

ogunda batutu odu de ifa sanmi awo dele ogunagbede

mintola yaniwa :

preração para:

esu awure ola ogunda turupon

material :

Uma cabeça de cobra

cabeça giboia

um inseto chamado Okuku( lavar de mosca )

1 pena de agb! aluk" !okodid

1# bu$ios

modo:

coloc%&lo dentro de um buraco no

chão ou dentro de uma panela de barro' arue o sinal em

iy*r+s,n! pronunciando o

encantamento!
encantamento! e despe-e&o em cima dos materiais no
buraco e em cima do

a pedra yangi'

 Oferecer um pombo de cor ! para o esu

e su yangi e dei.ar
algumas gotas de

ueda de sangue dentro do buraco' /oloue a cabeça do

pombo dentro do buraco e

colocar a pedra yangi no topo'

oriki para este 0m ofor

Erin ni sare walami
walami kako refon nise dongi
dongi ka abata eni ara ro nisun
oorun irole esu obadara je kara o rowi
ki emi naa o ni isinmi nile aye mi
ifa jeki ire temi o mo wa bami nibi ti moba wa
sebi buba oka lounje oka ba oka buba ere
lounje ere ba ere oju kan naa ti alaso jokoo
1# bu$ios

modo:

coloc%&lo dentro de um buraco no

chão ou dentro de uma panela de barro' arue o sinal em

iy*r+s,n! pronunciando o

encantamento!
encantamento! e despe-e&o em cima dos materiais no
buraco e em cima do

a pedra yangi'

 Oferecer um pombo de cor ! para o esu

e su yangi e dei.ar
algumas gotas de

ueda de sangue dentro do buraco' /oloue a cabeça do

pombo dentro do buraco e

colocar a pedra yangi no topo'

oriki para este 0m ofor

Erin ni sare walami
walami kako refon nise dongi
dongi ka abata eni ara ro nisun
oorun irole esu obadara je kara o rowi
ki emi naa o ni isinmi nile aye mi
ifa jeki ire temi o mo wa bami nibi ti moba wa
sebi buba oka lounje oka ba oka buba ere
lounje ere ba ere oju kan naa ti alaso jokoo
 si ni okukuu wo too oju aro kii pon
agbe ti fi pa aso tie laro
ifa ma jee koju aje o ponmi oju osun kii pon
aluko tifi kun aso re losun oju efun kii pon
lekee lekee ti fi kun aso re lefun
ifa ma jee koju aje o oponmi oju
omi kii opon olokun oju odo
kii pon olosa omi komi kii kun
ko bori omi okun odo kodo
kii kun ko bori omi osa
akii fi owo wa owo ka moni
owo nla lowo e waa o owa wa
ifa jeki aje wami wa o
owawa eyele mi ju o rode gbudu gbada
ni aje o mo juwabami eyele mi
 ju o rokun gbudugbada nire gbogbo
o mo juwabami
///////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////
////
tradução do ofore :
o elefante corre para se esconder na fazenda
o búfalo corre em volta do rio
as pessoas que tm mentais !c"ave # dormir paz at$
tarde
esu obadara dei%e&me ter paz de esp'rito para ter paz
na min"a vida
que as coisas boas vn"am para min"a casa
(obra onde ficara) as bnçãos ser*
onde a piton ficara) coisas boas estão vindo para o
os vendendores de tecidos $ dei%ado no mesmo lugar 
a vantade para okuku ir onde eles estão
o agbe p*ssaro não teve seu pano preto antes de
pintar preto
ifa por favor) não me dei%e sofrer por prosperidade
o p*ssaro +luko estava sofrendo de ,sun antes de
pintar a sua tela com ,sun
leke leke o p*ssaro estava sofrendo nen"uma cor
branca antes de pintar o pano branco
ifa por favor) não me dei%e ter escazes de
prosperidade
a *gua do mar não tem escazes
, lago não tem escazes *gua
o rio não tem escazes *gua
não devemos usar o din"eiro para conseguir din"eiro
sem t&lo
dez búzios me traz mais din"eiro
pombos voão ,ceano
o porteiro traz prosperidade para mim com muitas
bnçãos
meu pombo voara para a beira do mar 
as bnçãos de coisas boas virão ao meu


