CPC 100 PTM User Manual Esp

Application Note
Plantillas de prueba
Autor
Lutz Hulka | lutz.hulka@omicron.at
Markus Pütter | markus.puetter@omicron.at
Fecha
10 de agosto de 2010
Producto de OMICRON correspondiente

CPC 100
Área de aplicación
Pruebas en Transformadores de Instrumentación, Pruebas en Transformadores de Potencia y de
Distribución, Diagnóstico de Máquinas Rotativas, Análisis de Sistemas de Puesta a Tierra
Versión
v1.0
ID del documento
ANP_10023_ESP
© OMICRON Page 1 of 25
Índice
1 Utilización de este documento .............................................................................................................3
1.1 Convenios y símbolos adoptados ...................................................................................................3
1.2 Documentos relacionados ..............................................................................................................3
2 Página de inicio del CPC 100 ...............................................................................................................4
2.1 Ajustes generales ...........................................................................................................................4
2.1.1 Idioma ............................................................................................................................................... 4
2.1.2 Enlaces web ..................................................................................................................................... 5
2.1.3 Ajustes del dispositivo....................................................................................................................... 5
2.1.4 Manuales ........................................................................................................................................ 12
2.1.5 Notas de aplicaciones ..................................................................................................................... 13
2.1.6 Mostrar noticias............................................................................................................................... 13
2.1.7 Vídeos de aplicaciones ................................................................................................................... 13
2.2 Plantillas de prueba OMICRON ................................................................................................... 13
2.2.1 Filtro de plantillas ............................................................................................................................ 15
2.2.2 Transferir una o más plantillas de prueba ....................................................................................... 15
2.2.3 Transferir todas las plantillas de prueba al CPC 100 ...................................................................... 20
2.2.4 Mostrar uso de la plantilla ............................................................................................................... 21
2.2.5 Tipos de plantillas de prueba OMICRON ........................................................................................ 21
2.2.6 Herramientas .................................................................................................................................. 23
Se ruega aplicar esta nota únicamente en combinación con el manual del producto correspondiente, que contiene varias
instrucciones de seguridad importantes. El usuario es responsable de toda aplicación en la que se utilice un producto de
OMICRON.
Desde este punto en adelante, OMICRON electronics GmbH, incluidas todas las oficinas internacionales, se denominará
OMICRON.
© OMICRON 2010. Reservados todos los derechos. Esta nota de aplicación es una publicación de OMICRON.
Reservados todos los derechos, traducción incluida. Para la reproducción de todo tipo, por ejemplo, fotocopia,
microfilmación, reconocimiento óptico de caracteres y/o almacenamiento en sistemas informáticos, es necesario el
consentimiento explícito de OMICRON. No está permitida la reimpresión total o parcial.
La información, especificaciones y datos técnicos del producto que figuran en esta nota de aplicación representan el
estado técnico existente en el momento de su redacción y están supeditados a cambios sin previo aviso.
Hemos hecho todo lo posible para que la información que se da en esta nota sobre la aplicación sea útil, exacta y
completamente fiable. Sin embargo, OMICRON no se hace responsable de las inexactitudes que pueda haber.
OMICRON traduce esta nota de aplicación de su idioma original inglés a otros idiomas. Cada traducción de este
documento se realiza de acuerdo con los requisitos locales, y en el caso de discrepancia entre la versión inglesa y una
versión no inglesa, prevalecerá la versión inglesa de la nota.
© OMICRON 2010 Page 2 of 25

1 Utilización de este documento
Esta Nota de aplicación describe cómo utilizar la página de inicio del CPC 100 de OMICRON y las
plantillas de prueba de OMICRON.
1.1 Convenios y símbolos adoptados

En este documento, los símbolos siguientes indican párrafos con especial significación en cuanto a
seguridad:
Símbolo Descripción
Posibilidad de desperfectos en los equipos o

pérdida de datos.
Posibilidad de lesiones o de graves desperfectos

en equipos.
1.2 Documentos relacionados
Título Descripción
Manual de referencia del CPC 100 Ofrece información detallada sobre el hardware
y el software del sistema de pruebas CPC 100,
incluidas instrucciones pertinentes en materia
de seguridad.

