Tú -Buenas tardes/buenas noches, ¿para comer/cenar?

Good afternoon / night, a table to eat / have dinner?

Camarero- ¿Tienen reserva?
Do you have a reservation?
Tú- Sí.
Yes.
Camarero- ¿A nombre de quién?
What is your name?
Tú- David Jones.
Camarero- Síganme, por favor.
Follow me, please.
Tú- No.
Camarero- ¿Cuántos van a ser?
How many are you?
Tú- Tres.
Three.
Camarero- Tenemos una mesa de tres. Síganme, por favor.
We have a table for three.
Tú- ¡Gracias!
Thank you.
Camarero- Lo siento, no quedan mesas libres hasta dentro de 25 minutos. ¿Les tomo el
nombre?
I am sorry, we don´t have any free table for 25 minutes. Shall I have your name?
Tú- Sí, por favor, David Jones.
Yes, please, David Jones.
Camarero- ¿Les sirvo algo mientras esperan?
Shall I serve something to you while you are waiting?
Tú- No/Sí, gracias.
No / Yes, thank you.
Camarero- ¿Qué desean tomar?
What do you want to take?
Tú- Una cerveza (o un vaso de agua, o un refresco, o un vino…).
A beer (glass of water / soft-drink / glass of wine…)
Camarero- David Jones, su mesa está preparada, por aquí, por favor…
David Jones, your table is ready, come with me, please…
Tú- Enseguida.
Immediately.
EN LA MESA
Camarero – ¿Qué desean beber?
What do you want to drink?
Tú y acompañantes – Queremos una botella de vino…. (agua, cerveza, refrescos….)
We want a bottle of wine (of water, beer, soft-drink)
Camarero – ¿Algún vino especial? ¿Quieren ver la carta de vinos?
Any specific wine? Do you want the wine list?
Tú – ¿El vino de la casa está bien?
Is it good the house wine?
Nos han recomendado un… / un crianza de…
They have recommended us… / a vintage of…
Camarero- Les dejo la carta de platos, español/inglés . Hay también menú del día.
I give to you the menu, in English or Spanish. Also, we have a daily special menu.
Tú- Muy amable, gracias.
Really nice, thank you.
Camarero (al rato) -¿Ya saben lo que van a comer/cenar? ¿Puedo tomarles nota ya?
Do you know what are you goint to eat? Shall I take note it down?
Tú- Sí, ya lo hemos decidido.
Yes, we have already decided.
Camarero.- Bien, entonces, tomo nota. ¿Los primeros al centro para compartir o un
plato cada uno?
Ok, then, I’ll note it down. First dishes to share in the center or one for each one?
Tú- Pediremos para compartir… y de segundo yo tomaré un entrecot (o un pescado.
Los más habituales: rape, lubina, lenguado o merluza rebozada).
We will order dishes to share… and I’ll eat an fillet steak for second dish (or fish. The
most commons are: monkfish, sea bass, sole or battered hake).
Segundo comensal- Yo quiero unos huevos fritos con jamón.
I want fried eggs with Spanish ham.
Tercer comensal- Para mí, calamares en su tinta.
For me, squid in its ink.
Camarero (al rato)- ¿Estaba todo a su gusto? ¿Les apetece algún postre?
Is everything fine? Do you want any dessert?
Tú- Sí, por favor.
Yes, please.
Camarero- Tenemos arroz con leche de la casa, flan casero, tarta de tres chocolates,
tarta de queso, piña, fresas con nata, y helado.
We have home-made rice pudding, home-made crème caramel, three chocolate cake,
cheesecake, pineapple, strawberries with cream, and ice cream.
Tú- ¿De qué sabor es el helado?
What tastes for the ice cream do you have?
Camarero- Puede ser de limón, yogur, vainilla, chocolate y fresa.
It can be lemon, yoghurt, vanilla, chocolate or strawberrie ice cream.
Tú – Para mí, tarta de tres chocolates.
For me, three chocolate cake.
Segundo comensal- Yo nada, gracias.
I don´t want anything, thank you.
Tercer comensal- Helado de limón, gracias.
Lemon ice cream, thanks.
Camarero- Tomarán café o infusiones después.
Will you have a coffee or an infusion later?
Tú- Un cortado (café negro con una gota de leche).
A “cortado” (caffee with a little milk)
Segundo comensal- Un poleo.
A cup of mint tea.
Tercer comensal- Uno solo (café negro), por favor.
Black coffee, please.
Camarero (al rato)- ¿Les sirvo una copa?
Shall I serve any drink /cocktail?
Tú- Sí/no…
Yes / No.
Tú – ¿Nos trae la nota (la cuenta) cuando pueda?
Can I have the check?
Camarero – Enseguida señor. ¿Con tarjeta o en efectivo?
Immediately, Mr. Card or cash?
Tú- Con tarjeta, gracias…
With credit card, thank you…
 EN EL RESTAURANTE

El camarero/La camarera – The waiter/waitress

El/La concinero/a – The chef
Los clientes – The customers
El/La maitre – The maitre d’/ head waiter
El/La gerente del restaurante – The restaurant manager

La carta – The menu

El cuchillo – Knife
El tenedor – Fork
La cuchara – Spoon
El plato – Plate
Los vasos – Glasses
La servilleta – Napkin

Una copa de (vino) – A glass of (wine)

Una botella de (agua) – A bottle of (water)
Una jarra de (sangría) – A jug of (sangría)
Tinto de verano – Red wine and lemonade
Un cóctel – A cocktail
Una cerveza, por favor – A beer, please
Un refresco – A soft drink

Tapas – Various small dishes of Spanish specialities

Una ración – A portion (also large sharing option for tapas)
Una media ración – A half portion
El pan –Bread
Las patatas fritas – Chips/fries
Una hamburguesa – A burger
Un bistec/ Un filete – A steak
La ensalada – Salad
Los calimares – Fried squid rings
Las sardinas – Sardines
Gazpacho – Refreshing soup served cold, usually tomato
Las croquetas – Croquettes; small stuffed breadcrumbed rolls

¡Perdone! – Excuse me! (calling attention)

Me gustaría… – I would like…
Sin (cebolla) por favor – Without (onion) please
¿Viene con… ? – Does this come with…?
Una guarnición de… – A side of…
¿Tenéis..? – Do you have any… ?
¿Podríamos tener más (pan)? – Can we have some more (bread)??
Bien hecho – Well done (steak)
Al punto/Medio hecho – Medium (steak)
Poco cocido/ Poco hecho – Rare (steak)
El entrante/ El entremés – Starter
El plato principal – Main course
El postre – Dessert

¿Cuál es el menú de hoy? – What’s today’s menu?

Soy alérgico/a a… – I am allergic to…
La comida está muy fría/ caliente – The food is too cold/hot
¡Felicite al cocinero! – My compliments to the chef!
¿Podría ver la carta de postres? – Can I see the dessert menu?
¿Dónde están los aseos, por favor? – Where are the toilets please?
¿Me podría traer la cuenta por favor? – Can we have the bill please?