Universidad Autónoma del Estado de México

Facultad de Humanidades

PROTOCOLO DE TESIS:

Mujer y erotismo en Oliverio Girondo

Presenta:
Jorge Eduardo Ramírez Gallarza

Asesor:
L. en L. L. Oliverio Arreola Ceballos
TEMA

MUJER Y EROTISMO EN OLIVERIO GIRONDO

OBJETIVOS

1. GENERAL
Analizar los temas de la mujer y el erotismo a través de toda la obra lírica de
Oliverio Girondo desde la perspectiva del correlato objetivo.

2. PARTICULARES
a) Analizar la poesía de Oliverio Girondo desde la perspectiva del erotismo a
través de la mujer.
b) Demostrar que hay correlato objetivo en la obra de Oliverio Girondo.

HIPÓTESIS

En la poesía de Oliverio Girondo está presente el correlato objetivo de T.S. Eliot,

principalmente en los poemas que hacen referencia al erotismo femenino.

PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

La obra de Oliverio Girondo se caracterizó por haber nacido en plena vanguardia,

como tal, fue muy dinámica. Entre sus poemarios más destacados se encuentran
Veinte poemas para ser leídos en el tranvía, Espantapájaros y En la masmédula.
Si se toma en cuenta la evolución de su obra, encontramos que en Veinte
poemas para ser leídos en el tranvía el ambiente poético gira en torno a la ciudad y
a la modernidad, mientras que en Espantapájaros se vuelve un canto a la sociedad;
este poemario se convierte en una crítica a la forma de vida dentro de la modernidad.
 En la masmédula ya no es la modernidad ni la crítica sino la superioridad del lenguaje
sobre la forma.
La obra de Girondo tiene influencia notable del surrealismo, especialmente en
Espantapájaros. Menciona Enrique Molina en el prólogo de la Obra completa1 que
es “un medio para hablar de los mecanismos psíquicos, los instintos, las situaciones
de omnipresencia, de agresividad y de sublimación”, menciona también que es un
encuentro con el “yo”. En los poemas existe un escenario onírico, donde predomina
el humor negro, la ironía y el erotismo, este último representa el objeto de estudio de
la tesis. Se pretende demostrar por medio del correlato objetivo2, técnica discursiva
de T.S. Eliot que, a pesar de no tratarse de poemas amorosos, la metáfora central de
la obra se encuentra en el erotismo.
Para abordar más detalladamente el erotismo se tomará la figura de la mujer
en la obra lírica como guía y cómo esta se representa desde el punto de vista de
Girondo.

JUSTIFICACIÓN

Para el estudio de la poesía argentina y más importante aún la latinoamericana, es

importante tener en cuenta la evolución que ha sufrido desde su génesis, tomando en
cuenta el momento en que se hizo presente para el resto del mundo, es decir, el
proceso al que se ha sometido desde el surgimiento del modernismo.
De Rubén Darío hasta los poetas contemporáneos la poesía ha subido peldaños
importantes para el crecimiento de la literatura en nuestro continente. El modernismo
sirvió como parteaguas para que la poesía se formara una voz independiente, en las
vanguardias se retoman ideales extranjeros, influencias que vinieron de los