2 Página de inicio del CPC 100
Abra la Página de inicio del CPC 100 de OMICRON a través del acceso directo de su
escritorio.
A continuación se abrirá la Página de inicio del CPC 100 de OMICRON.
2.1 Ajustes generales

2.1.1 Idioma
La Página de inicio del CPC 100 de OMICRON está disponible en diferentes idiomas. Seleccione el
idioma situado junto a la cabecera haciendo clic en la casilla desplegable. En la parte superior
también se muestra el número de creación de la Página de inicio del CPC 100.
Están disponibles los siguientes idiomas para la interfaz de usuario:
 Inglés
 Alemán
 Francés
 Español
 Chino simplificado
 Chino tradicional
 Japonés
 Ruso
 (es posible que en un futuro estén disponibles más idiomas)

2.1.2 Enlaces web
Acceda a la página web de OMICRON electronics directamente desde la Página de inicio del CPC
100 para obtener más información sobre OMICRON electronics y sobre los productos más
novedosos.
2.1.3 Ajustes del dispositivo

Lista de dispositivos
Seleccione el dispositivo haciendo clic en la casilla de selección desplegable. Si no se mostrara su
dispositivo, inténtelo de nuevo pulsando el botón Actualizar.
Seleccionar el dispositivo
Botón "Actualizar"
La Página de inicio del CPC 100 también ofrece información sobre la versión de software actual del
dispositivo seleccionado. El número entre paréntesis (por ejemplo, 706) indica el número de
construcción correspondiente.
Actualización del firmware del CPC 100

En primer lugar, conecte el CPC 100 a un ordenador de sobremesa o a un ordenador portátil que se
encuentren en la misma red.
1. Para actualizar el CPC 100, haga clic en la casilla desplegable Administrar y seleccione
seguidamente Actualizar dispositivo....

2. Se mostrará la siguiente ventana. Confirme esta ventana haciendo clic en OK para continuar con
el proceso de actualización.
3. Seleccione el paquete de actualización correcto para su dispositivo.
Compruebe en la placa del modelo de su CPC 100 si cuenta con un:

 dispositivo V0
 dispositivo V1
y seleccione el paquete de actualización correspondiente.
Nota: Los archivos UpgradeV1_CHS_nnn.upg y

UpgradeV1_CHT_nnn.upg corresponden a los paquetes de idioma chino.
Hay información detallada disponible sobre la actualización del CPC 100.
4. En la siguiente ventana se le pide que inicie el proceso de actualización.
Este proceso dura aproximadamente un minuto. Aparecerá un mensaje si la actualización se ha

realizado correctamente.
No interrumpa el proceso de actualización y deje su CPC 100 en marcha.

Funcionalidad limitada
Los nombres de dispositivos en color rojo indican que el dispositivo se encuentra en un modo
restringido y que únicamente permite realizar actualizaciones de firmware. El resto de funciones de
administración del dispositivo, como p. ej. la transferencia de archivos y de plantilla de prueba, etc.,
están deshabilitadas.
Configuración de IP (ajustes de red del dispositivo)
1. Para configurar la dirección IP del CPC 100, haga clic en la casilla desplegable Administrar y
seleccione seguidamente Configuración de IP....
2. Seleccione DHCP/Auto IP o Static IP.
Advertencia: Tenga cuidado al utilizar esta opción. Si los ajustes IP son incorrectos, su
dispositivo puede quedar inaccesible.

Ver archivo de registro (CPC 100 Logfile Viewer)
El archivo de registro contiene información sobre operaciones internas del dispositivo. Si el

dispositivo se comporta de una forma inusual, el equipo de soporte técnico de OMICRON
electronics utilizará el archivo de registro para ayudarle a usted con el problema. El archivo contiene
registros del historial de eventos del dispositivo.
1. Para visualizar el archivo de registro, haga clic en la casilla desplegable Administrar y

seleccione seguidamente Ver archivo de registro....
2. Se abre la ventana CPC 100 Logfile Viewer (con el número del dispositivo entre paréntesis). El
archivo de registro tarda un momento en cargarse y visualizarse.
3. Los registros se muestran en la siguiente pantalla.

