You are on page 1of 217
CATERPILLAR’ e Manual de Operacion y Mantenimiento Cargadores de Ruedas 924H, 924HZ, @0928Hz y 930H " Informacién importante de seguridad La mayoria dels accidontes que involueran la operaién el mantenimiento y ta eparacion del producto Se deben al incurpimiento de fas ogias oprevauciones bascas de sogurdad. A rrenudo ve puede evar Un aoedenta si so reconocen las stusciones polencialmente pelgrosas antes de que pueda acu un Accidente, Las personas daben estar aleta sobre ls plies potenciales. También deberianrecbir|a formacion necesana y ispone” de as apiudes y ls heramienas adecuadas para lever a cabo asias funclones adecsadarmente, La oporacién fa lubricacin, el mantenimiento ola reparacién inadecuados de este producto pueden ser peligrosos y podrian causa lesiones ola muerte, ‘No opere ia maquina ni reaice ninguna lubricacién, mantenimionto ni reparacion on este producto ‘sin haber loido y comprendido previamente [a informacion sabre operacion, lubrcacion,, ‘mantoniniento y reparacton. Esie manual yo producto contenen precauclores y advertencias de soguidad. Sno se respotan as dvertenclas do pelaro, se core at neego de sufi lesones o muerte, Los pegrs se identiican con et “smbolo de leta de seguridad” acompanaco por una “palabra” como SPELIGRO® “ADVERTENCIA’ 0 "PRECAUCION™ A contiuaoion, se mussia la tqueta de aera de seguridad *ADVERTENCIA” Pea E! signticad de est simbolo de arta do seguridad es o siguiente: ‘Atencion! (Este alerta! Su seguridad ests en juego. 1 menssle que aparece debojo dela adverenciaexpica e peligro, y puede estar escito 0 presertado tateamente, Medians las etquetas “AVISO” ubicadas en el producto yen esta publezson, se Wentiia una Ista no ‘extauistva de operaciones que pueden causar daos al product, CGaterpitar no puede antielpar todas las posibes eitcunstancias que podrian implica un peligro potencial, Por fo tanto, lae advertencias incluidas en esta publicacion yIas quo fguran en el Producto son s6lo algunos ejemplos. No se debe utilizar este producto de ninguna otra mane! {istinta do las que se contemplan en el presento manual sin haber tonido en cuonta previamente todas las rogias de seguridad y precauciones correspondientes ala operacién del producto en et lugar de usa, inluldas roglas especiias del sito y precauciones apicables al luger de abajo. S10 utiliza ina herramienta, procedimiento, métod de trabajo o tecnica de operacion que no haya sido especifieamente recomendada por Caterpillar, debe estar eonvencido de que sean Seguros para usted y para los demas. Ademas, debe asegurarse de que los procedimientos de ‘peraci6n, hibricacion, mantenimionto o reparacin que protende wtilzar no dafiaran y seran Inseguros para et producto, Lalnformacion,especiiacionese iustraciones de esta publcacén se basan en fos dats disponibles al momento en que se escibé la publcacon. Las especttaciones, los pares de aprete, as resiones, las tmedilones, os ajustes, nt ustaciones y demds tomertos pusden cambiar en cualque moreno Estas moaicaiones pueden afecar el seviso que se binda al producto, Aes de empezar cualauler trabao, busquelainformacon mas compleiay actuaizada disponible. Les dstbudoresCal Yonen a s dlsposicbn a informacion mas actualzada, ‘A ADVERTENCIA ‘Cuando se requleran plezas de repuesto para te producto, Caterpllarrecomienda utilzar 12a de repuesto Cato plezas con especiticacio nes equlvalentes, entrelas que se incluyen, entre ‘otras, las dimensiones fisieas el tipo laresiste: lay of materia Sie hace caso omiso de advertencia, se pueden causaraveriasprematuras, danos al producto, c- Stones personales ola muerte. ( e eo soBUe36«-05 En los Estados Unidos, cualquier establacimiento de reparaciones o individuo que ala et propietario puede realizar el mantenimiento, of reomplazo ola reparacion de los sistemas 10s Sispositives de control de emisiones.