Scanned by CamScanner

C L A S \ţ F j æl qļ ĵ s t8 le
ADo u◆ 關回回堅秘
F E C H A ØL
￡e c s s lô
e
p P O C ED m '

$ m m

Se p e r E l e s tilo
m
E s té tic a p r á c tic a
日 e s tilo e n la s a r te s té c n ic as y te c tó n ic a s o ,

ta r io s
y te x to s c o m p le m e n

d ic ió n
Ju a n Ig n a c io A z p ia z u tra d u c c ió n y e

i l e n te Th e d e s ig n lo n
co n n ec ı E n e lìgy an d
i E n v iro n m e n ta ıp e rfo rm a n c e O r ig n a m
e n
C é s a r p e lı
te c h n o lq g v in a rc h iı V a n N o s tra n d R e in h o ld 19 8 1 )
e c b re (

°
n tro d u c tio n
ı O r ig in a ł
m e n te e n s tyle in th e te c h n ic a / a n d ie c lb n ic
H a r ry F ra n c is M a ı
ıg ra ve

a c tic a l a e s ftle » c s (G e lly R e s e a rc

pı h In s titu te 2 0 04 )
a rts o c

i d ic ió n (Jo s e f M a x u n d K o m p 1 8 48 )
K a rl O tfrie d M ü lle c Hantich d er A r chä o lq g e d e r ın Ł
lú s te rc e r a e

O rig in a lm e n te e n A /lg e m e ln e
E n tw ic k e lu n g d e r Fo rm e n d e r h e lle n is c h e n Te k to n ik
"

K a r l B ö ttic h e r
B a u Æ ihu n g to m o 5 (18 4 0 )

i d S h m u c k e s u n d d e s s e n B e d e u tu n g a ls
G o ttfr ie d S e m p e r U e b e r die fo rm e lle G e s e tz m äs s ig k e t e s c
,

s s c hń ñ d e s wrssenscha?ichen Ve re in s ib
r ŕ c h 3 n ro 1 (1 8 5 6 )
K u n s ts ym b o l O r ig in a lm e n te e n M o n a ı ,

d k n is c h e n K ü n s te n o d e r P ra ktis c h e A e s th e tik
G o ttfr ie p e r D e r S til in d e n te c h n is c h e n u n te to
d S em

p r im e ra e d ic ió n (to m o 1 : V e rla g fü r K u n s t iJn d w is s e n s c h a ft 1

8 6 0 ; to m o 2 : F rie d ric h B ru c k m a n n

1 8 6 3) S e g u n d a e d ic ió n (F rie d ric h B ru c k m a n n 1 8 7 8 7 9 )

a s tr a d u c c io y lo te x to s o r ig in a ı d e e s ta d ic ió n
© Ju a n Ig n a c io A z p ia z u , p a ra ı nes s es e

Lo s d e re c h o s s o b r e la s im á g e n e s so n p ro p ie d a d d e s u s re s p e c tiv o s titu la re s

rc ia l s in lpe is o d e l titu la r s a lv o
P ro h ib id a la p ro d u c c ió n to ta ıo p a
re e rm ex p re so ,

exce p c io ne s p v is ta s p o r la ı
re ey

Qtd'""O%
A z p ia z u E d ic io ne s ,
B ueno s A ir e s

im e ra e d ic ió n 2 0 1 3
ACadĢiađSaa cado s
IN 9 78 98 7 2 87 66 1 6

Scanned by CamScanner
C o n te n id o ,
re s u m e n

fa c io xv
P re

P ı
ıi P e r fo r m a n c e a m b ie n ta l xxi
e

M a llg ra v e ı
n tr o d u c c ió n a a e s tilo

N o ta s a e s ta tr a d u c c ió n
67
M ů lle r M a n u a ld e la a r q u e o lo g ia d e l a r te
B ö tt ic h e E ió de la fo s d la te t ó n ic h e lé n ic a 77
r x p lic a c n s rm a e c a

S e m pe r S o a s le y e s fo
b re ı rm a le s e n e la d o rn o y e l s lg n lfic a d o d e é s te

c o m o s ím b o ı
o a r tis t ic o 93

E le s tiı
o e n ı
a s a r te s té c n ic a s y te c tó n ic a s ,
o ,
E s té tic a p r á c tic a

P ro le g ó m e n o s
27

C a p itu lo 1
ı
n t ro d u c c ió n 157

C a p itu lo 2
C ı
a s ific a c ió n d e ı
a s a r te s té c n ic a s 16 3

C a p itu lo 3
A r te te x t il 16 7

A Fo rm a ıg e n e ra l

C a p itu lo 4
A r te te x tiı 2 17

B Té c n ic o h is tó ń c o

C a p itu lo 5
c e rá m ic a 4 99

A Fo rm a l e s té tic o

C a p itu lo 6
c e rá m ic a 58 5
B Té c n ic o h is tó r ic o

C a p ŕtu ló 7
Te c tó n ic a (C a)
a rp ln te r ı 643
A F o rm a ıg e n e ra l

C a p itu lo 8
T e M ó n ic a 67 1
b t @ c n ic o h is to r ic o

C a p itu lo 9
E s te re o to m ia (C o n s tru c c ió n e n p ie d r a ) 7 39
A F o r m a l fu n c io n a l

C a p itu lo 1 0
E s te re o to m ĺ a 765
B Té c n ic o h is tó ric o

C a p itu lo 1 1
M e ta té c
ı n ı
c a w a b a jo s e n m e ta l)

L á m in a s

A p é n d ic e d e Ilu s tr a c io n e s 92 3

B «1 Ð5 5 3 4 3
Scanned by CamScanner
 d ı
ta ıe
C o n te n id o ,
e

XV
P re fa c io
S o b re e s ta e d ic ió n
A g ra d e c im ie n to s

a n c e a m b ie n ta l
p e ı
li p e r fo r m

M a llg ra v e In tr o d u c c ió n a Øe s d a
り
La v id a d e l a r q u ite c to
La g é n e s is d e Ðe sM b 构

p tu a l d e Ðas * b
i
E le s q u em a co n ce
け

La d
lo g ia e B e s tib 印
a 띠u e o
La es té tic a d e Øe s būb 制

L a a rq u ite c tu ra d e e e s ū 钓

N ta s a e s ta b a d u c c it)n 53
o
S o b re e ıid io m a 53
S o b re e l tjtu lo e a s a r te s té c
o en ı
l e s tiı n ic a s y te c tó n ic a s 54
E d ic io n es c o n su lta d a s m o d ific a c io n e s y a g re g a d o s y
fo rm a to s d e l te x to 63
ín d ic e d e n o ta s p rin c ip a le s 64

M ū lle r M a n u a ıd e la a 띠 u e o lo g ia d e l a r te 67

B ö ttic h e r Exp ı
ic a c a s fo
ió n d e ı rm a s de ı
a te c tó n ic a h e lé n ic a 77

Se S o b re ı
a s ı
e ye s fo r m a ı
e s e n e la do rn o y e ıs ig n ific a d o d e é s te
m pe r

c o m o s fm b o a r tis
o ı tic o 93

E ıe s tilo e n la s a r te s té c n ic a s y te c tó n ic a s ,
o ,
E s té t ic a p r á c t ic a 12 5

e góm
p ro ı ıl n o s

Lo s m a te r ia lis ta s

Lo s h is to r ic is ta s
La s e s c u e la s p u ris ta s es q ue m a tis ta s y fu tu ris ta s
A de nda
P r in c ip io d e c o n fo rm a c ió n d e la s fo r m a s c o m p le ta m e n te
c e rra das e n s í m is m as in d ife re n te s a ïo e x te r n o
E u ritm ia m a rc o s

V a r ia c io nes d e ıo rd e n e u ritm ic o
s im e tria

P ro p o lid a d y d ire c c ió n (u
r c io n a n id a d d e m o v im ie n to )
S o b re í p r in c ip io d e a u to rid a d
e en la g e n e ra c ió n d e la s fo rm a s
n a tu ra le s y e n e l a r te

S o b re ía a u to r id a d e u ritm ic a
E l p u n to c o m o m a rc a
S o b r e ïa a u to rid a d s im é tr ic a
La a u to rid a d p ro p o rc io n a ı
S o b r e Ia a u to rid a d d ire c c io n a l

S o b re la a u to r id a d de c o n te n id o

p a rte p rim e ra
O n g e n té c n ic o d e ïa s fo rm a s b á s ic a s lo s tip o s y lo s s ĺm b o lo ás
s m
m p o rta n te s d e la a rq u ite c tu ra

C a p ítu lo 1

In tr o d u c c ió n
1 57
C on s id e ra c io n e s
g e n e ra le s 15 7
To d o p ro d u c to té c n ic o e s u n re s u lta d o d e ıp ro ó s ito 16 1
p y d e l m a te ria ı

Scanned by CamScanner
 ĐER S T IL
a '
in d e n

te c h n is c h e n un d te k to n is c h e n K ū n s te n
)

. d. .

P E A K T IS C H E A E S T H E T I K
.

lE iD H a n d b u c h Ħir T e c h ik
n e r K im s tler und K u n e tfr e iın de
,

R q m #-

g o t t f r i e d Ł@ ţ Ħia g *Þ43 r ,
P r o les s o r der B a u \ u n s ıa n de m a lł
g E id e 平o l) e e b : tu z ll Z Èriç b

E r s te r B a n d ,

国弘 仁 二 二 二 ―

U il 1 2 5 in d e n T e r g . D r i, c 】
r c ï e n Įl o l s c h o i l r . u n d
h t b l e e n t o n į t Ę t L la ı B ノ

ノ
上 一

FRA N KFU RT a M

V la g fü r K u n s t 1 n d W is s e p s o h iL gt .
e r

R e v iş ió n tin a l Gta M s 1 9 4
18 6 0 ,

E s tè tie a p rá c tic a U n m a n u a l p a ra té c n ic o s a rtis ta s y

E J e s İ iló e n Ia s a r te s té c n ic a s y te c tá n ic a s o

l P o lité c n ic o G e n e ra l F e d e ra l d e Z u r ic b
ro fe s o r d e Ia a rq u ite c tu ra e n e
p o r G o tffríe d S e m p e p

/
-

鼯 P
钰 Scanned by CamScanner
 i .

fin ito q u ie n p re s te a te n c ió n lo s s im b o lo s to d o e n te n d e r á a u n que n o d e ıto d o }

[E ıa r te e s In a

N q u e S e m p e r e lig ió p a r a D e r S b r r e p ro d u c id o a q u í d e u n o d e s u s m a n u s c r ito s (g ta M s 1 9 4 v e r

e s u n a v a ria c ió n p ro p ia d e l q u e G o e th e p re s e n ta s in a trib u c ió n e n e l In te rm e d io ť z w is c h e n r e d e )
M ￠*nbolbg (1 8 2 0 )
N a tu ra in !in ita e s t s e d q u i s y m b o la a n im a d v e r te r it o m n ia in te lli e t lic e t n o n o m n in o
g
L a n a tu ra ı
e za e s in fin ita q u ie n p re s te a te n c ió n a lo s s ím b o lo s to d o e n te n d e rá a u n q u e n o
d e l to d o

s u v e z u n a v a r ia c
ió n d e la o ra c ió n c o n q u e T o m a s s o c a m a n e lı o de De
p a c o n c lu ía e l lib ro c u a r t
e t Jn a g Ė ĺs o b re
ł
e s e n tid o d e ı a s c o s a s y s o b re la m a ia ) d e 1 6 2 0
g
S e d S c ie n lia h a e c in lin ita e s t: S e d q u i S y m b o ıa a n im a d v e r te rtit o m n ia in te ı lig e t lic e t n o n
1 1 1 门m o

P e to e s ta C ie n c ia [e e re tie re a ıa a s tro lo g ia 】 ió n a ı S lm b o 【
os
e s in fin ita q u ie n p re s ta a te n c os
to d o e n ü e n d e a u n q u e n o d e l to d o

S e m p e r h b i e le g id o y a o tra c ita d e G o e th e d e F
a u s to c o m o le m a p a ra s u p r im e ra p u b lic a c ió n
Vo ń au m e
ßemeđmge b e m a lte A Æ liite a u r u n d Pbsßk b e l d e n A ıle n (O b s e rv a c io n e s p re lim in a re s s o b re la a rq u ite
c tu ra

y [a e s c u r
ltu ra p i t d d e lo s a n ti u o s d e 1 8 3
n a as g ) 4
G ra u lh e u r e r F re u n d Is t a tle T h e o r ie u n d g rü n d e s L e h e n s g o Įd n e r B aum
G r is c a ro a m g o es to d a te o r ia y v e rd e e l å r b o l d e o ro d e la v id a

12 6
Scanned by CamScanner
Ju n to a l p ro d ig io s o re s la n d o r d
p e ı as e s tre lla s e l c ie lo n o c tu r n o p re s e n ta la te n u e
lu z d e la s n e b u lo s a s v ie jo s s is te m a s e x tin to s que se d is p e rs a n e n e l u n iv e rs o o
p o lv o c ó s m ic o q u e re c ié n c o m ie n z a a c o n fo r m a r s e e n u n n ú c le o o u n e s ta d o e n tre ł a
d e s tru c c ió n y la re ge n e ra c ió n

S o n u n a a n a lo g ía a p r o
p ia d a p a r a fe n ó m e n o s s im ila re s e n e lc a m p o d e ı a h is to r ia
d e l a r te q u e in d ic a n u n e s ta d o d e tra n s ic ió
n de u n m un d o d e l a r te h a c ia Io in fo rm e y
s im u ıtá n e a m e n te ı a fa s e e n q u e s e p re a r a u n a
p n u e v a c o n fo rm a c ió n

E s to s fe n óm e n o s de ı
a de c a de n c ia d e la s a r te s y d e t m is te r io s o n a c im ie n to , c o m o e l
d e l fé n ix de n ue va v id a a r tís tic a a d
a r tir t p ro c e s o d e d e s tru c c ió n d e Io v ie jo n o s
p e
re s u ı
ta n ta n to m á s s ig n ific a tiv o s p o r c u a n to p ro b a b le m e n te e s te m o s e n m e d io d e u n a
c r is is c o m o ı
a s e ñ a la d a e n la m e d i d a e n q u e c a re c ie n d o d e la p e rs p e c tiv a y la v is ió n

ge n e ra ıd e la m is m a po r v iv ir e n e lla , p o d e m o s n o s o tro s ju z g a r y conjetura

C o m o m ín im o e s ta o p in ió n tie n e s u s d e fe n s o re s y e n v e rd a d ta m p o c o fa ı ta n ı a s

se ñ a le s q u e ıa re s p a ld e n s o b re la s c u a ı e s oı ú i i i i ñ
n c o n c e r to e s s s o n s e a e s l d e u na

d e c a d e n c ia g e n e ra ıb a s a d a e n ra z o n e s s o c ia le s p ro fu n d a s o s i in d ic a n c o n d ic io n e s
po r ı o d e m á s s a lu d a b le s o r ig in a d a s e n u n a c o n fu s ió n ta n s ó lo te m p o ra l e n e ıc a m p o

d e la s fa c u lta d e s d e l h o m b re q u e in te rv ie n e n e n e l re c o n o c im ie n to y la re p r e s e n ta c ió n
de ı e z a y q u e ta rd e
a b e lı o te m p ra n o s e d e s a rro lla r á n m á s fe liz m e n te ta m b ié n e n e s te

a s p e c to p a ra b ie n y h o n o r d e la h u m a n id a d

L a p r im e ra h ip ó te s is e s a c ia ga y e s té r il p o r q u e n ie g a a l a r tis ta q u e la s o s tie n e a p o yo
q u e p a r a s o p o rta r u n d o d e l a r te e n d e s m o ro n a e n to
a lg u n o p a ra s u s e s fu e rz o s ya m un m ı

n o a lc a n z a r ía n la s fu e rz a s d e u n A tı a s ı
im ita rs e a a yu d a r a de m o le r Io de c re p lt o n o

es e in te
o que ı
ı re s a a q u ie n go za e n e ıc o n s tru ir

b io p rá c tic a y fr u c tife ra e s té e n s ím sm a ju s tific a d a

g u n d a h ip ó te s is
ı
La se e n ca m es

o e r ra d a

C ua nd o q u ie n la a b ra z a s ó ı o s e c u id a d e la a r ro g a n c ia d e p re te n d e r s e r e l fu n d a d o r

i re s u n c io n e s p u e d e e n te n d e r a a q u e lla o b ra q u e s e
y s a lv a d o r d e u n a r te fu tu ro s n p
e s o d e g e s ta c ió n o m e jo r e n g e n e r a l c o m o la g é n e s is d e l a r te
p r e p a ra c o m o e n p ro c
d b a r e n d e ta lle la le y y e l o r d e n q u e s e m a n ifie s ta n e n lo s
y s e p ro p o n e la ta re a e
u s c

l d e s u g e s ta c ió n y o r ig e n y d e d u c ir a p a r tir
fe n ó m e n o s a r tís tic o s d u ra n te e p c e s o ro

h a lı a do s o s l lin e a m ie n to s d e u n a te o r ıa e m p ír ic a d e l a r te
de ı o s p rin c ip io s g e n e ra le s

ser u n m a nua l p a ra la p r á c tic a a r tıs tic a p o rq u e n o m u e s tr a

U ń a te o r ia ta ln puede
o

ió í1 d e u n a fo rm a a r tis tic a d a d a s in o s u g e s ta c ió n p a ra la m is m a ı a o b ra
la p r o d u c c

lta d o d e to d o s lo s fa c to re s q u e o p e r a n e n s u g é n e s is L a té c n ic a
d e a r te e s u n re s u
to n c e s te m a m u y im p o r ta n te a c o n s id e r a r p e ro
n s tu ir á e n e lla e n
i u n
c ie r ta m e n te c o t
la d e te r m in a c ó n d e la le y d e g é n e s is d e l a rte
i
s ó lo e r ıla m e q u e p a r tic ip a e n
d id a en
i d l te re c o rre e l c a m p o d e Ia h is to r ia , y a n o to m a n d o
T a m p o c o e s u n a m e r a h is to r a e a r

o b ra s d e a r te d e d ife re n te s p a ís e s y é p o c a s c o m o h e c h o s s in o
y d e s c r ib ie n d o la s
a s , d e m o s tra n d o e n e a
ıl s lo s v a lo re s n e c e s a r ia m e n te
ıic á n d o ı
de a ı g u n a m a n e ra e x p
h e fic ie n te s v a r ia b le s to d o e s to
u e s ta d e m u c o s c o
d ife re n te s d e u n a fu n c ió n c o m p
ió n d e re v e ı l
a r la e y in te rn a q u e rig e e n e l m u n d o d e la s
fu n d a m e n ta lm e n te c o n la in te n c
e e n la n a tu ra le z a
E s e c ir q u e a s i c o m o ı
d a n a tu r a le z a
fo rm a a r tis tic a s ta l c o m o ló h a c
m e n te a u s te ra e n s u s m o tiv o s ; a s ic o m o
fi it e s s in e m b a rg o s u m a
e n s u a b u n d a n c ia in n a
re p e tic ió n d e s u s
fo r m a s b á s ic a s q u e a p a re c e n s in e m b a rg o
m u e s tr a u n a c o n tin u a
a d o d e d e s a rro llo d e a s c r a u ra s y s e g ú n
l r
l it
m o d ific a d a s d e m il m a
n e ra s s e g u n e g
t t d l rg a d a s a v e c e s
u ex i i a r e a c o r a a s o a a
s te n c a e n p
la s d is tin ta s c o n d ic io n e s d e s
l c o m o la n a tu ra le z a t e n
i e s u h is to r ia e v o lu tiv a
ó ı
o $ gu e r ıd a s a s
d e s a rro ııa d a s y o tr a s s

Scanned by CamScanner
12 7
 移魯门1 声e r

en ı
a cu a lı
o s m o tiv o s v ie jo s s e r e c o n o o e n e n c a da c lá n , a s í tū m b lė n s u b o e e n
re g e n e n ı
y
e n e ıa ? e ta n s ó ı
o u n as po c as fo rm a s n o r m a ı
es y tip o s , q u e p m v ie n e n d e ı ū tra d le läm
m á s in m e m o r ia l, q u e e n s u c o n s t a n te r e a p a r ic ió n p re s e n ta n d e to d a s m a n 吲也自 u n Ĥ
v a r ie d a d in fm ita y q u e a l ig u a l q u e ı tip o s d e ı a n a tu ra le z a tie n e n s u h ls to ı ıa N tı
o s da
es e n e llo m e ro a n to jo to d o e s tá d e te r m in a d o p o r c iTc u n s ta n c ia s y o o n d lG le n e s

L a te o fıa e m p ir ic a d e l a r te (te o ria d e l e s tiıo ) n o e s ta m p o c o n i e ra e s tē tïo a n l to o ıĺ o

a b s tr a c ta d e ı
a b e lle z a e s ta u ĺ tim a c o n s id e r a a la fo rm a c o m o ta ı ,
e n tie n d e a \ b e lı
eze
co m o a u na a cc ió n j
c o n u n ta d e fo adas
rm a s a is ı h a c ia u n e fe c to g e n e r a ıq u e s ßtls fa o e
y d e le ita n u e s tro se n tid o a rtis tic o

li q
D e aı u e to d a s ı as p ro p ie d a d e s e s té tic a s a be ı
de ı ıe z a fo rm a l s e a n ta m b ı én de
n a tu r a ı
e za c o ıe c tiv a T \ co m o la a rm o n ĺa ı
a e u r itm ia ,
la p ro p o m lö n , la s lm ià tr ta y ,

de m ás

L a te o r ia d e l e s tiı
o , e n cam b io e n tie n de a e z a d e m a n e ra u n ita ria , c o m o p ro d u c to
la b e lı
o re s u ta d
ı o ,
e n v e z d e co m o su m a o s e r ie B u s c a lo s co m po n e n te s de ı
a fo rm a q u e
n o so n en s i m is m o s fo rm a s in o id e a fu e rz a m a te r ia l, y m é to d o ; d e a lg u n a m a n e ra
lo s p re c o m po n e n te s y lo s co n d ic io n a n te s b á s ic o s de ı
a fo rm a

E s te n o a tr a v
ca m ı é s d e ıte m o ń o d e l a r te lle v a a la s m a yo re s d ific u ı ta d e s y e n e l m e jo r
de ı
o s c a so s ta n s ó lo a u n re s u lta d o lle n o d e la g u n as c a teg o r ĺa s v a c fa s y e r o re s p e ro
e l m éto d o o r d e n a (tiv o y co m pa ra tiv o n e c e s a rio
p a ra e s ta b ú s q u e d a p a r a a g ru p a r Io
,

e m p a re n ta d o y r e fe r ir Io d e r iv a d o a ı
o o ń g in
l y s im p ı e a ım e n o s fa c ilita n
a ón
:a v is ı
g e n e ra l d e u n v a s to c a m po en s u m a y o r p a r te to d a v ia y e rm o re s e rv a d o p a ra q u e o m »s
lo c u lt iv e n , y a u n q ue m ás n o s e a e n e s te s e n tid o n o s e rá to ta lm e n t e e n v a n o

N u e s tra ta r e a in c ı
u y e ta m b ié n a q u e llo q u e v o n R u m o h r a p ro p ia d a m e n te ı n ó eı
la ı m an ųo
d e la s T
a ï te s ž p o r c ie r to q u e re fir ié n d o s e in ic ia lm e n te s ó lo a l ro l o rd e n a d o r y a l m is m o
t ie m p o s u b o rd in a d o d e la a r q u ite c tu ra e n la g é n e s is d e la s o b ra s d e a r te m a y o r d e la

e sc u ltu ra y ı
a p in tu ra La a rq u ite c tu r a e n e s ta re ı
a c ió n c o n e l a r te p lá s tıc o e n g e n e ra ı
ta n to c o m o e n s í m is m a s e rá u n te m a p r in c ip a l d e n u e s tr a s c o n s id e ra c io n e s P e ro
e s a s re g io ne s m ás e ı
e v a d a s d e l a rte m a rc a n ta n s ó ı
o u n o d e lo s co n fin e s d e l te r r ito rio

a tr a ta r a c u ya e n tra da e n c o n a s o b r a s m á s s im p le s
tra m o s ı ,
a q u e lla s d e ı
a s c u a le s

e l a r te se o c u p ó p r im e r o m e re fie ro a o s a d o rn o s
ı ı
a s a rm a s Io s te jid o s Ia s o b r a s
d e a lfa r e r ía ,
e le qu ip a m ie n to e n s ín te s is la in d u s tr ia a r tís o q u e ta m b ié n s e
tic a o ı

T 1 s ln d ı
co lfe k lfv e r N a tu r de c o n ju n to de re u n ió n

T2 j
c la s e n lg e w as v R um o hr p a s s e n d d e n H a u s h a lt d e r K ü n s te n a n n te T r a d u c c \ó n p a Ta m \ w b le m Ĥ Uca
P rim e ro ı
a fr a s e de R u m o h r e s d ife r e n te s e g u n d o e l s ig n ific a d o e s d ifu s o y a e n s u u s o o r lg ł
na ıp o r
R u m o hr

H a u óh a ı t d e r K u n s t (e s d e c ir d e l a r te y n o d e la s a r te s ) e s e l titu lo d e l p r im e r c a p itu lo d e lh ı re n ls c 1}e

/ o ï s c h w tg e n ( In v e s tig a c io n e s ita lia n a s ) d e R u m o h r d e 1 8 2 7 S e m p e r h a b la c o n o c id o p e rs o n a lm e n te a

R u m o h r a q u ie n re s p e ta b a e n o rm e m e n te la e s té tic a p rá c tic a d e S e m p e r e s u n a c o n tin u a c ió n d e lc a m łn o
te ó r c o m a r c a d o p o r R u m o h r e n e s e c a p itu lo y la m is m a ex p re s ió n es të tiċ a p r é c tic a e s d e R u m o hr

p a la b ra h a tıs h a /t p u e d e q u e re r d e c ir h o g a r o b je to s o u s o s d o m é s tic o s e c o n o m ia h o g a iĦ ñ a o lle v a r

c a s a W o m e m a k ln g h o u s e k e e p in g ) p r e s u p u e s to s u p e rv is ió n g ru p o h o g a re ñ o y la fr a s e d e R u m o h r
h a d a d o lu g a r a ta e m á s d iv e rs a s In te r p re ta c io n e s
H a rry F ra n c is M a llg ra v e ïa tr a d u c e co m o e in te rp re ta q u e Ia fra s e in d tc a
H ouse h o ld o f jh e A r ts

q u e la s d iv e r s a s a r te s s e a s e m e ja b a n e n q p d ĺa n s e r c o m p re n d id a s in tu itiv a m e n te e n v e z d e
ue o

o n c e p tu a lm e n te (G o M r ie d S e m p e r Ch ife c ıo f th e n itre le e n lh c e n lu ty p åg 2 74 )
"

d ic h e \ E s p a g n e \a tra d u c e c o m o E c o n o m ie d e l a rt \p o u r u n e e c o n o m ie d e T a rt L'itinéire de Ca rıF rie d rich

vo n R u m o hr Ed itio n s kim é 2 0 04 ); e s ta m e tá fo ra p a r e c e r ia re fe rirs e a ı
a re la c ió n e n tre o b je tiv o s re c u rs o s

y m e d ĺo s (e c o n o m ia d e riv a d e o íko s c a s a ta l c o m o H a u s h a lt)

P la M ü lle r T a m m a u to ra d e R u m o h rs H a u s h a lt d e r K u n s t : Z u e in e m k u n s llh e o re tis c h e n W e rk d e r G o e th e Z e it
(G O lm s 19 9 1) e n tie n d e q u e la e x p re s ió n s e re lle re a t m a n e jo d e lo s m é to d o s y ı o s re c u rs o s d e la s

] r te a e i lte n d ïd o s m e ta fó r ic a m e n te e n e l s e n tid o d e lle v a r la casa (h o u s e k e e p in g ) e n c o n tra s te c o n

g e l te m a a l q u e S e m p e r s
c ló n d e s v in c u la d a d e Io c o n c re to d e la e s tē tic a e
id e a lis ta d e H e

re l H r u n i 8 p á g n a s m á s a d e la n te e s p e c ia lm e n te e n la tra n s c r ip c ió n d e u n a c a rta e n la n o te 8
n ou u ie r
:ł eo l fra s e n i e l s e n tid o q u e S e m p e r le a s ig n a in m e d ia ta m e n te a c o n tin u a c ió n p a re c e n
￠
rfle ïa r e n te o s d e R u m o h r