1
Publicada en 1968 por la editorial Losada
2
El único medio para expresar la emoción de forma artística. En otras palabras; es un conjunto de objetos, una
situación, una cadena de sucesos que serán la fórmula de esa particular emoción; de tal modo que cuando los
hechos externos, que deben terminar en experiencia sensorial, son dados, la emoción es evocada
inmediatamente.
 conocimientos europeos, cierto, sin embargo, fue aquí en Latinoamérica donde
florecieron.
La época de las vanguardias trajo consigo a los grandes poetas revolucionarios
en cuanto a la forma y al lenguaje como César Vallejo, Vicente Huidobro y Oliverio
Girondo; de los tres, Girondo destacó por sobrevivir al paso de los ismos.
La obra del poeta argentino resulta importante porque se constituyó por medio
de la exploración, entendimiento y colación de las ideas europeas, en otras palabras,
se acunó en los viajes que Girondo realizó en su juventud. De aquellos viajes surgió
una amistad notable con los grandes surrealistas franceses como Bretón y Verlaine,
de ahí que su obra sea rica en temas oníricos.
Poco estudiado y valorado, Girondo tiene mucha materia prima de la cual se
puede sacar jugo, un ejemplo claro es tratar el tema de la mujer y el erotismo que si
bien han sido ya tratados en la literatura, no se han visto bajo el lente del correlato
objetivo en la poesía, que fungirá como un proyector que sostenga la idea de la
siguiente tesis que propone tomar de base al erotismo como metáfora principal de la
obra de Oliverio Girondo.

MARCO TEÓRICO

En la tesis se usará un aparato teórico adecuado para llegar a la resolución del

problema planteado, que es encontrar la metáfora del erotismo en la obra de Oliverio
Girondo a través del correlato objetivo de T.S. Eliot.
Definir el correlato objetivo dentro de la obra de Girondo nos lleva a pensar
en un collage de elementos poéticos que se proyectan continuamente, es decir, en los
poemas encontraremos metáforas y otras imágenes que nos conduzcan a comprobar
que el erotismo está marcado de manera importante. Si el correlato que propone Eliot
se haya en forma de elementos sensoriales y emocionales, en la obra de Girondo se
irán marcando claramente con la guía poética que es la figura femenina.
 Se entiende también por correlato objetivo a la técnica discursiva que esconde
un tema central en sus elementos narrativos o poéticos que son descifrados a partir de
la experiencia de cada lector, si tomamos como ejemplo el amor contra el deseo en el
“Poema I” de Espantapájaros, que tras exponer ciertas características tomadas de
aquellas mujeres que al sujeto lírico no lo hacen sentir emociones puras nos lleva a
definirlas como musas terrenales:

No se me importa un pito que las mujeres tengan los senos como magnolias o
como pasas de higo; un cutis de durazno o de papel de lija. Le doy una
importancia igual a cero, al hecho de que amanezcan con un aliento
afrodisíaco o con un aliento insecticida. Soy perfectamente capaz de
soportarles una nariz que sacaría el primer premio en una exposición de
zanahorias; ¡pero eso sí! -y en esto soy irreductible- no les perdono, bajo
ningún pretexto, que no sepan volar.3

Hallaremos al final otras que nos demuestran la presencia de una mujer que lo
enamora sin la necesidad de poseer atributos rimbombantes como las primeras, que
el sujeto lírico define como “pedestres”, nos encontramos ante una mujer “etérea”, la
que todo hombre busca, la mujer ideal, la que enamora con solo su presencia:

¡Qué delicia la de tener una mujer tan ligera..., aunque nos haga ver, de vez en
cuando, las estrellas!¡Que voluptuosidad la de pasarse los días entre las
nubes...la de pasarse las noches de un solo vuelo! Después de conocer una
mujer etérea, ¿puede brindarnos alguna clase de atractivos una mujer
terrestre?4

Así el lector podrá entender el poema o interpretarlo por medio del correlato objetivo,
que en el poema se marca como la definición de la mujer perfecta.
El erotismo lo definiremos a partir del estudio de ciertos teóricos que dedicaron parte
de su obra al funcionamiento de este en la literatura, tales son los casos de George Bataille y
Octavio Paz. Para Bataille el erotismo es “lo más profundo del ser” mientras que para Paz es
“imaginación y fantasía”. Tomando en cuenta que parte de la obra de Girondo se situó en el

3
Oliverio Girondo, Obra completa, p. 116.
4
Ibid, p. 116
surrealismo como Espantapájaros, hallaremos mezclados estos elementos de profundidad y
fantasía en los poemas.
Con el correlato objetivo y el erotismo como fuentes teóricas se usará a la mujer como
guía para la resolución de la tesis, por medio de la figura femenina se expondrán diversos
poemas de la obra de Oliverio Girondo, cabe destacar que no sólo se hablará de la mujer
como musa tradicional sino como musaerótica desde el punto de vista del poeta argentino.