(1) itan ifa :

-gúnd* batú b*tú

 + d.'f* fún 0n n' 1úmunn*k' w0n n' ,ds*
fbo w0n n' k*nse
0n gb$b0 n b$ w0n sebo
Er0po
Er0 0f*
2eepe o
keejina
E b*ni n'j$bútú ire
tradução :
,gunda batu & batu
3eito adivin"ação para pessoas 4jumunaki
5uando eles dei%aram seu ,risa no piso superior 
Eles foram convidados a fazer sacrif'cios e cumpriu
6eregrinos 6eregrinos da ,po e ifa
7en"a e v$rnos em meio a muitas bnçãos
4fa ,risa diz que "* uma fam'lia que foi abandonado por um
longo tempo
 , ,risa foi utima a esteder a mão para sua fam'lia8 assim
 voc deve cuidar deste ,risa em especial para
este ,risa torn*&lo rico8
eb0 nesesario :
9& pombos
9;& igbis
9& galos
9& galin"as
<=& notas 8
eko ) gim )ep0 pupa ) owo )obi
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
!># itan
 +g*nr*n n'' pef* k0r0
 +w0k0 n' kúnyúngb* 0p$
2*ro lo wodo b$$ni d fara borrú
 + d.'f* fún +"*r$l* t' somo wdn lod$ ijebú
nbo w0n n' k0se
, gb$bo n b$ ,. rúbo
?iru eb0
$rú *túk$sú
E bani n'tis$gun
tradução :
, papagaio vermel"o falou fortemente para 4fa
, p*ssaro da seu mergul"ou na *gua e não se
mol"ar 
4fa adivin"ação para +"arela que tornou&se o
fil"o de 4jebu
7oc deve fazer sacrif'cios e cumprilos
 deve oferta sacrif'cio a esu para que
7en"a recon"ece &lo e trazer muitas bnçãos
para que voc supere os inimigos
ifa diz
que deve oferecer ebo para ter fil"os este ebo
$ feito para que voc não perca em abortos a
criança
atraves de um favor par um descon"ecido
voc tera din"eiro na vida)
então voc precisa fazer uma boa oferenda
como resposta ao que vai acontecer em sua
vida 8
ebo para esta pasagem :
9& galos
9<& cabra de cor
ek0 )ep0 pupa ) obi )gim )buzios )din"eiro
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
!@# itan
Aúrú bara
Aaba n' k0 gbe gan"ingan"in
 + d 'f* fún orúnmil*
l0 okele gberan lobe
ebo ni won ni kose
osi gbebo nbe orubo
Bje Eewo orisa atise bawo 1a B'tor' eran
tradução :
Auru bara
Aarba n' k0 gbe gan"ingan"in
Cançar adivin"ação para ,runmil*
4sso vai usar um pedaço de carne para fazer uma sopa
Ele foi convidado a oferecer sacrif'cios
ele obedeceu
6or isso) $ proibido de lutar contra um sacerdote sobre
um pedaço de carne
4f* diz: que as coisas boas vão aparecer no seu
camin"o) mas voc deve desistir de
roubar elegantementeD realizar o sacrif'cio para que
voc ser* proibida durante o seu passado
malfeitorias8
ebo a ser feito :
9>& galos
ek0 )obi)ep0 pupa )din"eiro )<= buzios
!# itan:
-gúnd* batiwupon gan"in gan"in sale
 + d.f* fún El$k0
t' nse ol0r' egbe lod$ 0run
ebo ni won ni kose
osi gbebo nbe orubo
Ere lpo
Fre 0te
Aoro kinnin 0run on' je k' taye ote
tradução:
7en"a ,gunda baturupon
 gan"in gan"in
 + 43+ fala da divesão de! Eleko
t' BGE olori egbe Cod$ ,run#
que ao gan"ar oferenda
semple estara ao seu lado
foi em epo que recebeu oferende
foi em ere ote que ele recebeu oferenda
e um grande sociedade no ceu que pertece ao mais
alto padrão
4fa diz que não vai dei%ar voc sofrer ou sentir&se
envergon"ado) mas deve
alimentar o sua sociedade do ceu) com todos os tipos
de comida e doce
que se come
eb0 a ser feito :
9<&galin"a de cor
ek0)obi)ep0 pupa)gim)mel)buzios)obi
ikuru)akara)adún
cana)varios docs
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
!H# itan :
Eeyan tob* fepo we lo doran +j$
em' t) ob* fotiwe lo dar*n Ewosin
,pe yowu tos ese ega
Aob* rew$ bor'
2on' remon bora bi +so
 + d.'f* fún ,rúnmil* lf* n lo r$$ b*won mekun no modi
Bje erank0 to roro e few0n d' k0le
tradução:
 +lgu$m que se ban"a com dende
Ele est* se livrando bru%arias
deve se usado como creme
Isando gim
não seja primeiro a cometer erros
deve oferecer aves no pe de dendezeiro
para que não fique se abrigo na vida
,rumil* domina o tigre
4fa diz:
 que voc não deve ser rude para com as pessoas não
se meta em fofocas não seja problem*tico ou teimoso
e quando cometer um delito deve recon"ecer e
manter uma boa conduta diante do problema
ebo a ser feito :
9<&cabra para if*
eko)gim obi)awo er0)ep0 pupa)din"eiro
!eb0 adab0#
!=# itan:
,k$ owo lo bale l0w0 s$k$s$k$
 +po omo okun bale r0 wojowojo
 + d.'f* fún +jok$
t' nse omo w0n lota odo
 +jok$ m0n rose
Jon roya
Jon rose m0n roya k0mon tete ku
20 m0n dare wonyin wu
F um din"eiro modena caiu e que faz com que o som de
sekeseke
, bolso de uma criança que foi c"eia de moedas faz o som
wojowojo