12 8
Scanned by CamScanner
 E l e s tilo P ro le góm e n o s

de n o m in a la s a r te s té c n ic a s '
T a m b ié n é t
s as e s tá n c o m
e n n u e s tra ta re a p re n d id a s
y
c ie r ta m e n te s e m ifie s ta d e ı
a n
a m a n e ra m á
s c la r a
P r im e ro s y m á s s im p le s d e l i y c o m p re n s ib le e n e s to s d e s a r ı
ro lo s
m p u ls o a r tí ti
s c o ;se u nd
d e fin id o y fo r m u ı a d o e n ti o s
g o p o r q u e e n e lı a s s e h a b ia
p u n c ie r to c ó d ya
ig o d e le e s d e
d e s a r ro lı
o d e l a rte m o n u y e s té tic a p rá c tic a a n t e s d l
m e n ta l u e e
q c o m o s e m o st
ra rá to m ö d e e lı
y a d e fin id o y ta m b ié n r e s o n d i a s u n le n g u a je fo r m a ı
p ó a s u s in flu e n c i
a s d e o tr a m a n e ra
y p r in c ip a ıs in e m b a rg o m u y d ir e c ta te rc e ro
p o r q u e a q u e lı as que ı o s e s tu d io s o s d e ï
m e n o re s e s tá n s ie n d a rte d e n o m in a n a r te s
o a fe c ta d a s d
e m a n e ra s u m
a m e n te d e ı ic a d a p o r n u e s tro a c tu a l
s is te m a d e e d u c a c ió
n y p o r la s te d
n e n c ia s d e e s te
s ig lo y p o rq u e
e n n o b le c im ie n to d e l p a ra e l d e s e a d o
s e n tid o a r tís tic o
e n g e n e ra l c o n e lı
y o d e l a r te n a d a re s u ı ta ta n
im p e r io s o c o m o c o n tr a r
re s ta r e s ta s fu e
rz a s p r e c is a m e n te e n
e l c a m p o d e la s a r te s
té c n ic a s Y a q u e n o h a d
y u d a d e q u e e l a r te e n m e d io d e u
n g ra n d io s o to r b e ı lin o d e
c irc u n s ta n c ia s h a
p e r d id o s u tim ó n s u r u m b o
y a ım is m o tie m p o , Io q u e e s m á s g ra v e
s u im p u ls o N o fa lta rá o
p o r tu n id a d p a r a v o lv e r a e s to s te m a s e n e l c u rs o d e l lib
ro p e r o
da do que e n ı o d ic h o s e d a
y a s u fic ie n te in fo r m a c ió n s o b re Ia te n d e n c ia e n e ra l d e ï
g
lib ro y q u e s u p ı a n s e p re s e n ta r á e n ïa i t d
n ro u c c ió n v a lg a c o n c lu ir e s te
p re fa c io c o n
a ıg u n a s o b s e r v a c io n e s re fe r id a s a Io re c ié n s e ñ a la d o

C u a n do ı o s p u e b lo s p re fie r e n Ia fo ió n
rm a c a r tĺ s tic a (p o s ic ió n que n u e s tr o s ó s o fo
fiı s
c o n s id e r a n s u p e ra d a ) la e d u c a c ió n su p e r io r p ro p ia m e n te d ic h a es id e a lis ta m ie n tra s
q u e h o y e n d ía e s fu n d a m e n ta lm e n te ł o o p u e s to e s d e c ir re a lis ta la s c ie n c ia s e x a c ta s
h a n to m a d o e ılid e ra z g o d e ı a e d u c a c ió n E s p e c ia lm e n te p a r a la s c la s e s tra b a ja d o r a s
y
p a r a q u ie n e s s e d e d ic a n a la s a r te s la e n s e ñ a n z a y a n o s e p la n ific a p a r a ïa fo r m a c ió n
de ho m b re s c o m o ta ıe s s in o p a r a ı
a in m e d ia ta o b t e n c ió n d e e s p e c ia ıis ta s y e s te
s is te m a e n tra e n ig o r y a c o n la p r im e r a e n s e ñ a n z a e s c o ı
v a r E s to e s s in ó n im o d e l

e x te r m in io p o r p r in c ip io d e la fa c u lta d m is m a q u e a c tu a e n la p e rc e p c ió n y e n ig u a l
m e d id a e n la c r e a c ió n d e ı a r te m e re fie ro a l s e n tid o y a l im p u ls o p u ra m e n te h u m a n o

e id e a ıd e l c re a r c o m o fin e n s í m is m o y a td o n ta n in d is p e n s a b le p a r a e l a r tis ta

c o m o pa ra q u ie n p e rc ib e e l a r te d e lp e n s a m ie n to in t u it iv o d ir e c to [u n m itte /b a re n
2
a n sc ha ue n de n D e n ke n s l

T 4
A fo r tu n a da m e n te la s R e a /s c h u le n [e s c u e la s se c u n d a r ia s de o r ie n ta c ió n t é c n ic a ]
lo in s t itu to s té c n ic o y de m ás q u e n o h a n e x is tid o d u ra n te
y s u s ra m ific a c io n e s s s

T a in d ic a d e m a n e ra ta n a p ro p ia d a Io a b s u rd o d e ïa s c o n d ic io n e s
U n a ex p re sió n q u e c o n su p le o n a s m o
e n la s q u e u n e n o r m e a
b is m o d e s c o n o c id o p a r a lo s g r ie g o s s e p a ra a la s
a r tis tic a s m o d e rn a s
l
re s y a s t a m b ié n s u p u e s ta s a rte s m a y o r e s q u e la m a n te n d r é
su pu e s ta s a r te s m e n o

a c tiv id a d m e n ta l in d e p e n d ie n te q u e h a c e p o s ib le ł a p le n a
h ra d e s c r ib ir la
2 U n a e x p re s ió n d e R u m o r p a
ió n en e l a r te s in la in te rv e n c ió n d e l in te le c to c r itic o
c e p c ió n y a p re c i
a c ó
i n d e ]a b e lle z a y la c re a c
con

é
n t e n e t s e n tid o d e q u e e l g rie g o r x v rı té n ê
kh
p le op re s ió n re d u n d a e )
nasm o (u n a ex
T 3 M e s rlë c n lc a s e s u n
d e h a c e r tra ta d o té c n ic o ) y e l la tin a f s (h a b ilid a d o c o n o c im ie n to
m a n e ra
(c o n o c jm ie n to té c n ic o o fic io i id t s y d e h e c h o
i n ific a d o s fu n d a m e n ta lm e n te c o n c e n e
i ro fe s ló n )te n ta n s g
té c n ic o ta le n to d e a lli o tic o p t m b ié n e l s ig n ific a d o d e tra ta d o të c n fc o )
d d to m a a
d u c c ió n d e ttkh n ë (d e
o n e a r s
a rs s e u s a b a c o m o tr a i ió n p a ra [o q u e h o y lla m a m o s e l a rtis ta y
e n R o m a ha b a u
i n a ú n ic a d e n o m n a c
T a n to e n G r e c i
a c o m o

e l tė c m c o
n a c o m o u n n u e vo tp o
i d e e s c u e la s e c u n d a ria
ió n In d u s tria l a le m a
la R evoı
uc
T 4 L a R e a ls c h u /e a p a re c e co n d c i c o 0 s e is a ñ o s d e c u rs a d o
d e rn o s y e n
m á tic a s c ie n c
ia s e id io m a s m o
té c n ic a c o n fo c o e n m a te l t d i i n a l G y m n a s iu m in c lu ia a d e m á s u n a
rim a ria ): e ra c o
e le m e n ta l o p
t o d e e n se ña n z a l ió n y a tle tis m o te n ta m a y o re s
q u Ģ s ig u e n a c u a r d e s a rte s y le n g
u a s c lá s ic a s re ig
ia s y h u m a n id a
fo rm a c ió n g e n e ra l e n c ie n c e ra u n s i
s t e m a d e e n s e ñ a n z a p re u n iv e rs ita ria
te n u e v e a ñ o s y
e x Į g e n c ia s d e in g re s o
to m a b a tip ic a m e n á e n e s a d ic io n a le s L a R e e ls c h u ı e

d b a a c c e s o d ire c to a ïa il l v
l e rs id a d s [n e s tu
i
d io s n i e x m

e s d e c ir q u e a

i re d a c c iö n d e e s ta
S im u ltá n e a m e n te c o n a
o ha cam
b ia d o h a s ta h o y Ia R e a ls c h u le e s tá
d o s n
n c io na e l
a té c n i
o a
fu n d i m e n ta l rs m e é im e n d e la e s c u
l o e s c o la r
2 0 1 0 / 2 0 1 1 e ır g
tr a d u c c ió n a p a r ti, d e a
l
d e fo r m a c ió n g e n e ra
l e rs ita ria s p e ro
n o p re u n v
s e c u n d ía ta m b it n fe r i
o r e s

12 9
Scanned by CamScanner
 s e m per

io s p p r in c yi io s ı
a s
c u enci c o n se
d e fin ir s u s p ro p as d
te r m in a n d e
no á i d d
e
ta n to tie m p o n t e r e a lis ta e s t n e m e r g e n o e m a n e r a ta l
re a r a t o r ia p u ra m e q ue
la e d u c a c ió n p p is ió n d e l s is te m a e d u c a t iv o A s ĺ e s q u e o
n u e v a re v p r
e u n a p r o n ta
h u /e n in g re s a n a lo s in s t itu to s té c n ic
a rs
puede e p s e r
e d e s d e la s R e a ls c os
u
e je m p lo ı o s a lu m n o s q l u ie r c a s o e s tá p re d e te rm in a d
rs a d o que en cua q o d
a r te d e s u c u e
d e b e n d e d ic a r g r a n p i n c ia s b á s ic a s q u e s e
d ic ta n s in s u fic i
e s tr c i ta a la s c e e n t
a r ia m e n te
e
m a n e r a in n e c e s
e c ia lid a d d e c a d a e s tu d ia n te
l c ió n d ire c t a c o n la e s p
re a
re fe r e n c ia a s u
m o r e s u lta d o d e ı o q u e s e le h a in c u ı
te e s tu d ia n te , c o c a do
P e ro c o m o a s u v e z e s s ie n te e n fo rm a " p r á c ti "
r a ju e n t u d P ie n s a y
te d e s d e s u p rim e
v , ca
s is te m á tic a m e n
,

e s p e c ia lid a d y a
de sde ı a p r im e r a in tro d u c i
t l i n c ia y s u c ó
b u s c a e s a re la c ió n e n re a c e n

o n tr a r ı a p ie rd e s u in te ré s e n e ı c u rs o in te ré s
n ta le s ; d e n o e n c qu e
a s u s a s p e c to s e le m e
,

i ió n i n in g L ın t e m o r a ı o s e x á m e n e s Y e n c ie
n o p u e d e re e m p la z a r n
in g u n a im p o s c n r to
d l s is t e m a e d u c a t iv o n i
c ia , y a q u e e l p ro g ra m a e o p e rm te ı
m o d o e s v á lid a s u e x ig e n
a
i m o y e n to n c e s e x c lu y e m u c h a s
b ú s q u e d a d e lc o i i n to o r e l c o n o c im ie n to m s
no c m p e

á s in d ic a d a s p a r a fo rm a r y e n r iq u e c e r e ıe s p ír itu ) e n ra z ō n
in a s (d e h e c h o la s
d is c ip ı m

l rá c tic a
de su s u p u e s ta in a p lic a b ilid a d e n a p

A n ta ño c ua n d o la s a r te s flo re c ia n c ua n do c a da a r te s a n o e ra a s u m a n e ra u n a r tis ta o

a s e r lo do s im u tá n
ı e a m e n te e ıp e n sa m ie n to s e tra n s fo r m a b a
a lm e no s as p ir a b a c ua n

g in a b le ım ta n to c o m o h o y Ia e n s e ñ a n z a e s c o la r
e n to d o a s p e c to y d ire c c ió n im a a e n o s

(in ic ia lm e n te re lig io s a ) n o te n ia re la c ió n a lg u n a c o n la p rá c tic a y é s ta c o m e n z a b a p o r s i

m is m a y n o co n la te o r ía E l im p u ls o c re a tiv o s e e s tim u la b a y e je rc ita b a e n e l e s tu d ia n te
a n te s q u e s u re c e p tiv id a d a l c o n o c im ie n to e x a c to e x te r n o D e e s e m o d o e l e s tu d ia n te
d e s c u b r ía p o r s í m is m o q u é c o s a s d e b ía s a b e r p a ra c re a r m á s s e d e s p e r ta b a e n é ı
Ia c u r io s id a d q u e Io lı e v a b a a e s tu d io s c ie n t ific o s q u e c ie r ta m e n te p u e d e n e n g e n e ra l

h a b e r s id o a s is te m á t ic o s p e ro q u e a c a m b io a s u m ia n in m e d ia ta m e n t e e l c a r á c te r d e
ı
a in v e s tig a c ió n y d e u n a a c t iv a c r e a c ió n p ro p ia

Lo s c o n o c im ie n to s té c n ic o s a s i p ro c u ra do s c o n s u s fu n d a m e n t o s c ie n tífic o s s o n
p ro p ie d a d a d q u ir id a p o r u n o m is m o q u e in m e d ia ta m e n te r in de a lto in te r é s y b e n e fic io
e n vez de c a p ita l d e p o s ita d o s is te m á tic a m e n te e n e lc e re b ro de l e s t u d ia n te in m a d u ro
c o n v is ta s a u n re to r n o ta rd ío e in c ie r to A íe
e s c u e se Ia v id a
ra lap o r la q u e la d
p a s a ro n la
y o r ía d e q u ie n e s h a n a d q u ir id o re n o m b re c o n in v e n c io n e s
m a
y en ı a s a r te s
y de m a n e ra m u y s im iı a r fu n c io n a b a e n tie m
p o s p a s a d o s la e d u c a c ió n s u p e r io r e n
g e n e ra ıta n in a d e c u a d a e n o tr o s a s p e c to s S i b ie n ı a in fo rm a ı id a d d e ta le s c o n d ic io n e s
n o h a c e re c o m e n d a b le s u e m
u la c ió n d ir e c ta i
s g u e s ie n d o Ia m o d e s ta o p in ió n d e
,
e s te a u to r q u e p a ra c u m
p lir e n a lg u n a m e d id a c o n s u
p r o p ó s it o ıa s e s c u e la s té c n ic a s
p ú b lic a s d e b e r ía n e n Io p o s ib le s e u ir e l
g m is m o p r in c i io
d e Ia n a tu ra le z a P o r ı
p p o 띠 u e e s u n p r in c ip io
o ta n to e n
p r im e r lu g a r e s c u e ı a s p r e p a r a to r ia s h u m a n is tic a s
q u e a p u n te n s ó lo a la fo r m a c ió n d e l h
o m b re c o m o h o m b
re y a ! d e s a r ro ı ıo de sus
h a b ilid a d e s in te le c tu a ı e s y fís ic a s e s d
e c ir e x a c t a m e n t e I
o o p u e s t o a Io q u e s o n
n u e s tra s a c tu a le s e s
c u e ıa s s e c u n d a r ia
s e in d u s tr ia ı e s a
E n e s to d e b e r ia n c o in c id ir
ıa s e s c u e la s
p re p a r a to r ia s d e to d a s la s c l
p o r m u c h o q u e p o r Io d e m á s
a s e s s o c ia le s
P u e d a n n e c e s ita r d ife r ir e n e l a lc
a nce y ı a n a tu ra le z a d e ı
n o c o n s is te e x c lu s iv a e n s e ñ a n z a h u m a n is tic a é s ta
a m e n te e n la s l
e n g u a s a n ti u
c a r a c te r iz a e x c lu s i g a s y la lite r a tu r a c lá s ic a s in o q u e s e
v a m e n te
p o r s u o r ie n ta c ió n
E n to nc es en
p r im e r lu ga r e s c u e la s
p r e p a r a to r ia s h u m a n ís t ic a e n segu n
do
lu g a r ta lı
e re s e n lo s que se e n se
s y lu e g o
ñ e n la s h a b ilid
ı a d
s o fic io s ]; fin a lm e n te e n
es [lo te fc e f
u ga r a m p lia o p o r tu n id
d p a ra a
q u e e ıe s tu d ia n te s a t i f d
de co n o c im
ie n to e s tim u l d s a g a s in o b lig a c ió n s u s e
a a p o r la s t
a r e a s c r e a tiv
e je m p ı
o o fre c e n e n P a s ; o p o r tu n id a d c o m o la q u e p o f
a r ís la s c o n f
e re n c ia s ú b
e n to d a s la s c i P li
c a s d ic ta d a s p o r lo s m á x im o s re fe re n te s
e n c ia s a t
o d o s lo s té
c n ic o s s in
d e o s d is tin to s t ı nos
y e n p a r tic u la r a lo s a lu m
e x c e p c ió n
a le re s a r tí
s tic o s d e I
a Éc o le d e s
B e a u x A r ts

slse a p lc a P o r ı a c u a ln o s
e a d m ite
a p ro b a d o e l e x a m e a l s e rv ic io
n fin a l d e l
d e l e s ta d o n i h a ya
n g ú n in e n ie r o o a rq u ite c to qu e no
M n n a s iu m g

13 0 Scanned by CamScanner
 E l e e t lı
o P ro ı
e gá m e n o s

F ra n c ia d e b e m a y o r fa m a
y p ro s p e r id a d a e s te s is te
m a d e in s t r u c c ió n d e m á x im a
lib e r ta d q u e a la s c e le b r a d a s e
s c u e la s t é c n ic
a s q u e a lo s e d u c a d o re s d e o tr a s
n a c io n e s le s p a r e c e n u n m
o d e lo t a n d i n
g o d e im it a c ió n m ie n t r a s e n F ra n c ia s e
c o m ie n z a y a a P e n s a r e n re o r a i
g n z a H a s e s p e c ific a m e n te d e b e a e s te s is te m a Ia f m
a a y
la p r e e m in e n c ia in d is c u tid a e n la
m a y o r ia d e ı a s r a m a s d e la s a r te s in d u s tr ia le s
y u na s
a r te s p lá s tic a s q u e n o v a n a la
z a g a d e la s d e n in
g u n a o tra n a c ió n m ie n tra s q u e s u
lid e ra z g o le e s tá s ie n d o d is c u tid o
e n ıa q u ím ic a la in e n ie r ía
g y la m e c á n ic a a ım e n o s
po r ı n g la te r ra y A m é r ic a e n d o d
n e n o ha ı
y e s c u e a s po lité i
c n c a s

Po r c ie r to q u e d is c ip lin a s c o m o e s ta s ú ltim as , pa ra la s q u e s e re q u ie re u n c o n o c im ie n to
m u y a m p lio y r ig u ro s a m e n te e x a c to p u e de n d e to d a s m a n e r a s h a c e r n e c e s a r ia s
e s tru c tu ra s p a r tic u la re s s ó lo ca b r ía firm
a arque ı a o rg a n iz a c ió n d e la e n s e ñ a n z a q u e
p u e d a p a re c e r a d e c u a d a p a ra e lla s n o d e b e r la e n to n c e s s e r d e te r m in a n te p a r a t o d a
ra m a y d is c ip lin a d e ı a té c n ic a y m e no s a ū n p a ra ı a s a r te s , in c lu id a s Ia a rq u ite c tu ra y
la s a r te s in d u s tr ia le s

E s to ı
o c o n fir m a n la s ya m e n c io n a da s d ife re n c ia s d e n tr o d e l s is te de ña n za
m a e n se
fr a n c és , q u e ha s id o c o n s id e ra do e im ita d o ó lo p a r c ia ı
s m e n te e n ı a re c ie n te
re o rg a n iz a c ió n e du c a tiv a e n A le m a n ia y o tro s p a ís e s C ie r ta m e n te q u e e n e s to s p a ĺ s e s
a la p a r d e ı
a s lı
am a da s e s c u e la s p o lité c n ic a s s e le s h a p e rm itid o c o n tin u a r a la s v ie ja s
aca de m ia s d e a r te y ju n to a é s ta s se ha n e s ta bı
e c id o a su vez la s lla m a da s e s c u e la s
de o fic io s ,
e s c u e la s d o m in ic a le s e s c u e la s de a r te y d e m ás pa ra Ia in s tr u c c ió n d e
a r te s a n o s y té c n ic o s d e ıa rte a u n qu e m uc ho m á s p a ra p e r ju ic io q u e p a ra b e n e fic io
d e l a r te q u e n o p u e d e p re te n d e r p ro s p e r a r b a jo e s ta in s tru c c ió n e s c o la r s is te m á tic a y

la fr a g m e n ta c ió n d e s u te rr ito r io ta ıc o m o e s tá s in u n im p u ls o m o to r q u e o p e r e d e s d e
a ba jo

P a ra n o v e rs e o b lig a d o a re p e t ir s e e la u to r s e re fie re e n Io q u e c o n c ie r n e a e s ta

c irc u n s ta n c ia y a o tr a s e s tre c ha m e n te re la c io n a das a s u e s c r ito I/1/ŕs s e n s c 加 茂m d u s in è und

àge
K u n s t V o rs c h ı z u r A n re g u n g n a tio n a le n K u n s tg e füh le s \encla in d u s tr ia y a rŁ
e p ro p u e s ta s

l e s tim u ı
o d e ıg u s to a r tís tic o n a c io n a l] (B ru n s w ic k : V ie w e g 18 5 2 )
pa ra e

E s ta s c o n d ic io n e s pa r e c e r ía n m e n o s p re o c u pa n te s s l n o e n tra r a e n ju e g o
la m e n ta b le m e n te u n a c ie r ta n e ce s id a d s u p e r io r e n la c u a l s e a rra ig a n a l ig u a lq u e

fe n óm e n o s s im u tá n
ı e o s e n o tro s c a m p o s

E n to n ce s p lo ı
poa c ie n c ia e x a c ta in flu y e s o b re la s c o n d ic io n e s a c t u a le s d e o tr a
r e e m j
á s p o te n te q u e ı a s s e ñ a la d a s a n te r io rm e n te
m a n e ra c o m p le ta m e n e d is tin ta y m u c h o m
t
T 5 d l i lo d e ıc a
c o m o ı a líd e r o m e jo r c o m o e s p l ir rt u s l a m iıia ris e s g p ita ıe s p e c u la tiv o
f d ió d l n d o e m p r e s a r ia l
E n r iq u e c e la v id a d ia r ia y e x p a n d e a e ı e
s e ra e a c c n m u

d b i i t n c io n e s qu e e n
o r ie n ta d o a ıb e n e fic io e c o n ó m ic o c o
n s us es c u r m e n o s e in v e

t ra m a n e ra h ija s d e al n e c e s i d a d a y u d a n a p d u c ir ı
ro a
v e z d e s e r c o m o Io s e r ía n d e o
i d i d
ô g ra r v e n ta s y re c o n o c im ie n to L o a p e n a s n r
t o u c o a s u v ez s e
a r tific ia ı te p a ra ı
m e iı
b l t t e s d e h a b e r p o d id o a p ro v e c h a rs e té c n ic a m e n te
a p rä c tic a p o r o e o a n
r e tir a d e ı o s
ł
u e v o n o s ie m p re m e jo r to m a s u lu g a r
m e n o s t d a v ia a r tis tic a m e n te m ie n tra s a lg o n
o

tro s d e la g r a n é p o c a d e fin e s d e [a E d a d M e d a a p re n d ie ra n a
i
4 Łc á n to tie m p o re q u ir ió q u e lo s m a e s
u
i t re e m p l
a z o d e l
o s p r o c e s o s a n te r io re s c u y a s
in â z a c o m o a g lu tln a n tB d e p n
u ra s e n
u s a r e l a g e ite d e ı
b ? C u á n t o le t o m ö a O c c id e n te re d e s c u b r ir e l s e c r e t o
t da s no ı b a s ta a n Ł
p o s ib ilid a d e s m á s lim i a
es
b bl t h bi
fa y e n z a q u § lo s p e rs a s y s a r r a c e n o s p ro a e m e n e a a n
d e la a p lic a c ió n d e e s m a lte s o b re la
i ū n h o n o r e l e s t a d o d e l
a s c ie n c ia s d e l O c c id e n te d e
c o n o c id o p o ı i tra d ic ió n a n tig u a
? N o m e re c e n n g
k Lu c a D e ı la R o b b ia y P a lis s y s l s u p ie ro n c ö m o u s a r y a p r o v e c h a r
a q u ė l é n tó n c e s p e rQ v a ņ E y c
a r tls tic a m e n te s u s p ro p io s
d e s c u b r im ie n to s
l fi
n te m p o rá n e o s lo s re c u rs o s y o s re n a m e n to s d e
i
e s tro s p in to re s c o
C u án p g c o d o m ı n a n e n c a m b io n u
b d ia s e v e p o r e je m p lo p a ra n o e n tra r e n Io
lā p in tu ra q u e Ia q u im ic a le s b rin d a e
n se m e j a n te a u n a n c

i ió n d e s u a m o p a ra fin e s m a lig n o s a d q u irid o

T 5 e s u n e s p iritu s trv e n
T a m i te s ie m p re a d is p o s c
s p r řtu s Ģ O S b o r n e SØ iplisslMus th e
i
o d a d m in a r lo V e r J o h n
o n io E l c o ra je p
o
m e d ia n te u n p a c to c o n e t d e m D e r a b e n le u e rlli h e S (m p 席加 加 u s
t 4 1 t d u c c ió n d e ó rim m e ïs h a u s g n
G e m a n a d v e n tu rer (N e w fo u n d P re s s i 20 0 8 )
no a ra

fe u ßc h (1 6 6 8 )

Scanned by CamScanner
18 1
 e ıp rw Ë n te n o ıe l tıe m p o p a ra « ılm ïı
da d
tlïan e lì ıla tr a n q u llı n a r la e b o n d e d e » q u B
ee
ıo o & ta n o a ıı\ı n p o n le n o o , ıo q u a w a b a o lu ta rr \e n o n t I d ıap e n e a b l« p a r Ĥ e ıd e m in ı e
a rl ł o o đe B a tn a o fre n d ıı la p rū o tlo a y ııo a p ı
* tı ta l In d u s tr ia l c o rn o ın ta r m ￠d ıa r lo * an te
,

@ ıo o n a \lm o y la in v « n o lo n , m lb a n a a to a b e n o flc to o p a ra te c lo u a o , p e ro s in q u ・ a tr g v &

d e m île n ı o e d o u tlliz to lö n p o p u la r s e h ı ıy a p o d id o a n te a d e a a rm lla r u n ıe tllo a p ro p ia d o
p a ra ı os m ł * m o 8 y a * n e q u la re u n a a e n a lb ı lld Ĥ d a rtla tic a m u c h o m a y o r q u e 【 a que «

t\a b ı
tu a ı e n tra n u a ßtro s ı n d u e trıa lo e p a r a e n c o n tr a r p a ra to d o Io n u e v o q u e I ・ a c u m u
a fo rm a a r tís tic a c o rre c ta
a in e l b e n e flo lo d e l tie m p o a c le m á a , ı e a d e c ir la f o w w e n ı a
c u ıııl Įb re b re p a re o e u n a n e c e s id a d n a tu r e l y a e v u e lv e la e ]cp t a ı}ó n
trbalo d e l tìo m
fo r m a l, e n te n d ld e y e e n tld a d e m a n e r￠ zadn de un a ı
ıg e n e ra lı dea

A s lc o IT \o e l c a p ita l e e p e o u ltıtı
v o to m a a u o m e d lo e tö c n ł
c o a d e Ia c i e n c a s ï

busca c le r to m e n te e e rv lra e d e la a a rte a p ld a tı

cae p e ro h a lm p łe m e n ta d o Ia d M ıł
õn
d e ıtr a b a jo ,
o le r ta m e n te n e c e s a r ia p a ra u n e e m p r e s a ta n e n o rm e c o m o Ia I W
de d o o u m a m e n to d e a fa v o ra b ı
u n m o e p a i a o l fin d e r e a d o S e p a r a p o r e je m p lo d *

o lla m a d o o r n a m e n ta ı
m a n e ra p u ra m e n te rn Q ic & n ic a ı de ı o fo rm a t tłc n ic o ıo q u e re v ııa
ı
n m ed ı
a ta m e n te q u e n o a ı
o n te n ın co noce ı a a v « d a d lar a s re ı
a c lo n e $ e n in a ı
as d iı* M »
Tu n c ı
o n as pot m « llo d e ı ı
ıa cuaı ea e ıM ıa ta p ro d u c e ıu o b r a

U n g ra n n o m e io de a r tia ta s . A n p a rte ta le n m s o a , tra b a ja n c o m e « ııd o *

npı p e rm am n ūı*
a in d u s tria in g le s a y ï ra n a M 旧 , y d e h e c h o o ł
en ı rv ie n tlo a d o e a n ï e « r u tï ￠
p cı a de « m an
a lem ea do
pı r qu e no ı os vo co m o p a riøa a in o c o m «> a n i a m o ł
r đ ie Ð c o n e ıi« o ı d e

g u s to y d e c o ra d o r e s d e fo r m a a Ra ra v ? b ie n p a g o s p o r 0 Ia￠
jb ıb w ￠t * » n ıo d l
d e ıd fa q u e e s ı
, o qu e debe gam tlz a r ıa v e n ta d e 【o s p ro d u c to s D e b W fw n ıM ıın *
to d o d e ￠
» n d e e ıp n o p ö s ı to y ı a b le c im ie n to ËnduatiaŁ
a e x is te n c ia d e ıe s ı