METODOLOGÍA

La tesis estará dividida en cuatro capítulos: el primero hablará de la vida y obra de Oliverio
Girondo; se abordarán temas como contexto literario y una aproximación a su poética: humor
negro, parodia y el viaje. El segundo capítulo se centrará en la vida y obra de T.S. Eliot,
puesto que el poeta es clave en la propuesta de esta tesis. El tercero abordará el tópico de la
mujer visto desde el correlato objetivo, se analizarán diversos textos de diferentes momentos
de la obra de Girondo. Así como su propuesta de tipificación femenina. El cuarto capítulo se
enfocará en el erotismo, visto desde el punto de vista del poeta, apoyándose también con el
correlato objetivo.
Para que sea más practica la lectura se citará con notas a pie de página, facilitando la
información necesaria de manera inmediata. En esta tesis se incluirán, además de T.S. Eliot,
críticos y teóricos como Rose Corral y Nélida Ramos, esta última anteriormente publicó una
tesis sobre la figura femenina en Girondo. Así como Octavio Paz, George Bataille y
Francesco Alberoni para hablar sobre erotismo. Se han elegido estos autores porque pienso
que son los mejores en su campo, concuerdan sus propuestas con lo enunciado en la tesis.
Al final se han anexado los poemas analizados para que el lector pueda tener acceso
a ellos en el momento que lo desee. La bibliografía ha sido seleccionada y cuidada en cada
momento del cuerpo del texto, también se anexa al final para que se tenga a la mano en caso
de ser requerida.
ESQUEMA

INTRODUCCIÓN

CAPÍTULO I: OLIVERIO GIRONDO

1. Vida y obra

1.1. Oliverio Girondo y las vanguardias

1.1.2. El ultraísmo de Oliverio Girondo

1.1.3. El surrealismo de Oliverio Girondo

1.2. La poética girondiana

1.2.1. El viaje

1.2.2. El absurdo cotidiano

1.2.3. El humor negro

1.2.4. La parodia

CAPÍTULO II: T.S. ELIOT

2. Vida y obra

2.1.T.S. Eliot y la poesía latinoamericana

2.2. T.S. Eliot en Oliverio Girondo

2.3. El correlato objetivo

CAPÍTULO III: LA MUJER

3. La mujer como motivo de escritura

3.1. Las mujeres en Oliverio Girondo

3.1.1. La mujer etérea

3.1.2. La mujer pedestre

 3.1.3. La mujer eléctrica

3.1.4. La mujer de sexo prehensil

3.1.5. La mujer vampiro

CAPÍTULO IV: EL EROTISMO

4. Erotismo y literatura

4.1. El erotismo en Oliverio Girondo

4.1.1. Mujer y cuerpo

4.1.2. Sexualidad y violencia

CONCLUSIONES

ANEXOS

BIBLIOGRAFÍA
BIBLIOGRAFÍA

ALBERONI, Francesco, El erotismo, Milán, Editorial Gedisa, 1986.

ARCOS, Jorge, El conversionalismo hispanoamericano, 2011.

ARRIAGA Flórez, Mercedes, Literatura escrita por mujeres, literatura femenina y

literatura feminista en Italia, España, Universidad de Sevilla.

BACIU, Stefan, Antología de la poesía surrealista Latinoamericana, México,

Joaquín Mortiz, 1974.

BAYLEY, Edgar, Nueva poesía latinoamericana,

BATAILLE, George, El erotismo, México, Tusquets, 2011.