tradução:

Eles adivin"ação para +joke

, que $ o fil"o de ota morador da cidade de odo
 +joke não pensar sobre a pobreza
E nunca pensar na dor 
Bão pense sobre a pobreza e dor 
,u voc vai morrer prematuramente ou mais)
 nisso 7oc não e%perimentara da ) boa fortuna8
4fa diz: que voc deve parar de ter pensamentos ruins sobre o seu
futoro ou vida
voc sera protegido por ifa e sera orient*do po ele na vida com
a ajuda de ifa voc vai ter boa fortuna8

ebo a ser feito para este camin"o :

9>& galos
9>& pombos
eko ) epo pupa) din"eiro )awo er0)obi

akos$ dete odu :

pilar alguns igbis com ban"a de ori

mitura com iyaorosun rezado nesta estrofe
pasar esta pomada no corpo todo lingua tudo
isso e para dores no corpo e imframaçoes diarias

!K# itan:

-n* t0 t**r* m0 y*
 + d.'f* fún ,gun t' n regbo m$je $lLj$ m$je
Eyi t' 0 lo r$$ f$m ,b* wal$
,gn d* ,b*
,gun túp0on re
,gun nikan n' n be M$yin t0 rúbo
,gun nikan

tradução D
 ,B+ t0 Naara m0 y*
Cançar adivin"ação para ,gun
5uem estava indo para ir a sete florestas onde ele era bem
con"ecido
E para aquele que estava indo para a casa de ,ba
3oi s0 ,gun que veio por tr*s que fez o sacrif'cio
,gun bater ,ba
,gun desamarrou a cueca
 +penas ,gun que veio por tr*s que fez o sacrif'cio
apenas ,gun