4. Para actualizar el archivo de registro, haga clic en el botón Actualizar archivo de registro.
5. Guarde el archivo de registro en su disco local haciendo clic en el botón Guardar como....
Se muestra la siguiente ventana.
Frases predeterminadas (CPC 100 Phrase Editor)

En la versión 1.43 se ofrece una función que le permite modificar las frases por defecto del Editor
de cadenas del CPC 100. Existen dos categorías de frases: Frases de la tarjeta comentario y
Nombre de archivo y frases de la tarjeta de prueba. Estas frases facilitan la introducción de
textos o nombres de archivos utilizados con frecuencia.
Para abrir esta opción, haga clic en la casilla desplegable Administrar y seleccione seguidamente
Frases predeterminadas....

Se muestra la siguiente ventana.
Editar frases
Se muestran las frases actuales del dispositivo seleccionado.
Categoría de frase Caracteres permitidos
Frases de la tarjeta comentario A - Z, a - z, 0 - 9, _ ! ? . , : ; ( ){ }[] %$

Nombre de archivo y frases de la
A - Z, a - z, 0 - 9, espacio en blanco, _
tarjeta de prueba
Es posible realizar las siguientes operaciones con una frase seleccionada.
Símbolo Operación
Mover la frase al otro panel. La frase se
eliminará del panel actual.
Copiar la frase en el otro panel.
Agregar una línea para introducir una frase

nueva.
Eliminar la frase seleccionada.
Copiar en el portapapeles la frase

seleccionada.
Introducir texto desde el portapapeles.
Mover la frase a la parte superior.
Desplazar la frase una posición hacia arriba.
Desplazar la frase una posición hacia abajo.
Mover la frase a la parte inferior.
Editar la frase seleccionada.

Las frases pueden editarse de la siguiente manera:
 A través de los botones de acceso directo: Marque el texto y seleccione los símbolos situados en
la parte superior o entre los campos de texto.
 A través del menú de contexto: Marque el texto. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre
el texto marcado y seleccione Editar.
 A través del teclado:

o Editar: espacio o F2
o Añadir: Intro o +
o Borrar: Supr o -
o Insertar desde el portapapeles: Insert
Importar frases desde un archivo

Es posible importar frases desde un archivo de texto. El archivo debe estar codificado con
caracteres ASCII y las frases deben estar separadas entre sí mediante retornos de carro.
1. Escriba textos utilizados con frecuencia en un archivo *.txt y guárdelo en su disco local.
2. Haga clic en el botón del CPC 100 Phrase Editor.
3. Seleccione la categoría de frases a la que desea importar las frases incluidas en el archivo.

4. Busque el archivo *.txt guardado y ábralo. El texto se muestra en el campo de texto
correspondiente.
Exportar frases a un archivo

1. Haga clic en el botón .
2. Seleccione qué categoría de frases desea exportar.
3. Guarde el archivo como *.txt en su disco local.
Transferir las frases al dispositivo

Después de haber introducido los textos, transfiera las frases de nuevo al CPC 100 haciendo clic en
el botón .
2.1.4 Manuales
Los manuales del CPC 100 y sus accesorios pueden visualizarse en la opción Manuales. Los
manuales describen funciones generales del hardware y software del CPC 100.
Actualmente están disponibles los siguientes manuales:

 Manual del usuario del CPC 100
 Manual de referencia del CPC 100
 Manuales del CP TD1:
o Manual del usuario del CP CAL1
o Manual del usuario del CP CR500
o Manual de referencia del CP TC12
o Manual de referencia del CP TD1
 Manuales del CP CU1:
o Manual del usuario del CP AL1
o Manual de referencia del CP CU1
 Manual del usuario del CP SB1
 (es posible que en un futuro estén disponibles más manuales)