De m odo qı Je e n ıa p ro d u c c ı a ı
ö n In d u a tr ia l ı Êv a e s a b s o ı u t a ta n « a l a n e
n iç ia ı
é s te a p a r e c e s ım p le m e n te c o m o u n a c a te g o r ia m Ė s e n lr Ð Ila s k ￡ a d e » ą N e

e m p le a e ł t e m a s o m e n o s c o m o lla p re p a r a c ió n d » Ba m a a a d e a «w l l a
u n a m a sa do l m a n e jo d e ıh o m o a e le a s ig n a a u n w
t o e ia z lo g o n e r o \ ? e « M a l*
a u n n u m e ro d e p « »n e s fo g o n e ro s C o n Ia d i￠ e re n c Èa s o la m e n te qp e e i
p e r c ib e a in s u fic ie n c ia d e s u p ro p io c o n o c im ie n to 【
ı & c n ic o y m g a n n d * ! b a R a
o s a m a s a d o re s y fo g o n e ro s
ı m ie n tr a s q u e c u a ł
q u ie r b w ï ìo c r e e m e m d e r a b » a « a m
d e ıa r te Las ı
n d ic ac io n es de o s a r tls la s B e c ıi c a n a lte r a n 1r n n Ĥ i a n S i
ı ,
8m
cuan d o n o s e a lu s ta n a l g u s to d e l fa b r ic a n ĺ e , o c ï ła n d o a lg ú n a w # aa ı
TBs B M = «

a c e rc a de su fa c tib ı
lid a d tó c n ı
ca su du do sa re M a b iı
ıda d s u s c o e t￠
» n a id m
O a p t o ti
o c u e s tio n e s p a re c id a s

A de m ás e s tá a p o s lc ló n s o m
ı e tid a d e ta le s a r tı
s ta s té c n ic m p m ım m b a lia
je r a rq u ĺ a d e l a r te a c a d é m ıc o , q
u e o s ı
ı g n o ra m pm M Ļ ı
s e g tm đo ı
*re M e a la e
s e a tr ib u ye e x c lu s iv a m e n te e
de ı lho
o s é x ito s y p o r re c e ł
n or ä M M n ım i o m m e «
o ￠
m e n c io n a a l a r tis ta q u e e fe c tiv a m e n te p r o d u jo ta o b ra o a l tö
\
ın te le o tu a ï p a ra la m ie m y te rc e ro fre n te a l p ú b łle o + q u e ç o m \ bs ı m # ie a ￠» le
a c a d e m ia y p o c o re s p e to m u e s tra p o r la a lla m a d a s a r tg a d q c e p a l i

D e v ez en c ua n do Be h a d a d o ￠l c a a o d e q u e q u ie n e s a e tl* d i n
ca ııa « e m ? i￥ o .
p ln to rie s a r q u ĺte c to s y e a c u lto re a
d e re n o m b re h a n a ld o l*a m a d o e a a r ı ie ip ır i n d
,
p
a rte In d u s tr ia l, c o m o p o r e je m p ı o cua n do ı a s fa m o a a a f a a de so
o r ig in a ro n e n p a r te e n ıo e m o d e lo e y ı o a d ib u lo a d e J o h n F 1M \b iùn m * ￠ iM c ı
d e p o rc e la n a e n S è v r e s s e e m p ı e e n a r tis ta a d e ı m p o r u n c iı Q tł e o 1W m « » dı
.

s e m a n tie n e n ĺ lb r e e d e la m o d a y d e la s p re o c u a c i
p o n e s p o r la s v e n ta s p e itio e e ıa
n fıu e n c ia d e s d e la s a ltu ra s d e l a r te a c a d é m ic o a m e n
udo ca￠ e c e (ıe una m
y a q u e e j d ie s tro g e n ia ıd is e ñ a d o r y m o d e lis ta n o e s n i h a trıro n ł/ w w w s ta n
,

n i o rfie b re c o m o a m e n u d o e r a e l c a s o đN e s d
,
e qu e ı a s a c a d e m ia s a l a a n a e &

g M rle te m e n te a ru a u c o , e n ıa m ia m a p ￠ rd ıda de ı e ım a ł ic e e d e le ņ ı * c ió n . y M u r a c ı
e n 1明 p in ttł
oı ón \ aewec
ta s a ıe * l?o d e p a o o a a , m ie n tra s q u e lM i d § lo ı a n u
gN e a i w ￥ lm « øs
lm a m b jä n ￠n e a m p a e p e o to e u rl
lg m c ï t a ]e li ł
p a n ıe n t・ t* o n ic o ・ ır æ e n te
au þle r\a # Ĥ e n la a u ￠
çumeiclaa y = p l ı a tn
rq ł l聞 聞 d e #lgĮ mmantlenan
§
e u a a p * o ta y d e h e o tm a d e n h a b ￠r m e lo \ 《e in
侧 目阳睁 d 创 幻e m 睁o Ĥ ų

Scanned by CamScanner
 E I e s tlı
o P ro le g á m e no s

Po r co ns ig u ie n te , d e b ı
do a que e l re s u lta d o n o e s tá a la a lt
se fu e rz a a l m a te r ıa ıc o n ı
u ra d e ı
a in te n c ió n
y a qu e
o c , ua l s ó lo se c u m
ig e p le p a rc ia lm e n te la v ió ió n d e l a r tis ta
le ex a lm a te r ia l Io lr re a liz a b ı que
e ,
lo s p ro d u c to s re a liz a d o
de e s to s ho m b re s e g ú n la s in s tr u c c io n e s
s
s n o c o r re s o d e r á n a s u re t
p n p e n c lo s a p re s e n ta ió
c o n tr ib u ir á n a la c n y a m e n u do po c o
j
m e o ra d e la s a r te s In d u s tri l
a es

C o n ı
a a rq u ite c tu ra su c e d e m ás o m e n o s Io m is m o d e s d e q u e e l c a ita lfin a n c ie ro
á n ic re p y la
m ec a se a p ro p ia ro n de e lla d e ım is m o m o do e n q u e ha n d d i ı
a r te s té c n ic a s E l a rq u ite c to p a s a o a o m n a r a as
es a m enu do po co m ás q u e u n c o n s e e ro s in j d e c is ió n en
te m a s d e g u s to y d e la re a liz a c ió n
, no pu e de es p e ra r n ih o n o r n ib e ne fic io s

S l Ia in flu e n c ia in d ı
re c ta d e la c ie n c ia s o b re la con fig u ra c ió n d e n u e s tr a s c o n d ic io n e s
a r tls tic a s m o d e rn a s se m an fle s ta d e la
ı m a n e ra s e ñ a la d a la c ie n c ia a ı a ve z s e o c u pa
m á s q u e n u n c a a n te s d e l a rte c o m o s
u p ro p ı o te m a d e e s tu d io E l m a te r ia l re u n id o
po r
la c ie n c ia y la in v e s ti a c ió n
g p re s e n ta d o e n e l n ů m e ro d ia ria m e n te c re c ie n te d e e s c r ito s
y o b ra s ilu s tra d a s s o b re e ıa r te n o s s u p e ra y a a m lia m e n te d
p ,
e m o d o q u e e n m e d io d e
s e m e ja n te a b u n d a n c ia re s u lta d ı fle ll o rie n ta r s e m t y an e ner e lru m b o
P a ra fa c ilı
ta r e s to ú ltim o se ha su b d iv ld id o a l m a te r ia l e x c e s iv o e n m u c h o s te m as y a
p a r tir de c a da c a te g o ria s e h a c o n fo rm a d o u n a d is c ı
p lln a se p a ra da

P a ra no ha bı
a r d e la s m uc ha s o b ra s so b re ı a s d is c ip ı in a s a u x iı
ia re s h a y u n a m a s a
a b ru m a do ra d e lib r o s so b re e s té tic a e h is to r ia d e l a r te ı a a b u n d a n c ia d e e s tu d ı
o s
es p e c ia liz a d o s so b re m o de ı o s y p ro b ı
e m a s p a rtic u la re s d e la s a r te s , y e s p e c ia lm e n te

a a rq u ite c tu ra
de ı ,
es in a b a rc a b le L o s a le m a n e s s o m o s p ro d u c to re s In c a n s a b le s d e
e s tu d io s so b re "
e d ific io s de v iv ie n da "
,
"
e d ific io s r u r a le s
"
, y
"
e d ific io s d e ig le s ia s "
,

in s tr u c c io nes pa ra la a rq u ite c tu ra en m a d e ra la c o n s tru c c ió n en la d r illo ,

c o n s tru c c ió n
e n s illa re s , e tc ,
e tc Lo s ı
n g le ses y lo s fra n c e s e s m ie n tra s ta n to se d e d ic an co n é x ito
m ás a Ia té c n ic a d e la s a r te s p ro pıa m e n te d ic h a

Es a s o c o n tie n e n in d is p e n s a b le s te s o ro s d e c o n o c im ie n to y d e e x p e r ie n c ia p e ro e l
b ra s
p r in c á s d ls o c İa tlv o q u e a s o c ia tiv o y c o m p a ra tiv o d e e s ta s u b d iv is ió n d e l m a te ria ı
ip io m

e n u n a c a n tid a d d e c ie n c ia s o d is c ip ı in a s c u y o c o n o c im ie n to s e e x ig e a ı o s a rtis ta s

ib
fo rm a d o s d e n u e s tra é p o c a s ó lo c o n tr u y e a a u m e n ta r to d a v ĺ a m á s n u e s tr a m o d e rn a

t i
t d ı in to m a s
o a n te s b ie n e s te p o lifa c e t s m o c o
i o
n s u y e u n e o s s
d is tra c c ió n a r tĺs tic a
t b ú quedas
d e a q u e lla n e c e s id a d s u p e r io r q u e s e im p o n e s o b re n o s o ro s y
t n u e s r a s s

a r tís tic a s

En c o n s o n a n c ia c o n Io d ic h o g u ir to d a s e s ta s p o s ib ı
ve m o s a la e s
a rq u ite c tu ra s e

t c a n tre s e s c u e la s p r in c ip a e s q u e s
l e c o rre s p o n d e n
c o rrie n te s , e n tre la s q u e s e d e s a
b
c o n la s tre s fo rm a s e n q u e a c
l ie n c ia s e o c u p a d e l a r te , a s a e r
d l i i n tu ra ıe s y la m a te m á tı ca
a ıo s m a te r ia lis ta s , b a jo Ia n
i flu e n c ia e a s c e n c a s a

l h i t i d l t y ı
a in v e s tig a c ió n
la in flu e n c ia d e a s o r a e a r e
b ıo s h is to r ic is ta s , b a jo

a rq u e o ló g ic a
s o fı a tiv a
pec u ı
á s b a jo la in flu e n c ia d e la filo a es
c lo s es q u e m a t is ta s , p u r is ta s y d e m,
,

Lo s m a te ria lis ta s
á s p o d e ro s a m e n te h a n in flu id o s o b re n u e s t ra s
m
p ro b a b le m e n te la s d is c ip lin as que
do m in a r e lm a te r ia lc o n
e lla s q u e e n s e ña n a
n e s a r tís tic a s a c tu
d ic io a ıe s so n a qu
co n
t c tu ra le s
fin e s c o n s tr u c tiv o s y e s ru
ıd e n u e s tra ép o c a y so n
de n a a te n d e
ı n c ia p rá c tic a g e n e ra
E s to s e s tu d iö s re s po n
ió n la q d ie r o n
m p a ñ ía s d e c o n s tru c c a s u e
s co
r la s e n o r m e
s o s te n id o sy lle v a d o s p o l le s c a be e l r e p ro c he d e ha be r
fe r ro c a r r ile s
E n g e n e ra
o r ig e n e s p e c ia lm e n te o
l s

e n o rm e m e n te a
to d a s p a r te s c o n tri u y e
b
o c la h o y e n
o s e Io d ls
5 E lc o d e a rq u ltĝ o tu ra ) ta í c o m
n c u re o o a r te y s u je e c u c ió n p r á c tic a y a lm e n o s e n s u
jlte c ty ra c o m
e n tre la a rq t
e s ta d e s a fo r tu n a d a d iv ie ló n e la d e c a d e n
c ia
r ı
n o )p a ı
e s d
ausae p
m o d a lid a d a c tu a ı e e u n a d e la s c

Scanned by CamScanner
 B e m pe r

o e ñ ld o d e m a e ı a d o la Ic le a a l m a te r ia l a tr a v é s d e la a d o p c ió n d e la p re m is a in c o rre
c ta
d e q u e e ım u n d o d e la a fo rm a e a r q u lte c tó n ic a s s u r e e x c lu s iv a m e n te a
g p a r tir d e
c o n d lc ı
o n a n te s e e tr u c tu ra le e y m a te r la ı
e s y q u e s ó lo p u e d e d e s a rro lla r s e a p a r tir d e la s
m is m a s m ie n tr a s q u e e n re a lid a d e l m a te r ia l s irv e a la id e a y d e n in g ú n m o d o e s l
e
ún ı c o d e te r m ı n a n te d e la m a n ife s ta c ió n p e rc e p tib le d e la id e a e n e l m u n d o fe n o m e n a l
L a fo rm a la ı d e a h e c h a fe n ó m e n o n o d e b e e s ta r e n c o n flic to c o n e l m a te r ia l q u e la
C o n e tltu y e , p e ro n o e s a b s o lu ta m e n te n e c e s a r io q u e e lm
a te r ia l c o m o ta l in te rv e n g a
co m o fa c to r e n e ï fe n ó m e n o a r tls tı
c o Y a ïo s p r im e ro s ca p itu lo s d e l p re s e n te tr a b a j o

P re s e n ta r á n p re c is io n e s a c e r c a d e e s te im p o r ta n te p u n to a l re fe r irs e a l o r ig e n h is tó r ic o
y a Ia e v o lu c ı ón de ı o s p r ïn c lp lo e a rq u ite c tó n ic o s m a te r ia lis ta s

Ta m b ı
én d e be n c o n ta rs e e n tre lo s m a te ria lis ta s a q u ie n e s c u ltiv a n lo s lla m a d o s e s tilo s
n a tu ra lls ta s d e la o r n a m e n ta c ió n m a n ife s ta n d o m ie n tra s ta n to u n a in d ife re n c ia p o r lo s

p r in c ip io s es tille tic o s c o n e tru c tlv o s d e l a d o r n o

L o s his to ric is ta s
La e s c u e la h ls to r lc ís ta q u e s e d e s c o m p o n e e n v a ria s c o rr ie n te s e n fre n ta d a s e s tá

e m p e ñ a d a e n im ita r c o n la m á x im a fid e ı id a d e s tilís tic a c r itic a d e te r m m a d o s m o d e lo s

a r tls tic o s d e tie m p o s le ja n o s o d e p u e b lo s fo r á n e o s , a ju s ta n d o lo s re q u e r im ie n to s d e l

p re s e n te a e s o s m o d e lo s e n v e z d e c o m o p a re c e r ĺa m á s n a t u ra l d e ja r q u e ı a s o lu c ió n

se desa r ro le lib re m
ı e n te a p a r tir d e la s p re m is a s q u e b r in d a e ıp r e s e n te y c ie r ta m e n te
c o n s id e ra n d o ı
a s fo rm a s tra d ic io n a le s q u e a Io la rg o d e m iı e n io s s e h a n d e s a rro lı
a do

y de m o s tr a do ser ex p re s io n e s ir re fu ta b le m e n te v e rd a d e r a s y tip o s d e d e te rm in a d o s
c o nc e p to s e s p a c ia le s y c o n s tru c tiv o s

En c ie r to s e n tid o e s tá n e n la s a n tlp o d a s d e lo s m a te r ia lis ta s sl b ie n a rr ıb a s e s c u e ı

as

tie n e n c o m o ra s go e n c o m ū n la p o c a a te n c ió n q u e p re s ta n a l p re s e n te y a la tr a d ic ió n

La s m u c h a s c o rr ie n te s d e e s ta e s c u e la ta n p a r tic u la rm e n te c a ra c te r is tic a d e n u e s tro

tie m p o tie n e n c o m o p u n to s d e p a r tid a ı o s in n u m e ra b le s tr a b a jo s q u e re g ıs tr a n ı

o s

de sc u b r im ie n to s y e s tu d io s a c e rc a d e ı o s p a is e s d e l m
a s a r te s d e to d o s ı u n do a n tig u o

m e d ie v a l y m o de rn o To d a s p re te n d e n e n te n d e r a la in te rp re ta c ió n y la re p ro d u c c ió n
delm o d e lo c o n la m á x im a fid e lid a d h is tó r ic a c o m o u n a ga ra n tĺ a d e s u é x ito y
e fe c tiv a m e n te e n té r m in o s de re p ro d uc c ió n c r itic a y e ru d ita s u s re n llï a c ı
o n es su p e ra n
o in te n ta d o a n te r io rm e n te e n e s te s e n tid o
to d o ł

l ifi ió
El m ė to d o e x c e p c io n a lm e n te e r u d it o y r ig u ro s a m e n t e c r itic o la c a s c a c n
s u m a m e n te c u id a d o s a y e s tu d ia d a e ım á s e s c r u p u lo s o e x a m e n d e to d a s la s fu e n te s d e
in v e s tig a c ió n b ib lio te c a s y a rc h iv o s m o n u m e n to s y c o le c c io n e s d e a r te bu sc a ndo

te s tim o n io s a t
u o re s fe c h a s d e re a liz a c ó
i n c r ite r i
o s e s tilis t ic o s d a to s c o n s tru c tiv o s

ic o n o g rá fic o s litú rg ic y c u a lq u ie r o tro p o r Io d e m á s c o n m u y p o c o v e r d a d e ro

o s

o e im p u ı s o in te ıe c tu a l y p o r Io ta n to n a d a e s tim u la n te p a r a ı a b úsq u e d a
e s p ĺ r itu a rtís tic

é s to í ti
s o n lo s ra s g o s c a ra c te r s c o s d e la m á s m o d e r n a ı
ite ra t u r a d e Ia h is to ria
c re a tiv a s
fle ja n o s lo g ro s
ı a r tis tic o s d e la e s c u e la h is to ric is ta
y la a rq u e o lo g ía d e ï a r te y s e re e n

d e m e d io s ig ı o y la in s p ira ro n
g ó tic a h o y d o m in a n te tie n e s ó lo a re e o r
La ra m a n e o
l d d
ı t d I i t á t a L o s p rim e ro s
in ic ia lm e n te e n A le m a n ia G o e e y o s p
th o e a s e a c o r r e n e ro m n ic

e n s a y o s fu e ro n p a b e llo n e s
d e ja r d n y p e q u e
í ñ a s ig le s ia s ru r a ıe s q u e r e s u lta ro n
á
b a s ta n te p o b re s P e ro ta m b iė n p ro v ie n e n d e e s ta é p o c a o ra s m
b s e x te n s a s c o m o
1 14
t d l d e Z u ric h S u v e rd a d e ra
lo s d o s re m a te s g ó tic o s d e la s to rre s (ro m á n ic a s ) d e a c a e ra
ı

a c c ió n c o m ie n z a s in e m b a rg o re c
iė n e n la é p o c a e n q u e s e d e s p e rtó y e n c o n tró
ı re s e rv a c ió n d e lo s m o n u m e n to s g ó tic o s L a s o b ra s
e n o rm e a p o y o , e l in te ré s p o r a p
ta d o d e e s te m o v im ie n to a n tic u a r io ro m á n tic o
d e re s ta u ra c ió n e m p re n d id a s c o m o re s u ı
d e s d e e n to n c e s c o m o
fo r m a r o n a u n a c a n t id a d d e c a p a ta c e s y a r te s a n o s q u e
t id o o p o r tu n id a d d e e m p e a r o e n e d ific io s n u e v o s
v ir tu o s o s d e e s te e s tilo h a n e n
l l

i en su
E s ta re s e ñ a h is tó ric a n o s m a n g ó tic a c o m o re s t a u ra to r a
ifie s ta a Ia c o r rie n te n e o

i t t d u id o re s e n t re té c n ic o s y
o r ig e n y n a tu r a le z a T ie n e u n n
u m e ro m u y m p o r a n e e s e g
ti i q u ie nes ı a
] a m e n c io n a o s r o u
d n e r s p a r a
e go s ıa m a y o r ía d e lo s p rim e ro s s o n o s y
d é D b id o a l
e n d ia l ia a r tis c re a d a p o r e l e s
tilo g ó tic o e s u n b ie n v e n id o v a e m c u m e
com p

19 4
Scanned by CamScanner
 E ıe s tı
lo P r o lo q ó m e no e

P r in c ip io c o n s tr u c tiv o q u e e t
s e e s tilo
c o n re s p e ta c o
q u e se p r e s ta p a ra ı
n e x tre m a c
o n s is te n c ia
a p ro d u c c i
ó n c o m e rc i l y a la fa c ll[d tıd
a de sus c o
m p o n e n te s fo rm
aı es po r
m a te r ia lis ta s y lo s in d u s tr ia ı
is ta s es p e c ia lm e n te e n In g ı
a te r ra e n d o n d e e s te e s tilo e n

P e r o ta m b ié n a d h ie re n a e s t
a e s c u e la
a r tis ta s m u
d es pu és d e ha be y ta le n to s o s c a s ito d o s c o
r a d q u ir id o s u f n v e rtid o s
o r m a c ió n a tí
r s tic a
e n c o r r ie n te s c o m y b r in d a d o m u e s tra s d e s u ta le n to
p le ta m e n te d is tin t
a s E s to s u c
e d e e s p e c ia ı
m e n te e n F r a n c ia e n

q u e to d a v ía e s p a s ib ı
e de u lte r io r e la bo ra c ió n m ie n tra s q u e
s e s ig u e e l e s t ilo y a c o n e n A le m a n ia e ı
n g la te rra
so lid a d o
E s to s p e r s o n a e s
j m á s im p o r ta n te s d e l
n e o g ó tic o e s tá
P a r tid o P o litic o re ı n e s tre c h a m e n te a s o c ia d
ig io s o m u a c tiv r 7 os a un
y o e l m is m o
o s te n ta c ió n p a r tł
d o q u e u s a n d o e ı u s to o r l
g
p r o p io d e a q u e lla é o c a p a
p c o m o p a la n c a
in t r o d u o j
l d e g e n e ra d o e
e
p a ra s u s fin e s p ro p a g a n d ĺs t ic o s
s tiıo b a r r o c o e s u lt
j lc o c o n tr a e l u e
q a h o r a s e la n z a e n
c a m p a ña E s e n F r a n c ia d o n d
e e s te m o v im ie t
n o e s tá m á s a c tiv
o e n e s te s e n tı do
P ro b a b le m e n te p o r la in flu e n c i
a q u e p a r ís s ie iT ı r
p e h a e je r c id o s o b re to d o s l
o s d e m ás
P a is e s e n c u e s tio n e s d e u s to
g a u n q u e la in c e r tid
u m b re y la in e s ta b ilid a d d
e n P a r ís d a e e s ta b a s e
q u e p e n s a r L o s fa n á tic o s d e e s te id
e o lo g iz a d o p a r tid o d e a r ti t
E u ro p a n o r o c c id e n te l d s a s tr a ta n a
y e l n o r te d ir e c ta m e n te c o m o u n t r i
e r to r io p a g a n o a s e r
re c o n q u is ta d o
p a ra la c r is tia n d a d , y p ro p o n e n ı o s m is m o s m e d io s d e
ïo s c u a ı p r o s e litis m o c o n
e s y a u n a v e z e n F ra
n c ia c o n s i u ie ro n e l
g m is m o o b je tiv o (V e r A u g u s t
R e ic h e n s p e rg e r F in g e iz e i e a u f d
g e m G e bie te d e r /(ir c h ı
ic h e n /(u n s t [(1 8 5 4 ) L in e a m ie n to s
e n e l 11 5
c a m p o d e l a r te e c ı e s iá s tic o D 1 17

E lm o d o d e lib e r a d o
y e s tu d ia d o a l q u e a d h ie re e s te e s tilo e ıp n n c l to d e f lt d
p a a e
lib e r ta d q u e s e e x p re s a e n a la b r
p a s c la r a s y p re c is a s e n s u
p ro g r a m a e la b o r a d o p o r
s a c e r d o te s y a rq u e ó lo
g o s s o n e l m e jo r re s p a ld o p a r a la s o p in io n e s d e u ie n e s ı
q e
n ie g a n u n fu tu ro p o r b ie n p e n s a d a s q u e p u e d a n e s ta r s u s o b ra s y b ie n e s tu d ia d o s
s u s p la n e s

P o r ra z o n e s o e s ta s s e de tiv id a d s ie m p r e n
pu pu e s e g u ir e s p e ra n d o a c u e v a d e la
lı
a m a da e s c u e la c á s ic
ı a p o rq u e po r p re c is a q u e sea la a rq u e o lo bse
g ia e n a o rv a c o n

y p e r s p ic a z e n la in tu ic ió n , e n ú ltim a in s ta n c ia
s ie m p re le q u e d a a ı a m a g n ac de
a r tis ta e l re c o n s tru ir u n a to ta ı
id a d a p a r tir d e [o s re s to s m u tlla d o s d e a a n tig Ĺre d a d A q
la c r itic a a r q u e o ló g ic a q u e d a e n to n c e s e n c la r ĺs im a d e s v e n ta ja y p ie rd e la c ia t v a a
e s ta n e c e s id a d d e la in v e n c ió n a p a r tir d e la fa lta d e re fe re n c ia s s u fic ie n te s p a ra a c o p ia
s e rv it a e s te m é to d o n o c r itic o s e d e b e e n p a r te q u e to d o s lo s re n a c im ie n to s d e a r te

a n tig u o h a y a n lo g ra d o in m e d ia ta m e n te a lg o n u e v o y n u n c a ta n c o m p le ta m e n te m a ı o

co m o lo s e d ific io s neo g ó tic o d e p r in c ip io s d e e s te s ig lo In c lu s o e l d e lic a d o p e q u e n

s

a d e L u is X V I y e l re c ie n te m o v im ie n to h e le n is tic o q u e tie n e
T8
R e n a c im ie n to d e la é p o c

a S c h in k e ıc o m o c o r ife o fu e ro n c re a tiv o s d e s d e e l p r in c ip io ; Io c re a d o q u e d a c o m o
a é p o c a a Ia q u e p e r te n e c e
te s tim o n io d e ı L a s tra d ic io n e s d la a n tig ù e d a d
g lo r io so e

ta m b ié n p o r ra z o n e s d ife r e n te s y m u c h o m á s p ro fu n da s ,
s ie m p re m a n te n d ra n pa ra

no so tro s s u p o te n c ia r e v ita liz a d o ra y s o b re v iv irá n a to d a s ı

as ra re z a s y p a r tic u la r id a des
e
p a r tir d e lı E n Io q u e
q u e Ia r iq u e z a d e ıtie m p o h a p ro d u c id o a e a s c o n c ie r n e a ı
a

6 p e rv iv e d e la a 띠 u lte c tu ra d e l R e n a c im ie n to q u e ]u n to c o n la p in tu ra y la
n c ia
La a m e naza p a r a Ia su
i l g ra d o n o h a s id o s u p e ra d a s in e s ta n c o m o la g ö tlc a te rm in a d a
esc u ltu ra d e l C in q u e c e n to y en g u a
ll l
t i ra d ic a e n e l h e c h o d e q u e s ó lo p u e d e
a s p e c to p a ra s u d e s a rro o u e r o r
en s f m is m a n e g a n d o to d o

1 8 5 2 y q u e e x is tió h a s ta 1 8 6 7 In ïc la lm e n te c o n 6 4 m ĺe m b ro s
T 7 E n p ru s ia la k a th o lis c h e F ıa k1io n , c re a d a e n
e r a u to r d u ra n te e s ta é p o c a d e l lib ro
t n te s A u g u s t R e İc h e n s p e rg
e n tre lo s 3 5 2 d e Ia c á m a ra d e re p re s e n a
b n u a c ió n fu e u n o d e lo s fu n đa d o re s d e l p a r tlclo
ra a c o n tł
d e a rq u ite c tu ra e c le s iá s c q ų
ti a e S e m p e r n o m

y d ip u ta d o p o r e l m is m o

p a ra c ió n c o n e lm Ĥ s rlg ld o y a p a re to s o s e g u n d o
tilo L u is X V 1 e n c o m
T 8 E s d e c ir e l p r im e r n e o c la s ic is m o o e s
e n e l c a p itu lo 8
n e o c ta s ic is m o de N a p o le ó n o e s ttlo Im p e ri
o T ra ta d o

Scanned by CamScanner
13 8
s e m p e r

h is to r ia d e l a r te re c ié n v e rá
s e v o ı l a r te to n c e s u n a v e rd a de
p a ra e e n ra lid e r c u a n do
de sde s u s a c tu a le s e n c u a d re s a na litic o s c r itic o s ló g ic o s p a s e a Ia
y a rq u e o co m p a ra c ió n
y a la s ín te s is

