LEANDRO EL BEL (il) 305

cada uno por su parte a sus posadas
muy tristes, por no se poder dar la muer-
te, dexando trabada aquella quistión de
tal suerte que, sin verse los unos a los
otros, se avían muerto más de diez hom-
bres. Tanto que vino a oídos del empe-
rador, el cual con sola una ropa encima,
y con muchas hachas delante, fue al lu-
gar de la pelea. Y, viéndolo a él, todos
cessaron de su batalla, quedando más de
diez hombres muertos; y el emperador
mismo comencó a hazer pesquisa sobre
quien serían, mas ninguno supo dezir
cosa alguna d'ello, más que unos se ma-
tavan a otros sin piedad alguna. Y vien-
do el emperador que no podía saber
cosa alguna, se tornó a su aposento muy
enojado, (cap. xliv).

51. LIDAMARTE DE ARMENIA

de Damasio de Frías y Balboa
(1568 [1590])

por
José Manuel Lucía Megías

TESTIMONIO

[1] Bancroft Library (Universidad de California Berkeley): ms. 118 [—>]

TEXTOS

1. El i n f a n t e L i d a m a r t e e s a r m a - muestras de un generoso esfuerco y fu-

do caballero en la corte de Constati-
nopla (con el relato de su infancia y el
inicio de sus amores).
C o n e s t o s t o d o s llegó Dárdano a
incar las rodillas delante de su tío
el enperador, suplicándole fuese serbido
de le otorgar a él y a todos aquellos jen-
tiles donceles que allí con él estaban la
horden de cavallería, que, pues ya sus
edades la pedían, no se los debía negar,
mayormente en sacón tan aparexada
para poderle servir con sus personas y
bidas. Plugo al enperador su demanda
en tal tienpo por ver en ellos grandes
turo balor, que no de poco momento en-
tendía que le podría ser en una guerra
como la que enprender quería. Y así les
mandó que aquella noche belasen todos
las armas para otro día armarlos cavalle-
ros. Ellos, besándole las manos, se le-
vantaron en estremo contento.
Aquella tarde se pasó en consultar el
modo y aparatos de guerras. Pasado el
día, despedidos aquellos reis y señores,
los nobeles cavalleros belaron las har-
inas en la iglesia mayor, y la mañana ve-
nida, la enperatriz y princesa Diomedea,
con todas sus damas y doncellas binie-
ron aconpañadas del enperador y toda