2.1.5 Notas de aplicaciones
Las notas de aplicación del CPC 100 pueden visualizarse en la opción "Notas de aplicaciones". Las
notas de aplicación describen casos de prueba concretos.
Actualmente están disponibles las siguientes notas de aplicación:

 Medidas del acoplamiento mutuo ANCP0801
 Tensión de contacto AN CP0502
 AN CP0902 Medida de relación TT con 12 kV
 AN CP0901 Impedancia del cortocircuito del transformador de potencia
 (es posible que en un futuro estén disponibles más notas de aplicación)
2.1.6 Mostrar noticias

Para visualizar las últimas noticias sobre OMICRON electronics, haga clic en Mostrar noticias....
2.1.7 Vídeos de aplicaciones

La Página de inicio del CPC 100 de OMICRON ofrece vídeos de aplicaciones para una gran
variedad de pruebas y simulación de interfaces de usuario. Para visualizar los vídeos, haga clic en
Vídeos de aplicaciones.
2.2 Plantillas de prueba OMICRON

OMICRON electronics ofrece plantillas de prueba predefinidas para numerosas aplicaciones. Las
plantillas de prueba están compuestas siempre por pares de archivos para el CPC 100 y Microsoft
Excel e incluyen un archivo de ejemplo para cargarse en el archivo Excel. Puede encontrarse más
información sobre las aplicaciones en los manuales del usuario o las notas de aplicación del CPC
100.

Todas las plantillas de Microsoft Excel están disponibles en varios idiomas.
Una prueba está compuesta siempre por dos archivos:

1. plantilla de prueba de CPC 100 (archivo *.xmt): contiene tarjetas de prueba vacías
predefinidas. Después de realizar la prueba con el CPC 100, contiene los resultados de las
mediciones.
2. hoja de Microsoft Excel para la evaluación y el informe (archivo *.xlt): para importar los
resultados de las mediciones de la plantilla de prueba y para la presentación de los resultados.
La plantilla de prueba de CPC 100 (archivo *.xmt) y la hoja de Microsoft Excel (archivo *.xlt)
deben estar siempre juntas. Obtendrá automáticamente un informe (por ejemplo, la prueba del
factor de disipación del Transf. automático).
Las siguientes imágenes muestran cómo abrir las plantillas de prueba en el CPC Editor y en el
cargador de archivos Excel CPC.
Editor CPC
Cargador de archivos Excel CPC
Las siguientes imágenes muestran cómo pueden visualizarse las plantillas de prueba (archivo
*.xml) en una carpeta (por ejemplo, Auto_TR_C-DF_wRes.xml).

2.2.1 Filtro de plantillas
Advertencia: Antes de utilizar las plantillas de prueba, cerciórese de que está ajustada
la frecuencia correcta. Puede elegir entre plantillas de 50 Hz y de 60 Hz.
Para cambiar la frecuencia, haga clic en Filtro aplicado: 50 Hz.
2.2.2 Transferir una o más plantillas de prueba

La siguiente descripción explica cómo transferir una o más plantillas a
 el CPC 100
 un disco local
 un dispositivo de almacenamiento masivo como, p. ej., un lápiz USB.
Existen dos formas de seleccionar las plantillas de prueba necesarias.
Asistente de transferencia de plantillas

1. Haga clic en el símbolo del Asistente de transferencia....
2. Seleccione las plantillas de prueba que desee utilizando las casillas de selección.

Seleccionar casos de prueba
1. Abra una plantilla de prueba (por ejemplo, Transformadores de potencia).
2. Haga clic en Añadir a la selección de transferencia o haga doble clic en la casilla verde.
La casilla verde quedará marcada.
3. Si desea transferir una segunda plantilla de prueba o más, abra de nuevo una plantilla de prueba
y haga clic en Añadir a la selección de transferencia o haga doble clic en la casilla verde. La
casilla verde quedará marcada.
4. Para borrar una plantilla de prueba de la selección de transferencia, haga clic en Eliminar de la
selección de transferencia.
5. Una vez haya seleccionado todas las plantillas deseadas, haga clic en el símbolo Asistente de
transferencia....