4f* diz : de fortuna e conquista de pessoas no amor

voc quer conquitar din"eiro mais ta dificil8

4f* diz :que a fortuna vir*

atrav$s de uma mul"er e que ela vai ser muito poderosa na sua
vida 8

aqui fala no casso de como asentar aj$ para este odú

<= Espigas de mil"o cozidas sem sal

9< & ram
9>& igbis
9>& pombos brancos

! aqui fala que voc deve cultuar orisa aj$ olosa para riquesa #
 no casso e tudo dado a aj$
sendo um rãn seca c"ama ekipol$ sapo femia de lagoa ja que
aj$ esta ligada a lagoa tambem em si
as espigas são cozidas no casso
no casso reza oriki a sima e oriki de aj$ olosa fazer o odú
ogunda turupon em cima

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

!;# itan

Ew$ igb* n d t0 *k*sLú di

Ew$ emi n'' luraa w0n p$l$ng$ p$l$ng$
 + d.'f* fún 0runto omo ,b* tútL
B t' n se"un gbogbo t0kan 0 l0jú
f)bo n w0n n' 0 se
- w** gb$bo nb$
, rubo
-ro t0 burú o
Ed* l** fún
-r*n gbogbo 5run eni
0run eni

tradução:

Ew$ igba
foi adicionada para 0runto) fil"o de ,ba tutu para que
Nodas as coisas que ele estava tentando) sem sucesso
quando ele foi solicitado a fazer sacrif'cios e obedeceu
5ualquer incidente ou evento
Gempre vem do criador 
Nodos os eventos estão relacionados com o pr0prio destino
E s0 Oeus pode mudalo

4fa diz: que vai ajud*&lo) mas voc deve fazer um sacrif'cio
cabaça c"amado +demu e deve preenc"&lo com o amido de
mil"o de mil"o bastante dif'cil)
7oc deve preparar akara bastante e colocar em duas
cabaças uma para
4fa e a outra para ,ri8 + sorte vai encoraj*&lo e
vai recuperar o sucesso que ele tin"a perdido8

eb0:

9<& cabra
9<& galin"a
 9>&cabaças media
<=&akasas erolados em fol"as de bananeira
<= & akaras
obi)dende)gim
buzios
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

!P#itan
Auuwu baara
Aabaara ni ko gbe gan"in gan"in
 +difafun orunmila
Aaba o fi okele gbe eran lobe
ebo ni won ni ko se
,gbebo nibe o rubo
Bje eewo orisa atise ba awo ja nitori eran

traduçãoD
Auuru Aaara
Aabara ou ko gbe gan"in gan"in
7oc consultou ifa para ,runmila
5uem usaria uma bolsa de alimentos para carregar
sopa de carne
6ediram&l"e para oferecer sacrif'cios

F proibido ,risa $ fal"e com seu pai por um pedaço

de carne

4fa dizD que "* bnçãos de prosperidade para essa

pessoa no lugar 
trabal"ar) mas deve oferecer sacrif'cio para o seu
trabal"o ou neg0cios
prosperar8

 4fa adverte esta pessoa para não roubar nada de

ninguem
devem con"ecer os seus tabus e não comer ou
quebrar seus tabus8

ebo a ser feito

<&cabra
=& pombos
> galin"as
> ratos iku ifa
 > pei%es ej* aro
>& galos
eko
////////////////////////////////////////////////////////////////

!<9# itan
,gunda baturupon gan"in gan"in sale
 +difafun eleeko
Eyi ti n se olori egbe lode oun
ebo ni won ni ko se
, gbebo nibe o rubo
Bje borokinni orun o nije kit aye o te
Aoro kinni orun e gbami taQe n te lo

tradução
7enda ,gunda baturupon gan"in gan"in
Oivino para eleeko
5uem $ o l'der dos compan"eiros celestes
Ela foi convidada para oferecer o sacrif'cio
E ela obedeceu
6ortanto) as pessoas ricas (elestial
não permitir que l* irmãos e irmãs da Nerra
6ara sofrer ou ser envergon"ado
,s ricos compan"eiros celestes devem por favor) me
cubra
não dei%e seus irmãos na terra para sofrer 
4fa diz que "* bnçãos da vida longa para essa
pessoa) mas eles devem oferecer 
sacrificar para não sofrer qualquer vergon"a ou ter
problemas8
 4fa diz que esta pessoa $ um
l'der em sua fraternidade no c$u8
Esta pessoa deve apaziguar egbe

