Rapture. Un trabajador de mantenimiento.

—El tipo ha intentado sacarme los sesos con una llave

inglesa —le dijo a Karlosky cuando éste se acercó. —Oí tu disparo —dijo Karlosky—, pero fallabas.
—No tuve tiempo para apuntar. ¿Has visto a alguien más al otro lado del muelle? —¡Da! ¡Huyendo!
¡No vi bien quién! —He visto el expediente de éste. No recuerdo su nombre. —Mickael Lasko.
¡Ucraniano! Todos hijos de puta, los ucranianos. Lasko trabaja en mantenimiento y hace cosas para
Peach Wilkins. Oí en un bar, quizá supiese del contrabando. Le seguí esta mañana. El cerdo me
despistaba en el laberinto del muelle. Hay pasajes escondidos ahí… —Parece que este hijo de puta
ucraniano en particular quería acabar conmigo… Temblando por el agua, Sullivan registró los bolsillos
del muerto y encontró un sobre lleno de dólares de Rapture y, en otro bolsillo, una pequeña libreta. La
abrió. Contenía una lista, emborronada por culpa del agua. La leyó en voz alta: —Biblias, 7 vendidas;
cocaína, 2 gramos vendidos; alcohol, 6 botellas; cartas enviadas afuera, 3 por 70 dólares de Rapture
cada una. —Parece que hace contrabando —dijo Karlosky. Sullivan sacudió la cabeza. —Parece que
Fontaine o Wilkins no me tienen demasiado respeto. Quieren que me crea que este tipo está detrás de
todo.