6. Se abre la ventana Plantillas marcadas. Las plantillas de prueba seleccionadas aparecen
marcadas en la casilla de selección. No obstante, aún es posible modificar las selecciones.
Para abrir la nota de aplicación de una plantilla de prueba, haga clic en el símbolo .
Transferir al CPC 100

Una vez haya realizado sus ajustes personales, haga clic en
Seleccionar la ubicación de transferencia
1. Ubicación
Es posible transferir las plantillas de prueba al CPC 100 o a una carpeta local.
 Para transferir las plantillas de prueba al CPC 100, marque CPC 100 en la casilla de grupo.
Seleccione el dispositivo en la casilla de selección. Si el dispositivo no aparece en la casilla de

selección, haga clic en el botón .
Puede dar el nombre que desee a la Carpeta de destino. No obstante, las rutas válidas no deben
comenzar con / y sólo pueden contener caracteres alfanuméricos (A - Z, a - z, 0 - 9) y barras (/),
aunque no dos o más barras consecutivas. Está permitido sólo un máximo de 255 caracteres.

 Para transferir las plantillas de prueba a una carpeta local o a un dispositivo de almacenamiento
masivo (por ejemplo, un lápiz USB), haga clic en Carpeta local en la casilla de grupo.
Seleccione una carpeta o introduzca en el campo de texto un directorio de destino a donde deban
transferirse las plantillas de prueba. Busque la carpeta haciendo clic en Cambiar...
2. Opciones
Existen dos opciones para transferir las plantillas de prueba:
 Mantener estructura de la carpeta de transferencia:

Esta opción permite transferir las plantillas de prueba de diferentes dispositivos (por ejemplo,
transformadores de potencia, máquinas rotativas, otros, transformadores de instrumentación,
sistemas de conexión a tierra o cables y líneas de transmisión) con la misma estructura de carpetas
lógica.
Las subcarpetas se crean automáticamente. Al transferir todas las plantillas de prueba a la vez, éste
es el ajuste por defecto.

 Mantener las plantillas seleccionadas tras la transferencia:
Las plantillas se mantienen seleccionadas después de transferir los archivos. Esto resulta
sumamente cómodo, por ejemplo, si cuenta con más de un dispositivo al que desea transferir las
mismas plantillas de prueba o si desea recordar qué plantillas ha transferido.
3. Transferir plantillas de prueba

Haga clic en para iniciar la transferencia de las plantillas de prueba a su CPC 100 o a su carpeta
local. Al finalizar el proceso de transferencia se muestra un mensaje con el siguiente texto: La
transferencia ha finalizado.
Haga de nuevo clic en para continuar. A continuación se muestra el diálogo Abrir las
plantillas de Excel correspondientes. Se enumeran las plantillas Excel correspondientes a las
plantillas del CPC 100 recién transferidas.
Las plantillas que no hayan podido transferirse aparecen en color rojo. Las plantillas para las que
haya seleccionado que no deben sobrescribirse si ya existen se muestran en color azul.

Haga clic en una de las opciones de la lista para abrir la plantilla del cargador de archivos Excel
CPC.
A través del botón Cargar archivo XML es posible cargar directamente los resultados desde el
CPC 100.
2.2.3 Transferir todas las plantillas de prueba al CPC 100

La Página de inicio del CPC 100 le permite transferir todas las plantillas de prueba a la vez. Existen
dos formas de transferir todas las plantillas de prueba.
Asistente de transferencia de plantillas

Haga clic en la casilla de selección Todas para seleccionar todas las plantillas de prueba
disponibles.