não tem orisa egbe) devem receb&la8

ritual para iniciação em egbe neste odu

<&bode
> galos
varios tipo de comida para egbe orun !akara )ikuru)eko
doces adum amendoim )cana pipoca doce #
 sabão para ban"o
Efun e ,sun para pintura
Ima cabaça grande para colocar docs
espoja para ban"o de rio
aqui diz de iniciação de egbe orun como e feita neste
odu ifa
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

!<<# itanD

,ro fomo sile ponmo leyin

 +difafun ikun ogbagba oloro edun
,mo asewo moju le koko
4gba ti n be laarin ota
ebo ni won ni ko se
,fi eti otun gbe ebo
, fi ti osi daanu
4gba aitubo
4gba aiteru
Eyin o rifa awo ki ifa n se
Bje ikun wo oja loni o
4kun wo oja
4kun ogbagba oloro ekun
,mo asewo moju 4e koko

tradução:

,ro 3,J, sile leyin ponmo

Oivino para ikun ogbagba oloro edun
 + criança) que prepara um rem$dio ruim que faz
os ol"os vermel"os
5uando ele estava no meio do inimigo
Ele foi convidado a oferecer o sacrif'cio
Ele usou a fol"a da direita para ouvir a instrução
sacrif'cio
Ele usa fol"a da esquerda ao ignor*&lo
?ecusando&se a oferecer o sacrif'cio
 E recusando&se a apelar para esu
ele não ouviu palavra de ifa e tm vindo a
passar por problrmas
6ortanto) ikun celebrou "oje o mercado
4kun entrou no mercado
4kun ogbagba ,oro edun
 + criança) que prepara um rem$dio ruim que faz
os ol"os vermel"os

4fa diz:que "* bnçãos da vida longa para essa

pessoa) mas ele deve oferecer 
eb0) para viver muito tempo na terra8 4fa adverteD
para ele não ir ou entrar no mercado
durante sete dias) para evitar uma morte
prematura8 4fa tamb$m avisa para ouvir 
os mais vel"os8
no casso ifa fala: que a pessoa podera cometer
erros teriveis na vida se não ouvir ifa prestar
atenção e a c"ave para tudo

eb0 nesesario :

9<&bode
 9>& galos
9>& tartarugas
9=& igbis
9>& galin"as
//////////////////////////////////////////////////////////////////////

!<># itan:

Eniyan toba fi epo we lo daran aje

Eni ba foti we lo daran esinsin
,pe yowu to sese ega
Aoba ri ewe bori
2oni rino bora bi aso
 +difafun orunmila
Aaba n lo ree bawon mekun ni modi
Ebo ni won ni ko se
, gbebo nibe o rubo
Bje eranko to roro
E fawon di kole
Eranko to roro

tradução:

 +lgu$m que ban"a com o 0leo de palma $ aquele que

comete crime contra
as bru%as
algu$m que ban"a com bebidas alco0licas $ aquele
que comete crime
antes de as moscas
5ualquer palmeira que defende os p*ssaros na
palmameira
onde tem suas fol"as para cobrir a sua cabeça) onde
faria de suas fol"as de palmeira para usar como
cobertura de pano
Cançaram adivin"ação ifa para ,runmila
4fa est* acontecendo com outras pessoas para ajud*&
los a domar um leopardo em modi
Ele foi convidado a oferecer sacrif'cios IE
and"e (umprida
6ortanto um animal selvagem que prova
(adeia tal tig"ty animais
Im animal que comprova selvagem