BATIS, Humberto, Estética de lo obsceno y otras observaciones pornotópicas,

Toluca, UAEM, 1984.

BERISTÁIN, Helena, Diccionario de retórica y poética, México, Porrúa, 2006.

BIOY Casares, Adolfo, La invención de Morel, Madrid, Fondo de Cultura

Económica, 1988.

BUENO, Mónica, La escritura de Oliverio Girondo: la utopía de la vanguardia,

CRUZ, Juan, RICO Eugenia, Saber narrar, Instituto Cervantes, 2012.

CORRAL, Rose, Aproximación a un texto de vanguardia: Espantapájaros (al

alcance de todos) de Oliverio Girondo, México, Colegio de México,

DEL GIZZO, Luciana, Oliverio Girondo y la negación de la vanguardia, Buenos

Aires, Anclajes volumen 20, 2016.

DUCA, Lo, Historia del erotismo, Argentina, Ediciones SIGLO XX. 1970.

DURÁN, Manuel, Rafael Alberti: El escritor y la crítica, Madrid, Taurus, 1975.

ELIOT, Thomas Stearns, Obra completa/ versión de José Luis Rivas, México,
UAEM. Dirección de difusión cultural, 1990.
_____________________, Hamlet y sus problemas/Versión de Javier Ahumada
Aguirre, Madrid, Cuadernos de Langre, 2004.

EIFLER, Dirk, GARCÍA, Carlos, REICHARDT, Dieter, Las vanguardias literarias

en Argentina, Uruguay y Paraguay: bibliografía y antología crítica, Madrid, Siglo
XXI, 2004.

ESCALANTE, Evodio, José Gorostiza: Entre la redención y la catástrofe, México,

UNAM, 2001.

FAÚNDEZ, Edson, Espantapájaros (al alcance de todos) de Oliverio Girondo: la

relación de uno consigo mismo como respuesta al hastío de vivir, Chile, Universidad
de Concepción, 2006.

GIDDENS, Anthony, La transformación de la intimidad: sexualidad, amor y

erotismo en las sociedades modernas, España, Catedra, 1995.

GIL DE BIEDMA, Jaime, Función de la poesía y función de la crítica/T.S. Eliot;

Edición, traducción y prólogo de Jaime Gil de Biedma, Barcelona, Tusquets, 1999.

GIRONDO, Oliverio, Obra completa/Edición crítica: Raúl Antelo, Madrid, Fondo de

Cultura Económica, 1999.

GOLA, Patricia, Vanguardismo y ruptura en la poesía de Oliverio Girondo, México,

UNAM, 1986. Tesis de licenciatura. Inédita.

GONZÁLEZ PADILLA, María Enriqueta, Poesía y teatro de T.S. Eliot, México,

CONACULTA, 1991.

GONZÁLEZ, Luis Felipe, MOLANO, Luz Adriana, La fugacidad de la vanguardia

latinoamericana: ensayo crítico sobre Oliverio Girondo, Colombia, Universidad de
Santo Tomás, 2005.

GUTIÉRREZ, Rosana, Oliverio Girondo: vanguardia de las Pampas, Argentina,

Babad número 4, septiembre de 2000.

HÉRNAN Castañeda, Luis, Reconfiguraciones del sujeto lírico en la poesía

hispanoamericana de vanguardia: Oliverio Girondo y Gerardo Diego,
HUIDOBRO, Vicente, Altazor/Temblor de cielo, Madrid, Catedra, 2003.

INBERG, Pablo, ¿Correlato objetivo?, Buenos Aires, 1999.

LÓPEZ BARALT, VILLANUEVA MÁRQUEZ, Francisco, Erotismo en las letras

hispánicas: aspectos, medios y fronteras, México, El Colegio de México. Centro de
Estudios Lingüísticos y Literarios, 1995.

LÓPEZ, Sales, Tipologías femeninas, México, Editorial Índigo, 2006.

