<
até trndQxovy Ocamtiopéva avd tOvs aidves.
Tadri Bf révta adogovv ot Kavovuer oXéEN "tod OixovLEvucod
Tlatgugxeiov’ pé tév Aad tod Oeod Kal tic AAAES OQAddOEES, ducci0d00ies,
oddepia dé oxéon Erovv pE Suara niotews. AnoteAody enlome-pwe dxdun
HeyaAn copBorr ovy nayKdopwx nogeta Tijs AUUpHTOD HUdY mioTEwS GANA Kai
onpavrie] OUGdEAGN ‘ai eignvuay Eruevyia tod. EAARVOQOSOEAD mevebuercoc, t6
dn0i0 &nodedetypévas névta OVEPaAALL OFtIKA OTHY UrNQECIa TIC SQBodOE as,
exgdCovrdc mV Kai Exgadopevo and AvtHY.
Med G16 adr dg ywwordsy noogkue 1) oxortime SnpLoveynOeion
Ané atv Peacoat TAevgd dvaragaxy, 1) droid Exe Va Kier UE ts ONAdTEIS Tod
Tlotgizgxov Méoxag Kai Siagdgaiv avvegyatan tov, KANIK@V Kai AaiK@V, 51d
av OrOWwVErayooeveErat} Dei HELdATN TOV mata toVs-016 Ayiov ‘Ogos Kai
eningénerat idvo arty ‘L. Movi Ayiov MavteAeruovoc, rQ0tgénovtat of TAOCLOL
Qddo0t va <érevobELVs of Pocoucd ovacTijoLa Kai dx cé &ywogettuca(l)) Eve
dnAcoverat KAI OmevOvpiterar Seti Exovv S007 EQ! Ta 200 EKaroM[HQIA and
Paogaous xognyous até Ayiov ‘Ogos, ta Sroia Spws Karé Tov AuEQucievd TIegoBv
onjv\ AOHvaA «evtovpyobv tavtéxpova wo ja pworKr exévdvon "“ahaxric
e€ovoiac” ce flux népioxt} xwpic dieOvA SixcuoSosia Kar ovkovourxs} Siadévera.».(2).
1 xrgeneenowonis region sons eB} Bucauabooiar Kat oixosopt Buxcveram
Hoga ot6 rEQiBOALTAG Havayias KALatis Pooorkés dwQEES GE OTS.
‘H Tegd Kouwérne exer éxdgdoer tnavernuuévas ayy drow ts yu
ric Paoooucés ErudidE ers O76 AYOV Ogo¢ rd00 GtS AmedtEQO 600 Kai ord NEdaoatO
MOQEAOLY, EldUKc O76 OE UX TOV QWOTKKOY LOQTACHOY yd TA HEQSLEVA Ig «IAL
EM QwWOEKKOD LovaxLaHOd O16 Aytov Ogos» GAAK Kak 6 Oka THIS LoKTNOLAG
Tis Tegats Movijs Ayiov TavteAerpovos ony meQuoxy tis Tovgvooxrymsy.
Agxucds Or! abriig KateBANON neoorAOew va tQNOEL [We ordon
HETQLONAOr|c-KAAYEQUEr-HOLXAOTUKH, Gote 6 T6nos Va ragapetver THY Houxia
Kat oT TQOGELAH Haxgdy TV EEeAEewv Kai tod Gogdfov, HE K{QIO yvaopova
TV éxKAnowotua OuaAStTHTA Kai THY daTr}gnon Tis EvottO¢ TOV TegQ@v Movev
GAA Kai tiv anogvyt ACKOMON TEQUTETELDY Kal dXAHEWV. Té Ev Adyw dAAWOTE
Grynpa dév eurcinvcer o€ Kappia &QuOdWtta tod Ayiov Ogovs.TNOMH ANTIIPOEOMON: LM.M.AAYPAE, IBHPON, KOYTAOYMOYEIOY, EZ@ITMENOY,
MEé tiv actaxtn ovvedgia tH¢ legis Kowotntos év péow tev
EoQtactiKGV diaKonav atic amaQxés TOD TEéxoVtOS EtouG EEETAGONKE EmtaTOAT}
tod véov meoKaOnpévov Tig ExKAngiag tis Odxgaviac «. Entbaviov,
dwaPiPacdeioa dx eyyechov THs Aextyeauipareiag tod Lentod Oixovpevicod
Tlatgwagxeiov, énedeixOn S€ peydAn onmovdr Kai év téAe mQoeKQiOn H EN
OVpLETOYT OTT EuceyLevy EvOQSVLET} TOU, OTE dt’ EdXETHQIOV yodpPATOG, obtE
did voucic magovoiac aywgert@v éxngos@nwV, NagdAo nov, dnws Eywe
Yvoord(3), 79d deKaeriag ty Tra dKEBOS TEQiodo MaAQspHoIA MEdcKANON Tod
Tlargiagxov Méoxac, diaiBacdeioa ering tovtotednas, EKaAHON dpuEcws
did TQIEAODS ExrrQocwrHTEWE dvEV Ts ds dive EKrdietav diadiKaciac.