4fa diz: que "* bnçãos de wealL para I4G 6ercon em

seu lugar de trabal"o8
ifa instrui&lo a oferecer o sacrif'cio) a fim de ser
abençoado em sua obra8

ifa diz :que eles estaria c"amando essa pessoa em

seu neg0cio) ifa aconsel"a&o a não entrar em pRnico8
ele não deve rejeitar esse tipo de trabal"o que l"e foi
dado) ele deve alimentar 
ifa com uma cabra8

ifa protege esta pessoa dos perigos ifa diz para que
não bebe para não cair na vida no vicio
ifa fala: que não roube )
não pasar dende em seu corpo

eb0 para este camin"o:

9<& cabra de cor

9>& ratos S ekú if*
9>& pei%e Sej* ar0
 9>& galin"as de cor
9=& igbis vivos
eko)obi)dende)din"eiro

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////

!<@#itanD

,ke owo bale ro seke seke

 +po opele bale ro wojo wojo
 +difafun ajoke
4gba ti n fomi oju sogbere aje
ebo ni won ni ko se
, gbebo nibe o rubo
Bje ajoke mo rose
 +joke mo roya
 +joke mo rose roya
2i o mo dare wonyi nu

tradução:

F uma moeda de din"eiro que caiu

E fazer som Geke Geke
, bolso de uma criança $ c"eia de moedas e faz
som wojo
Cançaram divinação para ifa para +joke
5uem $ o fil"o do povo de odo ilota
5uando ela estava c"orando de não ser
abençoados com riqueza
Ela foi convidada para oferecer o sacrif'cio
E ela obedeceu
6ortanto) +joke não ac"o ofpoverty
E nunca pensar em dor IE
Bão pense da pobreza e da dor) para que voc
não vai morrer prematuramente
,u então voc não seria capaz de e%perimentar
a sua sorte

4fa diz: que "* bnçãos de prosperidade para

essa pessoa mutipricara sua rendas)
mas eles devem oferecer o sacrif'cio para não
perder suas boas fortunas8

4fa diz :que esta pessoa est* passando por

e%perincias muito dificil e est* sofrendo
pobreza8

4fa diz:aconsel"a&o a não pensar sobre essas

coisas de modo que a sua sorte pode mudar 
porque seu destino $ bom8

eb0 :

9=& pombos
 9>& angolas
9=& carac0is
 9>& galos
9>& galin"as
9<& bode
ek0)obi)dende)din"eiro)gim

//////////////////////////////////////////////////////////////////////

!<# itanD
 ,gunda ba turupon
Tan"in ga"in sale sale
 +difafun ajoke tiise omo won lale odo
ebo ni won ni kose
, gbebo nibe o rubo
 +ioke dakun mo mo ku
Nori ki o mo da ire wonyi nu
Nori ire re yii po lapo ju

tardução:

,gunda ba turupon
Tan"in venda gan"in venda
 +diLnaron ifa para +joke
 + criança na beira do rio
6ediram&l"e para oferecer sacrif'cios
ela cumpriu
 +joke por favor) não morra
6ara manter suas bnçãos
6orque suas bnçãos são muitas
4fa diz que "* bnçãos de vida longa para essa
pessoa8 esta pessoa
pertence U fraternidade dos c$us8 Oeve oferecer
sacrif'cio para evitar 
muelte prematura8 +b0bora ou pote c"eio deve
preparar 
ETAE para a cerimVnia8 Ge não $ tarde demais)
essa pessoa vai ser muito
pr0spero8

eb0 para este fim :

9K &galos
 9<& cabaça para egbe
e um pote c"eio de ervas com para ban"o
9<& cabra
 9=& pombos
9>& angolas
9=&igbis
obis)orogbo)eko)dende !aqui j* e yalod$#

/////////////////////////////////////////////////////////////////////

!<H#itan:

,gunda ba tie tie

,gunda baa tie tie
2i o mobaa fowo bo igi aladi
 +difafun eni ti o mosin o pe tori oko lo"un o mo ro
ebo ni won ni kose
, gbebo nibe o rubo
Eni ba gbo ti fa ni ifa gbo tie
Eyan tio gbo tifa ifa o nigbo tie
Emi gbo tifa ifa bami gbo temi
,pe kale ope temi lo un gbo

tradução :