La s e s c u e la s p u ris ta s ,
e s q u e m a tis ta s , y fu tu ris ta s
L a filo fía p
t e n d e e n p r im e r lu g a r h a b e r d e fin id o e ıc o n c e t o d e ı
s o re
p a b e lle z a
y
de ıim ita d o p re c is a m e n te s u s s u b c o n c e to s
p y e n s e g u n d o lu g a r e s tá a s u s a n c h a s
e n la d e s c o m
p o s ic ió n d e la b e lle z a e n s u s p ro p ie d a d e s ; s i e n to n c e s e n te rc e r lu
gar
c o n d j
u e ra a u n a te o r ia a r tis t ic a v iv a la p a r te e s té tic a d e s u m is ió n e s ta r ia c u m l
,
p id a
h a b r ia re e m p la z a d o a la c o n fu s ió n y la fra g m e n ta c ió n re in a n t e s e n e ıa r te c o n
u n id a d e n ı
a s as p ir a c io n e s y a r m o n ia de ı
Ia filo s o fia a p lic a d a
as re a liz a c io n es Pe ro c o n
a l a r te p a s a c o m o c o n la m a te m á t ic a a lic a d a a la c ie n c i
p a n a t u r a l: la m a te m á tic a
c ie r ta m e n te p u e d e c a lc u la r la s d ife re n c ia le s d
q u ie r fu n c ió n c o m p le ja d a d a p e ro
e c u a ı
r a ra v e z lo g r a ı a in te g ra c ió n , e s p e c ia lm e n te e n lo s c a s o s d e la fis ic a e n
q u e hay u n a
in te r a c c ió n c o m p ıe ja d e fu e rz a s c u y a te y n o h a s id o d e te rm in a d a P e ro la m a te
m á tic a
a lm b u s c a e s a in te g r a c ió n y la c o n s id e r a s u m is ió n m á s im o r ta n te m i
e n o s
p e n tra s
q u e ı
té tic a d e h o y e n d ía re c h a z a e x p e d it iv a m e n te lo s m u s im ila re s t
a e s
y e m a s y
p r o b le m a s d e ı a fis ic a d e l a r te (p a r a u s a r e s ta a u d a z e x r e s ió n a
p p a r tir d e la a n a lo g ia
e x is te n te e n tr e lo s m e c a n is m o s d e la n a tu ra le z a
y lo s d e ta r te ) y d e c la ra a e s te e n fo q u e
fe liz m e n te s u p e r a d o (A d o lf Z e is in
g A e s th e h s c h e F o rs c h u n g e n , In tro d u c c ió n 2 ) e l e n fo q u e
q u e e s te t ic is ta s c o m o L e s s in g y R u m o h r q u ie n e s c a d a c u a l e n s u e s fe ra re a lm e n te
c o n o c ía n e n te n d la lg o b re l a r te y
y n a s o e s u p rá c tic a c re ia n q u e d e b ia n a d o p ta r lo s
a r tis ta s p a ra la te o r ía

E l filó s o fo d e l a r te e s tá d e d ic a d o s ó lo a la s o lu c ió n d e s u p ro b le m a tie
, q u e n o n e
re la c ió n a ı
gu n a c o n e l d e l a r tis ta
p a ra q u ie n e l o r ig e n y e l d e s tin o d e s u a c t iv id a d e s e l m u n d o fe n o m e n a l
m ie n tra s q u e p a ra e l e s te tic is ta Io p r im e ro y ı o ú ltim o e s la id e a q u e p a ra
é ıre p r e s e n ta e l g e rm e n y la s e m illa d e to d o Io e x is te n te la fu e rz a fé r til a la
q u e to d o in c lu id a ı a b e lle z a Ie d e b e s u e x is te n c ia 7

P a ra e l e s te tic is ta e l g o c e a r tĺ s tic o e s u n j
e e r c ic io in te le c t u a l u n d e le ite filo s ó fic o q u e
c o n s is te e n r e fe r ir ı
a b e lle za de sde e lm u n d o fe n o m e na l a la id e a e n d e s m e m b ra r ı a

b e lı
eza y e x tr a e r d e la m is m a e l n ú c le o c o n c e
a
p tu a l

D e m o d o q u e ta m b ié n d e s d e e s te e n c u a d re e l a r te s e v e a is la do y re le gado a u n ca m po
q u e se le d e lim ita e s p e c ia lm e n te Lo
p o u e s to de ı o qu e suc e d ía a n ta ño ya q u e e n tre

lo s a n tig u o s e s te c a m po e ra p a r te d e l m is m o te rr ito r io e n e l c u a l re in a b a la filo so fía

s e r re a liz a d a p o r u n a m a n o v e rd a de r a m e n te a r tis tic a : c o n la c h a p u c e r ia rá p id a c o m o s e e x ig e h o y e n

d la in m e d ia ta m e n te s e d e g e n e ra e n la m á s tr iv ia l v u lg a rid a d d e fo r m a s E n c a m b io e l lla m a d o e s tilo

g ó tic o re s po nde a un p r in c ip io d e un ifo rm id a d d e la r iq u e z a [o q u e h a c e m e n o s lla m a tiv a la d ife re n c ia

e n tre Io no b le y Io vu lg a r a d e m á s e l g u s to ca p a z d e p e rc ib ir e s ta s d ife re n c ia s to d a v ia e s e n e s te e s tilo

re la tiv a m ė n te po co s e n s ib le a ïa s m is m as d e b id o a la n o v e d a d d e s u re a d o p c ió n

A d o lf F Z e is in g A e s M e lisc h e F o rse 加 n g e n in tro d u c c ió n

La es té tic a e s p e c u la tiv a co m o se ltiv a c o n p re fe re n c ia e s c a s i ta

la c u n es té r il p a ra q u ie n

n ta c o n s tru s a p a ra q u ie n c o n te m p la E s ta
ic io es té tic a c a re c e de
re p re s e y ye co m o p e rn
ió n c o n c re ta de la b e lle z a : h a s e m b ra d o m u c h a re tá ric a a r廿s tiG a p e ro p o c o
u na co m p re ns
h a te ř iid o é x ito d e d u c ir la h R lln fo l: n o rm a lm e n te debe
se n tim ie n to a r tís tic o N o e n za rm a

c o n te n ta rs e c o n d e s tila r d e la uva co m p le ta s ó lo e l lic o r a b s tra c to d e la id e a

p e c u la tiv a n i s e h a re a v iv a do
D e sde que se h a c q lo ca do a l a r te b a jo e s ta s u p e rv is ió n es

c ia l b e lla i ta h a n v u e lto lo s n e rv io s m ás
e ls t id o p a r a la c re a g ió n
e n e s pa n m po co se

in tu itiv o d ire c to n o e s a te n ta do e n
s e n s ib le s a ]a v is s u p e r b a lo rm a e
t 9 E I p e n s a m ie n to

la in id a d q u e
p r in c ip a l a p o y o ı
o e n c u e n tra pa
S e n c a c
m o do a lg u n o po r e s ta e s té tic a u
ye a ta l C o n tr ib u
tie n e n ta n ta s
p e rs g n a s p a ra e n c o n tra r e l s im p le g o c e d e la b e lle z a co m o

d l íd I t á n s a d o p a r a e l o jo t ra n s fo r m a n d o
e s ta m c a p a c id a d tra d u c e n o p a a
i p
r e o o o q u e e s e

t a l p la c e r d e la b e lle z a e n s a b e
D io s q u é
a l a r te e n n o a r te a ïa s fo r m a s e n c o n c e p o s
d t i d d P o s l la fo r m a e ï colo
pla ce y a la a le g r ia y e l h u m o r d e l a r te e n p e a n e s e r n Ħ e r

í tirs e c o r re c ta m e n te s
l ïo
d d i t o r a s p a ra s e n
y la c a n t id a d e b e n p g
r m e ro re u c r s e a c a e

T 9 a la fu e rz a su p re m a d e la fo r m a o d e la b e lle z a

Scanned by CamScanner
 E le s t ilo P r o le g ó m e n o s

qu e e ra e ı
la m is m a a r tis ta y s e rv ia a la s o tra s a r te s c o m o c o n d u c to r a p e ro q u e
j
e n v e e c ie n do s e c o n v ir tió e n a n á lis is T 11
y e n ve z de a n a lo g ía s v iv a s p as ó a in v e n ta r
c a te g o r ĺa s m u e r ta s

A s í fu to n c e s la a r q u ite c tu r a g ó tic a ı
e e n a t r a n s p o s ic ió n a la p ie d r a d e la filo s o fía
á s tic a d e lo s s ig lo s d o c e y tre c e T 1 2
esco ı

Ta m po c o c o n e s tu d io s a n a tó m ic o s d e l a r te s e s irv e a la s a r te s c uy a p ro s p e r id a d
de pe n de de des p e r ta r n u e v a m e n te e n la g e n te la fa c u lta d d e l s e n tim ie n to d ire c to e
in d iv is o d e l a r te y la a le g r ía e n e llo

A s í y to d o ,
ı
a e s tė tic a es p e c u la tiv a j
e e rc e u n a s ig n ific a tiv a in flu e n c ia s o b re n u e s tra s
c o n d ic io n e s a r tís tic a s ta ıc o m o s o n h o y p r in c ip a lm e n te a tra v ė s d e lo s lla m a d o s

c o n o c e do y a m a n te s d e ı
re s as a r te s q u ie n e s p o r s u m e d io s e h a n p ro c u ra d o u n
r é g im e n a r tís tic o e s q u e m á tic o y p u r ita n o basado l p u ro c a p r ic h o q u e a llí d o n d e h a
e n e

lo g r a d o pe n e tr a r ha re s u lta d o en un pe n o so e m b re c im ie n to d e l m u n d o d e la s fo rm a s
po
T 13 11 8
a r tis tic a s [K u n s tfo rm en ] A s íe s que u n a c ie r ta e s c u e la d e a rq u ite c tu ra d e l s u r a le m á n ,
12 0
q u e re ūn e e n s í a la s te n d e n c ia s m a te r ia ı is ta s y c o n s tru c tiv a s c o n e ıp u r ita n is m o
d ific ió n t ilita r ia
e s té t ic o y o b tie n e e n c o m ia b le s re s u lta d o s e n e ıc a m p o d e la e a c u

m u e s t ra ıa in s u fic ie n c ia d e s u s re c u rs o s e n c u a n to s e tra ta d e a r te v e rd a de ra m e n te

m o n u m e n ta ıA e s to s re c u rs o s d e lo s q u e se h a p r iv a d o e n su o b s e s ió n p o r p rin c ip io s

s e n s o r ia lya n o tie n e s e n t id o e n s i m is m o s i Io c o rp ó re o c o m o e n e s ta e s té tic a ?e b e

la r iq u e z a d e s a pa re c e p a ra e a ra z ó n
l a r te ı
p r im e ro de ja r s u c u e rp o p a ra re v e r s u i no

de s u e x is te n c ia a u tó n o m a ?

o m e n o r
a s p u b lic a c io n e s d e a r te q u e e n m a y r
o
M uc ho se p o d r ía d e c ir ta m b ié n s o b re ı
l d ı t t u la tiv o s y e s té tic o s T a m b ié n p ro m u e v e n m á s q u e Io
m e d id a so n e ec o e o s e x o s e s p e c
d m in a a l c ó m o e l s ig n ific a d o
d e b id o la s c u e s tio n e s m a te r ia le s T a m b ié n e n e lla s e ıq u é o

a ı
a a pa ńe n c ia

ho tid la filo so fĺ a n a tu ra l
D do qu e ı
a e s té tic a e s pe a tiv a re c u e rd a e n m u c
c u ı s s e n o s a
e m o
d e rá la filo so fía n a tu ra l la es té t ic a e m p ir ic a s u c e d e r á
A s íc o m o la c ie n c ia e x a c ta s u c e a

a a e s té tic
ı a e s pec u la tiv a

p b ra de e ta y co n o c e do r d e l a r te T 10
a la s un po

Z u ric h d e s p u é s d e
H e rw e g h q u e h a b ĺa te rm in a d o re fu g ia d o e n
d o r d e l a r te es G e o rg
T 10 j p o e ta y co noce
d n te [a s fa ïlid a s re v u e lta s
d e 10 4 8 ; fu e p a r te d e l g p o d e e m [g ra d o s
ru
lid e ra r u n a m ilic ia d e e s tu d ia n te s u ra
t i o r ta n t e ro l in te le c tu a l y a c a d é m tc o e n S u iz a
s a S e m p e r y V is c e
h r que u v o u n m p
q u e in c ïu ia e n tre o tro re s e rv a u n m a n u s c rito d e e s te e s c rito
H is to ria S o c io p o lític a (R G A S P I) s e p
E n e lA rc h iv o E s ta ţ a ] R u s o d e ke u n d B lie le k rlrisc h e u n d
rim e a v e z e n G e o l)Ţ H e 【w e gh Heı
i d S e m p e r p u b lic a d o p o r p
r
u ń a c a r ta a G o ttfr e ik S te in (B ie le fe ld
l V o l
k e r C i
e l H e i n z P e p p e rle N o rb e rt R o th e y H e n d r
I rid p e p p e r e c a n
k o m m e n lie rtê G ê s a m ta u s g âb e n g
A iśth e s is 2 0 10 ) to m o c u a rto

e s e lté rm in o d e la é p o c a p a ra e l a n á s s
li i
a ra c ió n
ta r te d e ś e p a ra r d e la s e p
T 11 S c h e id e k u n s t lite ra lm e n te e
i n a li
z a d a
o n e la s u b s ta n c a a
q u ím ic o q u e d e s c o p
m
o A rq u ite c tu ra g ótica y e s co iás lic a uenos
a s lic ls m T ï a d u c ld o c o m
i rc h ţte c tu re a n d s c ho ł
T 12 v e r E īw \n p a n o ĺ s w G o th c a M d id L P ĺ l a 1 9 86 )
t ï a góljypensam加 ı o e śc o l
ä s li ro ( a r : a q u e
A ire s In fin ito 1 9 59 ): A í q tjire G u
F r E f m e n ls o ï A Æ hitec lu re a n d
ls ru h e s e g ú n a n o ta n
M a llg ra v ę y H e rrm a n n e n Th e o u e
T is S e re fie re a la e s c u e la d e K a r d g e n e ra c ió n d e a rq u ite c to s y
6 h a b ia fo rm a u n a
w e in b re n n e r (1 7 6 6 1 8 2 )
a o
o M e r lw iti n gs E l n e o c la s ic is ta
i t b b a s a d a e n la Éċ o /e P u v e c h n ìg u e
F b JjĄ e c h n is c h e S c h u ( /e 1 8 2 5 ) q u e e s a a
a c ió n d e s u
p a rtic ip ö e n la c re u v e z d e in s p ir a c ió n y m o d e lo
n u n e n fo q u e m
á s a m p lio y q u e s e rv ir ía a s
9 4 ) q u e ć o
d e p a ris (1 7 p a ra la o r g a n iz a c ió n d e g u y a
a u n H
1 8 5 5 】 a c t u a l E T
h m k u m d e Z u ric h d e
e
s c h e s p o ly te c
p a ra e lĦd g e n ö s s ı
se co nvo có a
S em pe r
c a rre ra d e a rq u ite c tu ra
lio n a d o r d e s u é n fa s is e n [a fo rm a
1 8 6 3 ) d is c p u loí d e W e in b r e n n e r y c u e s
H e in r ic h H ū b s c h (1 7 9 5 H i t) d e l a a rq u ite c tu ra c lá s ic a c o m o
id e a l fo rm a l
e n ie n te d e A o y
l s r
) d o n c e p c ió n (p ro v i l li ) e s dect
( pó tic a y e s u c
c ia le s e c o n ó m c
i as y e d l lu g a r (m a te r a e s c m a
d ic io n e s té c n ic a s s o i
in d e p e n d ie n te d e la s c o n ĺt e c t u r a c u y a v a ria b ilid a d e n lo s m o d e lo s g r e g o s
i tó ric o d e u n a a rq
u
to a b s o lu to s u p ra h s l rtir d e 1 8 2 7 E s e ï a u to r
co m o c o n c e p d i e c to r d e la e s c u e a a p a
ĺa e n d e ta lle to d a v a
i pa şa a s e r r
m is m o s n o s e o o n o c l h o s d e c o n s tru ir ? )d e 1 8 2 8 e n s a y o e n e l
E n q u é e s ti o e m
s le s o /le n 防 加 u e n e l
?
d e l im p o r ta n te In w e le lie m u te s y e c o n ö m ĺ c o s p ro p
o n e p a ra lo s p a ĺ s e s a le m a n e s
n t o s t é c n ic o s fu n c ïo n a
q u e e x p o n ie n d o a g
r u m e

l e s tilo a n tig u o P a ra u n a m u y b u e n a In tro d u c d ó n a

ía p e r n lc ïo s a d e
d s c a lific a to d a re m in is c e n c
y e

13 7
Scanned by CamScanner
 s e m pe r

e rró n e a m e n te c o m o [n v e n c lo nes d e ép o c a s
m o de rn o s se lo s ca lific a e n su m a y o r p a r te
m e n te c o n tr a r io s a l g u s to o an tic o n s tru c tiv o s y s e
de dec a de n c ia a r tís t ic a a b s o lu ta
ió n E n tre e s o s re c u r s o s h a y e n re a lid a d tr a d ic io n e s
lo s co n de n a b a jo esa fa ls a ac usac
n d e n r ig u r o s a m e n t e a [a ló g ic a d e la
in m e m o r ia le s de la a r q u ite c tu r a q u e re s po
u e tie n e n u n v a ıo r s im b ó lic o q u e
c o n s tru c c ió n y e n g e n e ra t d e la c re a c ió n a r tís c a q
ti
I d ire c ta m e n te n o p u e d e e x p re s a r E s te
e s m á s a n tig u o q u e la h is to r ia y q u e o n u e v o

lib ro d a r á a m p lia o p o r tu n id a d p a ra d e m o s tra r lo

l r te s s e m a n ifie s ta e n e l a r te
O tro e fe c to d e la filo p e c u la tiv a s o b re a s a
so fía e s

ic o n o g r á fic o d e te n d e n c ia y fu tu r is ta la c a r re r a
d e tr á s d e id e a s n u e v a s la o s te n ta c ió n
de i ifi a d o e tc
la in te ïe c tu a liz a c ió n , la p ro fu n d id a d y la a b u n d a n c ia d e l s g n c

e s te é n fa s is a rg u m e n ta l (a l q u e o fre c e n d ig n a s
E s ta in v o c a c ió n d e ıin te ré s n o a r tis tic o

re s p u e s ta s ta n to e l é x ta s is a r tis tic o c o m o la fre c u e n e

t m e n te r id ĺc u la m a n ia p o r la

in te r p re ta c ió n p o r p a r te d e e x p e r to s y a rq u e ó lo g o s ) s o n c a r a c te r ís t c a s o
i b ie n d e la

b a r b a r ie i l a r te e n Io m á s s u b lim e o ad i la e x é g e s i
s y e n to n c e s
o b ie d n d e la d e ca e nc a e

in te ita la ife s ta c ió n d e v o lu n ta d s e m e ja n te la o c u lta d e trá s d e lo s

n c io n a lm e n te e v m an

m o tiv o s m á s g e n e ra le s m á s p u ra m e n te h u m a n o s y d e
lib e r a d a m e n te e lig e lo s te m a s

m á s s im p le s y fa m ilia re s e n tie n d e a é s to s e x a c ta m e n te c o m o a
l m a te ria l c o n e l c u a l

ı
lı l i d ia m
fi
e ra m e n te c o m o m e d io s p a r a u n fin q u e e s s u c ie n e e n
t
c re a a a rc o a p e ra

s í m is m o

D e n H im m e le rs c h u f ic h au s de r E rď
U n d E n g e ıa u s W e ib e r e n tfa ïtu n g
D e r S to ff g e w in n t e rs t s e in e n W e r th
D u rc h k ū n s tle r is c h e G e s ta ı
tu n g !

[A I C ie lo Io c re é a p a rtir d e la T ie rra
Y a l á n g e l c o m o e la b o ra c ió n d e la m u je r

IE I m a te r ia l re c ié n a d q u ie re s u v a lo r
C o n la c o n fo rm a c ió n a r tis tic a !
H e in ric h H e in e N e u e ó e d }c h te l

En e s te lib ro e l a u to r d a p o r c o n o c id o s a lg u n o s c o n c e p to s b á s ic o s d e e s té tic a D a d o

q u e s in e m b a rg o d e te rm in a d a s in te r p re ta c io n e s d e e s to s c o n c e p to s Ie s o n p a r tic u ı
a re s

le d e b e a l le c to r u n a b re v e d is c u s ió n a l re s p e c to q u e c o m o a d e n d a a u n p r e fa c io h a
d e lim ita rs e a a c la ra r a lg u n o s té r m in o s qu e a pa re c e n e n e l e s c r ito

L o q u e lla m a m o s se n t id o d e la b e lle z a go c e d e la b e lle za p la c e r a r tĺs tic o

mp u l so ar t ist ico "

i
de m á s , s an á l og o en un p l an o
y
má s su b l ime a aq u e l los ns t int os ,
ı

p la c e re s y g ra tific a c io n e s q u e r ig e n n u e s tr a e x is te n c ia te rre n a y q u e e s tr ic ta m e n te

h a b la n d o p u e d e n r e d u c irs e a ıd o ı o r y a s u te m p o ra l re m o c ió n a do rm e c m ie n to u

o lv id o A s íc o m o la p u n za d a d e lh a m b re im p u ls a a ıs e r p u r a m e n te fĺs ic o a s u re m o c ió n

y po r e se m e d io a la su p e rv iv e n c ia a s íc o m o e ı fr ıo y la in c o m o d id a d Io lle v a n a bu sca r

re s g u a rd o a s íc o m o e s ta s y o tra s n e c e s id a d e s Io lle va n a de sa r ro ıla r to d o tip o d e

in v e n c io n e s p a ra c o n tra r re s ta r ı
as a e s fo rz a rs e pa ra a s e g u ra r s e s u p ro p ia e x is te n c ia
y p ro s p e r d
i a d y l
a s d e s u e s p c ie
e a s i ta m b ié n e s ta m o s im b u id o s d e a n g u s tia s d e l

a 6 id e a s d e H ü b s c h
ı ver B a rry B e rg d o ll A rc ha e o lo gy v s H Is to ry H e in ric h H übs c h s C ritiq u e o f N e o c la ss lc is m a n d me
B e g in n in g s o f H is to ric ls m in G e rm an A rc hite c tu ra lThe o ry" O trlb r d A rt u b u m a /v o l 5 n ro 2 1 9 8 3 pág 3 12

F e rd in a n d R e d te n b a c h e r l p a d re d e la In g e n ie ria m e c á n ic a a le m a n a y d ire c to r d e l P o lité c n ic o a e

e

K a r ls ru h e a s e s o rō la fo r m a c ió n d e l E T H : fu e p ro fe s o r d e F ra n z R e u le a u x e l ūo v e n ) c o le g a d e
du ra n te

Z u ric h c u y o lib ro s o b re m e c á n ic a S e m p e r e ïo g ia e n e l c a p itu lo 1 1

y p a d re d e t a rq u ite c to y p ro e
f so r
R u d o lf R e d te n b a c h e r (1 8 4 o 8 5 ) m e n c io n a d o e n N o ta s a e s ta tra d u c c ló T b ié rla lu e o p ro fe s o r de
n am n se g
e s ta e s c u e la F ra nz S a le s M d e le x ito s o y e m in e n te m e n te p rá c tic o /Ta n d bu c ń d a r O m a m e n *ilr (1 8 8 8 )
e y e r a u to r

e m p le a d o u n p a r de
y e l a p é n d ic e d e Im á g
veces c o M o re fe re n c ia p a ra e s ta s n o ta s d e l tra d u c to r e n es

13 8

Scanned by CamScanner
 E le s t iı
o P r o le g ó m e n o s A de n da

y e le n n o b le c im ie n to d e Io es p ir it u a le n e lho m b re y
d e l e s p ír itu h u m a n o e n l
ge n e ra

R d e a d o p o r u n m u n d o lle n o d e
o
m a r a v illa s y d e fu e rz a s c u a ı
y e y s o s p e c h a q u is ie r a
e n te n d e r p e ro n u n c a d e s c ifra
q e le lle g a s ó ı
u o e n a lg u n o s a c o rd e s fr a m e n ta d o s
g y
s u s p e n d e s u á n im o e n u n a
p e r m a n e n te te n s ió n irre s u e lta e l h o m b re ju e g a a c o n ju r a r ı
a
p e r fe c c ió n a u s e n te c re a u n m u n d o e n m in ia tu ra e n e l
c u a lı
a le y c ó s m ic a s e p re s e n ta
e s tre c h ĺs im a m e n te a c o ta d a
p e ro c o m p le ta e n s í m is m a y e n e s te s e n tid o p e r fe c ta e n
e s e ju e g o s a tis fa c e s u in s tin to c o
s m o g ó n ic o

L a im a g in a c ió n ı
e c re a e s ta s im á e n e s c o m
g p o n ie n d o , e x p a n d ie n d o y a d a p ta n d o a s u
e s tad o d e á n im o e s c e n a s a is la d a s u e le r
q p e s e n ta la n a tu r a le z a d e m o d o q u e c re e
d is c e r n ir e n Io p a r tic u ı
a r ı
a a r m o n ĺ a d e l to d o y p o r u n in s ta n te e s ta ilu s ió n Io a rre b a ta
,

d e la re a lid a d ; p o r ı o q u e e s tr ic ta m e n te h a b la n d o e s te
go c e de ı a n a tu r a le z a n o d ifie re
fu n d a m e n ta lm e n te d e ıg o c e d e l a r te
, y
e n to n c e s la m is m a b e ı le z a d e la n a tu ra le z a (y a
q u e re s u lta d e Ia s e n s ib ilid a d e in c lu s o d e Ia im a g in a c ió n a c tiv a d e l o b s e rv a d o r)q u e d a
c o m p re n d id a co m o su b c a te g o rĺa d e n tro d e la b e lle z a a r tís tic a ge n e ra l

P e ro e s te go c e a r tís tic o d e la b e lle z a n a tu ra l n o e s d e n in g u n a m a n e ra la m a n ife s ta c ió n

m ás s im p le n iı
a m á s p r im itiv a d e l im p u ı s o a r tĺ s tic o a n te s b ie n e s a s e n s ib iı
id a d n o
e s tá d e s a rro lla d a to d a v ía e n e l s im p le s a ı v a je q u e d is fru ta y a d e ı a le y d e la n a tu ra le z a
do t 14
c re a ra ta l c o m o s e tra n s lu c e e n
Ia re a lid a d e n la s s e c u e n c ia s r e g u la re s e s p a c ia le s
y te m p o ra le s , que re a pa re c e n e n la g u ir n a ld a e n e l c o n ta r lo e n la e s p ira ı en ı a da nza
,

c irc u la r, e n lo s so n id o s r itm ic o s q u e la s a c o m p a ñ a n e n e l g o lp e d e ı re m o , y d e m a s d e

e s to s o r íg e n e s s u rg e n a m ú s ic a y la a rq u ite c tu r a , la s d o s a r te s s u p re m a s p u ra m e n te
ı
c ó s m ic a s (n o im ita tiv a s ), d e c u yo re s p a ld o le g is ı
a tiv o n in gún o tro a r te pu ede c a re c e r

Pe ro a e s to s fe n ó m e n o s g e n e r a le s d e la n a tu r a le z a c o n sus te rro re s s u b lim e s c o n s u s

e n c a n to s desco n c e r ta n te s c o n s u o rd e n in c o m p re n s ib le s e s u m a n e le m e n t o s to d a v ia
m ás ac tiv o s que e xc ita n a n u e s t ro e s p ir itu y ı
o ha c e n se n s ib le a la s iı
u s io nes d e ıa r te

U na ı
u c ha s in fin , u n a te rr ib le e y d e l m á s fu e r te p o r la q u e
ı u no de v o ra a l o tr o s ó lo p a ra
se r a su vez devo ra d o re in a e n to d a ra n a tu r a le z a p e ro se m a n ifie s ta d e la m a n e ra

m ás c ru e a c a b le
l e im p ıe n e ım u n d o a n im a l
, y
e lm ás ye c e rc a n o a n o s o tro s c o n s titu

e l te m a de p ro p ia e x is te n c ia te rre n a y d e Ia h is to ria E s te in te rm in a b le p ro c e s o
n u e s tra

d e e x te rm in io p o r p a r te d e la v id a c a re c e d e fin y d e s e n tid o y e l á n im o , q u e v a c ila

e n tre e ıre n c o r y Ia c o m p a s ió n , s e a t u rd e c o n la a n g u s tia n te p ro p o s ic ió n : Io p a r tic u ı
a r

t
s e c re a a n s ó ı
o p a r a s e r v ir d e n u t r im e n to a l c o n ju n to

A d e m ás e s tá o a c ć id e n ta ı,
e l s in s e n tid o Io a b s u rd o , q u e e n c o n tra m o s a c a d a p a s o

de n u e s tra s e n d a te l, q u e Ie d a u n a b o fe ta d a d e d e s p re c io a l o rd e n q u e c re ía m o s
rre n a

h a b e r d is c e id o D e s p u é s e ım u n d o p ro fu n d o , in s o n d a b ı e to rm e n to s o , d e n u e s tro
rn
i
c o ro s d e p a s o n e s q lu c h a n e n t re s í y c o n e l d e s tin o la c a s u a lid a d
p ro p io á n m o
u e

l re a lid a d y la n e c e d a d e n p u g n a c o n s i
a c o s tu r lb r e
ı ta y la fa n ta s ia o p u e ś ta a a
e ,

c o n e l u n iv e rs o s ó lo c o n tra d ic c io n e s d e la s q u e e ıa r te n o s s e c u e s t r a
sm a
m ı y ,

e n c e rra n d o y a c o ta n d o e s to s c
h o q u e s y c o n flic to s e n m a rc á n d o ı
o s y
po r ut n s ta n e ,