Casos de prueba
Haga clic, por ejemplo, en el símbolo Transformadores de potencia para seleccionar todas las
plantillas de prueba para esta categoría. Para transferir las plantillas de prueba, haga clic en el
símbolo Asistente de transferencia... .
2.2.4 Mostrar uso de la plantilla

La nota de aplicación actual está disponible en Mostrar uso de la plantilla...
2.2.5 Tipos de plantillas de prueba OMICRON
Plantillas para transformadores de potencia

 Relación del transformador:
La plantilla Relación del transformador facilita la comprobación de la relación del transformador de
transformadores de potencia con cambiadores de tomas. También se mide y muestra la corriente
sin carga.
 Impedancia del cortocircuito del transformador: reactancia de fuga

Utilizando esta plantilla podrá medir rápidamente la impedancia del cortocircuito y, por lo tanto,
también la inductancia o reactancia de fuga de transformadores de potencia. La pantalla gráfica
ofrece una visión general clara de los valores de medida.
 Conmutador de toma del transformador

La pantalla gráfica de las pruebas del interruptor de fase muestra rápidamente si es preciso
comprobar los cambiadores de tomas. La visualización del movimiento en sentido ascendente y
descendente del cambiador de tomas en el mismo diagrama es compatible con el diagnóstico de
transformadores de potencia. Se miden y visualizan tanto la resistencia DC estática como el
comportamiento dinámico de conmutación entre dos tomas.
 TR_2-WIND
Esta plantilla está disponible para las mediciones del factor de potencia y del factor de disipación
entre los devanados y contra el tanque de transformadores de potencia de dos devanados.
 TR_3-WIND
entre los devanados y contra el tanque de transformadores de potencia de tres devanados.
 Transf. automático
entre el devanado y el tanque de transformadores automáticos.

 Aislador
Esta plantilla está disponible tanto para las mediciones del factor de potencia como para las
mediciones del factor de disipación. La plantilla para el aislador del transformador muestra los
resultados en gráficos y en formato tabular. La visualización de las mediciones contra tensión y
frecuencia es compatible con el diagnóstico de fallos.
Plantillas para transformadores de instrumentación

 Factor límite de la exactitud de la TC
Puede utilizar esta plantilla para aproximarse al factor límite de la exactitud de un transformador de
corriente a partir de tres mediciones individuales (carga de la TC, resistencia del devanado, curva
de magnetización). Puede conmutar entre una carga nominal y una carga real.
 Informe exhaustivo de la prueba de la TC

Esta plantilla muestra cómo visualizar en una página un informe para tres transformadores de
corriente, incluyendo la medición de transformación, la medición de la resistencia del devanado, la
curva de magnetización, etc.
 TC
mediciones del factor de disipación en transformadores de corriente.
 TVC
mediciones del factor de disipación en transformadores de tensión capacitiva.
Plantillas para cables y líneas de transmisión

 Impedancia de línea
Utilizando esta plantilla, puede medir la impedancia positiva y secuencia cero de cables
subterráneos o de líneas aéreas trifásicos. Se calculan los factores k en diferentes formatos y los
factores k para las fases individuales.
 Acoplamiento mutuo
Por medio de esta plantilla puede calcular la impedancia del acoplamiento mutuo, así como el factor
del acoplamiento mutuo para diferentes relés a partir de mediciones realizadas en líneas aéreas.

 Impedancia de línea de 16,7 Hz
Están disponibles plantillas para sistemas de 16,7 Hz, tanto bifásicos como monofásicos, para
aplicaciones ferroviarias.
 Acoplamiento a cables de señalización

Esta plantilla es compatible con mediciones de acoplamiento de líneas aéreas o de cables
subterráneos a cables de señalización.
 Disipador del pararrayos

mediciones del factor de disipación en pararrayos.
 Reactor
mediciones del factor de disipación en bobinas de reactores.
Plantillas para máquina rotativas

 Prueba de generadores
Esta plantilla está disponible para mediciones del factor de potencia y del factor de disipación de
generadores a gran escala con el CPC 100, CP TD1 y uno o varios reactores de resonancia CP
CR500.
Plantillas para sistemas de conexión a tierra