,gunda toc*&lo sem problemas

,gunda toc*&lo suavemente
 + fim de não colocar as mãos dentro da casa
aladi
Cançaram diLnation ifa para a pessoa
5uem não sabe o valor de ope
E decidiu cultivar a terra para a e%ploração
agr'cola
Ele foi convidado a oferecer o sacrif'cio
E ele cumpriu
 +queles que sabem o valor de ifa
5ue 4fa cuidar bem deles
 +quelas pessoas que não sabem o valor de
4fa nunca ter* bons cuidados
Gei valor de ifa e ifa cuida bem de mim
,pe) a fim de dizer que voc est* cuidando bem
de mim sozin"o

4fa diz: que "* bnçãos de riqueza para este

6essoa em seu lugar de trabal"o8
ifa direciona&lo para oferecer sacrif'cios e ter
bons frutos cuidado8 ele deve ser averiguado ifa
cada dia dar a ifa ose ele não deveria ir em
qualquer lugar do ifa ose8 com "onra
cuida de ifa) ifa tamb$m vai cuidar bem dele8

eb0:

9<& cabra
9& pombo
 9>& galin"as
 9>& ratos ekú if*
 9>& pei%es Seja aro
 9=& igbis
ek0)obi)dende)gim)din"eiro

//////////////////////////////////////////////////////////////////////

!<=# itan:
 ,gunda omo oba tutu
,mo omi legbe legbe ti n be leti oya
,mo omi legbe legbe L n tamun orisa bo
 +difafun olorisa de igba ti n torun bo wale aye
ebo ni won ni kose
, gbebo nibe o rubo
Noba bini orisa laabo nibe toba bini

tradução :

,gunda fil"o de oba frio

, fil"o da *gua perto do rio oya
, fil"o de Lene *gua caçarola ,risa
7oc adivin"ou ifa para olorisa de
5uando vindo do c$u para a terra
6ediram&l"e para oferecer sacrif'cios
o fulfiled
Ge algu$m c"ega at$ ifa floresta
Ele ,risa que deve promover 
Ge algu$m vai para a floresta de ifa
4fa diz :que "* bnçãos de crianças para essa pessoa)
mas deve oferecer 
sacrificar por uma criança saud*vel8 (aso apaziguar
,risa antes
aquela criança porque a criança nasce fil"o de obatala
do c$u8
eb0 nessesario :

9& pombos
 9& galin"as
 9>& angolas
ban"a de ori H99gm
<9 metros de tecido branco
sop de melão e in"ame para obatala

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

!<K# itan:

,na to taara mo ya
 + dia fun ogun ti n regbo meje eluju meje
Eyi ti o lo ree fe oba wale
,gun nikan ni n be leyin to rubo
,gun da oba
,gun tupoon re
,gun nikan ni n be leyin to rubo
,gun nikan

tradução :

,na para Naara mo ya

4nterpretada diLnation para ,gun que estava indo para
os sete florestas
5uem iria se casar na casa de oba
F ,gum quem vem de tr*s e e%ecuta sacrif'cio
,gun derrotado oba
,gun tirou a cueca
,gun $ Ie único que ofereceu sacrif'cio
,guns $ a única
4fa diz que "* bnçãos para essa pessoa8 7*rias
pessoas tm tentado
gan"ar uma fortuna) mas não tiveram sucesso8 Ele
deve oferecer <= mil"os como
parte do sacrif'cio8 4fa diz que a fortuna $ uma mul"er8
Ela $ uma powerfu4
mul"eres8

eb0 nesesario :

9>& galos
9>& galin"as
9>& pombos
<=&espigas de mil"os
9>& eku ifa
9>& eja aro
<= notas