T 14 a as Gese c fe r b lld n e n sc h N a tu r la le y d e la n a tu ra le z a c re a d o ra (ta m b ié n fo rm a d o ra o fo rm a tiv a ): Ia

le y d e la c re a c ió n o d e la c o n fo rm a c ió nd e la n a tu ra le z a e ï o rd e n d e la s c o s a s

S p in o z a d is tin g u e e n tr e lo s c o n c e p to s d e
la n a tu ra le z a n a tu ra te z a n te ) la n a tu ra le z a c re a d o ra e l o rd e n la
n a tu r a le z a n a tu ra n s (lite ra ı
m e n te

e l s u p re m o po d e r d iv in o o Ia n a tu ra le z a in fin ita y
c a u sa la ra z ö n d e la s c o sa s
n a tu ra [e z a d a ) la n a tu ra le z a c re a d a la s c o s a s m is m a s
n a tu ra le za n a tu ra ta (la n a tu ra le z a

k s t D e a rq u ite c tu ra a le m a n a 1772)
p o r e je m p lo d ic e G o e th e e n V o n d e u ts c h e r ßa ii u n ľ
f a d o r la n te s d e s e r b e llo y s in e m
b a rg o e s a rte v e rd a d e ro
日 ä r te e s c r e a d o r [
b lld e n d e o r m
d e ] a rte b e llo m is m o Y a q u e h a y e n e l
v e rd a d e ro y m á s g ra n e q u e
g ra n d e a m e n u d o m â s
d leine b ild e n d e N aı u r l q u e s e m a n ilie s ta a c tiv a e n c u a n to
h o m b re u n a n a tu ra le z a ö re a o ra
d te m e r e l s e m ld ló s a c tiv o
s u e x is te n c ia e s tá a s e g ra
d a T a n p ro n to n o ï re c e s ita c u i a rs e y
i u f la r s u e s p tr ltu Y e n to n c e s e ls a lv a je m o d e la c o n
e n s u re p o s o b u s c a e m a te r
ia l e n q u e n s

i b l c o lo re s v iv o s s u s c o c o s s u s p lu m a s y s u c u e r p o
tra z o s a u d a c e s fo rm a s a o b m n a e s y

Scanned by CamScanner
139
sem pe r

USindolos co m o fu e rz a s re pa ra do ra s D e e s to s s e n tim ie n to s s u rg e n la s m a n ife s ta c io n es

d l a r te llr ic e
e o su b je t iv o y d ra m á tic o

L a m a g ia q u e o p e r a so b re e l a lm a p o r m e d io d e l a r te e n s u s m á s d iv e rs a s fo rm a s
y
m a nife s ta c io n e s d e m o d o q u e la o b ra d e a r te la c a u tiv a c o m p le ta m e n te ı
a b e lı
e za
n o es ta n to u n a p ro p ie d a d d e la o b r a co m o m á s b ie n u n e fe c to e n e lc ua lı
o s fa c to re s

[M o m en te ] m á s d iv e rs o s a c tů a n s im u ltá n e a m e n te po r d e n tro y p o r fu e ra d e ıo b je to a l
qu e se ı
e a tr ib u y e la p ro p ie d a d d e la b e lle z a

E s to s fa c to re s s l b ie n n o e m a n a n d e t o b je to b e llo e n s í m is m o d e be n s in e m b a rg o
re fle ja rs e e n él d e be n c o n d ic io n a r s u c o n fo rm a c ió n [G e s ta ltu n g j e n p a r tic u la r

A de m ás e s to s fa c to re s de be n s u rg ir d e la s le y e s d e Ia n a tu ra le z a y re s p o n d e r a la s
m is m as ya q u e s i b ie n e l a r te se o cu p a s ó lo d e la fo rm a y d e la a p a r ie n c ia y n o d e ïa
e s e n c ia d e la s co sas a ıc re a r sus fo r m a s n o p u e d e s in o re s p e ta r Io q u e le e n s e ñ a e l
fe n ó m e n o n a tu ra l a u n q ue m ás no se a o b e d e c ie n d o la s le y e s g e n e r a ıe s q u e r ig e n e n

to d o e l re in o d e la n a tu ra le z a de m a n e ra a v e c e s ru d im e n ta r ia y o tr a s m á s e la b o ra d a

E s ta o g la
a n aı d e l p r in c ip io g e n e ra ld e c o n fo r m a c ió n e n la n a tu r a le z a y e n e l a r te s u rg e
de m a n e ra m ás c la r a y e v id e n te e n ı
o qu e la es té tic a e s p e c u la tiv a lla m a ı
o s e le m e n to s
fo rm a le s d e la b e lle z a p u r a

U n fe n ó m e n o s ó lo pu e de m a n ife s ta rs e c o m o ta l c e r rá n do se e n s í m is m o a is lá n d o se
d e Io g e n e ra lc o m o a lg o in d iv id u a l

P e ro e s t e a is la r s e d e n e ra l e s a b s o lu to s ó ı
e Io g o e n la s p r im e r a s e ta p a s d e

c o n fo rm a c ió n y la s fo rm a s m á s d e s a r r o lla d a s d e lo s re in o s v e g e t a ıy a n im a ıs e
d is tin g u e n e n c a m b io p o r d e a lg u n a m a n e ra v e r re fıe ja d a s e n e lla s p o r te n e r s u fo rm a

c o n d ic io n a d a p o r d o s re fe re n c ia s o re la c io n e s s u re fe re n c ia a Io g e n e r a ıe n Io q u e s e
a rr a ig a n y b a s a n y s u re fe re n c ia a Io p a r tic u la r qu e la s c o n t r a p o n e c o m o o p o s ic ió n
o b je tiv a o s u b je tiv a

D a do q u e la
v e z e l p r in c ip io d e in d iv id u a liz a c ió n e s tá r e p re s e n ta d o d e m a n e ra
a

c la ra y n ítid a e n la d is p o s ic ió n d e la s p a r te s d e to d o fe n ó m e n o q u e s e p re s e n ta c o m o
co m p le to ta m b ié n a p a re c e n tre s fa c to re s d e c o n fo r m a c ió n [G e s ta ltu n g s m o m e n te ] q u e
pue d e n e s ta r a c tiv o s e n la g e n e ra c ió n d e la fo r m a s i b ie n a m e n u d o e n la s fo rm a s
in fe r io re s pued e n u n ific a rs e o a lg u n o d e e llo s p e rm a n e c e r la te n te E n lo s c a so s e n

q u e lo s tre s e s tá n a c tiv o s e s to s fa c to r e s d e la fo rm a s e c o rre s p o n de n c o n ı

a s tre s
d im e n s io n e s e s p a c ia le s de a ltu ra anc ho y p r o fu n d id a d

P to la p lu r a lid a d d e la fo rm a d e b e e n to n c e s o r d e n a rs e e n u n a
o r c u a n u n id a d c o n

re s p e c to a ı o s tre s fa c to r e s d e la c o n fo rm a c ió n re s u ł
ta n la s s ig u ie n te s tre s c o n d ic io nes

n e c e s a r ia s d e la b e lle z a fo rm a l

1 Ia s im e tr ia

2 Ia p ro p o rc io na lid a d
3 Ia d ire c c ió n

E I a r te tie n e ig u a l o b je tiv o q u e la re lig ió n a s a b e r a p a r ta r ı

e n to n c e s a s im p e r fe c c io n e s d e la e x is te n c ia
o ı
v id a r la s a n g u s tia s y la s lu c h a s te rre n a s c o n re s p e c to a la p e r fe c c ió n P e ro a m b a s c o n tra s ta n e n q u e
la fe p o r m e d io d e l m is te r io d e l m ila g ro s e s u m e rg e e n Io in e x p lic a b le e n 【 o in fo r m e m ie n tra s q u e e l

a rted a fo r m a a Io in fo rm e e in c lu s o h a c e que e n la s o b ra s d e a r te e l m ila g ro p a re z c a n a tu ra l h a s ta

n e c e s a r io A s lm ı
sm o ı
a se d de c o n o c im ie n to y la a s p ira c ió n a Ia v e rd a d so n u n a te rc e ra fo rm a d e la m is m a
b ú s q u e d a d e la p e r fe c c ió n p e ro e n e s te c a s o e l o b je tiv o fin a l e s in a e y a q u e e l te rr e n o d e Io
lc a n z a b ı
n o c id o e s tá c o n re s p e c to a lc lro u lo d e Io e x p lo ra d o e n u n a o p o s ic ió n
d e sco q u e n o le b rin d a a e s te ú ltim o
n in g ú n s o p o r te fo rm a l n i p a tró n d e m e d id a lo s c u a le s s i o fre c e ı o e x te rn o a e lla P o r
a o b ra d e a r te p a ra ı
o q u e Ia c ie n c ia s ie m p re q u e d a rá in c o m p le ta e irre s u e lta c o m o fo r m a ; s e s a tis fa rá p o r s u m e d io n o e l

c o n o c im s m o s u b ū s q u e d a E n c a m b io e n e l a rte Io m á s s u b lim e s i re v e la u n a d e s tre z a in s u fic ie n te

ie n to
y d n o lo g ra d a q u e d a s u p e ra d o p o r Io m á s a c o ta d o c u a n d o e s to re s p o n d e p le n a m e n te a l
u n a v o lu n ta

o b je tiv o d e la b ú s q u e d a a r tis tic a d e la Id e a d e p e r fe c c ió n q u e s u b y a c e e n to d a o b ra d e a rte T a n to la

re Jg jó n c o m o a flo s o fĺ a d e ja n s u te rr ito rio a b a n d o n a n in c lu s o s u m is m a e s e n c ia a l a d o p ta r Ia fo rm a

r tls c a e s ta u n id a d d e la s tre s m a n ife s ta c io n e s d e Ia b ů s q u e d a e s ir itu a ı s in e m b a rg o o fre c e la s

p
o o r d lo lo n e s n á s fa v o ra b le s p a ra la c re a c iö n a r tis tic a c o m o fu e e l c a s o e n tre lo s g r ie g o s

Scanned by CamScanner
 E ıe a tllo P ro le g ó m o n o e A de n da

E s ta n im p o s ib le lm a g ln 日r u n a c
u a r ta d ım e n e ló n e s p a c ia l c o m c u a rta
, o a g re g a r u n a
p ro p ie d a d h o m o g é n e a ' 1 o a e s to s a tr ıb u to s d e ı a b e lle z a E e to re e u lta rá m á s c la ro a
p a r tir d e Io s ı
g u le n te

P rin c ip io d e c o n fo rm a c ió n d e ı
a s fo rm as com pı
e ta m e n te c e rra d a s e n s l m is m a s ,
in d ife re n te s a ıo e x te rn o
E s ta s fo rm a s s e re la c io n a n d ire c ta m e n te s ó lo c o n Ðl m ls m ae ; s u s e le m e n to s s e d is p o n e n
e n to rn o a u n n ūc ı
eo o p u n to c e n tra l, q u e d e a lg u n a m a n e ra e s e l re p re s e n ta n te d e la
u n id a d , a l q u e le c o rre s p o n de n la p lu ra lid a d d e ı
co m o a c o n fo rm ac ió n ı
a s p a r te s q u e
ı
o ro de an o ı
rra d ia n de sde l m is m
e o e n fig u ra s re g u la re s o e n u n o rd e n a m ie n to m l×to
ra d ia l p e r ifé r ic o E n c o n tra m o s e s to s f ó
e n m e n o e e n s u m a y o r p e rfe c c ió n e n e l m u n d o
m in e ra l: a v e c e s p la n im é tr lc o s c o m
, o p o llg o n o s e s tre lla s , y fo r m a s c o m p u e s ta s (a
m e n u d o r ic a m e n te e la b o ra d a s c o m o
, p o r e je m p lo [o s c r is ta le s d e n ie v e ) y a v e c e s
v o lu m é tr ic o s , c o m o p o lle d ro s
q u e v a n d e s d e e l h e x a e d ro re g u la r a la e s fe ra L a ı ey
d e la a t ra c c ió n m o le c u la r q u e rl e e n to d a s la s d ir
g e c c io n e s y d e m a n e ra e x c lu s iv a
s in in te r fe re n c ia s y a la v e z la In d ife re n i h
c a a c ia a fu e r a o r rie ï o r d ic h o e l r e c h a z o d e
la s in flu e n c ia s e x te r n a s e n to d a d ı r e c c ió n e n c u e n tra e n e s ta s fo rm a s c r is ta lin a s s u
e x p re s ió n m á s p e r fe c ta e s d e c ir e s tric ta re g u la r id a d y a is [a m ie r ıto e n to d a d ir e c c ió n
E s ta re g u la rid a d s e v u e lv e u n ifo r m id a d a b s o lu ta e n e l c ir c u lo u n o ll o n o d e in fin ito s
( p g
ıa d o s ) y e n ]a e s fe r a (u n p o ı ie d ro d e in fin ita s c a ra s ) p o r Io q u e e s ta s fo r m a s h a n s id o
c o n s id e r a d a s d e s d e tie m p o s in m e m o ria le s s ím b o lo s d e Io a b s o lu to
y p e r fe c to e n s
m is m o

ヒs ta s fo r m a s re g u la re s y c e r ra das s ó lo tie n e n u n u n ic o d e te rm in a n te d e la fo rm a c u yo
c e n tro d e fu e rz a s e s tá e n e l c e n tro de s d e d o n d e la c o n fo r m a c tó n s e e x tie n d e h a c ia
a fu e r a e n to d a s la s d ire c c io n e s

En e s ta s fo rm a s c o ns id e ra d a s j
c o m o c o n u n to s s im e tr ia p ro po rc ió n y d ire c c io n s o n

u n a s o la c o s a S o n o m n id lre c c io n a ı
es y po r Io ta n to n o d ir e c c io n a le s

ıļ Å

Ei
La ı
e y d e a p ro p o rc ió n a p a re c e e n e lla s s
ı ó lo c u a n do s e c o n s id e ra po r se pa ra do a

ıto d o y c o n m x má i a c l
a r id a d e n la s fo r m a s ra d ia le s co m o po j
r e e m p lo e n
p a r te s d e
ı
o s c r is ta ı
e s de n ie v e

En lo b ra z o s u s ra m ific a c io n e s m u e s tr a n y a u n d e s a r ro ı lo p ro p o rc io n a ı
e s te c a s o s s y
in d ic a n s im u ltá n e a m e n te y a u n e s fu e rz o ha c ia la se p a r a c ió n y e l a is la m ie n to d e ı
i e c o m o s ifu e ra u n a p o la r iz a c ió n e n tre d o s fu e rz a s : la
p e q u e ñ o m u n d o d e l c r is ta l d e n e v ,
fu e rz a p o s itiv a d e ıd e s a rro llo In d e p e n d ie n te e n A y la fu e rz a n e g a tiv a d e la d e p e n d e n c ia

d e la to ta ı id a d e n lo s c e n tro s d e la s fig u ra s

Scanned by CamScanner
s e m per

L a d is p o s ic ió n d e lo s á to m o s a Io la rg o d e lo s b ra z o s o be de c e a lo s dos e fe c to s re c ié n
m e n c io n a do s e s u n re s u lta d o de a m b a s fu e rz a s : lo s c e n tro s d e fu e rz a s c o n tr a p u e s ta s
,

s e re fıe ja n y a l m is m o tıe m po se re c o n c ilia n e n la c o n fo rm a c ió n p ro p o rc io n a l d e ıb r a z o

é s te s in e m b a rg o a d q u ie re p a r a e lo b s e rv a do r e x is te n c ia fo rm a l in d e p e n d ie n te s ó ı
o si

1 se Io co ns id e ra c o m pı
e ta m e n te s e pa ra do (a is la d o ) e n vez de co m o m e m b ro d e
u n c o n u n to j
2 E s tá o r ie n ta d o d e m a n e r a v e r tic a la sc e n de n te c o n r e s p e c to a l p la n o d e h o r ı
z o n te

o de u na lĺ n e a que re p re s e n te e l h o r iz o n te

D e l m is m o m o do e n e ln o ta b le m u n do e n m in ia tu ra d e lo s c r is ta le s de n eve flo re s y
de m á s ta m b ié n la le y d e s im e tr ía e s tá p re s e n te y a d e a lg u n a m a n e ra e n fo rm a a te n te

En e s te c a s o la s im e tr ia s e d e s p re n d e d e la re g u la r id a d p e n fė r ic a la e u n t m ia d e ta s

m o lé c u la s q u e se a lin e a n e n to r n o a l c e n t ro d e c r is ta liz a c ió n de m a n e ra s im a r a co m o

a n te r io rm e n te se d e r iv ó la p ro p o rc ió n a p a r tir d e la re g u la r id a d ra d ia l d e a fo r m a c ió n

de tip o le d e d lo b s e rv a r la e l o jo
S ia u n a c o ro n a re g u la r e s te se s p re n e u n a p a r te a

s ó lo e s e n n u m e ro y p o s ic ió n
e s ta r á s a tis fe c h o c o n s u a s p e c to s i la s p a r te s s o n ig u a ı

o s ih a y u n e q u ilib r io e n t re p a r te s d e s ig u a le s a iz q u ie r d a y d e r e c h a d e u n a lin e a a b

p e rp e n d ic u ı
ar a una h o r iz o n ta l q u e re p re s e n ta e l p la n o d e h o r iz o n te te r re s tre S i h a y
u n a to ta l id e n tid a d e n tre lo s e le m e n to s a iz q u ie rd a y d e re c h a d e la lín e a v e r tic a la b se

tra ta d e e s tr ic ta s im e tr ia [S y m m e tr ŕe ]; s i s o n sóı e s e c o n tra pe sa n se tr a ta

o m asa s qu
ib r io
d e e q u iı [E b e n m ass ]

Scanned by CamScanner
 EIe s t ilo P ro ïe gó m e n o s A denda

fo rm a S e ı a lla m a e l e je s im é t
r ic o , c o m o c tr a p o
o n s ic ió n c o n Ia lín e a a b q u e s e r ía
e l e je p ro p o rc io n a l p o r u e e
q s a Io la r o d e
g e s ta lín e a q u e s e p ro du c e e n c a m b io e l
o rd e n a m ie n to p ro o r c io n a l
p d e la s p a r te s

E u ritm ia m a rc o s
D e m o d o q u e la e u r it m ia e s s im e t r ía c e rr a d a n o e s ta b le c e re la c ió n d ire ta c o n e l
, c
o bse rv a d o r s in o s ó lo c o n e lc e tro
n e n to r n o a ıc u a l lo s e le m e n to s d e [a fo rm a re g u la r
s e o rd e n a n lin e
y a an p e r ifé r ic a m e n te

E lo b s e rv a do tie
n e q u e u b ic a rs e e n e l
r
c e n tro d e re la c io n e s s i d e b e e s ta b le c e rs e u n a
re la c ió n íy ı e n tre s
a fig u ra e u r ĺtm ic a L a v e r ti lid
ca a d y la h o r iz o n ta lid a d n o s o n e n to n c e s
re q u e r im ie n to s fu n d a m e n ta le s d
e [a fig u ra e u r ítm ic a s u e s e n c ia
e s s u c a rá c te r c e rra d o
d e h e c h o e x p re s a s im b ó lic a m e n t
e e l c o n c e p to a b s o lu to d e l e n c e rr a r e n to n c e s s e
, y
re fie r e a Io e n c e r ra d o c o m o e l
v e rd a d e ro o b je to c o m o e l c e n tr d l
o e o rd e n e u r itm ic o ,

L as fa la s üa m b a je s ) d e p u e r ta s v e n ta n a s
y , po r e e m j pł
o , so n e n vo ı
v e n te s e u r ĺ tm ic as
de e s te tip o m u y s im ila re s a lo s de
,
,
m a rc o s
la c ua d ro s s ó lo q u e ı
o e n m a rc a d o e s
p e r s o n a q u e e n t ra o s e a s o m a E n e s to s e je m p lo s d e m a rc o s s e re c o n o c e c la ra m e n te
Ia d ife re n c ia y la s e p a r a c ió n e n tre la s a r te s
p q u e p e r te n e c e n a l m a rc o c o m o ta l e n la s
c u a ı e s a c tů a Ia ıe y e u rítm ic a y lo s o tro s c o m
p o n e n te s d e l m a rc o (q u e o p e r a n e n p a r te
s im é tr ic a m e n te y e n p a r te
p ro p o rc io n a lm e n te ) a tr a v é s d e lo s c u a ı e s e l m a r c o ju n to
c o n s u c o n te n id o in ic ia lm e n te s e t l b d
p re s e n a n a o s e r v a o r e x e r n o c o m o o b e to e n tre
t j
lo s q u e e s tá n lo s fro n to n la s én s u la s ás
e s m y de m a c c e s o r io s s im ila re s

E lm a rc o e s u n a d e la s fo rm a s b á s ic as m á s im p o r ta n te s d e l a r te s in é l n o h a y im a ge n
a is la da s in é ln ha y re fe re n c ia la s d im e n s io n e s S ó lo c o n e l m a rc o e n tra e n
,
o pa ra j g
u e o
la e u r itm ia Ia a r tic u la c ió n y l o rd e n a ie n to de é n t r ic
e m m a n e ra c o n c a y re gu ı
a r d e ı
o s
e ı
e m e n to s fo r m a le s qu e p ro d u c e n u n a fig u r a c e rr a da e n to rn o a l o b je to e n m a rc a do

V a ria ć io n e s d e l o rd e n e u ritm ic o
La a r tic u [a c ió ĺ 1 d e ]a s fig u ra s e u r ítm ic a s s ig u e c ie r ta s ı
e y e s d e re p e tic ió n c o n c a d e n c ia s

y c e s u ra s c o n e ı
e v a c io n e s y d e p re s io n e s d e c u y a c o n c a te n a c ió n re s u ı ta la fig u r a
c e rr a da En e s te s e n tid o la s fig u ra s m u s ic a le s (m e lo d ia s ) y ı a s v is u a le s e s tá n s u je ta s

a la s m is m a s le y e s ,
s óı
o qu e e l o íd o pu e de s e g u ir y re s o ı v e r a r re g lo s m u c ho m a s

c o m p le j o s q u e e lo j o q u e e n u n a p p
e rc e c ió n in s ta n tá n e a d e b e s im u ltá n e a m e n te
c a p ta r ı
o to d o P o r Io q u e e n tre la s c ie r ta m e n te in fin ita s v a r ia c io n e s de s e n e s e u r itm ı
c as

po s ib le s , a p e n a s s o n p e r m is ib le s tre s v a r ia c io n e s e n ı a c ió n d e la s fig u r a s
a a r tic u ı

s u a ïe s
vı S in d u d a lo s ġ r ie g o s id e a ro n e lc a n o n pa ra la e u r itm ia ta n in te n c io n a da m e n te

c o m o Io h ió ie r o rıp a ra la m ú s ic a y la p o e s ia ïo p e rc ib im o s e n e ıp o te n te tr a b a jo

c o n ju n to d e la s c o lu m n a s d ó r ic a s e n la c a de n c ia d e ] e n ta b la m e n to e n la c o n tin u a

re c u r re n c ia d e la s m is m a s a r tic u la c io n e s o r n a m e n ta le s q u e e s tim u la n y s e r e n a n s in

c an sa c E s te c a n o n id a d o y a p a ra la é p o c a ro m a n a s ie n d o q u e V itr u v io
h a b ía s id o o lv

c o n fu n de e u r itm ia c o n p ro p o rc ió n c o m o c o n fu n d e e n g e n e r a l to d o s lo s c o n c e p to s d e

e ś té tı
c a de la fo rm a q u e p ro b a b le m e n te to m ó d e a ı g ú n a u to r g r ie g o m a lin te r p re ta d o D e
m o do qu e o s p a s a je s d e e s te a u to r s o b re
ı e l te m a (lib ro 1 c a p itu lo 2 ) le jo s d e a c la r a r

lo ip io s g r ie g o s d e ıa b e lle z a s ó lo s ie m b ra n c o n fu s ió n a l re s p e c to
s p r in c

La e u r itm ia c o n s is t e e n u n a lih e a m ie n to c e r r a d o d e se g m e n to s e s p a c ia ı
e s d e ig u a ı
fo rm a

E n p r im e r lu g a r e s to p u e d e s u c e d e r a in te rv a lo s ig u a le s d e m o d o q u e c a d a e le m e n to e s
e e s te tip o lo s d e n tic u lo s la s a c a n a la d u ra s
T 16 d
id é n tic o a lo s o tro s S o n s e r ie s s im p ı e s

la s g u ir n a ld a s d e h o ja s [o s c o n ta r io s o p e r la r io s s im p le s (s in d is c o s ) y s im ila re s

e n te a a lin e ā c ló n h lle ra s e c u e n c ia s e rie

T 16 e 加内c h e R e ih u n g e n : R e ? un g e q u iv a le {n d ls tln ta m

Scanned by CamScanner
43 1
 s e v u e lv e a lte da do lo s e le m e n to s d e ïo s e je m p ıo s
En se gu n do ı u g a r la s e r ie rn a c u a n a

te r io re s ]o s s e p a ra m o s c o n e le m e n to s in te rm e d io s ; p o j
r e e m p lo c u a n do ı
a g u ir n a ı
da
an
d e d o s h o ja s lte rn a d a s a la m a n e ra de l
d e h o ja s s im p le s e tr a n s fo rm a e n u n a s e r ie a

im io lé s b ic o o r a is de co eu r o c u a n do se in te rc a la n d is c o s e n tre la s c u e n ta s La 35 o
c a c

m o ld u
ra o v a y d a r d o [ó v o lo c im a c io jó n ic o E ie rs ta b ] e s o
de tro e je m p lo m u y c o m ū n

d e s e r ie a lte rn a d a E l m is m o p r in c ip io d e a ı te r n a n c ia s e m a n ifie s t a e n lo s fr is o s d e

m e to p a s y trig lifo s L o s c o n tr a s te s d e fo rm a y d ib u jo a s l c o m o
d e c o lo r s o n n e c e s a r io s
d L t i ió d p a r te s d e s ig u a le s e n u n a
p a r a la c la r a e x p re s ió n e a s e r e
d l i [t c
a e rn a a a re p e n e

c a d e n c ia e u r itm ic a c o n s ti u e e p
t l r in c ip io d e la a lte r n a n c i
a
y

A de m á s d e la s s e r ie s m e n c io n a d a s la s im p le y la a lte r n a d a e l o jo p e r m ite u n a te rc e r a

la ás r ic a c o n s is te e n la in te rru p c ió n d e la se r ie s im p le o a lte r n a d a c o n
que es m que
c e s u ra s p e r ió d ic a s

dam e n te la ba m e s u ra da m e n te
L o s g r ie g o s ta m b ié n la1 c o n o c ia n p e ro d e ı
ib e ra usa n m u y

y s ó lo e n a c c e s o r io s

E je mpı a r io s c o n d is c o
o s : lo s p e r ı d u p lic a d o s o m u ltip lic a d o s e n m a y o r c a n tid a d (u n a
s
b e z a s d e le ó n y
y fá c ilm e n te c o m p r e n s ib le ) a s c a
a lte r n a n c a e p a r te s d e s ig u a le s
i d m u l

l l d t t b l e n t o g r ie g o q u e in te r r u m p e n ı as
lo s m a s c a ro n e s d e o s c a n a o n e s e e n a a m

i l b l t d t i ta s ; p o r d o q u ie r e n ı o s e s tilo s
d e c o ra c io n e s d e l c im a c o a s a a u s r a a s re n a c e n s

a rq u ite c tó n ic o s b á r b a ro s e n la a rq u ite c tu ra in d ia á ra b e y g
ó tic a " E s te in te rc a la m ie n to
f a m á s m u s ic a l y p ic tó r ic a
e s fa v o ra b le a la a tm ó s fe r a r o m á n tic a y tr a b a ja e n o r m
d d n a la b e lle z a p lá s tic a
m ie n tra s q u e la s e u r itm ia s s im p le y a ı
t e r n a a c o rre s p o n e

