PINTURA SOBRE COBRE: PATOLOGIAS E METODOLOGIA DE

INTERVENÇÃO DE CONSERVAÇÃO E RESTAURO

PAINTING ON COPPER: DETERIORATION AND CONSERVATION-
RESTORATION TREATMENT

Daniel Vega (1) (2)

Rita Veiga (3)

(1) Departamento de Conservação e Restauro, Faculdade de

Ciências e Tecnologia, Universidade Nova de Lisboa
(2) LAQV-REQUIMTE, Faculdade de Ciências e Tecnologia,
Universidade Nova de Lisboa.
(3) Conservator-restorer, Porto, Portugal

RESUMO EM PORTUGUÊS: Apesar da passagem do tempo, as

pinturas de cobre que chegaram até os nossos dias mantêm, em geral,
um bom estado de conservação e uma aparência visual similar à criada
pelos artistas que as executaram. No entanto, é igualmente com
alguma frequência que se observam pinturas com graves problemas,
nomeadamente destacamentos da película pictórica, corrosão do
suporte e alteração das camadas de protecção. A estrutura complexa
deste tipo de obras lança desafios à intervenção de conservação e
restauro, diferenciando-as de outras tipologias de pintura de cavalete.

No primeiro colóquio, discutiram-se as técnicas de produção e

materiais empregues neste tipo de obras a partir das fontes
documentais dos séculos XVII e XVIII, apoiadas na análise laboratorial
de dois casos de estudo.(Vega, Pombo, & Carlyle, 2018)

Os principais objectivos do presente trabalho são discutir as patologias

mais comuns associadas a este tipo de obras, assim como, os
tratamentos de conservação e restauro mais adequados.

Foi realizada uma revisão de literatura respeitante aos tratamentos

efectuados neste tipo de pinturas que incluiu a sistematização, a
comparação e a discussão de informação de carácter práctico publicada
nos últimos 34 anos.

A pesquisa bibliográfica revelou a existência de pelo menos 30

referências que abordam dados práticos para este género de pinturas.
Os tratamentos são divididos, basicamente, em dois grupos:
específicos para o suporte metálico e aqueles que tratam da camada
pictórica. Sendo que os dois procedimentos mais frequentemente
realizados estão relacionados com o tratamento da corrosão do metal,
e com a aderência da camada cromática. O conjunto de conhecimento
adquirido pela prática das últimas três décadas serviu de base para
propor uma metodologia de intervenção fundamentada, baseada na
utilização de matérias considerados estáveis e compatíveis com este
tipo de obras. Combinando tratamentos mecânicos com a aplicação de
géis e, principalmente, solventes alifáticos; assim como a utilização de
resinas sintéticas nos processos de isolamento, consolidação,
preenchimento e protecção da pintura.

Palavras-chave: Pintura sobre cobre; degradação; conservação;

restauro; tratamento

ABSTRACT: Despite the passage of time, oil painting on copper that

have survived to the present day generally maintain an overall good
condition, a visual appearance similar to that created by the artists who
executed them centuries ago. However, these paints frequently show
serious problems, such as detachments of the pictorial layers,
corrosion of the support and alteration of the protective coatings. The
complex structure of this type of works, consisting of inorganic and
organic materials are particularly challenging for conservation and
restoration interventions, when compared with other typologies of
easel paintings.

In the first colloquium, we discussed the production techniques and

materials used in this type of works based on 17th and 18th centuries
literature, and two paintings were analytically characterized. (Vega,
Pombo, & Carlyle, 2018)

The aims of this work are to discuss the most common pathologies
associated with this type of paintings, as well as to discuss the most
appropriate conservation and restoration treatments.

A literature review was carried out regarding the treatments for these
kind of works, which included the systematization, comparison and
discussion of practical information published in the last 34 years.

The literature research revealed the existence of, at least, 30

references that address concrete data on the conservation and
restoration intervention of painting on copper. The treatments are,
basically, divided into two groups: specific for the metallic support and
those dealing with pictorial layer issues. The two most frequently
performed procedures are related to the treatment of metal corrosion,
and the adhesion of the paint layer to the substrate. The set of
knowledge acquired by the practice performed for the last three
decades served as a basis for proposing a methodology of intervention,
based on the use of materials considered stable and compatible with
this type of works. Combining mechanical treatments with the
application of gels and, mainly, aliphatic solvents; as well as the use of
synthetic resins in the processes of isolation, consolidation, filling and
protection of the painting.

Keywords: Painting on copper, degradation, conservation, restoration

treatment

LISTA REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Vega, D., Cardoso, I. P., & Carlyle, L. (2018). Pintura sobre cobre:
investigación sobre materiales y técnicas de aplicación de la capa de
preparación a través de los tratados tradicionales y estudio analítico de
dos obras atribuidas a las escuelas portuguesa y flamenca. Conservar
Património, 27 23-35. DOI:10.14568/cp2016040.

Breve biografia do autor principal:

Daniel Vega licenciou-se em Conservação e Restauro, com

especialização em pintura, pela Escola Superior de Artes Decorativas
da Fundação Ricardo Espirito Santo da Silva. Obteve o grau de mestre
em Conservação e Restauro, com especialização em pintura de
cavalete na Faculdade de Ciências e Tecnologias da Universidade Nova
de Lisboa. Actualmente, é bolseiro do programa doutoral CORES na
mesma instituição. A sua área de interesse inclui a história da arte
assim como a evolução das técnicas, materiais e tratamentos de
conservação e restauro aplicados em pintura de cavalete e escultura.