 Impedancia a tierra
La plantilla de medición de la resistencia a tierra permite evaluar la calidad de sistemas de conexión
a tierra. Muestra gráficamente los resultados con respecto a la distancia desde el sistema de
conexión a tierra. Si se seleccionan los puntos de medición adecuados, las relaciones pueden
efectuarse también en la tensión escalonada.
 Tensión de contacto
Puede utilizar esta plantilla para mediciones con el CPC 100 solo. Se precisa una conexión
cableada desde la ubicación del fondo de prueba al CPC 100. La plantilla de tensión de contacto
puede emplearse también para la medición de la tensión escalonada. La nota de aplicación AN
CP0502 explica los detalles del procedimiento de medición.
 Tensión escalonada y de contacto

Puede utilizar esta plantilla para realizar mediciones con el CPC 100 junto con el voltímetro CP AL1
FFT. No se precisa de ninguna conexión desde la ubicación de la prueba al CPC 100. La nota de
aplicación AN CP0502 explica los detalles del procedimiento de medición.
2.2.6 Herramientas
La Página de inicio del CPC 100 está vinculada directamente a las herramientas OMICRON.

 CPC Editor
Se utiliza para la preparación de pruebas offline, por ejemplo, para el ajuste de tarjetas de prueba
únicas y/o pruebas completas con todos sus ajustes específicos de prueba en un PC,
independientemente de la disponibilidad de un CPC 100. El CPC Editor está disponible únicamente
en el paquete de herramientas avanzadas del CPC 100.
 CPC Excel File Loader

El cargador de archivos Excel CPC 100 permite cargar archivos XML generados con el CPC 100
en plantillas de Microsoft Excel para su procesamiento posterior.
 OMICRON Device Browser

Es posible acceder a los dispositivos OMICRON, como p. ej. el CPC 100, y a sus sistemas de
archivos como a cualquier otro directorio a través del explorador de Windows. Se trata de una
aplicación incluida en el sistema operativo de Windows.
 CPC Explorer
Se utiliza para buscar las pruebas almacenadas en el sistema de archivos del CPC 100 y para
transferir pruebas entre el PC y el CPC 100. Además, también puede emplearse para actualizar el
software del CPC 100.
 TestBase
Se trata de una herramienta de gestión de datos y valores efectivos. No forma parte de un paquete
de herramientas del CPC 100.
Las herramientas no disponibles aparecen en gris. El cargador de archivos Excel CPC 100 está
disponible sólo si en su ordenador está instalado Microsoft Excel.
Para obtener más información sobre el CPC Editor, el cargador de archivos Excel CPC, el
OMICRON Device Browser y el CPC Explorer, consulte el manual de referencia del CPC 100.

OMICRON es una compañía internacional que presta servicio a la
industria de la energía eléctrica con innovadoras soluciones de prueba y
diagnóstico. La aplicación de los productos de OMICRON brinda a los
usuarios el más alto nivel de confianza en la evaluación de las
condiciones de los equipos primarios y secundarios de sus sistemas. Los
servicios ofrecidos en el área de asesoramiento, puesta en servicio,
prueba, diagnóstico y formación hacen que la nuestra sea una gama de
productos completa.
Nuestros clientes de más de 130 países confían en la capacidad de la

compañía para brindar tecnología de punta de excelente calidad. El
amplio conocimiento sobre las aplicaciones y la extraordinaria asistencia
al cliente que proporcionan las oficinas de América del Norte, Europa,
Sureste Asiático, Australia y Oriente Medio, junto con una red de
distribuidores y representantes en todo el mundo, confirman a la
compañía como líder del mercado en su sector.
Las Américas Asia-Pacífico Europa, Oriente Medio, África