D e b id o a l e fe c to má s p ic tó r ic o q u e p lá s tic o d e l in te rc a la m ie n to e s e s p e c ia lm e n te
re c o m e n d a b le e n la re p re s e n ta c ió n p o lic r o m a y e n a
ı d e c o r a c ió n s u p e r fic ia l d e

a fo
ı m b ra s o b ra s c e rá m ic a s a p lic a c io n e s e n m e ta ı y m a d e ra y s im ila re s

ic a s to d a v ía ás e la bo da p ro p ia d a s s ó lo s is e busc a
La s a r tic u la c io n e s e u ritm m ra s so n a

o lg a d b o rd a d o s te la s p a ra
u n a r ic a c o n fu s ió n o c o n fu s a r iq u e z a c o m o e n c u ra s

e u n a e u r itm ia e s tr ic ta m e n te
ve s tid o m a n to s y de m ás y e n g e n e ra l e n lo s c a s o s e n qu

a rq u ite c tó n ic a pa re c e r ia d e m a s ia d o s e c a y r ig id a

o s o b re la s a r te s te x tiı e s o fre c e p re c is io n e s s o b re lo s p u n to s
E lc o m ie nzo p itu ı d e lc a
lid a d
to c a d o s y o tro s re la c io n a d o s V e r t a m b é
i n ıo s g ra b a d o s a lli p re s e n ta d o s y la to ta
d j l d to das
de la s ı i
á m in a s a c o lo r d e p r m e
ı r to m o [ ]
1 15 e n d o n e a p a re c e n e e m p o s e

la s a s s e r ie s e u r itm ic a s
v a r ia c io n e s d e ı

s im e tría
re n te s c o c o n c e
ó i
p tu a l m u y c e r c a n o n o c o n la p ro p o r c i n s n o
La e u r itm ia tie n e u n pa
c o n la s im e tr ia , y a q u e e s tr ic ta m e n te h a b la n d o ]o s im é t r ic o e s s ó lo u n a p a r te u n

fra g m e n to d e la to ta lid a d e u r itm ic a v u e lta s o b re s í m is m a S i s e im a g in a u n c o r te

ió n fo d is c o c irc u la r e n c u yo b o rd e e x te rn o s e a lin e a n lo s
d e Ia T ie r ra ı
a se c c rm a u n
ió n d ia l h a c ia e lc e n tr o d e l d is c
p e r fic ie te rre s tre e n c o n fig u r a c ra o
o b je to s d e la su
ó i ti d
U n a p a r te d e e s te m e r id ia n o te rre s tre , q u e e l s e n tid o a rq u e c n
it t c o e n e n e c o m o

ól n o s sa ti f
d is p u e s to e u r ltm ic a m e n te e s u n a s e r ie s im é tr ic a q u e e n to n c e s s o
s a c e

l is m a u n a re fe re n c ia d e e s te tip o a Io g e n e ra l q u e b r n i d a
p o r q u e re c o n o c e m o s e n a m
s o p o r te e s tá tico a l fe n ó m e n o in d iv id u a l D e m o d o q u e la s fo rm a s s im é tr ic a s n o tie n e n
l d c r is ta le s q u e s e a ís ı a n c o m p le ta m e n te d e l u n iv e r s o y
c o m o la s fo rm a s re g u a r e s e

i t i fi i n te p o r s í m is m a c o m o p a ra q u e
s o n v e r d a d e ro s m ic ro c o s m o s u n a e x s e n c a s u c e

d i t ia ta m b ié n fu e ra d e l m u n d o N o
e n s u fo rm a s e e x p re s e la p o s b i i lid a d e s u e x s e n c

tie n e n ė n to n c e s la p e r fe c c ió n fo rm a l d e o rd e n n e r o r p ro p a d e a s g
i f i i l fi u ra s c e r ra d a s

rę g u ıa re s p e ro s o n é s ta s [a s fo r m a s c o n q u e s e v is te ı a n a tu ra e z a o rg á n ic a q u e d e e s a
l

i i s
a s c o lu m n a s d e lo s e d if c o
10 La a rq u ite c tu r a c r ĺs tla n a a y te m p r a n o e l r itm o s im p le d e ı
ba ndo nó m u

d l il l
t d i t e n te p o r ra z o n es
a n tig u o s e n fa v o r d e l in te rc a la m n to le
e c o u m nas y p a re s a e r n a o s c e r a m

e s té tic a s ta n to c o m o e s tru c tu ra le s y lltú rg ic a s

14 4 Scanned by CamScanner
 E le s t ilo P r o le góm e n o s A de n da

m a n e ra c u m p le n c o n u n p r in c ip io s u p e r io r d e la in te g r a c ió n u n ita r ia P a ra c o m p re n d e r
la le y d e s im e tr ía y a n o a lc a n z a n lo s g rá c ił m e n te r ig id o s c r is ta le s d e n ie v e q u e fu e r o n
ta n in s tr u c tiv o s p a ra la le y d e l r itm o
y s u c o m b in a c ió n c o n la s im e tr ĺa la s im e tr ĺ a e n
s u v e rd a d e ro s e n tid o y e n s u m a y o r d iv e rs id a d a a re c e c o m b in a d a c o n la
p p ro p o rc ió n
po r p r im e ra v e z e n la s c o n fig u r a c io n e s v e g e ta le s

E n e s te s e n t id o e s n o ta b le q u e ta n to e l c o m ie n z o c o m o e l fin d e la v id a v e g e ta l
n u e v a m e n te e s té n re p re s e n ta do s po r m ic ro co sm o s ce r ra d o s es d e c ir Ia c é lu ı
a v e g e ta l

e s fe ro id a ı
,
a fı
ı o r, l fru to S ó lo la p la n ta e n
e c re c im ie n to tie n e re fe re n c ia m a c ro c ó s m ic a , y
a la vez se d e s a rro lla e n e lla la v id a , q u e e n co n flic to c o n e s a re fe re n c ia m a c ro c ó s m ic a

a c tū a c o m o p r in c ip io d e c o n fo rm a c ió n ific a m e n te c o m o e ıp r in c ip io d e la
,
e s pe c

p ro po rc io n a lid a d

d id a d e Io p o ib le ey de
Ia ı
Pe ro p r im e ro s e c o n s id e ra rá a q u i p o r s e p a ra d o e n Ia m e s a

s im e t r ia ta l c o m o se m a n ifie s ta e n la s p la n ta s

L a p la n ta e n te n in d iv id u o y c o m o to ta lid a d c o m o c o n ju n to s e d e s a r ro ı
d id a c o m o
la
d iıı
v e r tic a lm e n te d e m a n e ra a s c e n d e n te s ig u ie n d o u n ra d io te r e s tre a p a rtir e s
u sem a

d
L a p re s e rv a c ió n d e e s ta d ire c c ió n d e p e n d e d e q u e la d is tr ib u c ió n d e la s m a s a s e
la s , h o ja ș flo re s y fr u to s q u e ro d e a n a l ta llo , o s i n o h a y u n ta lı o a lre d e d o r
ra m a s ra m iı
d d d d m o do de
de una ı in e a v e r tic a l q u e c o n tie n e e l c e n t ro d e g r a v e a s e o r e n e e

a d o s E s te o rd e n e s e n o n t r itm ic o , y s u
s a tis fa c e r e l e q u ilib r io d e s d e to d o s lo s ı
c e s e u

f c ió re g u la r
le y s u rg e d e la fig u ra d e s u p la n o h o r iz o n ta l, q u e s e p a re c e a u n a o
rm a n

c c ió n v e r tic a l e s d e c ir s ó o e n a re t n a
ı l i
c r is ta lin a d e fo r m a d e e s tre lla S ó lo e n s u p ro y e
a p la n ta E l o rd e n e n ı a d ire c c ió n v e r t c a d e
i ı
d e l o b s e rv a d o r, e s s im é tr ic a la im a g e n d e ı
ıo s m ie m b r o s d e ı a c o n fig u ra c ió n (e n e ı á rb o l e l n a c im ie n to d e la s ra m a s ) s e r á e n e s te
i fı e s o b re Ia m is m a s i u n
a le y d e l e q u lib r io y a q u e n a d a n u y
i
s e n tid o in d e p e n d ie n te d e ı
t s e í ı iıib r io e n to rn o a ltro n c o n a c e
o d e r a m a s q u e m a n tie n e n e n re
e q u
d e te r m in a d o a n iı ı
t s s is te m a s
d e é s te e n u n p u n to m á s a ı to o m á s b a jo p o r a rr ib a o p o r d e b a jo d e o ro

ig u a lm e n te e q u ilib ra d o s
l c o n fig u r a c io n e s n a tu ra le s y deı
D e e llo re s u lta q u e e n to d a s la s p la n ta s y e n to d a s a s
a s im e tr ia e n ıs e tid o d e ı
a
tid o o e y n o e x s te ı
b e d e c e n d ic h a ı i e n
a r tequę en e s te s e n

d im e n s ió n v e r tic a l
é tr ic a s ó lo p a ra e l o jo , y e n r e a ı id a d e s
o c o n ju n to e s s im
M ie n t ra q u e Ia p la n ta c o m
s
h á in s t ru c tiv o a u n q u e ya m ás
i re a ıa p a re c e e n u n o rd e n m u
c o m s
e u r itm ic a la s im e tr a
ı t
d e n tro d e c a d a p a r te d e la p a n a
d ifĺ c iıd e re s o lv e r e n d e ta lle
te (p a ra ı e ıa a l h o riz o n te ) s e ra m ific a ,
t n c o p e rp e n d ic u la rm e n
U n a ra m a c re c e d e s d e e l ro
b d iv id id a s a la m a n e ra d e h e le c h o s c u y a s p a r te s
t rm in a n e n h o ja s s u
y s u s ra m i ra s e t d l á r b o ı to m a d a s
s m ás p e q u e a ;
ñ s e n e s ta s d is t in ta s p r e s e a
a s l v e z s o n h o ja
l o n ju n to e n la d is p o s ic ió n s im é tr ic a d e
l s u d e p e n d e n c ia d e c
d iv id u a m e lte s e re v e a
m b o s s u b o rd n
i ado s
su s m e

ıtro nco es in ic ia lm e n te ı
o m is m o q u e la
c o ns id e ra da t
co m o co n un o j e
p â ra a ra m a ifie s ta
ó s m ic a in m e d ia ta q u e se m a n en
,

d e ć ir la re fe re n c ia m a c ro c
tie rra e ś a l tro n c o es
o d e la s ra m ific a c io n e s y a s m a s a s
l de
l t
d a c o n re s p e c to a
ro n c
la d is tr ib lc ió n e q u ilib ra t d e la ra m a a ıc e n tro d e
a re fe re n c ia d ire c a
tá n e a m e n te h a y u n
ı
h o ja s d e a ra m a S im u l d i t ib ió n d e la s m a s a s d e s u s
I d is p o s ic ió n y a s r u c
a tie rra q u e d e
b e r e s p e ta rs e e n a
t l c o m o c o n s e c u e n c ia d e
ific a c io n e s h o r iz o n a e s
d in a d o s E n la s ra m
,

m ie m b ro s s u b o r
ó d e m a s a s y a n e s e u r ítm ic a (a lre e o r
o d d
ió n a c u m p ı ir ıa d is tr ib u c i n
e s ta d o b l c o n d ic ı ió n s im p le c o n e l c e n tr o
t n c o p r in c ip a , q
l u e s ó lo tie n e u n a re a c
d e la r a m a )c o m o e n e l ro h o r iz o n ta l p e r p e n d ic u la r a a ra l m a En
e s im é tr ic o
o s im é t r ic a c o n u n ej
d e la t e t
i n
c a d a u n a p o r s e p a ra o a c
d tu a e n
c o n s id e r a d a s
lo ja s , y p a
r te s d e h o ja s
la s r a m i d t in a n te s d e la s im e t r ia s o n la
l la s d o s e e r m
s r ia e y d in
á m ic a p o r la c u a
r te y Ia re fe r e n c ia g e n e ra a ı
to d a s Ia ı a
l re c e c a d a p a
a r tir d e ıa c u a c
r e fe re n c a ie d a ta a p

Scanned by CamScanner
14 5
se m pe r

tie rra e n ra z tr a c c ió n d e la s m a s a s y ı
ó n d e Ia a a g ra v e d a d
n
C a d a u n a d e to d a s e s ta s

a m e n te u n e je s im ė tr ic o [g ra a b d o d e á
p g 1 4 2 a b a jo ı ln e a c d 】s ie m p re
p a r te s tie n e s o ı
h o r iz o n ta l y p e r p e n d ic u la r a l d e Ia p a r te d e la c u a l n a c e L a s im e tr ía d e la h o ja
po r
e je m p lo s e p ro y e c ta c o m o ı
i
ín e a s o b re u n p la n o d e c o r te q u e n e r s e c ta a l ta llo d e la
t

j
h o a e n á n u lo re c to g c o r re a ra le la a Ia ra m a p r in c ip a l (q u e e s p e r p e n d ic u la r) D e l
y p
m is m o m o d o la d is p o s ic ió n d e la s ho ja s d ifie re se g ú n e l tip o d e p la n ta , p e ro s ie m p re
e s s im é tr ic a en to rn o a ı
a ra m illa y n u e v a m e n te s e g ú n u n e q u ilib r io h o r iz o n ta l lin e a l
S u rg e de e s to la ra m illa y s u s h o ja s d e b e n fo rm a r u n p la n o a l ig u a l q u e la h o ja
qu e

Lo s á rb o ı
es qu e s e ra m ific a n de m a n e ra m á s h o r iz o n ta l, c o m o e l c e d ro la a c a c ia y Ia
h a ya m u e s tra n ı
a d is p o s ic ió n s im é tr ic a se ñ a la d a P e r o la le y n a tu ra l a p a re c e de m a n e ra

ás e ja c u a n d o la p la n ta s e c a ra c te r iz a p r in c ip io d e ra d ia c ió n d is tin to
m c o m pı po r u n

p o r e e mj p lo s i la s ra m a s c re c e n e n á n g u lo s m u y a gu do s c o n re s p e c to a ltro nco ,
c o m o

e n o s á la m
ı o s y e n lo s c ip re s e s

En e s te c a s o la s im e tr ia d e la s ra m a s c o n s u s ra m i[la s y h o ja s n u e v a m e n te s e a p ro x im a

a ı
a e u r itm ia p la n im é tr ic a d e ıtr o n c o p r in c ip a l au n q u e s in p re s e n ta r la d e m a n e ra pu ra
La b u s qu e da de e q u ilib r io d e m asas y s im e tr ia b a jo ta n c o m p le ja s in te ra c c io n e s de
re la c io n e s o b lig a
im p u ls a a la n a t u ra
e le z a
a b u n d a n te e n fo rm a s a la in fin ita v a r ia c ió n

d e fe n ó m e n o s q u e o fre c e e l m u n d o v e g e ta l e n la q u e s e in tu e m á s
y q u e re c o n o c e rs e
la le y d e s im e t r ia tr a b a ja n d o c o n ju n ta m e n te c o n la p r o i lid a d p o r la s q u e
p o r c o n a

pa re c e r ia re to rc e r s e e n e s p ira l; d e ı lta le á n t ic t
o que re s u e n p a r te e n c a n to ro m o que e
m u n d o d e la s p la n ta j
s e e rc e s o b re e l e s p ír itu

E Im u n do a n im a lm u e s tr a c r e a c io n e s in fin ita m e n te m á s lib re r ic a s

s y qu e e lv e g e ta l
s in e m b a rg o lo s e le m e n to s d e la s p ro p ie d a d e s fo r m a le s s e m an ifie s ta n ho m ás
m uc
c la ra m e n te e n la s co n fig u ra c io n e s d e l m u n d o a n im lq u e e la d e lv
a n s e g e ta l
E s to e s p o rq u e la s im e tr ia ta l c o m o se Ia h a tra ta d o h a s ta aq u i s e p r o d u c e e n tre lo s
a n im a le s s ó lo en o s p ó lip o s ı
ı o s a n im a le s ra d ia le s y o tro s , pe ro e n la s c o n fig u r a c io n e s
a n im a le s s u p e r io pıa n im é tr ic a c o m o e n la s
re s n u n c a e s
p n ta s s in o s ie m p re s ó ı
la o
lin e a l N o h a y fo r m a a n im a
l d e d e s a r ro llo s u p e r io r u e c o r ta d a o
q p r o y e c ta d a s e g ú n
c u a lq u ie ra d e lo s tre s e je s e s p a c ia le s p r in c i a le s re s u lt
p e c o m p le ta m e n te re g u la r E l e je
s im é tr ic o d e lo s v e rte b r a d o s y lo s h u m a n o s e s u n
a lín e a h o r iz o n ta l p e r p e n d ic u la r a ıe je
d e d ire c c ió n (q u e s e tra ta r á a b a İo ) P o r Io ta n to la s fo r
m a s a n im a le s n o e s tá n s u je ta s a
s lm e tr ia s d e a b a jo h a c ia a rr ib a o d e a d e la n te h a c i
a a tr á s a ı a p r im e ra p o r ı a m is m a
ra z ó n q u e la s p ı a n ta s , a la s e g u n d a p o r u n a r a z ó n m
u y s im iı a r

Scanned by CamScanner
 E l e e tı
lo P ro le góm en o 8 A den da

S P o d r ía s e g u ir a [a ı
e
e y d e s im e tr í i
a n cı u s o h a s ta e ı
lo d is t in to s g r a d o s d
s e s p a c io e x te r io r e n re la c ió n c o n
e in te r d e e d
p n e n c ia m a c ro c ó
s m ic a d e lo s c u e r p o s c e le s te ß s l
h a c e r lo n o n o s a le a r d
j a e m a s ia d o d e n u e t ,
s ro te m a

P ro p o rc io n a lid a d y d ire c c ió
n (u n id a d d e m o v im ie n to
L a le y d e p ro p o r c io n a tid )
a d e s re c o n o c ib l
e y a e n lo s c ris ta le s r a d i l
la m a n e r a e n q u e a v e a e s c e r ra d o s e n
c e s s e o r a n iz
g a n lo s ra d io s in d iv id u l
a es E s ta o rg a n iz a c ió n
s e p ro d u c e s e ú n u
g n a ı e y d e te r m in a d
a q u e s e m a n ifie s ta d e d is t in t s m
d e p e n d ie n d o d e ı a a n e ra s
a n a tu r a ıe z a d e l flu id o c r i t li
s a z a d o y d e la s c irc u n s ta n c ia s

C o m o y a s e m e n c io n ó, e s to s e o bse rv a e n a lg u d e [o s c r is ta le s
no s de n ie v e iı
u s tra d o s
e n la p á g in a 1 4 2

P e ro la le y d e p ro p o rc io n a lid d
a a pa re c e de m a n e ra m u c ho m á s d e s a rro lla d a e n la s
c o n fig u r a c io n e s o r á n ic a s
g

N o se pu e de s in o as u m ir ld
e n e e s a r ro llo d e lo s o rg a n is m o s v e g e ta le s y a n im a le s la
a c tiv id a d d e u n a fu e rz a d e te in a d a q u e
rm e n c ie r to s e n tid o a c tů a in d e p e n d ie n te m e n te
de ı
a s fu e rz a s g e n e r a le s d e ı
a n a tu r a le z a
(a tra c c ió n y re p u ıs ió n d e la s m a s a s e tc ) p o r
u n la d o y d e Ia fu e rz a d e v o lu n ta d d l
e o s o rg a n is m o s v iv o s s l b ie n e n tra
p o r e l o tro
e n c o n flic to c o n a m b a s
y s ó lo d e la fe liz r e s o lu c ió n d e e s to s c o n flic to s d e p e n d e la
v id a d e la s fo rm a s o r á n ic a s
g

n e s ta ı
u c h a d e la fu e rz a v ita l o rg á n ic a c o n tra ı a m a te r ia p o r u n la d o y c o n tr a ı a fu e rz a
d e la v o ı
u n ta d p o r e l o tro la n a t u r a ıe z a d e s p lie g a s u s c r e a c io n e s m á s m a n ific a s
g
se m a n ifie s ta e n la b e lla s c u rv a s e ïá s t ic a s d e ı a pa ı m e ra , q u e a ı z a v ig o ro s a m e n te
j
s u m a e s tu o s a c o ro n a d e h o ja s m ie n tr a s po r lo s re qu e r im ie n to s d e Ia le y g e n e ra l d e
g ra v e dad s e c u rv a e n s u c o n u n to j y e n c a da u n a de s us p a r te s (la s h o ja s d e la c o Fo n a )
ヒs ta lu c h a s e m a n ifie s ta to d a v ía m ás ac tiv a e n lo s o rg a n is m o s d o ta d o s de v o lu n ta d
co m o po r e e j m pı
o e n la A r te m is a o e l A p o lo co m o lo s ha co n fig u ra do e ıa r te a n tig u o 68
135
a q u í e s tá n la v o lu n ta d lib re y e l m o v im ie n to e n e q u iı
ib r io c o n lo s re q u e r im ie n to s d e ı
as
m a s a s y de ı a v id a la m á s r ic a pı id a d
u ra ı e n tra b a jo u n ita r io q u e e s p o s ib le p a r a
c o n c e p to ś te r re n ā le s

L a fu e rz a v ita l (o s i s e q u ie re la fu e rz a fis ic a d e lc re c im ie n to ) s i b ie n a c tu a e n to da s

la s d ire c c io n e s ś ig u e p re fe re n te m e n te u n a d ir e c c ió n p r in c ip a l q u e e n ı
a m a y o r fa d e

la s pıa n ta s g e n e ra lm e n te s e d ir ig e v e r tic a lm e n te o p u e s ta a ı a fu e rz a d e g ra v e d a d y

e n lo ś a n im a ıe s ı a d ë fin e la e s p in a d o rs a l q u e e n ı a m a y o r ía d e ıo s c a s o s e s h o r iz o n ta l

i
ó n c id e e n t o n c e s c o n la d ire c c ió n d e la v o lu n t a d p e ro que en ı o s h u m a n o s
y c

n u ev a m e n te e s v e r tic a l y n o c o iñ c id e c o n ı a d ire c c ió n d e ı a v o lu n ta d s in o q u e fo rm a

u n á n g u lo re c to c o n é s ta P o r o I ta n t o e n ı
a c o n f o r m a c ió n o rg á n ı c a ha y s e gu n eı

o d e l o rg a n is m o d t s fu e rz a s a c t iv a s a la s q u e s ig u ie n d o e ı
g r a d o d e d e s a r ro ı
ı o s o re

i
d im ie n to h a b itu a l e n m e c á n ic a p u e d e a s g n á r s e le s s u s c o rre p o n d ie n te s c e n tro s
s
p ro c e

d e fu e rz a

é s ta la q tú a m á s g e n e ra liz a d a m e n te e s e ıe fe c to d e m a sa qu e se ex p re s a
D e s ue ac

ás ifie s ta a ve c e s co m o g ra v e d
d y a veces
a c o m o in e rc ia
de ı
a m a n e ra m m a n

la s o tr a s d o s fu e rz a s Ia fu e rz a v ita l o r g á n ic a y la fu e rz a de
N o rm a ı
m e n te s e o po n e a
la v o lu n ta d
d l ta d s ó lo u n a fu e rz a v ita l
La s p la n tá s ig a n e n la tie r ra y n o tie n e n fu e rz a e v o u n
s e a r ra
e n e l c é n it e n u n a p ro y e c c ó
i n in fin ita d e ı a v e r tic a l q u e
c u y o c e n tro p u e d e im a g in a rs e
d
d e g ra v e a d q u e p ro y e c ta m o s e n e ı
fo r m a e e je v ita l d e la p ı á n ta S e o p o n e a la fu e rz a
l
tū a s o b re la m is m a Iĺn e a v e r tic a p e ro e n s
e n tid o c o n tra r ı o
c e n tro d e la tie r r a , y q u e a c

lo g do ıe q u iı ib r io d e m a s a s )
ig u e e x is tie n d o in c lu so u na vez ra e
E s te c o r c to (q u e s
g e ta l q in d e p d
e nie n te d e ı a le y d e ï
d e te rm n a e n p a r te
" la p r o p o rc ió n d e l v e u e e s

s u s re la c io n e s m u tu a s c ı
e ıta m e n te es tä n
o s d e la p la n ta y
12 S á lo p a rc ia lm e n te p o rq u e [o s ó rg a n
h rra m ie n ta s d e la n u tr lo ĺó n y la re p ro d u c c ió n
u p ro p ó s ito c o m o e
c o n d ic io n a d o s a n te to d o p o r s

147
Scanned by CamScanner
s e m p er

d e s ta c ó in flu y e so b re e l e q u ilib r io s i u n d e te rm in a d o
e ib rio p o 띠 u
q u iı e ,
c o m o ya se no

ilib rio desde u n p u n to m ás a ı

to o m á s b a jo d e ıtro nco
j
c o n u n to de m asa s e n e q u n ac e n

r e n c im a o d e b a jo d e o t ro s s is te m a s de ra m a s ig u a ı
m e n te e q u ilib r a d o s
o po po r

re la c ió n d ire c ta c o n ı
a c o n fig u r a c ió n
S i e ıe q u iı ib r io e s tá t ic o n o t ie n e e n to n c e s

b io fa c to im p o r ta n te
r e n la m is m a la
p ro p o rc io n a l d e ı a p la n ta s íe s e n ca m u n

ás a c o rd e a e s ta le y d e la b ilid a d q u e
e s ta
id a d L a fo rm a c o n o id a l e
e s ta b iı s ı
a m
de ı
a p la n ta y d e o tr a s
re s u ı
ta s im u tá n
ı e a m en te d e ıp r in c ip io in te r n o d e c re c im ie n to
ti d a s y d ific a d a p o r e lla s
y o r m e n te n o in v e s g a
es m o
cau sas m u y c o m p le ja s to d a v ia m a
f
r m in a c ió n c o n o id a l (c o n o r m
a d e lla m a fı
a m ifo rm e )
D e he c ho e s ta te n d e n c ia a ı a te
in fin ita s v a r ia c io n e s que la n a tu ra le z a d e s a rr o lla
s e r e c o n o c e s ie m p re a tra v é s d e la s

e n e l re in o ve g e ta l

La ı ey de ı a p ro p o rc ió n s e m a n ifie s ta e n e ï m u n d o a n
im a l d e m a n e ra to d a v ía m á s
l t s L a p ro p o rc ió n e s a q u í
e y m á s c o m p le ja q u e e n la s p a n a
d ific ilm e n te c o m p re n s ib ı
r d e a b a jo h a c ia a r r ib a y e n
do bı e y a q u e to d a fo rm a a n im a l la tie n e e n p r im e r lu g a

se gu n do ı
u ga r de a deı
a n te h a c ia a trá s

b a jo h a c ia a r r ib a de be n u e v a m e n te c o m o e n a s p la
ı n ta s
La p ro po rc ió n d e s d e a

la ió n d e fı
ic to tre la fu e rz a d e g ra v e dad y ı
a te n de n c ia
e x p re s a r re s o ı
u c u n c o n e n

o e s ta de ı
a v id a o rg á n ic a ha c ia u n a c o n fo r m a c ió n e rg u id a
pu

L a p ro p o ió n d e s d e a a n te h a c ia
deı a trá s ta m b ié n in d ic a un co n flic to s im ila r y ta m b ié n
rc

ilia ió de do u e s to s E s te c o n flic to tie n e lu g a r e n tre e l

c o n s is te e n ı
a re c o n c c n s o p
ie ife s ta ió n d e la lu ta d lib re y la r e s is te n c ia d e ı a m a sa
m o v im n to c o m o m a n c v o n

co m o m a n ife s ta c ió n d e la in e rc ia y la r e s is te n c ia d e l m e d io

La s m is m as m a sa s y p a r te s d e la fo r m a q u e a c t ū a n c o n su p e s o a l s e r a tr a íd a s p o r ı
a

T ie rra y p o r Io ta n to s e o p o n e n a la fu e rz a v e r tic a l d e l c re c im ie n to ta m b ié n s e o p o n e n

e y d e in e rc ia e n la d ire c c ió n d e la v o lu n ta d s e p ro p o n g a
é s ta in ic ıa r o d e te n e r
se g u n la ı
i
e ım o v im ie n to d e ıs s te m a H ay a d e m á s u n a s e g u n d a m a n if e s t a c ió n d e la re s is te n c ia

m a te r ia l e n ıa re s is te n c ia d e m e
l d io e n e l q u e d e b e p ro d u c ir s e e ı m o v im ie n to s e a é s te

l
a ire , a g u a tie rra m a d e r a o c u a q u e r o i t ro m e d i o a d e c u a d o p a ra a lb e rg a r c r ia tu r a s

a n im a le s la s c a p a c e s d e m o v im e n to p ro p o
i i E t
s o s e f e c to s d e ıa m a te r ia s e p ro d u c e n

s ie m p re e n la d ire c c ió n d e l m o v im ie n to p e ro e n s e n t id o o p u e s t o a l m o v im ie n to e n

s i; y a q u e lla fo r m a a n im a l q u e b a jo c ie r ta s c o n d i i
c o n e s d a d a s in d e p e n d ie n t e s d e

e s ta c u e s tió n m e jo r a te n ū a y m o d e ra Ia c o m b in a c i n d e e s a s ó t d o s u e rz a s te lu ń c a s
f

e s ta s a lm o v im ie n to es la q u e tie n e m e o r j d ir e c c ió n
o pu

En e s te s e n tid o s e p re s e n ta u n a re la c ió n e n tre e l e q u ilib r io s im é tr ic o y Ia p ro p o rc ió n

e n e ls e n tid o d e lm o v im ie n to 'a
(la a d e c u a c ió n a la d ire c c ió n ) c o m pı
e ta m e n te a n áı
o ga

13 E s ta p ro p o rc ió n en la d ire c c ió n d e l m o v im ie n to o d e la v o lu n ta d es fu n da m e n ta lm e n te d is tin ta d e la

p r o p o rc ió n e n la d ire ce iá n d e la c o n fo rm a c ió n v e r tic al ıo q u e la h a c e u n a c a te g o r ia es p e c ia l d e Ia
be ı
le z a fo r m a l D e to das m a n e r a s e s c la ro q ue e x is te e n tre la s m is m a s u n pa re n t e s c o m u c h o m ás

e s tre c ho qu e e n tre c a da una de e ı

la s y la s im e tr ia

V a lg a a q u í Ia m e n c ió n d e u n j
e e m p lo to m a d o d e la d in á m ic a c e le s te en e l c u a l e ıa u to r c re e re c o n o c e r