Aoxixds OewgnOnke St UE re targéEavra EretevxOn 6 teOEic oKOTSS
Tis Hovxias. H nmeaypatucdms dywe Kai 16 yeyovéc- ug, Und diadoqwv
EnucaAovperns, Yvworic daQgor|s dHOeV «eyKUQEV TANQOHOIY 2x THIS Tegac
Kowémtog Swoav Aabr of TOAAATAG KévTQa MeoTayavdas KabeUdiGEEwv
évtdc Kaléetds EAAdb0¢ vee Sgyidoouv KUQLOAEKTIKas, OrngeT@vTas BEBOLA KAOe
Mo naga THY dyiogertuxy EvotITA KAT.
Lvyxedvas pé ta cc dvwEXope 16 pawdpevo thc evagkews
émtocébewv and KANQuKa LEAN TE ExicAnoiac tis Obkgavias diahogwv Pabuav
ONO THY Véaw bray, dTNTA, Epodiactéva dik GETATHQIaY éyyeawv U6 Tod
Oixovpevucod Tlarguagxetov, th Sroia 2yyoaha “cuattvouv tov
cyoryoadopévous Kai SnAdvovv tiv, BxxAngiav cov Kai tac tegatucdc tov
idwrntac.
Ai Emoxdpes abrarsOd elyov BePalws Amopevxon H Oc
TQAYHaToTMLOdVTAY TOG AQyStEQa, Edy dév HrQXEV H dpEON éx tod Peaoouod
nagayovtos ddAucéuTAoKH tad Ayiov ‘Ogovs ott Und0E0n)
Odtw teAKG@< PAETOLE Sti EV péTW TaAaEVIOY «pEyaONiav», 6
igQ0g HU@Y TOMOE TAQAdSEWS Kai dvev Adyou BeicKeTa eic Td EmiKkEVTQOV THE
TANS GS =AQdTOV. UIVa= SieKSucobpEvo TQdMALO, EVO ayvoetTaAL TAHQWS T
Kavovia} tov eEdgtnon ék tod Oikovpevxod TMarewgyeiov Kat H MoArtucr tov
&EdQrnon ae TOD EAANViKOD xgdrous (EmwE ata dgiLovtat ota TAaiow tod
KX.A.O,) Kai év Te dyvoeitat ade} abr H abzodioiKenoH tov eupaviouevng
Luke MQ0GTADELas diaAvoEws tov HE THY d6Aa ExYETAAAEVON TOV MOVOHiaN
tov, Tis émBeBANMEevys povaxncys tov | Esworgedeiag Kai tHv snow
TQOBANLATIO PAV TOV.
H évtatn tig Tegdc Movic Ayiov TavteAerpovos até Acyoueva
‘Hovarta Tod LEwrtEQKKOd Tod Mateiagxeiov Méayac(4) Kai 1} Quon ot Méoxa
siducod KévtQoV ériXoQnyHOE@V AdTIS UE oKONd TV avacTHAweT, THS(S) LE
ywopova, drag avadégetat dn tév PG TQdEbQO: «va avapubGEL TO LovaTTIpL
Ge OAo To peyaneio, Onwe eixe dxEdiacTE: aNd Tov mpoydvouc pac», évérrAEEE TH
wood ovupégovta ué THY Movi} Kai déotgerpe TV &XQL TODdE axon TS UE THY
Pewooia ard iotoguer, Ragadoo.ant, pret, GE oiKOVO}LLKH EEAQTION Kai EEwOEV
éniPrewm, wé avnouxnticéc nQoeKtdcetc Pwoowv nageuPaoewv of GAa TH
2[OMH ANTITIPOEOMION: ILM.M.AAYPAE, IBHPON, KOYTAOYMOYEZIOY, EZO!
gowrtegucd tS O€pata, Snes 7X. LVNSVEVON OTIC iegés GKOAOVBies tod
Svopatos ToD Tlaroutexn Méoxas we nQoKaOnuévov, H dmoia, epagqudcerat
Katémiwv dmartise@s tod TMatguaexetov Méoxag Kai pédwta pete tv
LvmSvEevon tod Oixovpevixod Tlatgitgxov a> torKod enicKdnov a>
TeoKAGHpEvoy, HE THY ix nEAKTEEH TOL Epagudtetat ott Pwooia.
