Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
I. PAKIKINIG
2. Ano ang kahulugan ng pahayag na “naalala nila noong sila ay malaya’t nakaupo sa paligid
ng kanilang lupang tinubuan”?
Hanay A Hanay B
_____3. Kilala bilang dakilang guro sa a..Nobela
pagpapatawa.
_____4. Ang nagsalin sa Filipino ng b. Aprika
Mitolohiyang Liongo at Maaring Lumipad
ang Tao.
_____5. Ito ay nahahati sa bawat kabanata, c. Toby
Punong-puno masasalimuot na pangyayari.
_____6. Isang akdang tuluyan na d. Saadi
napapalooban ng mga kawili-wiling
pangyayari na kapupulutan ng aral.
_____7. Isang tanyag na manunulat ng e. Liongo
anekdota sa bansang Persia (Iran)
_____8. Siya ang tumulong kina Sarah para f.Anekdota
makalipad,
_____9. Ang pinagmulan ng mitolohiyang g.Roderic P. Urgelles
Liongo
_____10. Isinilang sa isa sa pitong bayang h.Pagsasaling-wika
nasa baybaying-dagat ng Kenya
_____11. Paraan ng pagsasalaysay na i.Mullah Nassreddin
ginagamitan ng letra at ortograpiya
_____12. Ito ay paglilipat sa j.Pasulat
pinagsasalinang wika na pinakamalapit na
katumbas na diwa at estilong nasa wikang
isasalin.
k.Pagsasalaysay
II. PAGSASALITA
Piliin mula sa kahon ang mga wastong sagot at isulat ito sa patlang na nakalaan sa bawat
bilang.
13. Ang anekdota ay isang kwento ng isang nakakawili at nakakatuwang pangyayarisa buhay ng
isang tao. Layon nito ay nakapagbatid ng isang magandang karanasan na __________.
14. Ang pagsasaling wika ay pagpapalit ng pinagsasalinang wika ng pinakamalapit na katumbas
na ________ at estilong nasa wikang isasalin.
15. Ano ang tawag sa paglilipat ng pinakamalapit na katumbas na diwa at estilong nasa wikang
isasalin?
a. Panlapi b. Gramatika c. Pagpapakahulugan d. Pagsasaling-wika
18. Panitikan na may suliraning kinakaharap ang pangunahing tauhan at nag-iiwan ng isang
kakintalan sa isip ng mambabasa.
a. Nobela b. Karilyo c. Dula d. Maikling kwento
20. Ang tulang ito ay walang sukat at tugma ngunit mayaman sa matatalinghagang pananalita.
a. Pandamdamin b. Malaya c. Blangko berso d. Tradisyonal
21. Panitikang nasa anyong patula noong sinaunang panahon na kalaunan ay naging tuluyan.
a. Epiko b. Anekdota c. Sanaysay d. Mitolohiya
III. PAGSUSURI
Basahin nang maayos ang mga pangyayari at ayusin mula 1 hanggang 6 ang
pagkakasunod-sunod ng epikong Liongo. Isulat sa nakalaang patlang ang sagot.
___ 24. isinilang si Liongo sa isa sa pitong bayang nasa baybaying-dagat ng Kenya.
___ 25. pinatay si Liongo ng kaniyang sariling anak.
___26. nagtagumpay siya sa pananakop ng trono ng Pate.
___27. tumakas siya at nanirahan saWatwa kasama ang mga taong naninirahan sa kagubatan.
___ 28. ikinulong siya ni Ahmad at ikinadena.
___29. dahil sa kanyang pagkapanalo sa paligsahan ibinigay ng hari ng Gala ang kaniyang anak
na babae.
Basahin ang mga sumusunod na pahayag. Sa patlang sa unahan ng bawat bilang, isulat
ang T kung ang diwa ng pahayag ay tama. Kung ang diwa ay mali, salungguhitan ang
maling salita at isulat ang tamang sagot.
______30. Sa pagsasaling wika ay dapat bigyang diin ang kahulugan o mensahe at hindi
ang bawat salita.
______31. Ang isang tagapagsalin ay nararapat na magkaroon ng sapat na kaalaman sa
dalawang wikang kasangkot sa pagsasalin.
______32. Hindi kailangang alam ng tagapagsalin ang paksa ng tekstong isinasalin.
______33. Sapat nang malaman ng tagapagsalin ang kultura ng isang bansang kaugnay
sa pagsasalin.
______34. Ang sapat na kaalaman sa gramatika ng dalawang wikang kasangkot sa
pagsasalin ay kailangang matamo ng isang tagapagsalin.
______35. Ang isang mabuting salin ay kailangang maunawaan at tanggapin ng
pinag-uukulang pangkat na gagamit nito.
______36. Ang mga idyoma ay kailangang isalin ng paliteral.
______37. Ang bawat salita sa isang wika ay may katumbas sa ibang wika.
______38. Nagkakaroon lamang ng tiyak na kahulugan ang isang salita kapag ito’y
nagiging bahagi ng parirala o pangungusap.
______39. Ang alinmang wika na nakabuhol sa kultura ng mga taong likas na gumagamit nito.
______40. Si Saadi ang pinakamahusay sa pagkukuwento ng katatawanan sa kanilang bansa.
IV. PAGSUSULAT
Answer key:
1. _
2. _
3. I
4. G
5. A
6. F
7. D
8. C
9. B
10. E
11. I
12. H
13. B
14. A
15. D
16. D
17. C
18. D
19. C
20. B
21. A
22. C
23. D
24. 1
25. 6
26. 2
27. 4
28. 3
29. 5
30. _
31. _
32. _
33. _
34. _
35. _
36. _
37. _
38. _
39. _
40. _
41. TO 45.
46 TO 50.
PAKIKINIG:
ANG MGA ALIPING HINDI NAKALIPAD AY NAGPATULOY SA PAGKUKUWENTO
SA KANILANG MGA ANAK. ANG PANGYAYARING ITO AY HINDI NILA
MALILIMUTAN. NAALALA NILA NOONG SILA AY MALAYA AT NAKAUPO SA
PALIGID NG KANILANG LUPANG TINUBUAN
KASANAYAN KAALAMAN PAG- PAGLALAPA PAGSUSU SYNTHESI PAGTATAY AYTEM NA
UNAWA T RI S A KINABIBIKLANG
AN
I. PAKIKINIG