Ia e s tre c h a re la c ió n e n tre [a c o n fo rm a c ĺó n p ro p o rc io na l y [a c o n fo rm a c ió n d e l m o v im ie n to as ic o m o

ta m b ié n e lpa re n te s c o y la d ife re n c ia e n tre la s fo rm a s re s u lta n te s de ca da u na de e lla s S e ace p ta

n e ra a m e n te q u e la c o la d e u n c o m e ta e s u n a a tm ó s fe ra c re a d a p o r la e v a p o r a c
liz a d ió n o la
ge
co m b u s tiö n p a rc ia l d e l c u e rp o c e le s te e n s u a c e rc a m ie n to a l s o l (p e rih e lio ) E s ta c o la re s u lta e n to n c e s
i s
d e te rm in a d a e n fo rm a y d ire c c ió n p o r d o s c o n flic to s d e fu e rz a s m u y s im ila re s o d e h e c h o id é n t c o
a lo s m e n c io n a do s en e l te x to

n to
S i la e s tre lla fu e ra s ū b ita q u e d a r d e te n id a e n s u p e rih e llo e s d e c ir s i c e s a ra s u m o v im ie
m e n te a

lre d e d o b
d e ıs o l la t ó
i d l l d i í ll id é t i la d e u n a v e la
a r u s n p roco m
v q c a a p o r e s o p ro u c r a u n a a m a n c a a

e n c e n d id a la s e m a n a c [o n e s c a lie n te s y re s p la n d e c ie n te s m á s liv ia n a s p e n e tra r ia n c o n ı a fo r m a d e

una llam a [ fla m i

f o rm e e 】
e l m e d io in c o m b u s t ib le q u e ro d e a l ú l
a n c eo y e na e u ll l n i
v e rs o la d ire c c ió n d e
l
e s ta e m a n a c íó n a la v e z ı u m in o s a e ilu m in a d a s e r la la d e u n a ı ln e a re c ta q u e d e s d e e l s o l a tra v ie s a a
e i tre lı
a Se su m a a ho ra s in e m b a rs o e l m o v im ie n to d e l c o m e ta co m o fa e to r d e te rm in a n te de ı a fo rm a

ıc u a l e ıe je y la fo rm a d e la c o la e x p e rim e n ta n u n a m o d ific a c ió n y to m a fo
ı rm a de un h a z d e ïu z
po r e an

c u l ra d o q u e s e e n s a n c h a a l a le la rs e ra d ia lm e n te d e ls o l la s p a r te s in fe r io re s m ás c e rc a n a s a l n ú c le o

una fo rm a q ue se pued e c o n s tr u ir g rà fic a m e n te E s ta d ire c c ió n p ro b a b le m e n te s e a m o d iftc a d a ta m b ié n

i4 8 Scanned by CamScanner
 E ıe s t ilo P ro e góm e n o s
ı A d e n d a

a Ia q u e e x is te e n tre la s im e tr ia
ta n to d e p e n d ie n te d e ı
e n
a g ra v e d a d y la p ro p o r c ió n
v e r tic a l c o m o e n la s pı
a n ta s
y a q u e lo s m o m e n to s d e in e rc ia y la re s is te n c ia d e ı
m e d io d e b e n e q u ilib ra rs e e n to r n o a l
e je d e m o v im ie n to d e m o d o
q u e n o s e p ro d u z c a n
d e s v ia c io n e s in v o lu n ta r ia s d e ı a u n ifo r m id a d d e d ir e c ió
c n c o m o r e s u lta d o d e u n a
d is tr ib u c ió n d e s e q u ilib r a d a d e la s m a s
j
a s c o n re s p e c to a l e e d e m o v im ie n to
(q u e e n
g e n e ra l s e s u p o n e h o r iz o n ta l) P e r o e s te p r in c i io n u e v a m n t
p e e n o a fe c ta d e m a n e ra
a lg u n a a l o rd e n a m ie n to d e la s
p a r te s a ı o ıa rg o d e la d ire c c ió n d e m o v im ie n to p o r la s
m is m a s ra z o n e s y a s e ñ a la d a s a n t i
e r o rm e n te E n lu a r d e ı a e s ta b ilid a d o p e ra a q u í o tro
g
c o n d ic io n a n te b á s ic o d e la a d e c u a ió
c n fo rm a l a s a b e r Ia m o v ilid a d o c a a c id a d d e
p
m o v im ie n to e n c o m b in a c ió n c o n la v l
e o c id a d d e m o v im ie n to ' 4

En m u c ha s co n fig u r a c io n e s a n im a ı de
es o rd e n in fe r io r c o m o e n lo s g u s a n o s e l e je
v ita l c o in c id e c o m p le ta m e n te c o n e łe je d e Ia es a v o lu n ta d 】 d e a h i
p o n ta n e id a d [d e ı
q u e te n g a n c o m o ıa s p la n ta s s ó lo d o s p ro p ie d a d e s d e ı a fo rm a ı a s im e tria q u e e n
s e c c ió n tra n s v e rs a l a p a re c e c o m o s im e tr ía p la na (e u r itm ia ) y u n id a d d e m o v im ı
e n to
C a re c e n c o m p le ta m e n te ic
o cas o m p le ta m e n te d e p ro p o rc ió n v e r tic a l

Lo s a n im a le s de o rd e n s u p e r io lo d rú p e d o
r c o m o s c u a s y la s a v e s fo rm a n u n m u y
de sa rro lla d o e s la b ó n in te rm e d io e n tre e s te e s ue m a l d e ï h o m b re lc ılo s
q y e e n e u a
tre s j
e es d e la c o n fo rm a c ió n e ıe je d e s im e tria e ıp ro p o rc io n a l y e ıd e d ire c c ió n se

p re s e n ta n to d o s p o r p r in c ip io se p a ra do s y p e rp e n d ic u la re s e n tr e s is e g u n lo s j
e e s de
c o o r d e n a d a s e s p a c ia ı
es

a r e s is te
po r ı n c ia d e l é te r en e o ta
l c u a lfı e lc o m e ta C o m o ilu s tra c ió n se in c lu y e a q u i Ia re p re s e n ta c io n

g rá fic a d e la tr a y e c to r ia d e l c o m e ta d e 1 6 8 0 to m a d a d e l te rc e r to m o d e M n c ıpta p h n ro so p lu a e n a ı
u ra ı
is

m a th e m a lîc a d e N e w to n e n ı a q u e la c o la e n lo s v a r io s p u n to s o b s e rv a d o s d e s u ó r b ita c o n c u e r d a

e x a c ta m e n te e n fo rm a y d ire c c ió n c o n la h ip ó te s is d a d a

一
圳 ニ ニ百に勇
：

d é b ilm e n te c o n la c o n c a v id a d c o n tra
A n te s d e l p e rih e lio e n e l p u n to ıla c o la e s c o r ta y s e c u rv a m u y
l
a c u rv a tu ra d e a p a r te d e la ó r b ita q u e e l c o m e ta d e s c r ib ió p re v ia m e n te
e ıe je d e la ó r b ita p o rc lu e ı
ı d r s e p ro d u je ro n m u y le n ta m e n te L a p a r te d e la c o lu m n a
fu e s ó lo m e n o r y la s e m a n a c o n e s e v a p o

e n tre i y k e m a n ó d e l n ú c le o c u a n d o p a s a
b a a tra v é s d e la s e c c ió n d e ó rb ita e n tre k e I m ie n tra s
re s q u e h a b la n s id o e m itid o s p o r ı a e s tr e lla
q u e la p a r te s u p e n o r d e la c o ı a e s tá c o n s t u id a p o r v a p o
it

a n te r io rm e n te m á s a lı á de k

a c o lu m n a d e v a p o r e s m u y
la rg a y e ıtra m o p re c e d e n te d e ó rb ita e s ta b a
p e ro p a s a d o e l p e rih e lio e n m ı

fu d I u e la c o lu m n a d e v a p o r (c u y a s re g io n e s s u p e rio tB s s e c o m p o n e n d e
e r te m e n te c u rv a g p o r o q
ió n d e ı o s ra y o s d e s o l c u a n d o s e e n c o n tra b a e n p a r te s d e
p a rte s q u e e l c o m e ta e m itió e n la d ire c c
t ) s e c u rv a fu e r te m e n te y e n e s te c a s o c ie r ta m e n te c o m o
la ó r b ita a tra v e s a d a s m u c h o tie m p o a n e s

ió c o n eı ıa d o c o n v e x o c o n tra e ı e je d e la ó rb ita S i s e d iv id e la
n e c e s a ria m e n te re s u a łt d e ı
a c o n s tru c c n

d a lo s p u n to s d e l
a ó rb ita e n tre m y a eı seg u n do
c o ta m d e n c u a tro s e g m e n to s e l in fe r io r c o
rre s p o n e

b e l te rc e ro p ro v ie n e d e la re g iá n e n tre b y c : e l c u a r to q u e
s e g m e n to irra d ia d e l c o m e ta e n tre a y ;
v ie n e d e Ia re g iö n in m e d ia ta m e n te m á s a
llá d e G e s id é n tic o a l s e g m e n to c e n tra ıd e la c o la d u ra n te
n te
e l p e r ĺ o d o d e ıc o m e ta e n n y a s l s u c e s iv a m e
i d e s a rro lı a rs e v e r m ıp u b lic a c ió n oD e r ď e b le ie m e n
s o b r e e s te c o m p le jo te m a q u e n o p u e d e a q u
t ￠le s d e h o n d a d e p lo m o d e la s a n tig u o s 】 (FM n kh rrt a m M a in
S c ltle u d e ig e s c h o s s e d e r A llen [s o b re lo s p y ro e c

S u c h s la rı
d 1 8 5 8)

Scanned by CamScanner
14 9
 S o b re eıp rin c ip io d e a u to rid a d e n ı
a g e n e ra c ió n de ı
a s fo rm a s n a tu ra le s e n e l a rte
y
A u to r id a d e s u n té r m in
d e ıq u e s e s irv e V itr u v io e n v a r ia s o p o r tu n id a d e s (ta l v e z
o

s ig u ie n do a a lg u n a fu e n te g r ie g a h o y p e r d id a c u y a te rm in o lo ia tr a d u o a l la tí
g j n ı o
m e o r j qu e p u d o ) p a r a e x p r e s a r a lg o p a r a ı
o q u e n o h a y p a la b r a e q u iv a le n te e n e ı
id io m a a le m án : ı
a p re e m in e n c ia de d e te r m in a d o s c o m p o n e n te s fo rm a le s d e u n
fe n óm e n o so b re e lc o n ju n to d e lo s de m ás , co n Io q u e e n s u te rr ito r io s e c o n v ie r te n
de a ıg u n a m a n e ra e n lo s ı id e re s d e ıc o ro y lo s re p re s e n ta n te s v is ib le s d e u n p r in c ip io
u n ific a d o rT 1 7 L o s d e m á s e le m e n to s d e la p lu ra lid a d u n ific a d a e n Io b e lıo s e re la c io n a n

c o n la s a u to r id a d e s c o m o ı a s n o ta s re s o n a n te s m o d u la n te s y d e a c o m p a ñ a m ie n to

s e re la c io n a n c o n ı
a n o ta tó n ic a S e g ú n la te o r ia de s a rro la d a
ı a n te r io r m e n te h a y tre s
a u to r id a de s fo rm a le s a sa be r

1 ı
a a u to r id a d e u r itm ic a s im é tr ic a
2 Ia a u to r id a
d p ro p o rc io n a ı
3 ı
a a u to r id a d d ire c c io n a ı

C o m o c u a r ta a u to r id a d de o rd e n s u p e r io r s e a g re g a a d e m á s ]a d e c o n te n id o C o n s is te

e n Ia p r im a c ia d e u n a d e la s tre s m o d ific a c io n e s T 1 8 d e la b e ı
le z a e n s u c o m b in ac ió n

S o b re ı
a a u to rid a d e u ritm ic a
La e u r it m ia e s c o m o s e e x pu so o b ie n s im e t r ía e s te re o m é tr ic a o b ie n s im e tr ia

a n im é tr ic a F o gu ı a re s e s te re o m é tr ic a s s o la e s fe r a y to d o s ıo s p o lie d ro s
pı r m a s re n

re g u ıa re s h a s ta e ıte t ra e d ro c ie r ta m e n te s im é tr ic o s ha c ia to d o s ı
o s a d o s p e ro s in
ı

a u to r id a d s im é tr ic a És ta se m a n ifie s ta p o r p r im e ra v e z e n e l e lip s o id e u o v o id e e n e l

he x ae d ro o d o b le te tr a e d ro u n id o p o r la ba s e e n e l p r is m a la p ir á m id e y d e m á s e n

ı
a de s ig u a ld a d d e la le y q u e a pa re c e e n d e te rm in a d a s d im e n s io n e s

La s im e tr ía p la n im é tr ic a (e to ) a p a re c e e n lo s c r is ta le s d e
u r itm ia e n e ls e n tid o e s tr ic

n ie v e , e n la s flo re s y ta m b ié n e n g e n e ra l e n s y á r b o le s E n e s ta s c o n fig u ra c io n e s
p la n ta
a le y d e a u to rid a d e s e v i d e n te e n la c o n c e n tra c ió n d e ı a s p a r te s
n a tu ra le s e l e fe c to d e ı
ı i
fig u ra r e g u a r c rc u n d á d l i d i do de sde
e n e l e n to rn o in m e d ia to a l c e n tr o d e la
n o o o rr a a n

t i d a n do
i L t t d c o lo r e n tre
e l m is m o o e n p a r te c irc u n d á n d o lo y e n p a r e rra
o s co n ra s e s e

d e la fo ás c e rc a n a s a l c e n tro y la s re s ta n te s re fu e rz a n e s te e fe c to
la s p a r te s rm a m

T ìs
E I p u n to c o m o m a rc a
e s ta a la s e r ie e u r itm ic a que ı a ro d e a s e e n te n d ió
La u n id a d a is la da c o m o c o n tra pu
to rid a d y d e Io ia ıy a d e s d e e ıd ifu s o s e n tid o a r tís tic o d e
p re s ió n d e la a u e s e n c
co m o ex
h o m b re s , q u e c o n in s tin to a d m ir a b le la u s a ro n e n lo s lu g a re s a p ro p ia d o s
lo s p rim e ro s

d i n id a d o
v itr u v io s e u s a m á s c o n e l s e n tid o d e g ra n d e z a y g
T 17 A u to ń tâ t: e n la tin a u c to rita s a u n q u e e n en a
i d t ń d d ñ o l E n e s te c o n te x to la p a la b ra s u
c o n a lg u n o d e ïo s s e n tid o s q u e
i
s gue e t n e n o a u o a e n e s p a
G o M rle d S e m p e ï : In
l le m á n o rig in a l a Io q u e s e re fie re w o lfg a n g H e rr m a n n e n
e n e s p a ñ o l ta n c u rio s a e n e a

s e a ıch o f a rc h îte c h t e p ág 3 0 1 noı

a 3

v a ria b le s d e la fo rm a p u ra ac tū a n c o m o
M d rw k a tio n e n m an ife s ta c io nes [o s e fe c to s d e lo s fa c to re s ; la s
T 18 o

m o ď ñc a d b re s m o d Hic a n d o
o n u m e n to
lu n a r
1 19 E ıtitu lo g in a l e s D a s M a ıL a p a la b ra
o n M a l s ig n ĺ lio a s e g ú n e l c o n te x to m a r c a s e iia l m
ĺflc a m e n te
u e s to s p a ra s ig n ific a r e s p e c
h e (ta n b ié n m o m e n to v e z ) y s e c o m b in a e n s u s ta n tlv o s c o p
m

tm a l} h e rid a (þ d
v u n d m a l) y e m s a
m o n u m e n to c o n m e m o ra tiv o @
ı

15 0 Scanned by CamScanner
 A d da
E le s tilo p ro le góm en o s e n

La s b u s q u e d a s m á s c ru d a s d e l a d o rn o
p e rs o n a ls u rg e n e n p a r te d e e s te p r in c ip io d e
a u to r id a d d ifu s a m e n te in tu id o L o a d o r
n ado es e ıp u n to d e l a d o r n o '5 T 2 o A m e nudo
s e a s o c ia n a e s te p u n to lo s c o n c e p to s d e re te n e r y d e m a n te n e r u n id o e n se n tid o
m a te r ia l y a l m is m o tie m p o s im b ó lic o c
A g ra Ħe ]ī 2 1
o m o e n la h e b illa I

E I P u n to ta b ié n s e u s ó m u y te m ra n a m e n t
m
p e d e m a n e ra m o n u m e n ta l p a ra s e ñ a la r u n
lu g a g r a d o A p a r e c e m u y p r im itiv a m e n te c o m o m o n tíc u lo d e tie r ra L o s p u n to s
r c o n sa

d e e s te tip o p r in c ip a lm e n te tu m b a s d
e g u e rre ro s y líd e re s c a id o s s e e s p a rc e n p o r
c a s i to d o e l m u n d o c o m o lo s m o n
u m e n to s m á s a n tig u o s E l p u n to a p a re c e y a
c o n fo r m a d o a rq u ite c tó n ic a m e n te e n l
a s tu m b a s d e G ig e s y d e lo s ta n tá lid a s e n S íp ilo
F r ig ia y e n o b ra s m u y s im ila re s e n G re c ia it li c 12o
a a e rd e ñ a y d e m á s ; m á s d e s a r ro lla d o
124
e n la s p irá m id e s e s c a lo n a d a s d e A m ė r i
c a C e n tra l y A s ir ia c o n s o lid a d o e n ıa s p irá m id e s
e g ip c ia s ; re fin a d o e n ]a s tu m b a s d e M
a u s o lo A u g u s to y A d r ia n o E l p u n to ta m b ié n s e
u sa e n ju e g o s c o m o se ña ly c o m o b la n c o o m e ta

U n fe n óm e no in te re s a n te e s la c o m b in a c ió n d e a m bo s e le m e n to s la s e r ie m tip le y
úı
e ıp u n t o ú n ic o e n u n e fe c to g e n e ra l m o n u m e n ta l e l e le m e n to ú n ic o ro d e a d o p o r
c írc u lo s d e p ie d r a o r d e n a do s r itm ic a m e n te c o m o c la ro e je m p lo d e la c o n v e rg e n c ia d e

p lu ra lid a d e s e n u n a ú n ic a re fe r e n c ia
e l p u n to c o m o re fle jo d e l c o n c e p to u n ita r io
c o n tr a pu la p ı
e s to a
u ra lid a d q u e e n s i m is m a s e v u e lv e u n a p o r m e d io d e ïa a lin e a c ió n

r itm ic a p e r ifé r ic a y a la v e z c o n tr ib u e a a u to r id a d d e i p u n to
y p o te n te m e n te a fo r ta le c e r ı
S o n e je m p lo s lo s c írc u lo s d e p ie d r a c o n m e n h ire s ' 6 e n e l c e n tr o d e C a r n a c A b u ry
[A v e b u ry ] S to n e h e n g e y m u c h o s o tro s lu g a re s
13 1

S o b re la a u to rid a d s im étric a
La s im e t r ía lin e a ıa p a re c e c o m o s e s a be e n la s h o ja s y ra m illa s c o n s id e ra d a s e n

s i m is m a s e n lo s a n im a le s o s hu m a
y ı n o s y ta m b iė n e n la m a y o r ia d e la s o b ra s d e

a r te e s p e c ia lm e n te ı
a s m o n u m e n ta le s Es e l o rd e n a m ie n to h o r iz o n ta l d e la s p a r te s
co m po n e n te s d e lc j
o n u n to s e g ú n la le y d e l e q u iı
ib r io s o b r e u n e e v e r tic a
j lq u e d e be
e n te n de rs e c o m o p e rp e n d ic u la r a la d ire c c ió n d e m o v im ie n to E s a s e d e
te e je e s ı
d e la a u to r id a d lin e a l s im é t r ic a S e Io d e s ta c a po r m a sa po r re lie v e po r a ltu r a po r
riq u eza y a rre g lo o r n a m e n ta l po r c o n tra s te de co lo r o p o r to d o s e s to s m e d io s a l m is m o
tie m p o de m o d o q u e lo s re s ta n te s e le m e n to s d e la s im e t r ía s ó lo a c o m p a ñ a n c o m o
re s o n a n te s a la p a r te a s i e n fa t iz a d a D e a lg u n a m a n e ra e s pa ra ė s to s e le q u iv a le n te

a lc e n tr o de a tra c c ió n d e la T ie r ra a ı
re d e d o r d e lc u a l g ra v ita n E n e l a r te po r m e d io

d e la a c e r ta da e le c c ió n d e ta l a u to r id a d s im é tr ic a a m e n u d o s e lo g r a e v ita r la e s tr ic ta

s im e tr ia d e to d a s ı
a s p a r te s q u e n o s ie m p re re s u lta c o m p a tib le c o n lo s re qu e r im ie n to s
de ı
a fu n c ió n y d e ıc a rá c te r

15 Ve r e l e n s a y o d e l a u to r ü b e r d ie fo rm e lle G e s e tz m äss tg he lt d e s S c h m u c ke s p u b lic a d o p o r M e ye r & Z e lle r

en Z u r ic h en 18 5 6 c o m p a n fle to y e n M o n a ßs c b rilt d e s wsenschañlichen Ve re in s in Z u ıic h
o n ro 3 [E n e s ta

e d ic ió n co m o S o b re la s e y e s fo rm a le s e n e l adorno
ı p ág 9 3 ]

16 M Q n u m e n to s s e p u lc ra ıe s [G ra b m ä le r ly a la v e z m a rc a s p a r a ju e g o s {S p ie lm â le r l L o s c irc u lo s de

p ie d ra s so n lo s m o d e lo s d e lo s c irc o s e s ta d io s a n fite a tro s y o tro s tip o s d e e s c e n a r io

1 2o Oas G esc hm ü c kłę /ś t d a s M a / d e s S c h m uc k e s E s d e c ir e l a d o rn o s e o rg a n iz a e n to rn o a o ado

ı rn a do

y Io re a lz a c g m o e le m g n to d e re fe re n c ia

T 21 E I té rm m A g í a lle e n a le m á n a g r a ie e n fra n c é s s e u s a ta n to p a ra e t c o rc h e te o b r o c h e d e a d o r n o
o

com o lg ra m p ó n q u e a p a re c e c o n e x p re s ió n o r n a m e n ta lo m e ra m e n te té c n ĺc a e n e l c r u c e d e la s
p a ra e
o m o a n c la je d e u n te n s o r o a rr io s tr a m ie n to p a s a n te
n e rv ā d ų ra s d e Ia b ó v e d a d e c ru c e ria o e n e lm u ro c

V e r S o b re la s e ye s fo rm 田e s N T 2 4 p á g 1 03

151

Scanned by CamScanner
$ e m pe ř

La a u lo ıld a d p ro po rc ı
on al
L u t a l lcla d ı o n a l n u n o a a p a re o e d e m a n e ra
ĵ ro p o ï» ı a u tó n o m a es d e c ir co m o ú n ic a

￠ıu lo lıdad , sı n o o b le n o o m b ln a d a o o n la a u to r id a d m a o ro c ó s m ic a o b ie n co m bı
na da

n uı
e lı tĤ n e a m o n te o o n ē e ta y o o n la a u to r id a d d ı re c c lo na l

Ġ om bı
nada to r ı
oon d a d m a c ro c ó s m lc a a p a re c e e n la s p a rte s r a d ia le s d e l
Iı tu

fe iìó ïn e n o , y a e e o e re o le n d o d ire c ta m e n te d e s d e la s u p e r fic ie d e la tie r ra y b a s á n d o s e

@n oı & n d o e e c o m o ra m lflc a c ı
la , o d e e a rro lı o n e s d e s d e u n tro n c o p r in c ip a l

E n e t o s fe n ó m e n o s ra d le ı
e s d e ım u n d o a p a re n te s e m a n ifie s ta la acc ió n p o la r iz a n te

d e d o e fu e ïz n s o o n tra p u e e ttıs s o b re e l m is m o e je v e r tic a l (o m á s e n g e n e ra l, ra d ia l)

cle ıa o o n fo rm m o ıä n A m b a s a c o lo n e s o fu e rz a s e n tra n e n c o n flic to y e s te c o n flic to
q u e a la v e z s e v u e lv a e v id e n te e e q u lib rio
ï i
deb© ı e ja ıs e e n e lfe n ó m e n o d e m o d o ta ı
B fı

d ın m ıůo re s u lta n te (V o r m á s a rrib a )

Oom o re fle jo y re p re s e n ta n te d e la a c tı
vıd a d m a c ro c ó s m lc a s e p re s e n ta e n fe n ó m e n o s
e r lu g a r Ia b a s e d e ıs ı
s te p ro p o rc io n a do
d e e s te tip o en p rim m a

ió in d iv id u a l (e n la s p la n ta s p o r
C e jo
o m o re fı p re s e n ta n te d e l Im p u ls o o la a c c n
y re
e n p r in c ip io e n la
s m o s is te m a p ro p o rc io n a o p o r c ie r o q u e
d t
o ), a p a re c e e n e l m ı
e je m p ı ,

l t d m in a n te h a y u n a
a p a rte d o m in a n te d e ıs is te m a C o n e c ta n d o la b a s e y a p
a r e o
cı m Eı ı ,

a n e u tra ıd e s o p o r te , q u e c o m p a r te e n ig u a m
n te rm e d ı
l e d id a la s p ro p ie d a d e s
p a ıte ı
d d l h i Ig u lm e n te c o n a m b a s y re s u e lv e
d e la s d o s a u to rıa e s a n
d t e c a s q u e s e a s o c a a

e n s l s Lı
s o o n tra s te s

la s da de
ı t e lú r ic a s (g e n é r ic a m e n te la s
La ba s e se c o r re s po n de c o n u n s

b le n p o d io d e la in e r te la co n fig u r a c ió n
m a c ro c ó s m lc a s ) ,
a la s q u e re fle ja o r m e m asa

sım p le , ı e c o lo ra c ló n o s c u ra o b ıe n p o r m e d io d e m u ltip lic id a d ca p a c id a d d e so p o r te

l
y e la s tlo ld e d a p a re n te , c o m o e n la s c o u m
nas

ó i o u e s ta s a la s q u e
L a p a r te d o m p o n d e a la s u n id a d e s m ic ro c s m c a s p
in a n te c o rre s
fi u ra c ió n s u a d o r n o ı a c o n c e n tra c ió n
re p re s e n ta p o r m e d io d e s u r iq u e z a d e c o n g
i d i d
i ld
i d l l e b r illa n te s y v iv o s
a d e to d a s la s c a r a c te r ls tic a s d e a n
l v u a a o s c o o r s
e n e lı
i ti e e l c a rá c te r d e
E n m a s a y e s p e c ia lm e n te e n a ltu r a e s la m á s p e q u e ñ a y s e m p r e e n

s o s te n id a y c o ro n a n te de ca beza

lc a rá c te r de s o s te n e r y de s e r s o s te n id a
L a p a r te ı
n te r m e d la tie n e s im u ltá n e a m e n te e

ió e z c la n j ilia n ı a s p a rtic u la r id a d e s
d ic h o se co n c
y e n s u a s p e c to y c o lo ra c n s e m
o m e o r

i
t do m n an e , t fı j n d o a a m b a s C o n fo rm a
e s y lo s c o lo re s d e la b a s e y la p a r e
r e e a
fo r m a ı
d
d ia p r o p o rc io n a l e n tre la s o s e x t re m id a d e s d e m o d o
a l m e n o s e n a p a r ie n c ia , la m e
ı d in a n te
ı lm e n te la b a s e e s a la p a rte m e d ia Io q u e é s ta e s a a
o m
que v sua

l rá c te r a la p ro p o rc ió n
a s d e s v ia c io n e s d e la le y e s tr ic ta d a n e c a
N a tu ra lm e n te q u e s ó lo ı '7
i I n a tu r a le z a m is m a
n ta ta n In fin ita d iv e rs id a d d e s o lu c o n e s
c o m o a
y ė s ta p re s e
d is tin ta s y m á s c o m p le ja s c u a n d o e j le e
S e p re s e n ta n re la c io n e s c o m p le ta m e n te
lib t n u n m e d io a Io la rg o d e s u
l a sı no que se m u e v e re m e n e e
p ro p o lc lo n a l n o s e a rra g
ı d i ıó n m e n c io n a d a e n Io a n te rio r c o m o ı a s e g u n d a p o s ib le
p ro p i
o e je d lre c c io n a c o n c