OMICRON electronics Corp. USA OMICRON electronics Asia Limited OMICRON electronics GmbH
12 Greenway Plaza, Suite 1510 Suite 2006, 20/F, Tower 2 Oberes Ried 1
Houston, TX 77046, USA The Gateway, Harbour City 6833 Klaus, Austria
Tel.: +1 713 830-4660 Kowloon, Hong Kong S.A.R. Tel.: +43 5523 507-0
+1 800-OMICRON Tel.: +852 2634 0377 Fax: +43 5523 507-999
Fax: +1 713 830-4661 Fax: +852 2634 0390 info@omicron.at
info@omicronusa.com info@asia.omicron.at
Si desea conocer las direcciones de oficinas de OMICRON

provistas de centros de atención al cliente, oficinas
comerciales regionales y oficinas en general, a efectos de
formación, consultas y puesta en servicio, visite nuestro sitio www.omicron.at  www.omicronusa.com
web.

CPC 100 PTM User Manual Esp

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

CPC 100 PTM User Manual Esp

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Application Note

Producto de OMICRON correspondiente

© OMICRON 2010 Page 2 of 25

1.1 Convenios y símbolos adoptados

Posibilidad de desperfectos en los equipos o

Posibilidad de lesiones o de graves desperfectos

1.2 Documentos relacionados

© OMICRON 2010 Page 3 of 25

A continuación se abrirá la Página de inicio del CPC 100 de OMICRON.

2.1 Ajustes generales

Están disponibles los siguientes idiomas para la interfaz de usuario:

© OMICRON 2010 Page 4 of 25

2.1.3 Ajustes del dispositivo

Actualización del firmware del CPC 100

© OMICRON 2010 Page 5 of 25

3. Seleccione el paquete de actualización correcto para su dispositivo.

Compruebe en la placa del modelo de su CPC 100 si cuenta con un:

Nota: Los archivos UpgradeV1_CHS_nnn.upg y

Hay información detallada disponible sobre la actualización del CPC 100.

4. En la siguiente ventana se le pide que inicie el proceso de actualización.

Este proceso dura aproximadamente un minuto. Aparecerá un mensaje si la actualización se ha

No interrumpa el proceso de actualización y deje su CPC 100 en marcha.

© OMICRON 2010 Page 6 of 25

Configuración de IP (ajustes de red del dispositivo)

2. Seleccione DHCP/Auto IP o Static IP.

© OMICRON 2010 Page 7 of 25

El archivo de registro contiene información sobre operaciones internas del dispositivo. Si el

1. Para visualizar el archivo de registro, haga clic en la casilla desplegable Administrar y

3. Los registros se muestran en la siguiente pantalla.

© OMICRON 2010 Page 8 of 25

Se muestra la siguiente ventana.

Frases predeterminadas (CPC 100 Phrase Editor)

© OMICRON 2010 Page 9 of 25

Categoría de frase Caracteres permitidos

Frases de la tarjeta comentario A - Z, a - z, 0 - 9, _ ! ? . , : ; ( ){ }[] %$

Es posible realizar las siguientes operaciones con una frase seleccionada.

Copiar la frase en el otro panel.

Agregar una línea para introducir una frase

Eliminar la frase seleccionada.

Copiar en el portapapeles la frase

Introducir texto desde el portapapeles.

Mover la frase a la parte superior.

Desplazar la frase una posición hacia arriba.

Desplazar la frase una posición hacia abajo.

Mover la frase a la parte inferior.

Editar la frase seleccionada.

© OMICRON 2010 Page 10 of 25

 A través del teclado:

Importar frases desde un archivo

2. Haga clic en el botón del CPC 100 Phrase Editor.

© OMICRON 2010 Page 11 of 25

Exportar frases a un archivo

2. Seleccione qué categoría de frases desea exportar.

3. Guarde el archivo como *.txt en su disco local.

Transferir las frases al dispositivo

Actualmente están disponibles los siguientes manuales:

© OMICRON 2010 Page 12 of 25

Actualmente están disponibles las siguientes notas de aplicación:

2.1.6 Mostrar noticias

2.1.7 Vídeos de aplicaciones

2.2 Plantillas de prueba OMICRON

© OMICRON 2010 Page 13 of 25

Una prueba está compuesta siempre por dos archivos: