2017

Andrea C. Menegotto
Andrea C. Menegotto
 Los ingenieros /o/
 Las ingenieras /a/

 Los cuadros /o/

 Las cuadras /a/

/a/ = un sonido que permite distinguir

significados

FONEMA

Andrea C. Menegotto
 Son fáciles de explicar por concordancia: los
dos elementos no tienen los mismos rasgos

 Si no tienen los mismos rasgos, está mal. Así

no se dice.

Andrea C. Menegotto
Los ingenieros * Las ingenieros

Las ingenieras * Los ingenieras

Andrea C. Menegotto
Los graduados masc - masc

Las graduados Rasgos comunes

fem - masc

Andrea C. Menegotto
*Los matemáticas saber de ingenieros deben
*Deben de ingenieros los matemática saber

oración

Los deben saber

ingenieros matemática

Pl-pl
Andrea C. Menegotto
 La gramática no es solo un sistema de
restricciones Sí-No, Bien o mal.

 La gramática es también un sistema de

opciones para decir lo que queremos de
manera precisa o ambigua.

Andrea C. Menegotto
 ¿Cuál es la referencia de la expresión “los
ingenieros” en a y en b?

a) Los ingenieros deben saber gramática

b) Los ingenieros deben usar saco y corbata

Andrea C. Menegotto
* Hombres solamente
Los ingenieros deben saber gramática pero las
ingenieras, no.
Los ingenieros deben usar saco y corbata, pero las
ingenieras, no.
* Hombres y mujeres
• Los ingenieros y las ingenieras deben saber
gramática.
• Los ingenieros y las ingenieras deben usar saco y
corbata.

Andrea C. Menegotto
 Los hombres que
terminaron la carrera
de Ingeniería

Los
ingenieros

Las mujeres y los

hombres que terminaron
la carrera de Ingeniería

Andrea C. Menegotto
Las ingenieras deben saber gramática.

Las ingenieras deben usar saco y corbata.

Las ingenieras se utiliza siempre para referirse

a mujeres.

Andrea C. Menegotto
 Estudia los significados lingüísticamente
posibles.

Identifica las interpretaciones posibles de las

expresiones y cuáles son incongruentes o
imposibles.

Andrea C. Menegotto
 Interpretación 1
La planta es una
parte del pie

Interpretación 2 (incongruente)
El pie posee un vegetal

Andrea C. Menegotto
Ana y Eduardo están discutiendo.
- Estoy harta. (a)
- ¿De qué? (b)
- De Alicia (c)

¿Verdadero o falso?
◦ “Estoy harta” se refiere a Ana: Ana está harta.
◦ “Estoy harta” se refiere a Alicia: Alicia está harta.
◦ “Estoy harta” se refiere a Eduardo: Eduardo está harto.
◦ “Estoy harta” se refiere a todas las mujeres: las mujeres están hartas.

El análisis gramatical del texto nos permite identificar que el único

emisor femenino posible de (a) es Ana, por lo tanto, el único
significado gramaticalmente habilitado por el texto es que Ana
está harta de algo o de alguien.

Andrea C. Menegotto
Ana y Alicia están discutiendo.
- Estoy harta. (a)
- ¿De qué? (b)
- De todo. (c)

¿Verdadero o falso?
“Estoy harta” se refiere a Ana: Ana está harta.
“Estoy harta” se refiere a Alicia: Alicia está harta.
“Estoy harta” se refiere a Eduardo: Eduardo está harto.
“Estoy harta” se refiere a todas las mujeres: las mujeres están hartas.

El significado referencial de la oración (a) es el mismo que en el ejemplo 1: la emisora está harta
de algo. Pero (a) tiene dos interpretaciones discursivamente posibles: la emisora puede ser Ana
o puede ser Alicia.

Algunos hablantes eligen la respuesta (1), otros eligen la (2), otros observan que ambas opciones
son posibles. La misma frase es interpretada de manera diferente por distintos oyentes.



Andrea C. Menegotto
 Toda persona tiene la libertad de decir lo que
desee, a quien desee, combinando las
palabras de la manera que desee. Pero esa
libertad no es absoluta. Si no usa palabras del
español, si no las combina según su
gramática, corre muchos riesgos, entre ellos
el riesgo de no ser comprendido, de que el
oyente infiera algo que no quiso decir, o de
entender algo que el otro no dijo.


Andrea C. Menegotto
Andrea C. Menegotto
Somos los hablantes los que queremos decir
algo con palabras.

Somos los oyentes los que interpretamos qué

quiso decir el hablante con esas palabras.

Andrea C. Menegotto
1. Los ingenieros deben saber hablar y escribir
de manera apropiada.
2. Los ingenieros deben conocer las normas y
los reglamentos de la lengua española.
3. Los ingenieros deben saber hacer análisis
fonológico, morfológico y sintáctico.

Andrea C. Menegotto
 El hablante puede elegir decir “los
ingenieros” con una referencia masculina o
con una referencia mixta

 El oyente puede interpretar que el hablante

quiso decir “los ingenieros” para referirse a
hombres o para referirse a hombres y
mujeres

Andrea C. Menegotto
Hablante: Hablante
Referencia referencia
hombres mixta

Oyente Oyente
referencia referencia
hombres mixta

Andrea C. Menegotto
 Hablante:
se refiere a
mujeres

Oyentes:
entienden
referencia a
mujeres

Andrea C. Menegotto
 Hablante
referencia
Los hombres y las mujeres mixta
que se graduaron en la
carrera de Ingeniería deben
saber gramática
Oyente
referencia
mixta

Andrea C. Menegotto
Los hombres y las mujeres que
se graduaron en la carrera de
Hablante
Ingeniería deben saber gramática referencia
mixta
Confusión,
conflicto, o
multiplicación
del prejuicio
Oyente
Los hombres que se graduaron referencia
masculino
en la carrera de Ingeniería deben
saber gramática

Andrea C. Menegotto
Los hombres que se graduaron
en la carrera de Ingeniería deben
Hablante
saber gramática referencia
masculina
Confusión,
conflicto, o
multiplicación
del prejuicio

Oyente
Los hombres y las mujeres que referencia
se graduaron en la carrera de mixta
Ingeniería deben saber gramática

Andrea C. Menegotto
Los hombres que se graduaron
en la carrera de Ingeniería deben
Hablante
saber gramática referencia
masculina

Multiplicación
del prejuicio
sexista

Oyente
Los hombres que se graduaron referencia
en la carrera de Ingeniería deben masculina
saber gramática

Andrea C. Menegotto
Andrea C. Menegotto