2.04.P08.E08 Aislador Autorizado Lock Out Rev.0 PDF

AISLADOR AUTORIZADO
LOCK OUT
GERENCIA OHS
2.04.P08.E08
Rev.0
MINERA SAN CRISTÓBAL S.A. / Seguridad Industrial Aislador Autorizado Las reglas
CELULAR
PERMANENCIA Y
PARTICIPACION ACTIVA
RESPETO Y VALIDEZ
PARA TODA OPINION
2.04.P08.E08
2
Rev.0
MINERA SAN CRISTÓBAL S.A. / Seguridad Industrial Aislador Autorizado Objetivo
OBJETIVO
Al finalizar el curso, l@s participantes:

Conocen el proceso y las herramientas de
aislamiento (bloqueo y etiquetado) en los procesos
de planta, lugares remotos, equipo móvil, liviano y
pesado, como medida de seguridad de
trabajadores y contratistas que realizan actividades
de inspección y mantenimiento en la mina.
2.04.P08.E08
3
Rev.0
MINERA SAN CRISTÓBAL S.A. / Seguridad Industrial Aislador Autorizado Contenido
CONTENIDOS
1. Introducción
2. Fuente de Energía
3. Acciones y responsabilidades
4. Descripción del Procedimiento de Aislamiento
5. Materiales de Bloqueo y Etiquetado
6. Procedimiento de Aislamiento
7. Aislamientos Remotos
8. Aislamiento de Vagón Ferroviario y Contenedores
9. Aislamiento de Vehículo
10. Aislamientos Fuera de la Planta de Proceso
11. Aislamiento en Alto Voltaje
2.04.P08.E08
4
Rev.0
MINERA SAN CRISTÓBAL S.A. / Seguridad Industrial Aislador Autorizado Expectativas
EXPECTATIVAS
¿Qué esperan del

curso?
AISLADOR AUTORIZADO
LOCK OUT
2.04.P08.E08
5
Rev.0
MINERA SAN CRISTÓBAL S.A. / Seguridad Industrial Aislador Autorizado Definiciones
PROCEDIMIENTO DE AISLAMIENTO,
BLOQUEO Y ETIQUETADO
Estándar de seguridad critico,
que proporciona protección a
empleados y contratistas durante
las actividades de inspección y
mantenimiento, ante una
energización inesperada
(encendido y liberación de
energía almacenada).
2.04.P08.E08
6
Rev.0
MINERA SAN CRISTÓBAL S.A. / Seguridad Industrial Aislador Autorizado Definiciones
¿CUÁL ES EL PROPÓSITO DEL PROCEDIMIENTO

DE AISLAMIENTO (BLOQUEO Y ETIQUETADO)?
Proteger a los empleados,

estableciendo previsiones para
desenergizar equipos y
controlar la energía potencial
peligrosa antes de iniciar una
actividad de inspección y/o
mantenimiento.
2.04.P08.E08
7
Rev.0
MINERA SAN CRISTÓBAL S.A. / Seguridad Industrial Aislador Autorizado Fuentes de Energía
FUENTES DE ENERGÍA A CONTROLAR O AISLAR
Eléctrica
Presión Hidráulica
Presión Neumática
Fuerza Gravitacional
Vapor y Agua de Alta Presión
Presión de Aire Comprimido
Si una fuente de energía no es aislada de forma SEGURA,

el equipo puede ser encendido accidentalmente
produciendo daños corporales al trabajador.
2.04.P08.E08
8
Rev.0
DINAMICA DE GRUPOS
“Es mejor aislar que lamentar”
Cada grupo de trabajo debe intercambiar ideas e

identificar las fuentes de energía que se necesitan
aislar en las siguientes actividades de mantenimiento:
Cambio de corazas en el Molino SAG
Cambio de eje del agitador del Tanque de Flotación
Cambio del alimentador de carga (FEO1) en la cinta
transportadora (Chancador)
Cambio de pala topadora (Bucker) en la parte delantera
del cargador
2.04.P08.E08
Rev.0
MINERA SAN CRISTÓBAL S.A. / Seguridad Industrial Aislador Autorizado Responsabilidades
RESPONSABILIDADES
AISLADORES AUTORIZADOS (Área y Departamento)
• Identifica fuentes de energía que permitan una intervención segura
• Aíslan (bloquean) todo regulador de fuente de energía
• Verificar el punto de bloqueo y controlar la energía almacenada
• Desbloquear y liberar las fuentes de energía
OPERADOR DE EQUIPO (Empleados de MSC y Contratistas)

• Entregan el equipo en condiciones y lugar seguro para ser intervenido
• Colocan sus candados personales y tarjetas de peligro.
• Retiran sus candados personales y tarjetas de peligro a la conclusión del trabajo
• Los supervisores verifican que el personal cuentan con candados y tarjetas
PERSONAL DE SEGURIDAD
• Efectuar el seguimiento al cumplimiento del procedimiento en campo.
• Gestionar correciones en caso de desvios
2.04.P08.E08
10
Rev.0
MINERA SAN CRISTÓBAL S.A. / Seguridad Industrial Aislador Autorizado Candados y procedimientos
MATERIALES DE BLOQUEO Y ETIQUETADO

CANDADO Y CANDADO Y TARJETAS CANDADOS
TARJETAS DE DE AISLADOR PERSONALES
AISLAMIENTO AUTORIZADO
MINERA SAN CRISTOBAL
TARJETA DE
AISLAMIENTO MSC
AAO ESTE EQUIPO HA
SIDO AISLADO Y MINERA SAN CRISTOBAL
TARJETA DE ASEGURADO
AISLAMIENTO AISLAMIENTO PELIGRO

NO
ESTE EQUIPO HA ARRANCAR
SIDO AISLADO Y ESTA ETIQUETA NO DEBE SER RETIRADA
EXCEPTO POR LA PERSONA CUYO NOMBRE
ESTA EN LA TARJETA
ASEGURADO
AAM AAEI EC
2.04.P08.E08
11
Rev.0
MINERA SAN CRISTÓBAL S.A. / Seguridad Industrial Aislador Autorizado Tarjetas de aislamiento
TARJETAS DE AISLAMIENTO
MINERA SAN CRISTOBAL MINERA SAN CRISTOBAL MINERA SAN CRISTOBAL MINERA SAN CRISTOBAL
TARJETA DE PRECAUCION
TARJETA DE AISLAMIENTO
PRECAUCION
FUERA DE SERVICIO
AISLAMIENTO ESTA TARJETA SOLO DEBE SER
ESTA TARJETA PUEDE SER RETIRADA
RETIRADA POR UNA PERSONA SOLAMENTE POR LA PERSONA
AUTORIZADA AUTORIZADA DE MANTENIMIENTO
Nombre: …………………………………..
No. de Identificación: ………….............
Nombre…………………………………… FUERA
ESTE EQUIPO HA No de Identificación: ............................
SIDO AISLADO Y
Fecha: …………………….………………
Tiempo: ……….......................................
Sección: ……………..............................
Tiempo: ……......... Fecha: ……………
DE
ASEGURADO
Sección o Empresa: ….………………...
Supervisor: .…….…………………….....
W/O No: …………………………………..
Razón: ……………………....................
SERVICIO
W/O No: ………………………………….. …………………………………
TARJETA DE AISLAMIENTO TARJETA DE FUERA DE

<AZUL> SERVICIO <AMARILLA>
MINERA SAN CRISTOBAL MINERA SAN CRISTOBAL
TARJETA DE
PELIGRO PELIGRO
PERSONAL
TARJETA INFORMACIÓN
NO
ESTA ETIQUETA NO DEBE SER RETIRADA
ARRANCAR
ESTA EN LA TARJETA
<VERDE>
Nombre: ………………………………...
No. de Identificación: ………………….
ESTA ETIQUETA NO DEBE SER RETIRADA Sección: ……………...............................
Fecha: …………………………………..
ESTA EN LA TARJETA
Tiempo: ……………………………...
TARJETA DE PELIGRO TARJETA DE AJUSTE Y

PERSONAL <ROJA> PRUEBA <NARANJA>
2.04.P08.E08
12
Rev.0
MINERA SAN CRISTÓBAL S.A. / Seguridad Industrial Aislador Autorizado Cajas de aislamiento
CAJAS DE AISLAMIENTO
Es utilizada para asegurar la llave del candado azul de
aislamiento, siendo después asegurada con candados de
aislamiento departamentales y personales
CAJA DE AISLAMIENTO PORTÁTIL CAJA DE AISLAMIENTO FIJA
2.04.P08.E08
13
Rev.0
MINERA SAN CRISTÓBAL S.A. / Seguridad Industrial Aislador Autorizado Hoja de aislamiento
HOJA DE AISLAMIENTO Y LIBERACION

Documento crítico donde se registra la
información del trabajo a realizarse y provee las
firmas autorizadas para el proceso de aislamiento
 Identifica puntos de aislamiento (fuentes de energía)
 Informa sobre el personal que realizará el aislamiento
 Establece la fecha y hora del trabajo a realizarse
 En trabajos imprevistos el formulario de aislamiento debe ser
desarrollado por el AAO, en consulta con el AAD.
 Es requerida para el aislamiento de un equipo fuera del proceso
de la planta
FORMULARIO DE
AISLAMIENTO
2.03.P02.F04
2.04.P08.E08
14
Rev.0
MINERA SAN CRISTÓBAL S.A. / Seguridad Industrial Aislador Autorizado Estación de Bloqueo
ESTACION DE BLOQUEO
Área localizada en cada MCC de la Planta de Proceso
que almacena el Kit de Aislamiento
Central de Bloqueo-Aislamiento
Departamento Bloqueo-
 Candados de aislamiento (Azules,
J20 K20 G10
Molienda 2
H10 E6 Mec
Aislamiento
Elec Ops
Amarillos, Verdes y Cafés).
X X X X X X X X X  Gabinete para el juego de llaves de los
Eye Bolts
candados azules de aislamiento.
 Tarjetas de aislamiento y Tarjetas de
Peligro Personal.
 Cajas de aislamiento portátiles.
 Bloqueadores de Válvulas,
Seccionadores y Enchufes.
 Cadenas (Usadas para asegurar
válvulas)
2.04.P08.E08
15
Rev.0
TABLERO DE CANDADOS PERSONALES Y

CONTRATISTAS
Central de Bloqueo (Lockout)
Chancadora
 Utilizado para los
Name
X
Mecanico
Name
X
Name
X
Name
X
Operador
Name
X
Name
X X
Contratista
X X
candados personales de
empleados (rojo) y
contratistas (negro).
Name Name Name Name Name Name
X X X X X X X X X

 Los tableros son fijados
X X X X X X X X X
en un lugar conveniente
Name
X
Name
X
Name
X
Name
X
Name
X
Name
X X X X alrededor del lugar de
trabajo.
X X X X X X X X X
2.04.P08.E08
16
Rev.0
PROCEDIMIENTO DE AISLAMIENTO
(BLOQUEO Y ETIQUETADO)
MINERA SAN CRISTÓBAL S.A. / Seguridad Industrial Aislador Autorizado Proceso de Aislamiento
1. PREPARACIÓN PARA EL AISLAMIENTO
Notificar el aislamiento
1 a través de una orden 2 Se asigna la
responsabilidad de
3 Elmaterial
AAO recoge el
necesario
generada por el
aislamiento a un de la Estación de
Departamento de
Planificación de AAO bloquear en el MCC
Mantenimiento.
En trabajos no
planificados o paradas
de planta, el AAO en
consulta con AAD
elaboran formulario.
FORMULARIO
ORDEN DE
AAO – AISLADOR AUTORIZADO DE OPERACIONES
DE
AISLAMIENTO
TRABAJO AAD – AISLADOR AUTORIZADO DE DEPARTAMENTO
MCC – MO
2.04.P08.E08
18
Rev.0
1. REQUERIMIENTO DE MATERIAL Y EQUIPO DE AISLAMIENTO
4 Juego de candados Azul. Caja de

 La llave se encuentra en un aislamiento
gabinete. portátil
 El AAO abrirá el gabinete con
su llave maestra y retirará la
llave requerida MINERA SAN CRISTOBAL
TARJETA DE
 El AAI cerrará el gabinete de AISLAMIENTO AISLAMIENTO
llaves y retirara el juego de ESTE EQUIPO HA
candados del tablero. SIDO AISLADO Y
ASEGURADO
AAO – AISLADOR AUTORIZADO DE OPERACIONES Bloqueador de

AAI – AISLADOR AUTORIZADO DE INSPECCIÓN válvula, enchufe
y seccionador
2.04.P08.E08
19
Rev.0
2. CONDUCIR EL AISLAMIENTO
5 El AAO aísla la fuente de energía con el Candado y Tarjeta

de Aislamiento Azul. Si hay otro personal, acompañarán
FORMULARIO
DE
AISLAMIENTO
al AAO durante el proceso de aislamiento
2.04.P08.E08
AAO – AISLADOR AUTORIZADO DE OPERACIONES 20
Rev.0
AISLAMIENTO DE VÁLVULAS
< TIPO COMPUERTA, GLOBO, CORTINA, BOLA, PLUG, CHECK Y APRIETE >
Asegurarse que el mecanismo de la válvula este
completamente cerrado antes de colocar y bloquear con
el dispositivo de bloqueo.
Válvula Cortina
• Asegurarse que no hay material adherido a la superficie que
pueda dañar los sellos internos
Válvula Plug
• Hay una tendencia para que estas válvulas se congelen. Si
no puede abrir la válvula, no aplicar una excesiva fuerza.
Solicitar ayuda a la sección de Mantenimiento Mecánico
2.04.P08.E08
21
Rev.0
AISLAMIENTO DE VÁLVULAS
SITUACIÓN ASPECTO A OBSERVAR O ESCUCHAR
El eje de la válvula compuerta no desciende
Obstrucción en el asiento de la válvula
con la manija de la válvula (rueda)
Los movimientos de la manija de la válvula Conexión defectuosa entre la manija y eje
de bola son libres la válvula.
Válvula congelada o husillos dañados u
Fuerza excesiva requerida para cerrar una
obstrucción entre el cuerpo de la válvula y
válvula
el asiento.
Mecanismo de cierre esta dañado o
Ruido inusual
defectuoso.
Detener el proceso de aislamiento y
Válvula defectuosa y no cierra
notificar a Mantenimiento.
NOTA: Para las líneas que llevan hidrocarburos o productos químicos, NO utilice la
válvula como fuente de aislamiento, inserte un espacio vació (spade) en sentido
descendente entre el lado de la válvula y la brida de la tubería. 2.04.P08.E08
22
Rev.0
AISLAMIENTO ELÉCTRICO EN LA PLANTA DE PROCESO
1 Candado y
tarjeta de
aislamiento
1. Coloque el interruptor en la posición OFF.

2. Unir el candado y tarjeta de aislamiento
al mecanismo de bloque lateral.
2.04.P08.E08
23
Rev.0
APERTURA DE UN INTERRUPTOR DE AISLAMIENTO ELÉCTRICO
ASPECTO A OBSERVAR O
SITUACIÓN
ESCUCHAR
Ruido de la abertura del mecanismo del
Sonido distintivo de golpeteo
interruptor
El interruptor de tensión requiere de un Si el interruptor esta suelto, el
grado de fuerza para abrir los contactores mecanismo podría estar defectuoso.
El candado de aislamiento no puede ser Si el interruptor esta a en posición
conectado al interruptor abierta
Detener el proceso de aislamiento y
El interruptor es defectuoso y no abre
notificar a la sección Eléctrica.
NOTA: Los aisladores eléctricos deben siempre ser aislados en el modo

manual y no del modo automático.
2.04.P08.E08
24
Rev.0
CONECTAR Y DESCONECTAR ALTO VOLTAJE
FORMULARIO
DE CONEXIÓN Procedimiento separado,
Y
DESCONEXIÓN
realizado por un especialista
certificado en presencia del AAO
Paso 1. Bloqueo y etiquetado
 Colocar hacia afuera el mecanismo de alto
voltaje.
 Bloquear el módulo de AV con el seguro del
módulo.
 El AAO colocará el candado y tarjeta azul de
aislamiento al mecanismo del modulo
bloqueado.
Paso 2. Prueba de intento
 Confirme si la fuente de energía a sido
aislada – Coordine con Operaciones.
2.04.P08.E08
25
Rev.0
3. AUTORIZACIÓN Y AISLAMIENTO POR PARTE DEL AAO
FORMULARIO
DE 6 El AAO firma el formulario de aislamiento.
AISLAMIENTO
Verifica que los aislamientos eléctricos y la
prueba de intento se han realizado
satisfactoriamente.
Depositará o mostrará en el lugar de trabajo
el formulario y otros documentos (PT, ART).
2.04.P08.E08
Rev.0
3. AUTORIZACIÓN Y AISLAMIENTO POR PARTE DEL AAO
7  Guardará la llave del Candado de

Aislamiento en la Caja de
Aislamiento.
 Cerrará la caja de aislamiento con
el Candado y Tarjeta de Aislamiento
del Departamento de Operaciones.
 Nota: El candado de aislamiento de
Operaciones es el primero en
colocarse y el ultimo en retirarse de
la caja de aislamiento.
2.04.P08.E08
Rev.0
4. AISLADORES AUTORIZADOS MECÁNICO Y ELÉCTRICO
 Completarán la sección de Aisladores Autorizados de Departamento
en el formulario de aislamiento.

TARJETA DE TARJETA DE
Mecánico AISLAMIENTO AISLAMIENTO Eléctrico
ESTE EQUIPO HA ESTE EQUIPO HA
SIDO AISLADO Y SIDO AISLADO Y
ASEGURADO ASEGURADO
2.04.P08.E08
28
Rev.0
Mecánico Eléctrico
TARJETA DE
TARJETA DE
AISLAMIENTO AISLAMIENTO
ESTE EQUIPO HA ESTE EQUIPO HA

SIDO AISLADO Y SIDO AISLADO Y
ASEGURADO ASEGURADO

 Empleados
 Empleados PELIGRO  Contratistas
 Contratistas NO
ARRANCAR eléctricos
ESTA ETIQUETA NO DEBE SER RETIRADA
ESTA EN LA TARJETA  Instrumentistas
2.04.P08.E08
29
Rev.0
Candado y Tarjeta de Aislamiento del

Departamento Eléctrico / Instrumentación
Candado y Tarjeta de
Aislamiento del
Departamento de
Operaciones
Aislamiento del
Departamento
Mecánico
peligro
Contratista MSC
Peligro Personal
Empleados MSC
Bolsillo para almacenar la Hoja de

Aislamiento, ART y Permiso de Trabajo
2.04.P08.E08
30
Rev.0
CASO DE AISLAMIENTO
TAREA: CAMBIO DEL MOTOR DE LA BOMBA DE LUBRICACIÓN DE LA CHANCADORA
TARJETA DE
AISLAMIENTO
ESTE EQUIPO HA
TARJETA DE
SIDO AISLADO Y
AISLAMIENTO ASEGURADO
ESTE EQUIPO HA
SIDO AISLADO Y
ASEGURADO
TARJETA DE
AISLAMIENTO
ESTE EQUIPO HA
SIDO AISLADO Y
ASEGURADO
Aislamiento
AhoraIdentificar
Motor Eléctrico
deproceda
la bomba Válvulas
–de
con Interruptor
para eldel
ellubricación
Cambio deaislamiento
Motor
Motor
de la Chancadora
2.04.P08.E08
31
Rev.0
EXTENSIÓN DEL PERIODO DE BLOQUEO