í de ı o s a n im a le s q u e s e m u e v e n h o iz o n ta ı
r m e n te e n ı a
e e s e l c a s o d e la m a y o r a
l e m lo m á s s im p le d e e s ta c o b i a c ió n E ı
tie rra , e l a g u a y e l a ire E l p e z o fre c e e e j p
m n

t
l n a d a r s e a u n a p re s a u o tro o b je to d e s e a d o e s u n p u n o
o b e tlv o q u e p e rs ig u e e l p e z a
f l t t a n á l
o g a a ıa q u e e je rc e e l c e n tro
d e ltra c c ı ó n q u e e je rc e u n a u e rz a c o m p e a m e n e

l ie r o tr a c o n fig u ra c ió n o r ie n ta d a v e r tic a ł m e n te P e ro
de ı a tie r ra s o b re e l á r b o l o c u a q u
a la fu e rz a d e ıc re c im ie n to d e l á r b o l m e n
i tr a s q u e e n
a fu e rz a d e g ra v e d a d s e o p o n e
l t d y ı a d ire c c ió n d e la v id a (d e la c o lu m n a v e r
te b r a ı)n o
e l p e z la d ire c c ió n d e la v o u n a
d l t P I t t o e n e s te
s o n o p u e s ta s y a q u e a m b a s
tie n d e n ig u a lm e n te h a c ia a e a n e o r o a n

fli t d f e rz a s , y n o s e a p lic a y a la ïe y d e la d iv s
i ió n tr ip a r tita (v e r
s e n tid o n o h a y c o n c o e u
la b e z a d e l p e z re p re s e n ta
m ás a r rlb a ) La a u to r id a d e n e s te c a s o e s ú n ic a y d o b le c a

V e r e le n s a yo so b re e la do rn o c ita d o a r rib a [n o ta 16]

17

Scanned by CamScanner
 E ıe s tlı
o P ro ı
e g óm e n o s Ade n da

e l p r in c ip io d e u n id a d m ic ro c ó s m ic a pa ra la e x is te n c ia in d iv id u a l y s im u ltá n e a m e n te
p a ra s u d ir e c c ió n

H a s ta a q u ĺ la p r o p o rc ió n d e ıp e z s e r ĺ a b ı
p a r tita in d e te rm in a d a u na c a be za c o n u n a
c o ı
a q u e se ex tie n d e in d e te r m in a d a m e t
n e a l a m a n e ra de u na b o b in a h a c ia a trá s

P e ro se a g re g a n a d e m á s o tra d e te
s rm in a n te s d e la c o n fo r m a c ió n q ue le im p a r te n
a l fe n óm e n o in c o m p le to e l c a r á c te r d e te rm in a d o e n s í m is m o y u n ita r io a sa be r
la le y g e n e ra ld e in e rc ia d la
y la re s is t e n c ia d e l m e d io e n e l c u a l s e
e s m a s a s
p r o d u c e e l m o v im ie n to L a c o n fo rm a c ió n d e l e z d e b e
p re s p o n d e r a e s ta s in flu e n c ia s
m a c ro c ó s m ic a s y r e fle a r e n
j s ĺ ta m b ié n a é s ta s E s to s u c e d e a tra v é s d e l c r e c im ie n to
de adeı a n te h a c ia a trá s d e la s s e c c i
o n e s im a g in a r ia s p e r p e n d ic u la re s a la d ire c c ió n
s e g ú n u n a c ie r ta le
y q u e n o p u e d e d e s a rro lla rs e a q u ĺ c o n m a y o r d e ta lle h a s ta u n u n to
p
d e ıe je d ire c c io n a l e n e l c u a l e s te
c re c im ie n to a lc a n z a s u m á x im o
y p a s a d o e s te p u n to
s u re d u c c ió n s e g ú n o tra l 1 2 2 E
ey n c o n tra p o s ic ió n c o n la c a b e z a e n to n c e s la s e c c ió n
d e m a y o r d iá m e tro d e l p e z e s ı o q u e re fle ja e s ta s in flu e n c ia s m a c r o c ó s m ic a s

T 22 S e m p e r s e re lle re a q u i a l te m a tra ta d o e n s u tr b
a a jo m a te m á tic o s o b re lo s p ro y e c tile s d e h o n d a g rie g o s
(lo s h o n d e ro s g r ie g o s c o n s u s p ro y e c tile s d e p lo m o e ra n m á s te m ib le s q u e [o s a r u e ro s lo s ro e c tile s
q p y
te n ia n m a y o r a lc a n c e q u e la fle c h a a tra v e s a b a n la a rm d
a u ra e ra n in v is ib le s e n v u e lo y e l h o n d e ro p o d ia
fá c ilm e n te lle v a r lo s e n c a n tid a d
y la n z a r lo s a u n a c a d e n c ia m a y o r) E n s u c o n fe re n c ia d e L o n d re s d e t 1 1
d e n o v ie m b re d e 1 8 5 3 (M a llgra v e y R kw e rt R ES 6 o to ŕio 198 3 S
y ) e m p e r re s u m e Ia c u e s tió n d e l m o d o s ig u ie n te
M u y a m e n u d o s u c e d e q u e ta c ie n c ia y e l c á lc u lo n o s ı le v a n n u e v a m e n te a fo rm a s q u e h a s ta
a h o ra h a b ia n s ld o e m p le a d a s s ó lo p o r lo s s a lv a e s
j y s e m ib á rb a ro s A s l e s q u e p o r e je m p lo
ıa s h a c h a s d e lo s n a tiv o s n o r te a m e ric a n o s
q u e s o n g u ija r ro s n a tu ra le s o rm rta c io n e s d e
la s p ie d ra s p u lid a s p o r la a c c ió n s o s te n id a d e l a u a s o n id e ra d a s e n s u fu n c io n a lid a d
g co ns

[角力e s s i la s m e jo re s d e la ú ltim a G ra n E x p o s ic ĺó n
E s to s a n tig u o s m is ile s d e h o n d a g rie g o s [e v ld e n te m e n te m o s trá n d o lo s a l p ú b lic o 】c o n fo rm a 132
de c a ro z o s d e c lru e la re a liz a d o s e n p lo m o b rin d a n o tro e je m p lo d e Io m is m o E lo tro ro e c til
p y
q u e e s tá a s u la d o e s u n a b a ı a d e m o s q u e te p ru s ia n o te rm in a d a e n p u n ta ; e s u n a e s p e c ie 13 3
d e im ita c ió n in c o m p le ta d e lo s p r im e ro s p e ro p u e d e d e m o s tra rs e c İe n tĺfic a m e n te q u e lo s 13 4

p r im e ro s s o n m u c h o m á s a d e c u a d o s p a ra s u u s o q u e s u s c o p ia s m o d e rn a s n o e s s e g u ro
s i e s to s p ro y e c tile s s o n e t re s u lta d o d e u n a s e n s ib ilid a d in s tin tiv a p o r la lu n c io n a lid a d d e

p a r te d e s u s h a ç e d o re s o s i s o n ev id e n c ia s d e u n a lto n iv e l d e la c ie n c ia m e c á n ic a e n tre
lo s g rie g o s S a b e m o s c o m o m ĺn im q u e A rq u ím e d e s y A p o lo n io a p lic a ro
o n s u c o n o c im ie n to
m a te m á tic o a la s m a q u in a ria s d e g u e rra p a ra [a d e fe n s a d e s u p a is

E s to s m is ile s s o n m u y in te re s a n te s c o m o ilu s tra c ió n d e to a n te d ic h o C u a n d o u n o d e e s to s

p á ja ro s d e p lo m o v u e la p o r e l a ire Io ro d e a u n a e n v o lv e n te d e a ire a tm o s fé ric o q u e re s u lta
c o m p rim id o p o r d e la n te y e n ra re c id o p o r d e trá s E I a ire c o m p rim id o s e o p o n e a l m o v im ie n to

d e l p ro y e c til c o n s u re s is te n c iap ro p o rc io n a l a s u d e n s id a d y e l a ire e n ra re c id o ta m b ié n a c tū a

p ro p o rc io n a lm e n te a s u d e n s id a d c o n tra e l a ire re s ts te n te q u e e s tá d e la n te d e l p ro y e c til y
es po r Io ta ĺ 1to u n a fu e rz a p o s itiv a

S ab e m o s a d e m á s q u e la fu e rz a v ita l o e l ím p e tu [ím p u [s o m o m e n to ] d e u n p ro y e c til

s e m e la n té a u m e n ta c o n ía m a s a p o r Io ta n to re lle n a n d o c o n m a s a p a rte d e e s e v a c lo o v a c ío
m p e rfe c to a u m e n ta m o s la v ls v iv a [ la fu e rz a v ita l; e x p re s ió n d e L e ib n iz a p lic a b le a la e n e rg ia
d e l p ro y e c tll A s ĺ h a c e la n a tu ra le z a c o n s u h o rr o r v a c u í d ā n d o le
c iń é tic a e n m e d io s e lá s tic o s 】

e s ta fò r m a a to d o s lo s c u e r p o s q u e tie n e n p o r tin v o la r o n a d a r e n m e d io s re s is te n te s

s ie ńd o e ś te e x tre m o e lfre n te y re lle n a n d o la c o la e to n g a d a e lv a c lo q u e q u e d a d e trá s És ta

es lā fo r m a d e to d o s lo s p e c e s : y d e lo s p á ja ro s c u a n d o c o n s id e r a m o s la s p la n ta s d e s u s
c u e rp o s L o m is m la s g o ta s e n c a ld a y e n la lla m a p o r la s m is m a s r a z o n e s
o s e e v id e n c ia e n

L a s p ro p o rc io n e s d e lo s c u e rp o s d ifie re n s e g ú n s u s p ro p ó s ito s in d u s tria le s p a rtir u la re s S o n

a g u d o s y e lo n g a d o s s i la v e lo c id a d e s e í o b je tiv o p r n c p a l d e Ia fo rm a e le g id a y s o n m á s
i i

b ie n re d o ĺ ìd o s c o m o h u e v o s s ĺ tie n e n e l p ro p ó s ito d e lle v a r g ra n d e s m a s a s

H o y e n d ía g r n p ? rte d e lo s p ro y e c tile s tie n e n e fe c tiv a m e n te u n d is e ñ o c o n c o la c u a n d o n o re lle n an

e l e s p a c io d e b a ja p re s ió n p o s te r io r c o n g a s e s d e c g m b u s
tló n s a lid o s d e l m is m o p ro y e c til

l p r im e r fu s ĺt m o d e rn o e l re v o lu c io n a rio D re y s e c o n re tro c a rg a de
E l lla m a do m o s q u e te p r u s ia n o es e

c ā rtu c h o s e n v e z d e c a r g a s e p a ra d a p o r la b o c a
d e l c a ñ ó n Io q u e p e rm itia d ls p a ra rlo c u e rp o a tie rra

o a g a z a p a d o y c o n u n a c a d e n c ĺ a d e tiro m u y s u p e r r
io a u n e n e m ig o q u e d e b ía to m a rs e s u tie m p o

m m ó v ily d e p ie p a ra re c a r g ? r s u m o s q u e te p o r la b o c a : e s ta im p o r ta n te p ie z a d e la s u p e r io rid a d m ilita r

p ru s ia n a d e la s d é c a d ą s s ig u ie n te s fu e e m p le a d a e n c o m b a te p o r p n m e ra v e z p o r la s tro p a s p r u s ia n a s
d e 1 8 4 9 e s d e c ir q u e S e m p e r c o n o c ió s u s e fe a to s d e s d e
q u e s o fo c a r o n [a re v u e lta d e D re s d e d e m a y o
l
la s b a r ric a d a s L a s b a a s c o pn u n ta ta m b ié n e ra n u n a in n o v a c ió n : h a s ta e n to n c e s h a b ia n s id o e s fé r ic a s

Scanned by CamScanner
153
 Y ta m b ié n ïa fu e rz a d e g r a v e d a d tie in flu
n e s u e n c ia e n [a c o n fo r m a c ió n p ro p o rc io n a l
d e lp e zya q u e su se c c ió n tr a l to
n s v e rs a m a da e n c ua lq u ie r p u n to d e ï e je lo n g itu d ln a ı
e s s im é tr ic a e n e ls e n tid o d e l a n c h o p e ro e n e l d e la ltu
a ra c u m p le e l p r in c ip io d e la
c o n fo r m a c ió n e rg u id a y e s tá p r o p ņ rc io n a d a e n fo r m a d e hu so o lla m a c o n Io q u e
n u ev a m e n te s e m a n ifie s ta n a c tiv a s la s in flu e n c ia s m a c ro c ó s m ic as a u n qu e m e no s
n itid a m e n te qu e e n [o s e e m j p lo s de c o n fo r m a c ió n v e r tic a lle

S o b re la a u to rid a d d ire c c io n a l
Ta m p o c o la a u to r id a d d ire c c io n a l a c tū a s o la s in o ta l c o m o la a u to r id a d p ro p o rc io n a l
c o m b in a d a o b ie n c o n la ó s m ic a s im é tr ic a b ie
m a c ro c o n s im u tá n
ı e a m e n te c o n é s ta y
c o n ı
a a u to r id a d p ro o
p rc io n a l

E ls e g y n d o c aso fu e tra ta d o Io in m e d ia ta
e n m e n te a n te r io r e l p rim e r o s e p re s e n ta e n
s u m á ×[m a p le n itu d en lo s s e re s hum a n o s

A s íc la c a b e z a d e l p e z re fle ja d e m a n e r a c l r
o m o
a a y n ítid a la c o in c id e n c ia d e lo s d o s
e e sj p r in
ip a le s e l e je v ita l y e l d ire c c io n a ï c o n i u l l id d
c
g a c a r a s e e x p re s a e n ı a c a be za
h u m a n a la p e r p e n d ic u la r id a d e n tre
e s to s d o s e je s E s e l s im b o lo s u b lim e d e ı a lib re
v o lu n ta d a b s o lu ta in d e e n d i
p e n te ta n to d e la a u to p re s e rv a c ió n c o m o d e ı a m a t i r aa e r a 135

S o b re Ia a u to r id a d de c o n te n id o
L a s tre s a u to r id a des m e n c io n a d a s a rr ib a ta n to re p re s
e n e n ta n te s de ı
o s tre s p r ın c ip io s
u n ific a d o re s de o rd e n in fe r io fo
r rm a n a s u v e z tre s p lu r a lid a d e s d e u n o rd e n s u p e r io r
quę debe in te g ra id a d
n rs e e n u n a u n su p e r io r És ta e s la u n id a d d e p r o p ó s ito o u n id a d
d e c o n te n id o q u e se gún e ï n iv e ld e p e r fe c c ió n q u e p e r m ita n la n a tu ra ı
e z a y e l a r te
s e m a n ifie s ta c o m o re g u la r id a d co m o tip o c o m o c a r á c te r
y en su m áx ı
m a p o te n c ia
s e e le v a a e x p re s ió n

P a r a lo g r a r e s ta u n id a d d e u n a
p o te n c ia s u p e r io r v a ı
e n u e v a m e n te e ıp r in c ip io d e
s u b o r d in a c ió n (d e a u to r id a d )
q u e e s tá e s p e c ia lm e n te a c tiv o e n ı
as r e g io n e s in fe r io re s
d e la c re a c ió n

S u c Ĝ de e n to n c e s qu e e n e ıa r te as íc ]a
o m o e n n a tu r a le z a a ve c e s d io d e la
po r m e
re g u ı
a r id a d c r is tä ı
in a o tra s p o r m e d io d e l d o in io d e la
m d io d e l s im e tr ĺ a o tra s p o r m e
ex ce p c io n a l d e s a r r o llo p ro p o rc io n a l
y fin a ı
m e n te a v e c e s p o r m e d io d e l
a p a r tic u ı
a r
e x p re s ió n d a d a a la d ir e c c ió n la id e a s e m a n ifie s ta c o
n c la r id a d a tr a v é s d e la
a p a r ie n c iá

18 A c e rc a d e Io s c u e rp o s e n m o v lm le n to flu id o le
e n s ve r e nsa yo c it a d o a r r ib a o b e r d ie b ı
e ie m en
S ûh ￠
e u d e rg e s c h o s s e d e r A lte n

T 23 C o m p a ra r c o n S c h o p e n h a u e r a m m Jd o c o m o vo lu n la d y r sp res e n la c iön (1 8 1 9 ) tra d u c c ió n d e p ila r Lō p e z d e

S a n ta M a rfa (M a d rid T ro lla 200 3 )
P ó r Io g u la r e l c o n o c im ie n to p e rm a n e c e ș ie m p re s o m e tid o a ls e rv ic io d e la v l n t d t l
re
o u a a y
c o m o s u rg ió p a ra é ıV p o r a s ld e c irlo h a b ro ta d o d e la v o lu n ta d c o m o la c a b e z a d lt
e ro n c o
E n [o s a n im a le s e s a s e rv id u m b re d e ıc o n o c im ie n tó a Ia v o l t
u n a d n o s e p u e d e s u p rim ir n u n c a
E ĺ 】lo s h o M b re s e s a s u p re s ió n a p a re c e s o la m e n te
c o m o e x c e p c ió n s e ú n e x a m in a r e m o s
g
e n s e g u id a m á s d e c e rc a E s a d ife re n c ia e n tre e l h
o m b re y e ] a n im a ls e e x re s a e x te rio rm e n te
p
e n la d is tin tā re la ō ió n e n tre la c a b e z a
y e l tro n c o E n lo s a n im a ı e s in fe r io re s a m b o s e s tā n
to ta lm e n te u n id o s : e n to d o s la c a b e z a esti d iri id h
g a a c ia e ls u e lo d d l on e s e e n c u e n tra n o s
o b je to s d e la v o lu n ta d : in c lu s o e n lo s a n im a le s s u
p e r io re s la c a b e z a y e ltro n c o s e h a lla n
m u c h o m á s u n illc a d o s q u e e n e t h o m b re c u a c a b
y e z a a p a r e c e lib re m e n te p o s a d a e n e l
tro n c o s o p o rta d a p o r ély n o a s u s e rv ic io E s te ri il i
p v e g o hu m a n o ł o re p re s e n ta e n s u m a y o r
g ra d o e lA p o lo d e B e ĺv e d e re la c a b e z a d e t d io s d e la s M u s a s m ira n d o a m lia m e n te a s u
p
a lre d e d o r s e e n c u e n tra ta n lib re s o b re lo s h o
m b ro s q u e p a re c e a rra n c a d a d e l c u e rp o y n o
s o m e t d a y a a Ia p re o c u a c ió n
p po r él

54

Scanned by CamScanner
 E ıe e t llo P ro ra o ó m eno e A d e n cle

E n to n c e s r e e n c o n tra m o s e n a lg u n a s b ra s ite c tó n lc a s Ia
o a rq u a is la c ió n e u r ltm lc ıd e lo ß
c r is ta le s o tr a s fo
y rm a s c o m p le ta m e n te re g u la re s d e la n a tu ra le z a

S o n e je m p lo lo tic u lo s
s s m o n se p u lc r a le s (tu m u lo s ) la s p irá m id e s e g ip c la s , y sı
m lla re s
m o n u m e n to s c o n m e m o r a t iv o s : s e d e s a r ro lla n a la re d o n d a s in u n a v e r d a d e r a
o rg a n iz a c ió n p ro p o r c io n a ıo d ire c c io n ł
a y p re c is a m e n te p o r e llo s o n m u y e x p re s lv o e
d e m ic ro c o s m o s p e r fe c to s c o m p le ta m e n te a is ı a d o s c o m o s ím b o lo s d e u n u n iv e rs o
q u e n o re c o n o c e n a d a fu e r a d e s l m is m o y ta m b ié n c o m o m o n u m e n to s d e lld e re s d e
fa m a y d o m in io m u n d ia l

En o t ra s o b ra s d e ite c tu ig u a ı
a rq u ra m e n te m o n u m e n ta lq u e y a tie n e n un d e la n te y
u n d e tr á s do m in a la s im e tr ia o tr a s s o n p re do min a n te m e n te p r o p o rc io n a ı
e s co m o
la s c ú p u la s a lta s o to d a v ía m ás d e c id id a m e n te ïa s to rre s c u y a s s lm e tr la y d lre c o ló n
s o n re d u c id a s a s ile n c io po r ı
a p r o p o rc io n a lid a d d e la s fo rm a s a s c e n d e n te s So n
im p o r ta n te s e n to n c e s c o m o s lm b o lo s d e ió n ıc ie lo s im is m ha s
a s p ira c a A o en m uc
o b ra s d e la s a r te s té c n ic a s y d e la a rq u ite c tu ra a p a re c e c o m o p r in c lp lo p r e d o m in a n te
ı
a a r tic u la c ió n d ire c c io n a l U n e je m p lo e s e l b u q u e q u e d e b id o a e s ta c a ra c te r ís tic a

de m o v ilid a d e s p a s ib ı e de u n de s a rr o llo a r tĺs t ic o p a r tic u la r y s u p e r io n c o m o s e

co m p re n d ió p e r fe c ta m e n te e n ı
a a n tig ü e d a d e n la E d a d M e d ia y e n e l R e n a c im ie n to
Lo m is m o v a le p a ra lo s c a r ro s d e g u e rra

In c lu s o e n ïa a rq u ite c tu ra m o n u m e n ta l e l p r in c ip io d ire c c io n a l p r im a a vece s so b re ı

o s

o tro s re q u e r im ie n to s d e Ia fo rm a b e lla y c e rra d a S o n j

e em p lo s e l te m p lo p ro c e s o n a l
e g ip c io y s im ila r e n e s te a s p e c to la b a s ilic a c a tó lic a ro m a n a d e l s ig lo tr e c e

S in e m b a rg o ie s en e l te m p lo g r ie g o q u e co m o en lo s ho m b re s la u n id a d d e p ro p ó s ito
se d e s ta c a c o n s u m ás p ı
y
e n o e s p le n d o r m á x im a lib e r ta d e n la más p u ra a rm o n ia !

E l t im p a n o q u e c o ro n a a A te n e a ' 2 4 e s c o m o e l s e m b la n te d e la d io s a a Ia v ez ı
a

d o m in a n te d e ı a p ro p o rc ió n Ia e n c a rn a c ió n d e la s im e tr ia y e l re fle jo d e ı
a p ro c es io n

c e re m o n ia l v o tiv a q u e s e a p r o x im a

Scanned by CamScanner
 ı
ıu s t ra c io n e s

6 6 L a lla m a d a H e ra C a 1T ıp a n a c o p ia ro m a n a d e u n o n g in a l g H e g D h e le n s ıc o
l l E n e l L o u v r e M a n e La n N g u y e n 6 7 A te n e a P a r te n o s C o p æ r o m a n a
o p rim e ro a G d e u n o rig in a l d e F ìd ta s s 【 g lo q u in to a C M Àï m o l p e n lė 【 lc o E n e l M u s e o N a z io n a le R o m a n o P a ra z z o A lte m p s M a n e L a n
d e ls e 【
6 8 A rte m i
s a c o n u n a c ïe v
ı a D ia n a à Ia b ic h e D ia n a c a z a d o ra o l
a D Ia n a d e v e rs a lle s C o p ia ro m a n a d e u n o n g lr H l g n e g o d e l s e lo
N g uw n
i
© Eric G a b a P a r s B ra s ilia
/
c u a rto a C E n e l L o u v re

W ueo lō g ic o N a c io n a l d e A te nas F ra n c e s c a fmncıìin

Ìi
- " "" " " " " C o p ia s ro m an as de

Ĺ)
.
8 0 S o m b re ro d e c o a u s e u m o fA rt 8 1 : llu B tr a c lo n o e re v ls ta de m u u a a L e lı
u ıly lu r u r= e lb y m u = ￥ r m t u u
ı o ue ıo 3 o
p 18 15 © Lo s A n g e le s c o u n \y M

Scanned by CamScanner
937
 A z p ia zu

!Įį
,
t l b s ș lü d ı
C hp p e rs e ra n V e le ro s p U ro s sm m o to re s a u x llla re b u ü H Iü Iu s ?sLUt ,u l l . IP /J u 6

F ŁŤ

1 1 3 : G r o s s m u n s te r la lla m a d a c a te d ra l d e Z u ric h W ikim e d ia R o la n d z z h 1 1 4 115 116 : P o r ta d a s y la m m as XXX d e A u g u s t R e lc h e n s pe rge r

F in g e n e ig e a u f d e m G e bie te d e r kirc hlic h e K u n s t L ?\p z \9 1 8 5 4 )

117 F r ie d ric h w e in b re n n e r p a rro u la d e s t S t h ora

q e p a n K a rls ru h e (1 8 0 8 1 4
1 8 8 3 L a c ú p u la o r ig in a ly e l a rre lo in te rio r ) s id dh a rth a F in n e r 1 1 8 : s t S te p h a n K a rls ru h e fo to in te rio r a n te n
g s e p e rd ie ro n e n ł o s b o m b a rd e o s d e la s e u n d a G H i
d e l
b e rg emha
u e rra A rc h iv E rz b s c h óilc h e s B a u a m t
e
N ic o la A C h im Z e rre l) 1 1 9 H e in ric h H ü b s c h t g
e a tro d e K a r ls ru h e (1 8 5 3
) d e s tru id o e n la S e g u n d a G u e r ra A lre d e d o r d e 1 9 1 0

12o 12 1 '" i
łi . u . b m ie p e (e n tu rc o
il c o lin a s ra n u
m
) c e rc a a e s e rd E l m ás g
e s : 2 1 o tú m u lo s d
e lo s s ig lo s s é p tim o a l c u a rto a c

940 Scanned by CamScanner

 lu
ı e tr g e lo n e g

t 也 。
矚

1 2 9 : G e w o to rl P a w e l tin yw o c z (P a w e lg n w vo c z g m a ltc o m ) 1 2 3 : R e le v a
m le n to In te rio r
y re c o n s tr u c c ió n h ı p o lé llc a e x le H o r d e u n o c le lo s lu
D ĺá m e tro 9 o m m u lo s
H e s b e rg y p a n c ł
e ra D a s M a u s o /e u m d e A
s u g u s tu s (1 99 4 )

.
Tl

= aw = n n
= e

- " " 1 u u c lu n a e s a e e i n o r n o r
e s te L a c o n fig u ra c ió n lla m a d '" o
L in to s o in te rio r a le In v e r s a d e lb r71 u ra lla d e ï o r ıĺ i a h e n g e c o n s tltu ld a p o r u n te rr
a p lģ n
c a c ló n D ia m e lro e x te r io r d e l te r r
a p lē n 4 2 0 m D e l c irc u lo d e p ie d r a s e x te n o r 3 3 0
n t e r i o s 9 5 y 1 0 0 E I fo s o d e u n p s 1 0 m d e r f d e lo s
p o u n d id a d e l te rr a p lė n o n g m a l d e u n o s 6 o 7 d e l
m L EıS ro c a s d e l c l u t o e x te n o r d e u n a tu ra r e s u lta n d o u n a e s c a r a i t i
p n e r o r d e 16 o 17
o s 4 m d e a ltu ra ta d e l c e n tr o d e t r
c ıc u lo m te n o r s u r d e u n o s 5 5 m A la n s o rre i1 1 9 5 8 1 2 6 E I c ir c u lo
C a n te Ellelngla\e rra 1 2 7 : H o la e x te rio r
y ā l d a d e A v e b u ry o c u p a e l c e n tro 1 2 8 p e r s p e c tw a d e re c o n t
A ve b u ry W b 11đA n o a e o lo w to m o 3 3 vo 2 s r u c c ló n d e la e n tra d a s u r A a n w
r ( c tu re 20 0 1 ) p ā g 2 9 6 3 14
o b ro a ts o n C o m po s in g

i \ ,

n
i w
a Æ Æ i i i e . « u d

i a 13 0
13 1
]reaña s te fĺ e n H e llfo rt 1 3 o : s to n e h e n g e re c o n s tru c c ió n d e l g r u p o c e n tr a l c h a ï le s K n ig h \ o ld E n g ı
a n d A p tc to n a l m useum (1 8 4 5 ) 1 3 1 : F o to
§ tra d a a l c irc u lo e x te r fo r a ln o ro e s te A da m S ta n lo rd © 200 8 N a lto n a l ó e o g ra p h lc

\
\

ı
/
:

13 2
U C o rfū 3 5 3 9 © Tru s le e s o f th e B riı is h M u s e u m 1 3 3 B a la c o n p u n ta M 4 7 d e l fu s ll D re y s e D ia m e \ro 1 3 6 m m
ŝĝ
DĤ h R e vo /u lŕo n im lg Ja h rh u n d e lt (B o n n M lm e l 1 9 9 1 ) 1 3 4 L o s
ĺło ĺfw îrtg e n Dasainohalgewehr e in e m ilílä【le c h m s c e c a r lu c h o s
e l o v a l a e ro d in á m ic o d e 1 8 5 5 (p o s te r io r a l e s tu d io y ı
e 1 8 4 1 e s fė r ic o : d e 1 8 4 7 e n p u n ta y a c o n ï e re n c ia d e
&
1o la r o
g 1 3 5 : E l A p o lo B e lv e d e re A ltu ra 2 2 4 m V e r ta m b ié n n 7 4 M a rie La n N g u ym l

Scanned by CamScanner
 A z p ia a u

37

L
' « m 4 Aı L a Ę c n 5p o Ijs d e A te n
a s a ñn e s d e ıs ig ı
o Ħ im e ro a c N o r te h a c ia b Ė q t a
障渗 j刚 0 1 驯啕 哅 两 m lìe n s la n e s

吕◆ A e ns Tm n 15 n m 2

9 34

Scanned by CamScanner
 = E

10 4 7
Scanned by CamScanner