BIBUOGBAFIA: Eis'enberg-Marín: n° 1830. EDICIÓN: Antonio Cortijo (ed.), Alcalá de Henares, Cen-
tro de Estudios Cervantinos, en prensa. ESTUDIOS: Cozad (1976) y Lucía Megías (1996).
306 CABALLERÍAS CASTELLANOS
ANTOLOGÍA DE LIBROS DE C
su corte a la iglesia a se aliar por honra
de los nobeles.
Al darles la nueba orden de cavallería
el enperador con las ceremonias acos-
tumbras, armó primero a su sobrino y
después a los demás, tomando cada cual
de ellos el espada de mano de la dama
que mexor le páresela, y a quien más afi-
cionado estava. Dicha la misa y ellos ar-
mados cavalleros, vueltos al gran pala-
cio, comieron juntos a una mesa el
enperador y la enperatriza, con su hija la
princesa; los nobles, con todos los de-
más, a otras mesas. La comida duró por
gran pieca con mucha fiesta y contento
de todos.
Pero aún no serían vien aleadas las
tablas cuando por la real sala bieron en-
trar un biexo de asta sesenta años, de
alta estatura y benerado aspexto, con la
barba cana y larga, bestido al abito ar-
menio. Traía en su conpañía un muy
apuesto y jentil mancevo de asta beinte
años, de cuerpo tan fornido y bien echo
que onbre parecía de mucha más edad,
de rostro blanco y ermoso; tenía los ojos
berdes rasgados, aconpañados de una
grabedad alegre y de un señoril senvlan-
te. Venía armado de armas blancas sin
yelmo ni escudo, que un escudero se los
traía detrás. Pasando, pues, el biejo con
el hermoso doncel por la sala adelante,
muy mirados de todos, llegaron donde el
enperador estava sentado entre la enpe-
ratriz y la princesa. Echo a ellas el debi-
do acatamiento, incaron las rodillas de-
lante del enperador y no queriendo él
darles las manos, después de abérselo
mucho suplicado, por no conozerlos, el
biexo lebantado en pie le dixo:
-Poderoso señor y enperador de Tra-
pisonda, bien sé que no me conozes,
pero ya no podría ser aberme oído decir.
Sabe, señor, que yo soy Tirteo, armenio,
natural y basallo tuyo, que desde mi pri-
mer uso de racón asta el punto de la
edad en que me beis criado en las altas
sierras de Armenia la Mayor, en aquella
parte de dond'el arrebatado río Arajes
toma su presurosa corriente y comienca a
caminar acia el grande mar Ircano; aquí,
señor, dado yo a la especulación de las
cosas altísimas y escondidas, e benido
con el favor del cielo a saber y alcancar
alguna pobre parte de lo infinito que en
el profundo seno de la naturaleza ay que
saber, allí a solas é, señor, exercitado mis
artes y estudios, parte en gusto y deleite
mío, parte en bien y fabor de los hom-
bres cuantos de mí an tenido necesidad.
Sucedió, gran imperador, que acaso abrá
diez y nuebe años, saliendo de mi anti-
gua morada y descanso para cierta nece-
sidad de mis estudios, nabegando por el
gran Euxino acia los pueblos cinmerios
en busca del mar me andava espaciando,
bi venir por él un pequeño barco en el
cual solos dos onbres benían con un
niño en los vracos de asta dos años, al
parecer, escapados por gran bentura de
una nao que con tormenta se abía perdi-
do, biniendo de acia Constantinopla; lo
cuales, como a mí llegaron, saltando en
tierra medio desnudos, como debieron
escapar con la priessa de la nao perdida,
después de aberme saludado en lengua
tártara me dixeron si abría por allí cerca
un lugar o una mujer que de aquella cria-
tura curase y donde ellos podiesen, alian-
do qué comer, repararse del trabaxo y fa-
tiga con que benían. [...] Ellos
agradeciendo mucho mi socorro, el buen
ánimo y boluntá con que se lo ofrecía,
comencaron a seguirme en el camino. Yo
les pregunté quiénes eran o de qué tierra
de donde benía, o cómo abían escapado
del mar. [...]
-Sabréis, vuen señor, -me respondió
el uno-, que nosotros somos naturales
tártaros, basallo del Enperador de Tarta-
ria [...]. Yendo discurriendo como por
media legua la tierra adentro, bimos
unas ricas tiendas; llegados a ellas, no
aliamos dentro sino unas mujeres her-
 LIDAMARTE DE ARMENIA
mosas, benidas, según paresce, en con-
pañía de algunos cavalleros, los cuales
andavan a caca por aquellos montes.
Nosotros, como bimos el hermoso apa-
rexo, asiendo de ellas, con amenacas de
muerte si gritasen, las tomamos a hancas
de nuestros cavallos, caminando hacia la
mar. Entre ellas, truximos una muy her-
mosa que madre o ama devía ser d'este
niño, la cual grandísimos estremos y
llantos hacía, mostrando sentir más la
prisión d'este niño que la suya. [...] Suce-
dió que ayer tarde a estas oras se co-
mencé a levantar una cruel tormenta. Be-
nida la noche, creció en tanta manera
que yo e éste mi conpañero, como deses-
perados de que la nao pudiese salvar-
se, echos de concierto, sin dar parte al-
guno, mientras todos andavan ocupados
en el remedio de la nao, tiramos d'este
barco aborde, que por popa benía; salta-
mos a él. Acaso la madre o ama que este
niño criava, aliándose aborde a la misma
sacón, biéndonos saltar, comencónos a
rogar por señas llorando la acoxiésemos
en él. Nosotros, condolidos, tomamos
primero la criatura, y al tiempo que ella
quería entrar, cargó tanta gente que por
no ser undidos aciéndonos a lo largo,
cortamos el cavo con que atado iva el
barco, y encomendándonos en el favor
de la Fortuna, que por mejor tubimos es-
perarle en el que en la nao, la cual con
toda la demás jente perdimos en un pun-
to de bista, discurrimos toda la noche y
el día asta la ora que nos bistes, que fue
Dios servido, aplacando la tormenta, de
echarnos a esta parte. [...]
«Dolido yo de la contraria fortuna del
pobre infante que en tan tiernos años le
traía en manos de corsarios por tormen-
tas y fortunas de mar, propuse en mí, si
por alguna bía pudiese aberle en mi po-
der uñándole a aquellos bárbaros, lle-
varlo a mi pobre morada y allí con cui-
dado y amor de propio hijo criarlo,
enseñándole aquellas cosas todas nece-
307
sarias a un niño de la nobleca que él pa-
recía y representava con su rostro y bes-
tidos. [...] Dos días estubieron allí aque-
llos bárbaros gocando del buen
tratamiento que se les hacía. Al tercero,
diciéndome que se querían ir por tierra a
la ciudad de Dioscuria, yo les pregunté
qué determinaban hacer del niño. El uno
respondió que él de buena gana le hen-
dería si allí aliase quién cómpraselo qui-
siere. En esto el otro, mirándole con los
ojos airados, le dixo:
>-¿Cómo quieres tú henderlo, que no
es tuyo? ¿Tú no sabes que este niño yo le
tomé de los bracos de su madre y le é
traído en los míos sin nunca desamparar-
lo, siendo tú de parecer que le echáse-
mos en la mar cuando en el barco venía?
»El que venderle quería, escalentado
del bino que en abundancia abía vebido,
buelto inpaciente con aquellas palabras,
con una furia bárvara, diciendo y acien-
do, asió un grueso palo que allí estava y
díxole:
«-¡Agora verás tú si puedo yo hender-
le o si me le podrás tú quitar!
»Y tal palo le dio sobre la caveca que
ésta echa pedacos dio con él muerto en
el suelo. Estavan allí de aquellos aldea-
nos, a la sacón cinco o seis; yo dando
boces, comencé a decirles:
»-¡Prendelde, que á muerto un honbre!
•-¡Muera, muera!
»La furia popular, que no á mucho
menester, y más de jente várbara, de
ellos con palos, de ellos con piedras, co-
mencaron a ir tras de él, que yendo hiba
acia un monte, y alcanzándole tal le pa-
raron que a palos y pedradas murió.
Contento yo del fin d'esta trajedia [...],
estúbeme allí todo aquel berano criando
el niño [...]. Benido setienbre yo, señor,
me enbarqué y trayendo en mi conpañía
a la mujer que el niño abía tenido a car-
go, que biuda era, en conpañía de otro
hijuelo suyo, me bine a mi morada, don-
de crié este hermoso y jentil doncel asta
308 ANTOLOGÍA DE LIBROS DE CABALLERÍAS
la edad en que beis; qu'este que aquí
biene a pediros la orden de cavallería es,
buen señor, el niño de que os é contado,
por el cual tantán cosas comencaron a
pasar desde que a luz d'este mundo sa-
lió del bientre de su madre, y tantas ma-
yores otras le están aparexadas, como la
Fama a su tienpo las publicará, no sin
gran admiración de las jentes. Suplicóos,
pues, poderoso señor, seis servido de le
dar esta horden, que en él tan bien en-
pleada será, y con la que tantos servicios
os á de hacer [...]
En estremo olgó el enperador con
cuantos en la gran sala estavan de oír el
discurso de bida de aquel jentil y her-
moso doncel. Todos le miravan aficiona-
damente como admirados de las cosas
que de él prometía el sabio, al cual res-
pondió el enperador:
-Por cierto, Tirteo amigo, yo tengo a
buena dicha que este jentil doncel aya
benido a mi corte a recevir de mí mano
orden tan honrosa. [...]
Buelto al hermoso doncel, le dixo:
-Bós, amigo, podréis belar las harmas
esta noche, o que dó quisieredes, que yo
os armaré luego cavallero.
E incó las rodillas por le vesar la
mano, y no se la queriendo dar el enpe-
rador, le respondió:
-Por cierto, poderoso señor, bien me
abía a mí informado mi padre Tirteo de
vuestra gran bondad y de la merced que
aciales a cuantos a vuestra corte bienen.
Yo, por la que a mí me hacéis, beso
vuestras inperiales manos. En lo demás,
puedo ser luego armado caballero, que
la noche pasada en una hermita que está
cerca de aquí me mandó mi padre belar
las armas; y siendo bós ervido, aquí lue-
go puedo ser armado cavallero.
-Eso aré yo de muy gran boluntad, -res-
pondió el enperador, no menos satisfecho
de su discreta manera de ablar que de su
persona y dispusición.
CASTELLANOS
Lebantado, le calcóle la espuela dere-
cha, y dándole en el hombro derecho
tres golpes con su espada, le dixo:
-Dios, que tan hos hico venturoso
doncel os aga tanbién caballero como de
bós se espera, y vuestro padre nos pro-
mete. Agora, si traéis espada, que yo no
la beo, la podréis recevir de quien mejor
os pareciere.
En esto el savio Tirteo, sacando de-
baxo de su manto una riquísima espada,
dijo:
-Yo se la traigo aquí tal, buen señor,
cual conbiene a la alta bondad que él
con ella mostrará.
Y llegado a la princesa Diomedea, le
dixo:
-A vos, como a la más hermosa y aca-
vada criatura del mundo, suplico yo deis
de vuestra mano esta espada a mi hijo,
como al que reciviéndola de tal mano por
vuestro servicio ara con ella las más altas
cosas que nunca cavallero en su tienpo ni
en los pasados hico ni ara. Y ay berná
tienpo, yo os digo, que estiméis más que
a todo el señorío del mundo abérsela
dado, según de ella teméis necesidad, y a
tal sacón seréis de ella socorrida.
Encendida la princesa de lo qu'el sa-
vio le dixo, y abergoncada algún tanto,
quedó tan hermosa a ojos de todos que
cosa del cielo parecía, y tanto más a los
del hermoso doncel que incado estava
de rodillas delante de ella, y en todo el
discurso de Tirteo de Armenia abía esta-
do atento a sólo mirarla, que cierto, no
le pareció sino que estava arrevatado de
un excesivo contento allá en el cielo. Y
de tal manera abrió las puertas de el
<de> su coracón descuidado y no <ha>
echo a ber semejantes bellecas, que a
gran priesa fue beviendo aquella mortal
y dulcísima poncoñía amorosa por sus
ojos; y encontrados algunas beces los ra-
yos de su bista con los espíritus que he-
ñían de los ojos de la princesa, de tal
manera se mezclaron y fueron por las
 LIDAMARTE DE ARMENIA
secretas benas asta el coracón, alterando
su delicada sangre, que comencé al mo-
mento a sentir un furioso ardor, una des-
asosegada y dulcísima pena, que como
poco experto, no podía entender qué le
dolía ni de qué parte le nacía aquel nue-
bo sentimiento. Ya deseava sospirar para
descanso de aquel ardor y desasosiego
que en su pecho sentía, pero refrenado
de parescerle bergoncosa cosa y no per-
mitida en semejante lugar, refrenava, no
sin mucha pena sus sospiros, dando con
un algo triste y dulcísimo mirar a enten-
der su nueba pasión a la princesa, que
algunas bistas abía puesto en él sin ser
parte para dejarle de parecer el más her-
moso y apuesto doncel que en su bida
ubiese visto, hallando un particular con-
tento más de mirarle a él que a otro ál de
cuantos en la sala estavan. Y así, cebada
del gusto d'esta novedad, comencé ella
tanbién a dar entrada a este contento, sin
que entendiese la pobre señora qué era
aquello que por los ojos recibía y con
tan nuebo gusto le bañava el coracón y
se le hiba poco a poco encendiendo;
aliaba ya en sí una fuerca que, si por di-
cha apartava de él los ojos, se los torna-
va luego allí, pasando disimuladamente
de un cavo a otro la bista, por reparar en
aquel dulcísimo medio algún tanto; y
también le benían a ella algunos blandos
y no bien formados sospiros, los cuales,
llegando al cerco de sus blanquísimos
dientes, abriendo blandamente sus her-
mosos lavios, los dexava ir por el aire,
sin sonido que indicio fuese de lo que
en su pecho pasava.
Así andava, pues, Amor en esta sacón
urdiendo la trama de una tan sabrosa is-
toria, como fue la d'estos dos amantes,
adelante. [...] Tomada licencia de su pa-
dre, lebantóse y tomando la rica espada,
que de todos fue muy mirada, la ciñó al
nobel cavallero que de rodillas estava
delante de ella tan turbado que no savia
de sí ni qué le decir, ni con qué palabras
309
le dar las gracias de tan alta merced
como le hacía, (ff. 2v-6v).
2. Lidamarte en el templo de
Marte: la aventura maravillosa (con
u n exordio sobre Prometeo)
P a s a d o a q u e l l a noche, abiendo dor-
mido [Udamartej Alvano] escondidos
entre los árvoles por no ser acaso aliados
por alguna amacona, luego que esotro
día amaneció, levantados en pie y enco-
mendados a Dios, se fueron derechos a
las primeras puertas del muro. Llegado a
ellas Lidamarte, al punto que con la
guarnición de su hespada las tocó, contra
la cual ningún encantamiento tenía fuer-
ca que más antiguo no fuese, fueron
abiertas con gran ruido, y contra Lida-
marte, que delante hiva por entrar, se bi-
nieron dos espantables toros, hechando
llamas de vibo fuego por las bocas, en-
bueltas en espesas nubes de humo. He-
ran sus cuernos de fino acero y de pun-
tas tan agudas que aguijas parescían.
Estos fueron los toros domados por Xa-
són en la demanda del bellocino de oro
cuando, socorrido de la industria y saver
de Medea, benció las espantosas guardas
de aquel tenplo de Mars. Pasólas a este
tenplo pocos años después la misma Me-
dea cuando, bueltas a estas tierras con
su marido Jasón, ayudaron él y ella al
viexo padre Aeta contra sus enemigos.
Pasólas por ruego de una reina de las
amaconas para guarda d'este tenplo don-
de tenían todas sus riquecas y tesoros
cuantos abían por largos años ganado de
diversas jentes conquistado con sus ar-
mas. Estos animosos toros del dios Marte
era pues, como digo, los que se binieron
para Lidamarte, que abiendo desenbaina-
do su espada al tienpo que por entrar
iva, se sintió dar boces, diciendo:
-¡Estad, hijo, aguardad si no queréis
ser muertos!
310 ANTOLOGÍA DE LIBROS DE CABALLERÍAS
Él bolviendo la caveca a la voz, bio
benir con gran prisa a su buen padre Tir-
teo. Reparó en biéndole con un estraño
contento de ber tal socorro y a tal tienpo
llegado a él su padre, habracándole con
grande amor, le dixo:
-No, hijo mío, no es ansí fácil esta pe-
ligrosa abentura, que podáis acometer
bós ni onbre del mundo sin mi favor y so-
corro, pues cuan presto sin remedio algu-
no muriría la más triste muerte del mun-
do. Cunple, por esto, ir prevenido d'este
ingüento contra semexantes llamas.
Y sacando al punto una agujeta de
oro grande, llena de ungüento, le untó
sobre las armas. Éste, según fama, con-
puso Medea de la sangraca que de las
entrañas de Prometeo corría cuando, ata-
do a las rocas del monte Cáucaso, de
pies y manos, cada día dos beces se los
comía el águila de Júpiter, por pena de
su atrevimiento cuando, hurtando el fue-
go del cielo, se atrevió en conpetencia
del alto Júpiter a formar onbres de barro,
animándolos con este fuego. Enoxado,
pues, el hijo de Saturno de su loco atre-
vimiento, púsole con tal castigo en las al-
turas del monte Cáucaso. Hico huir con
sus saetas la cruel águila Hércules, cuan-
do a caso por allí pasó. Quieren decir
que el Prometeo por un abiso que a Jú-
piter dio cuando a dormir hiva con la
diosa Tetis mereció ser desatado, que-
dándole en la memoria de su presión
una pequeña piedra atada al dedo. D'es-
ta afrenta se preciaron después sus hijos,
y la truxeron en los dedos por gala, de
donde bino el huso de las sortijas. De
aquella sangre, pues, como digo, y de
ciertas yervas que d'ella nacieron confi-
cionó Medea este ungüento llamado Pro-
meteo, por ser de su sangre.
Luego que con él se ubo untado, en-
señándole cuánto más abía de hacer, en-
comendándole a Dios, se tornó, abisan-
do a Alvano que en ninguna manera
provase a entrar en el tenplo asta que las
CASTELLANOS
guardas bencidas. Él partido, Lidamarte
se fue derecho a la puerta. Entrando por
ella, al momento bio tornar los toros con
la misma furia, bramando y echando in-
finito fuego por las narices y boca, y jun-
tos llegaron por encontrarle, pero él,
hurtando al uno el cuerpo, no pudo sino
guardarse del otro que no le encontrasen
con tanta braveca, que rodar le higo gran
trecho, dejándole tal y tan molido como
si de una alta torre ubiera caído. Él, que
se hiba a levantar, llegó el otro y encon-
trándole con semejante furia, le echó
otra bez a rodar. Lidamarte, biéndose tal
parar, encomendándose a Dios, lleno de
bergüenca y de ira, se levantó, hurtando
el cuerpo. A otros dos encuentros se fue
arrimando acia un árbol que allí estaba
muy grande, del cual colgaba una grue-
sa soga, y metiendo su espada, después
de aber entendido de cuan poco le apro-
bechava, y asiéndole la soga, hico del un
cabo d'ella un laco. Los toros bolvían en
esto con espantosa furia para encontrar-
le. Él baliéndose del árvol, al pasar arro-
xó sobre los cuernos del más cercano el
laco, pero no le abiendo coxido, se le
pasó de largo cuanto se llevó la furia de
su carrera. No se ubieron mucho alega-
do cuando tornaron, y tan cerca de Lida-
marte pasó el primero que sin errar el
doncel le echó el laco sobre los cuernos,
dexándole preso. Aciendo grandísimas
bravecas y dando espantosos ruidos, for-
cexeava con grandes carreras, y saltó de
un cabo al otro, por soltarse, pareciendo
arrancar de cada boz al árbol donde ata-
da estaba la soga. Pero no lo pudo acer
tan a su saibó Lidamarte esto, que, si el
segundo toro llegando al tienpo que él
acava de prenderle, no le encontrase tan
a su saibó, que gran rato de allí le echó,
abiéndole lebantado en el aire por más
de uno o dos estados.
Tal cayó el buen cavallero que sin bu-
llir pie ni mano estubo en ctianto el toro
acabó su carrera, que, según la furia de su
 LIDAMARTE DE ARMENIA 311

correr, no pudía repar sino muy lejos; y si
con la punta del cuerno le acertara, no le
balieran armas ni defensa alguna para no
perder allí la bida. El toro bolbió cuando
Lidamarte, buelto en sí, iba levantándose,
abetido de su peligro y del toro que bol-
vía. Con gran tiento le aguardó, urtándo-
le el cuerpo; él pasado, llegóse al árbol, y
tornando a tomar el otro cavo de la soga,
echa otra lacada, se puso a aguardar. E
esto el toro benía, y con el mismo tiento
y buen suceso le enlacó, dexándole acer
sus bramuras, tiró de la soga del primero
que ya más manso estava y no sin gran-
dísimas tuercas que ubo menester, le lle-
gó muy junto, y pegado al árbol, después
de ansí tenerlo, comencó a tirar del pos-
trero, que con no menor dificultad le jun-
tó con su conpañero. Luego allí asió de
un yugo y coyundas que allí estavan, y
sin poderlos sacudir de sus ya domadas
cervices, se las echó acia éstas, con que
muy mansos los dexó, echándoles junta-
mente un arado que aparexado alió. Des-
atándolos del árvol, comencó con ellos
como mejor supo arar la tierra de entre el
tenplo y el muro.
Después de arada, sintiéndose cansa-
do, sobre una gran piedra que allí esta-
ba, se sentó a descansar, (ff. 45r-46v).

52. LIDAMOR DE ESCOCIA

de Juan de Córdoba
(1534)

por
Rafael Ramos

TESTIMONIO

[1] 1. Salamanca, [Juan de Junta?], a costa de Juan de Córdoba, 1534 [—»]

TEXTOS

1. Las armas del héroe
N o a n d u v i e r o n mucho cuando
fueron a dar donde los padrones
estavan, y luego apeáronse de sus cava-
Uos para provar el [aventura]. El primero
que quiso proballa fue Roseldos de Ir-
landa, y luego se fue para el primer ído-
lo, que el arco tenía. Cuando cerca d'él
quiso llegar, el ídolo hizo señal de tirar-
le la flecha, y llegando más cerca el ído-
lo hizo muy grandes señales, por donde
Lidamor pensó que Roseldos acabaría el
aventura. Mas, como más cerca d'él lle-
gó, el ídolo se estuvo quedo, que no
hizo semblante ninguno. Llegándose a él
Roseldos, assióle del arco, más luego
sentió que le empuxavan hazia atrás ma-
lamente. Sentiendo gran turbación en sí
se tiró afuera, diziendo que aquella
aventura no estava para él guardada. Y
luego se fue al ídolo que tenía el espa-
da, diziendo;

BIBLIOGRAFÍA: Eisenberg-Marín: n° 1842. EDICIÓN: Rafael Ramos (e<±), Alcalá de Henares, Cen-
tro de Estudios Cervantinos, en prensa. GUÍA DE LECTURA: Sáenz Carbonell (1999).