CAMBIO DE TURNO
Al finalizar el turno, el
1 personal saliente 2 Elturno,
AAD que finaliza su
pasará el
3 Elcolocará
personal entrante
su Candado y
retirará su Candado y control del aislamiento Tarjeta de Peligro
Tarjeta de Peligro al AAD entrante, quien Personal en la Caja de
Personal de la Caja de llenará sus datos y Aislamiento, antes de
Aislamiento. firmara el formulario empezar el trabajo
FORMULARIO
DE
AISLAMIENTO
2.04.P08.E08
AAD – AISLADOR AUTORIZADO DE DEPARTAMENTO 32
Rev.0
CONCLUSIÓN DEL TRABAJO - DESAISLAMIENTO

5. DESAISLAMIENTO A LA CONCLUSIÓN DEL TRABAJO
El personal que realizo
1 el trabajo removerá su 2 El AAD
Candado Personal y  Revisará el área de trabajo para asegurarse de
Tarjeta de Peligro de la que todos los trabajos han sido concluidos.
Caja de aislamiento  Revisará la caja de aislamiento y se asegurará
que todos han retirado sus Candados y
Tarjetas de Peligro personal.
 Removerá el Candado y Tarjeta de
aislamiento de Departamento.
 Firmará la hoja de aislamiento.
FORMULARIO
DE
AISLAMIENTO
2.04.P08.E08
AAD – AISLADOR AUTORIZADO DE DEPARTAMENTO 33
Rev.0
CONCLUSIÓN DEL TRABAJO - DESAISLAMIENTO

5. DESAISLAMIENTO A LA CONCLUSIÓN DEL TRABAJO
3 El OAA
 Quitará el candado y Tarjeta de aislamiento de Departamento.
 Recuperará la llave del Candado Azul de Aislamiento.
 Desbloqueará y quitará los candados y tarjetas azules de
aislamiento.
 Informará a la sala de control que el equipo esta listo para entrar
en servicio.
 Recogerá toda la documentación de la caja de aislamiento y la
enviará a la Sección de Planificación de Mantenimiento.
 Regresará los candados y bloqueadores a la Estación de Bloqueo.
 Colocará la llave del candado de aislamiento en el gabinete de
llaves y firmará en el Registro de Llaves
2.04.P08.E08
OAA – OPERADOR AUTORIZADO DE AISLAMIENTO 34
Rev.0
DINÁMICA DE GRUPOS
El instructor le propondrá un caso que requiere de
aislamiento. El grupo debe definir roles entre sus
integrantes: un Aislador Autorizado de Operaciones,
un Aislador Autorizado de Departamento y un
Técnico.
El trabajo consiste en:
 Crear un Formulario de Aislamiento.
 Llevar a cabo el aislamiento. Esto incluirá aislar el equipo ,
bloquear y etiquetar según el procedimiento de
Departamento y Personal, acompañando el formulario de
aislamiento.
 Realizar el proceso de desaislamiento
La finalización exitosa de este ejercicio es un requisito de
este curso y es parte de la evaluación final 2.04.P08.E08
Rev.0
AISLAMIENTOS REMOTOS
Los procedimientos de aislamiento (bloqueo y etiquetado) no

cambian para aislamientos remotos. La diferencia es que quien
aislará la fuente de energía eléctrica es el Aislador Autorizado del
Departamento Eléctrico o Mecánico y no el Aislador Autorizado de
Operaciones.
2.04.P08.E08
36
Rev.0
PASOS PARA AISLAMIENTO REMOTO

Juego de candados y tarjetas azules de
1. Materiales aislamiento
requeridos Candado y Tarjeta de aislamiento de
Departamento
Dispositivos de bloqueo (si se requiere)
Formulario de aislamiento
Caja portátil de aislamiento
Candado Tijera (Cerrojo para bloqueo de

Seguridad)
2.04.P08.E08
37
Rev.0

2. COMUNICACIÓN
Trabajo Planificado
• Antes del aislamiento, el AMA se comunicara por radio con la SCPP,
e informará acerca del equipo que será aislado; deberá esperar
confirmación verbal del SCPP para proceder
Trabajo imprevisto/parada
• El AMA debe obtener una confirmación (pudiendo sre verbal) del
Supervisor de Turno de Operaciones de la Planta de Procesos
antes que cualquier equipo pueda ser aislado.
IMPORTANTE: Es responsabilidad del AAD obtener el permiso antes de aislar
un equipo en lugares remotos. El permiso puede obtenerse a través de
comunicaciones verbales.
AMA – AISLADOR MECÁNICO AUTORIZADO | AAD – AISLADOR AUTORIZADO DE DEPARTAMENTO
SCPP – SALA DE CONTROL DE LA PLANTA DE PROCESO
2.04.P08.E08
38
Rev.0

3. AISLAMIENTO – UN PUNTO DE AISLAMIENTO
 El Aislador Mecánico
Autorizado colocará un
Punto de Aislamiento con candado tijera candado de tijera para aislar el
interruptor abierto.
Punto de Aislamiento
 El Aislador Mecánico
Candado de tijera Autorizado realizara el
Candado personal examen de prueba.
Tarjeta personal  El Aislador Mecánico
Autorizado colocara el
candado y tarjeta de
aislamiento mecánico en el
candado de tijera.
 Los empleados y contratistas
que realizan el trabajo pueden
colocar su Candado y Tarjeta
Personal en el candado tijera.
2.04.P08.E08
39
Rev.0

3. AISLAMIENTO – VARIOS PUNTOS DE AISLAMIENTO
 El Aislador Mecánico Autorizado bloqueará y etiquetará
cada punto de aislamiento, con los candados y tarjetas
azules de aislamiento.
 El examen de prueba será realizado por el Aislador
Mecánico Autorizado.
 El formulario de aislamiento será completado por el
Aislador Mecánico Autorizado.
 La llave de los candados es depositada en la Caja de
Aislamiento Portátil y el Aislador Mecánico Autorizado
coloca su candado y tarjeta de departamento en la caja de
aislamiento.
 Los empleados y contratistas pueden colocar sus candados
y tarjetas personales en la caja portátil de aislamiento.
2.04.P08.E08
40
Rev.0

4. DESAISLAMIENTO – DE UN SOLO PUNTO
 El personal retira su candado y tarjeta de peligro
personal del candado de tijera.
 El Aislador Mecánico Autorizado constata que el
trabajo fue concluido y que el personal ha removido
su candado y tarjeta personal.
 Remueve su candado tijera y Tarjeta de Aislamiento
del Departamento Mecánico.
 El Aislador Mecánico Autorizado informará a la sala
de control que el equipo esta listo para retornar en
servicio.
2.04.P08.E08
41
Rev.0

4. DESAISLAMIENTO – EN MÚLTIPLES PUNTOS
 El personal que realiza el trabajo retirará su candado y tarjeta
personal de la caja de aislamiento.
 El Aislador Mecánico Autorizado revisará que el trabajo ha sido
terminado y que todo el personal ha removido su candado y
tarjeta personal.
 El Aislador Mecánico Autorizado retirara el Candado y Tarjeta de
Aislamiento de Departamento de la Caja de Aislamiento,
recuperará la llave del candado de aislamiento y retirara los
candados y tarjetas azules de aislamiento.
 El formulario de aislamiento será firmado por el Aislador
Mecánico Autorizado.
 El Aislador Mecánico Autorizado informara a la Sala de Control
que el equipo esta listo para retornar en servicio.
2.04.P08.E08
42
Rev.0
DINÁMICA DE GRUPO
“Identificando Puntos de
aislamiento”
En su grupo de trabajo discuta e identifique si el trabajo
en la bomba de pozo requiere de uno o varios puntos de
aislamiento.
2.04.P08.E08
Rev.0
AISLAMIENTO DE VAGÓN
FERROVIARIO/CONTENEDOR
 El Aislador Autorizado de Operaciones es el
responsable.
 Si el vagón ferroviario o el contenedor necesitan de
reparación o demuestran inseguridad serán
marcados como “Fuera de Servicio”, colocando una
Bolsa Amarilla de Fuera de Servicio sobre los
acoplamientos y relocalizando el equipo a un
desvío.
 Este equipo no será operado hasta que las
reparaciones hayan sido completadas y las bolsas
de fuera de servicio no hayan sido retiradas por el
Aislador Autorizado de Operaciones.
2.04.P08.E08
44
Rev.0
PROCEDIMIENTO PARA AISLAMIENTO Y

BLOQUEO DE VEHÍCULOS
 Vehículos Livianos
 Camionetas y Buses
 Camión de transporte
 Excavadoras
 Niveladoras
 Palas Cargadoras
 Topadoras
2.04.P08.E08
45
Rev.0

1. TARJETA FUERA DE SERVICIO
Tarjeta fuera de  Colocar una tarjeta fuera
servicio
de servicio en el punto de
Punto de Aislamiento
aislamiento del vehículo.
Candado de tijera
PRECAUCION
Candado personal
 Si el vehículo no tiene un
FUERA
DE
punto de aislamiento,
SERVICIO Tarjeta personal entonces el cable de la
batería debe ser
desconectado y se
colocará la tarjeta fuera
de servicio al terminal del
cable de la batería.
Nota: La Tarjeta Fuera de Servicio no significa aislamiento de la fuente de
energía y no puede ser usada como una Tarjeta de Aislamiento.
2.04.P08.E08
46
Rev.0

2. IDENTIFICAR LA FUENTE DE ENERGÍA
AAD Fuente de energía en el

Control de fuente de energía
vehículo
Energía Eléctrica Aislamiento – Bloqueo y Etiquetado
Calzas para ruedas
Energía Gravitacional Elevador de vehículo
Equipo inmovilizado
Energía Hidráulica Despresurización
FORMULARIO
FORMULARIO ANÁLISIS DE
DE RIESGO EN EL
AISLAMIENTO TRABAJO –
ART
2.04.P08.E08
47
Rev.0

3. AISLAMIENTO Y BLOQUEO – PASO 1
Candado Tijera o Candado de Aislamiento Tarjeta de

Aldaba de Seguridad Departamento
Aislamiento
para Bloqueo Mecánico
2.04.P08.E08
48
Rev.0

3. AISLAMIENTO Y BLOQUEO – PASO 2 Y 3
 El AAD aplicará el candado tijera en el interruptor o la
terminal de la batería, colocará el Candado (amarillo) de
Aislamiento y la Tarjeta (azul) de Aislamiento a candado de
tijera. Luego realizará el examen de prueba para asegurar
que la fuente de energía ha sido aislada.
 El AAD revisará que los controles para las fuentes de energía
Gravitacional e Hidráulica estén su lugar.
 Bloqueadores de ruedas
 Suspensión del vehículo
 Equipo inmovilizado
2.04.P08.E08
49
Rev.0
PROCEDIMIENTO PARA
AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE
VEHÍCULOS
3. AISLAMIENTO Y BLOQUEO – PASO 4
 Una vez aisladas las fuentes de

energía, los empleados y contratistas,
pueden colocar sus candados y
Tarjetas de Peligro Personal en el
candado tijera.
Ahora se puede comenzar el trabajo en
el vehículo
2.04.P08.E08
50
Rev.0

4. DESAISLAMIENTO – PASOS 1 Y 4
 Al finalizar el trabajo los empleados y contratistas
removerán sus Candados y Tarjetas de Peligro Personal
del candado de tijera.
 El AAD chequeará que ningún trabajador está
trabajando en el en vehículo y luego removerá el
Candado y la Tarjeta de Departamento del candado de
tijera.
 Si el aislamiento está en el conductor de la batería,
entonces debe ser conectado a la terminal de la batería.
 El vehículo puede retornar a operar.
2.04.P08.E08
51
Rev.0
Aislamiento fuera de la
planta de proceso
Aislamiento
Aislamiento de
eléctrico de un
varios puntos
solo punto
EL ADD…
…realiza el aislamiento según el Formulario de Aislamiento.
…conduce el examen de prueba y firma el formulario de aislamiento.
…coloca la llave del juego de candados dentro la Caja de Aislamiento.
…coloca el Candado y Tarjeta de Aislamiento en la Caja de Aislamiento.
Los empleados y contratistas, colocan su candado y tarjeta de peligro
personal en la Caja de Aislamiento
2.04.P08.E08
52
Rev.0

PROCESO DE DESAISLAMIENTO EN VARIOS PUNTOS – PASOS 1 AL 4
 Los empleados y contratistas retiran su candado y

tarjeta de peligro personal.
 El AAD revisa que nadie este trabajando en el área y
que todo el personal ha removido sus candados y
tarjetas personales de la caja.
 El AAD retira el Candado y Tarjeta de Aislamiento de
Departamento de la caja, recupera la llave de los
candados de aislamiento y retira los candados y
tarjetas de aislamiento
 El formulario de aislamiento es firmado y el equipo
puede retornar al servicio.
2.04.P08.E08
53
Rev.0
Aislamiento fuera de la
planta de proceso
Aislamiento
Aislamiento de
eléctrico de un
varios puntos
solo punto
 El candado de tijera es colocado en el punto de aislamiento.

 El Candado y Tarjeta de Aislamiento de Departamento son
fijados al candado de tijera.
 Se realiza el examen de prueba.
 Empleados y contratistas colocan su candado y tarjeta de
peligro personal
Ahora puede comenzar el trabajo
2.04.P08.E08
54
Rev.0
ASILAMIENTO FUERA DE LA PLANTA DE

PROCESO
PROCESO DE DESAISLAMIENTO ELÉCTRICO EN UN SOLO PTO – PASOS 1 AL 4
 Empleados y contratistas removerán sus

candados y tarjetas de peligro personal del
candado tijera.
 El AAD revisara que nadie esté trabajando en
el equipo y que todos los candados y tarjetas
personales hayan sido retiradas.
 El AAD removerá el Candado y Tarjeta de
Aislamiento de Departamento.
 El equipo esta listo para retornar al servicio.
2.04.P08.E08
55
Rev.0
ASILAMIENTO EN ALTO VOLTAJE
El Alto Voltaje se define como

voltaje de 1000 Voltios o superior
 Los Aislamientos que involucran Alto

Voltaje deben ser realizado por un
Eléctrico Certificado en Alto Voltaje.
 El Aislador Autorizado de Operaciones NO
ESTA AUTORIZADO para trabajar en el
aislamiento de equipos de Alto Voltaje.
2.04.P08.E08
56
Rev.0
MINERA SAN CRISTÓBAL S.A. / Seguridad Industrial Aislador General Preguntas frecuentes
¿QUÉ PASA SI UNA PERSONA NO RETIRA