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

!<;# itan :
 Ewe igba ni o to akasuu di
Ewe emi nii luraa won pelenge pelenge
 + dia fun orunto omo oba tutu
B ti n se"un gbogbo tokan o loju
Ebo n won ni o se
, waa gbebo nbe
, rubo
,ro to buro o
Eda laafun
,ran gbogbo orun eni
,run eni

tradução :

as fol"as de 4TA+ não são grandes o suficiente para

quebrar um pedaço de
comida
 +s fol"as fazem um som r'tmico emi
Eles adiLnacion ifa para orunto) fil"o de tutu oba
Ele estava colocando as mãos todos sem sucesso
Ele foi aconsel"ado a oferecer sacrif'cio
o obedecio
 +lguma c"ance ou triste acontecimento
Oeve&se colocar acima de todos os eventos
Nodos os eventos são o destino de um
Im Oeus
 4fa diz que a ajuda a pessoa gan"a8 4fa aconsel"a
oferta
sacrif'cio e preparar uma c"amada ab0bora +demu8
Ele deve preenc"er 
amido de mil"o duro8 Ele tamb$m deve preparar um
tipo de bolo de 3rijo c"amado
 +won duas ab0boras8 6or favor usar a ifa para um e
para o outro ori8 ele o far*
ter sucesso onde a fal"a acima8

eb0 :

9>& galos
9>&galin"as
9> pombas
9>& ifa eku
9>&eja aro
 9<&cabaça grande +demu com eko)
din"eiro suficiente
akara

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

!<P# itanD

ogunda te dodo
adifa fun oluweri !iyemoja#
igba L n nbe nirogun ota
ebo ni won ni kose
osi gbebo nbe o rubo
nje ina o le jo tofi dami eri
ina o le jo tofi desa akan
ina o le jo tofi damu er i

tradução :

,gunda te dodo
 +divin"ação 4nterpretada por oluweri !iyemoja#
5uando ela estava no meio de inimigos
3oi&l"e dito para oferecer sacrif'cios
ela obedeceu
, fogo não pode queimar nem incomodar *gua
, fogo não pode queimar nem incomodar caranguejos na *gua
, fogo não pode queimar nem incomodar *gua
4fa diz que "* bnçãos ofvictory para essa pessoa) mas ele deve
oferecer 
sacrif'cio para não ser incomodado por inimigos) e de modo que
não ser* capaz de
fazer a seu plano concretos contra ele8

ojúb0 iyamanj*:

9<&ovel"a branca
9>& galo dar a esú para abrir o culto
9>& galin"as de angola
9>&preas
muita fol"a de t$teW!brendo# refogado com dende
<=&ikurus sem sal cozidos
aqui fala de asentar iyamanja neste odu
tudo e ofertado a iyamanja para que a pessoa ten"a proteção
contar inimigo no casso aqui fala: que e este orisa que protege
contra falsidades
no camin"o da pessoa orisa vigia a pessoa

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

!>9# itan:

,gunda baturupon awo ile ,runmila

 +difa fun ,runmila
Bijo ti baba n be laarin ota eleye
Ebo ni won ni ko se
, si gbebo nbe o rubo
Bje emi monyin o e dabo eyin eleye
Jomonyinoedabo
Eba gba okete o e gbebe eyin eleye
E gba okete o e dabo eyin eleye

tradução :

,gunda baturupon o sacerdote da casa de ,runmila

Eles adiLnacion para ,runmila
5uando eu estava no meio de bru%as inimigas
3oi&me dito para fazer sacrif'cios
e obedecio
Então $ quando eu preciso ser paciente
Jas voc bru%as eu con"eço&
Eu sei que eu preciso ser paciente
Jas eu vou te dar um okete para que eu possa ser
paciente
vocs) bru%as
Ceve este grande rato
4fa diz: que voc deve apaziguar as bru%as que não
representem
em sua etapa e trazer contratempos para os seus
planos8

4fa diz :que deve ter

paciencia para ver o sucesso que voc est*
procurando agora e que voc sabe
mas ele fal"a porque ele est* sendo incomodado por
bru%as e at$
que não apaziguar não ver que seus planos sejam
atendidas8

! aqui fala asentar iyami em sua vida # no casso deve

semple apazigar semple elas na sua vida
ifa diz que voc e alvo de muita bru%aria e que e iyami
que vai conbater isso pra vc

eb0: