Eje de acoplamiento de 3ª – 4ª,

desarmado y armado

Op nbr

Tool:
999 3599-1 Soporte central
999 3850 Herramienta de tensión
E 1694 Dispositivo de fijación

Kukko 20-20 Extractor

Kukko 20,-3 Extractor
Kukko 3-200 Brazos extractores

Desarmado

1. Quitar los anillos de estanqueidad del eje.

Note
El eje, los anillos de seguridad y el émbolo se encuentran en un modelo
antiguo y otro más reciente.
Los anillos de seguridad del model anterior, de 1,75 y 2,0 mm de
espesor, no deben usarse junto con el nuevo modelo de eje, cuyas
ranuras para anillos de seguridad están adaptadas para anillos de 3,0
mm.

2. Colocar el eje de acoplamiento en el dispositivo de fijación.

Peso del eje de acoplamiento: aprox. 27 kg
Quitar el anillo de seguridad y el anillo separador.

Figure 1

1. E 1694
2. Sacar el cojinete.
 1

L 6 3 9 4 5 A

Figure 2

3. 999 3599-1
4. Kukko 20-20
3. Quitar el anillo separador, el cojinete de empuje y la arandela de empuje.

L63946A
Figure 3

4. Quitar el tambor de embrague y el cojinete radial.

 Figure 4

5. Quitar el cojinete de empuje.

L 6 3 9 4 8 A

Figure 5

6. Quitar el anillo de seguridad en espiral.

Note
Asegurarse de que el extremo del anillo de seguridad en forma de
 espiral se encuentra al mismo nivel que el extremo del segundo anillo
de seguridad, para que resulte más fácil sacar de su ranura el anillo en
forma de espiral.

Figure 6

7. Quitar el anillo de seguridad del paquete de discos.

Figure 7

8. Quitar la placa de empuje y los discos.

 Figure 8

9. Warning!

Fuerza de tensión del muelle 1000 - 1100 N.

Colocar la placa de empuje bajo la herramienta 999 3850 como apoyo para la
herramienta. Apretar la herramienta 999 3850 y quitar el anillo de seguridad.

Note
Asegurarse de que el tornillo de la herramienta tenga como mínimo una
carrera de 100 mm antes de iniciar la compresión.

ATENCION!
Apretar la herramienta sólo lo suficiente para poder quitar la arandela
de apriete.

Quitar la arandela de seguridad.

 Figure 9

1. 999 3850
2. Placa de empuje (oculta)
10. Retirar la herramienta, la placa de empuje, el cubo de acoplamiento y el muelle.

L 6 3 9 5 3 A
Figure 10

11. Quitar el émbolo y los anillos de estanqueidad del eje y del émbolo.
 Figure 11

12. Darle la vuelta al eje y quitar el anillo de seguridad.

Figure 12

13. Quitar las arandelas de empuje, el cojinete de empuje y el tambor de embrague.

Note
En ciertos ejes de acoplamiento, la arandela de empuje superior tiene
 encaje duro. En tal caso, sacar las arandelas de empuje y el cojinete de
empuje al mismo tiempo que el tambor de embrague.

L 6 3 9 5 6 A
Figure 13

1. Kukko 20-3, 3-200

14. Quitar los cojinetes radiales, las arandelas de empuje y el cojinete de empuje.

Figure 14

15. Quitar el anillo de seguridad en espiral.

Note
Asegurarse de que el extremo del anillo de seguridad en espiral está al
mismo nivel que el extremo del otro anillo de seguridad para sacar de
su ranura el anillo en espiral.
 L 6 3 9 5 8 A

Figure 15

16. Quitar el anillo de seguridad del paquete de discos.

L 6 3 9 5 9 A
Figure 16

17. Quitar la placa de empuje y el paquete de discos.

 L63960A
Figure 17

18. Warning!

Fuerza de tensión del muelle 1000 - 1100 N.

Colocar la placa de empuje bajo la herramienta 999 3850 como apoyo para la
herramienta. Apretar la herramienta 999 3850 y quitar el anillo de seguridad.

Note
Asegurarse de que el tornillo de la herramienta tenga como mínimo una
carrera de 100 mm antes de iniciar la compresión.

ATENCION!
Apretar la herramienta sólo lo suficiente para poder quitar el anillo de
seguridad.
 Figure 18

1. 999 3850
2. Placa de empuje (oculta)
3. 999 3599-1
19. Retirar las herramientas, la placa de empuje, el cubo de embrague y el muelle.

Figure 19

20. Quitar el émbolo y los anillos de estanqueidad del eje y del émbolo.
 L 6 3 9 6 3 A
Figure 20

21. Limpiar y cambiar las piezas necesarias.

Asegurarse de que los agujeros en la pared intermedia y los conductos del eje no
estén obturados.

Armado

22. Colocar el anillo de estanqueidad en el eje de acoplamiento de 3ª.

Figure 21

23. Colocar los anillos de estanqueidad en el émbolo.

Fijar los anillos con vaselina y montar el émbolo.
 L63963A
Figure 22

24. Montar el muelle en el cubo de acoplamiento.

Usar un muelle nuevo.
Diámetro interior del muelle: aprox. 72 mm, número de vueltas: 4,5. Longitud
del cubo: aprox. 53 mm.

Figure 23

25. Colocar la placa de empuje bajo la herramienta 999 3850 como apoyo para la
herramienta.
Colocar las herramientas en su sitio y comprimir el muelle hasta que las estrías
del eje coincidan con las del cubo de embrague. Encajar el cubo de embrague en
las estrías. Comprimir un poco más el muelle y montar la arandela de seguridad
dividida con el bisel ancho hacia arriba.
 Figure 24

1. 999 3850
2. Placa de empuje (oculta)
3. 999 3599-1
26. Liberar la presión del muelle, asegurarse de que las mitades del anillo de
seguridad encajan en la posición correcta.
Retirar la herramienta y la placa de empuje.
27. Montar los discos y la placa de empuje. Comenzar con un disco de fricción, un
disco de acero, un disco de fricción, etcétera.
Número de discos: 12 discos de acero y 13 discos de fricción.
Espesor de los discos: 1,5 mm.
Di: 99 mm.
Aceitar los discos.
 L 6 3 9 6 0 A
Figure 25

28. Montar el anillo de seguridad del paquete de discos.

L63959A
Figure 26

29. Controlar el juego de los discos acoplamiento.

Juego correcto de discos: 1,3 a 4,9 mm.
Si es incorrecto el juego, controlar el espesor de los discos.
30. Montar el anillo de seguridad en espiral.

L63958A

Figure 27

31. Montar las arandelas de empuje y el cojinete de empuje.

La delgada, 1,5 mm, dentro y la gruesa, 2,4 mm, fuera.
Aceitar el cojinete.

L 6 3 9 6 5 A
Figure 28

32. Montar el tambor de acoplamiento en su sitio.

 Figure 29

33. Montar los cojinetes radiales.

Figure 30

34. Montar la arandela de empuje y el cojinete de empuje.

Note
Espesor de la arandela: 2,4 mm.
 Figure 31

35. Warning!

Riesgo de quemaduras

Si es necesario, calentar la arandela de empuje superior a 100°C.

Montar la arandela de empuje.
Espesor de arandela de empuje: 5 mm

Figure 32

36. Montar el anillo de seguridad.

 Figure 33

37. Presionar el anillo separador contra el anillo de seguridad y controlar el juego

axial. Juego axial correcto: 0,4 a 1,3 mm.
En caso de juego excesivo, cambiar el cojinete de empuje y la arandela de
empuje.

Figure 34

38. Darle la vuelta al eje y montar el anillo de estanqueidad en el eje.

Lubricar el anillo con vaselina.
 Figure 35

39. Colocar los anillos de estanqueidad en el émbolo.

L63972A

Figure 36

40. Fijar los anillos con vaselina y montar el émbolo.

 Figure 37

41. Montar el muelle en el cubo de acoplamiento.

Usar un muelle nuevo.
Diámetro interior del muelle: aprox. 72 mm, número de vueltas: 3,5. Longitud
del cubo: aprox. 38 mm.

L 6 3 9 5 3 A
Figure 38

42. Colocar la placa de empuje bajo la herramienta 999 3850 como apoyo para la
herramienta. Colocar la herramienta en su sitio y comprimir el muelle.
Colocar las herramientas en su sitio y comprimir el muelle hasta que las estrías
del eje coincidan con las del cubo de embrague. Encajar el cubo de embrague en
las estrías. Comprimir un poco más el muelle y montar la arandela de seguridad
dividida con el bisel ancho hacia arriba.
 Figure 39

1. 999 3850
2. Placa de empuje (oculta)
43. Liberar la presión del muelle, asegurarse de que las mitades del anillo de
seguridad encajan en la posición correcta.
44. Montar la arandela de empuje y los discos. Comenzar con un disco de fricción, un
disco de acero, un disco de ricción, etcétera.
Número de discos: 7 discos de acero y 8 discos de fricción.
Espesor de los discos: 1,5 mm.
Di: 99 mm.
Aceitar los discos.

Figure 40

45. Montar el anillo de seguridad.

Controlar el juego de los discos acoplamiento.
Juego correcto de discos: 1,2 a 4,0 mm.
Si es incorrecto el juego, controlar el espesor de los discos.
 Figure 41

46. Montar el anillo de seguridad en espiral.

Figure 42

47. Montar las arandelas de empuje y el cojinete de empuje.

La delgada, 1,6 mm, deberá estar dentro y la gruesa, 2,4 mm, fuera.
Diámetro interior de las arandelas: 54 mm.
Aceitar el cojinete.
 L 63 9 4 8 A

Figure 43

48. Montar el tambor de acoplamiento en su sitio.

Figure 44

49. Montar el cojinete radial.

 Figure 45

50. Montar la arandela de empuje delgada y el cojinete de empuje.

Espesor de la arandela:2,4 mm y Di: 54 mm.
Montar la arandela de empuje gruesa.
Espesor de la arandela de empuje:5 mm y Di:46 mm.

L 6 3 9 4 6 A
Figure 46

51. Warning!
 Riesgo de quemaduras

Calentar el cojinete en un horno a aproximadamente 100°C y montar el cojinete

en el eje.
La ranura del cojinete deberá estar orientada hacia arriba.

Figure 47

52. Montar la arandela separadora y el anillo de seguridad.

L 6 3 9 4 4 D

Figure 48

53. Presionar el cojinete hacia arriba y controlar el juego axial.

Juego axial correcto: 0,5 a 1,5 mm.
En caso de juego excesivo, cambiar los cojinetes de empuje y las arandelas.

Note
Montar los anillos de estanqueidad en el eje después de ajustar el juego
axial.
Figure 49