LLORENTE, María Ema, Poemas en rojo: el erotismo en la poesía mexicana del siglo
XX, México, Instituto Mexiquense de Cultura, 2005.

LUNA, Álvaro, Humor negro: una aproximación estética, Santiago de Chile, 2013.

MARISCAL, Beatriz, MIAJA, María Teresa, Actas del XV Congreso de la

Asociación Internacional de Hispanistas, México, Fondo de Cultura Económica,
2004.

MASIELLO, Fracine, Lenguaje e ideología. Las escuelas argentinas de la

vanguardia. Argentina, Hachette, 1986.

MOLINA, Enrique, Hacia el fuego central o la poesía de Oliverio Girondo en

Oliverio Girondo, Obras completas, Argentina, Losada, 1968.

NERUDA, Pablo, Cartas de amor, España, Seix Barral, 2010.

OSORIO, Nelson, Manifiestos, proclamas y polémicas de la vanguardia literaria

hispanoamericana, Venezuela, Biblioteca Ayacucho, 1988.

OWEN, Gilberto, Me muero de sin usted, México, Siglo XXI, 2004.

PAZ, Octavio, La llama doble: amor y erotismo, México, Planeta, 1993.

___________, El arco y la lira, México, Fondo de Cultura Económica, 2006.

PALUMBO, Federico, La inspiración en el surrealismo, Centro de estudios y

reflexión punta de vacas, mayo 2010.

PAMUK, Orham, El novelista ingenuo y el sentimental, España, Debolsillo, 2013.

PINI, Ivonne, Vanguardia latinoamericana y formas de representación. Una mirada
a los textos de los años 20, Colombia, Universidad Nacional de Colombia.

PÍO del Corro, Gaspar, Los límites del signo, Colección Estudios Latinoamericanos,
1976.

RAMÍREZ Vuelvas, Carlos, SÁNCHEZ RAMOS, Nélida Jeanette, Iconicidad y

vanguardia en Espantapájaros (al alcance de todos), de Oliverio Girondo.

RULFO, Juan, Cartas a Clara, México, Editorial RM, 2012.

SABINES, Jaime, Los amorosos: Cartas a Chepita, México, Joaquín Mortiz, 2009.

SÁENZ VALADEZ, Adriana, Erotismo, cuerpo y prototipos en los textos culturales,

México, Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo.

SÁNCHEZ RAMOS, Nélida Jeanette, Íconos femeninos en Espantapájaros de

Oliverio Girondo, México, Tesis de Maestría en Literatura Hispanoamericana-
Universidad de Colima, 2009.

SÁNCHEZ Rodríguez, Alfonso, El viaje literario en la poesía ultraísta de Oliverio

Girondo,

SCHWARTZ, Jorge, Las vanguardias latinoamericanas: textos programáticos y

críticos, México, Fondo de Cultura Económica, 2003.

________________, Nuevo homenaje a Oliverio Girondo, Rosario. Viterbo. 2007.

________________, Vanguardia y cosmopolitismo en la década del veinte: Oliverio

Girondo y Oswald de Andrade. Universidad de San Paulo, 1979. Tesis doctoral
publicada posteriormente con el mismo título. San Paulo, Perspectiva, 1983.

_______________, Las vanguardias en América Latina: una estética comparada

SOLÁ, Graciela, Oliverio Girondo, en Proyecciones del Surrealismo en la literatura

argentina, Argentina, Ediciones culturales argentinas, 1967.

TORRES-POU, Joan, El externo femenino. Aspectos de la representación de la mujer

en la literatura latinoamericana del siglo XIX, España, Poblagráfic, 1998.
VERANI, Hugo, Vanguardias literarias en Hispanoamérica: Manifiestos, proclamas
y otros escritos, México, Fondo de Cultura Económica, 2003.

VIDELA de Rivero, Gloria, Direcciones del vanguardismo hispanoamericano,

Argentina, EDIUNC, 2011.