Ané ty GAN mAeved EXopE tic BNAGTEIS OT YEQUAVEKS 7EQLOdIES
der Spiegel tod mgogdgou THs AeyouEns «adroKgaroguer|s nadatotivienkiis Evwons
Tis Pwociac» Kai mednV TeWOUMOVgYOD K. E. Lrencoww, 6 éroiog Ager Stti «O
A@we Sev Oa Enpene va anagxodei KaPOAOVtHY EAAGSa. Oa énpene va eivat
ovoiaotixa aveeaptntoc, mw To Batixavdn Kat Ott Kev Exovpe...xapia dvoKoAia
He ty edAnuixt, ExxAnoia, aAAd ovo pe tov Olkovpenxd Matpidpxn
KevotavtwoundAewsn(7)
EquewOrre ev ragddq xcqw evnpegdcews, Sti aWaumgdedgoc ti}
cacbtoKgatoguciis Taawoteanciis Evwong tis Pwootag» brifekev EwortAgeKAOYiIC
Tov 6 Maraguiratos Hargigxns Méoxag «. KiguAos(8), 6 6noios naAad0ev
eurAéKétar ota aywogeituca Cytipata, dnwc_énimmagadetyyatt cé adré tic
Movs Boorypévov, nov meoteénovtac tov Oikovpevixd Tatgitoxn va priv
Biker Tov KaTaAMpiec Tig -MovAG, gHwvEe de mQdedgos»T0d TuNHATOC
EEWtEQKaY, TOD Pacoexod Marguagxeiov: «Ltqv Pwoia, enionc, apevoc uae elvar
ToAUTIL N HOVA @UTH we TémOG KOUPAE Tov WpVTOd TOV pwoLKOD LOVaxIGLOD,
SyAady tov Ootov Avtwviov, aber’ pov 6Aa avta nov yivovtat tépa otny lepd Movi}
Eatuypévov vrevOvuiCovy otove motobc pag tHv OAiPepa woropia tn¢ TeAevtalac
Sexaetiac, tov! we mapopo.e Piatonpayia, n aoxrty tov xpodijtn HAia tov Ayiov
Opoue, thy onoia éxt aay ovflovaxoi kat evepyétar thc Pwoiag éywe ampdattoc yia
Tove Pisaous Hovaxobcr(9).
Aa adra, elvar ce andAvm ebOvyedupion UE THY diagKa>
Teo@BovuievN OTQATEYLEVN TAQadodoyia tod «nayKoopioy fgvpatoc
KAN QOvopiag THIS LM. AyiovTlavteAerpovos-PaccuKob», énov dvadégetat dt «TS
1920, Stav 1) mopeia tod EAANViKod-Kpatouc Fitav 6 EeAAnviopdc LO Ayiov ‘Opovs
kai f éruBoli €pnodiov otiv elopor pdacwv povaxav, tte Apxise va HOiver
Hovactixg Con atv axity Thc Néac OnfatBac Kai ot6 yovaariips 76 {510»(10) «ai
Hac GdnyoUV ot6 GvETEQaGHA Sti yivetar MECATABEIA XEIQaYwyTEWS THC
Movijs, Gote f Serpe} oxéon THE HE TH EAANVIKS KQaTOS VE ENV aUpoBn™MOR
8G (Elva AdtVATO Va dLdLOBNTOE!) GAA VA TaQOVOLAGOA GAY [ie oXEoN
KATOXAS Kak dvvactuKfg EruKveL@xiag Kal Sx od [Ud OvOUE TaQovo!A
loroguay ducciwon Kal Vou Tagovoia Tod 'EAANVICHOD £« TOD gvoLKOd tov
neoyévov rob elvat Butavuvy Abtoxgarogia, dnéte va xQrICet edKaigus
creaiqaas EEWOEV droompiéEws Kai MEoctacias.
LE GAA adta TéAOS EQXETAL WC ETLOTEYAOHA Kai 1 DOBElOa GE KATO
dnpSaA eUhavion tod Tlargdexov Mécxac negi@nun Ade ye Tv Oeia
BetaAnln tov Pwcowy mEdGKLYNTAV TOD ABwvos ATOKAELOTIKES Kai OVO OTHV
Movi} Ayiov TavteAerpovos Sov avadégetat Kath ALEN: «Or Pa&aor OpOd5oEor
3