SU CANDANDO PERSONAL Y SU TARJETA?
La persona debe regresar inmediatamente al área de

trabajo para retirar su candado y tarjeta
Si la persona esta lejos del proyecto, lesionada o
impedida para retirar su candado y tarjeta, el Jefe de
Departamento o su Delegado autorizado, aprobarán
el retiro del candado y la tarjeta.
El trabajador que no retira su candado y tarjeta (a
menos que este enfermo) puede ser sujeto a un
proceso disciplinario.
2.04.P08.E08
57
Rev.0
¿QUÉ PASA SI PIERDO MI CANDO Y LLAVE

PERSONAL?
El candado y llave personal pueden ser remplazados

con la aprobación de su Jefe de su Departamento.
Debe comunicarse con su Supervisor o Súper
Intendente y llenar el formulario reemplazo de llave y
candado extraviado. Formulario (1-FR-5300-017)
2.04.P08.E08
58
Rev.0
¿DEBO DEVOLVER TODOS MIS CANDADOS

PERSONALES MIENTRAS NO ESTÉN EN USO?
El procedimiento estipula que los candados

personales deben ser retornados al tablero al finalizar
el trabajo o al final del turno. En caso de una
situación de mantenimiento de emergencia, su
supervisor debe dar esta autorización.
2.04.P08.E08
59
Rev.0
MUCHAS GRACIAS
2.04.P08.E08
Rev.0

2.04.P08.E08 Aislador Autorizado Lock Out Rev.0 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

2.04.P08.E08 Aislador Autorizado Lock Out Rev.0 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

AISLADOR AUTORIZADO

Al finalizar el curso, l@s participantes:

¿Qué esperan del

¿CUÁL ES EL PROPÓSITO DEL PROCEDIMIENTO

Proteger a los empleados,

FUENTES DE ENERGÍA A CONTROLAR O AISLAR

Si una fuente de energía no es aislada de forma SEGURA,

Cada grupo de trabajo debe intercambiar ideas e

OPERADOR DE EQUIPO (Empleados de MSC y Contratistas)

MATERIALES DE BLOQUEO Y ETIQUETADO

SIDO AISLADO Y MINERA SAN CRISTOBAL

AISLAMIENTO AISLAMIENTO PELIGRO

TARJETA DE AISLAMIENTO TARJETA DE FUERA DE

MINERA SAN CRISTOBAL MINERA SAN CRISTOBAL

TARJETA DE PELIGRO TARJETA DE AJUSTE Y

CAJA DE AISLAMIENTO PORTÁTIL CAJA DE AISLAMIENTO FIJA

HOJA DE AISLAMIENTO Y LIBERACION

TABLERO DE CANDADOS PERSONALES Y

Name Name Name Name Name Name

4 Juego de candados Azul. Caja de

llaves y retirara el juego de ESTE EQUIPO HA

candados del tablero. SIDO AISLADO Y

AAO – AISLADOR AUTORIZADO DE OPERACIONES Bloqueador de

5 El AAO aísla la fuente de energía con el Candado y Tarjeta

1. Coloque el interruptor en la posición OFF.

NOTA: Los aisladores eléctricos deben siempre ser aislados en el modo

7  Guardará la llave del Candado de

MINERA SAN CRISTOBAL

ESTE EQUIPO HA ESTE EQUIPO HA

MINERA SAN CRISTOBAL

Candado y Tarjeta de Aislamiento del

Bolsillo para almacenar la Hoja de

MINERA SAN CRISTOBAL

MINERA SAN CRISTOBAL

EXTENSIÓN DEL PERIODO DE BLOQUEO

CONCLUSIÓN DEL TRABAJO - DESAISLAMIENTO

CONCLUSIÓN DEL TRABAJO - DESAISLAMIENTO

Los procedimientos de aislamiento (bloqueo y etiquetado) no

PASOS PARA AISLAMIENTO REMOTO

Dispositivos de bloqueo (si se requiere)

Caja portátil de aislamiento

Candado Tijera (Cerrojo para bloqueo de

PASOS PARA AISLAMIENTO REMOTO

PASOS PARA AISLAMIENTO REMOTO

PASOS PARA AISLAMIENTO REMOTO

PASOS PARA AISLAMIENTO REMOTO

PASOS PARA AISLAMIENTO REMOTO

PROCEDIMIENTO PARA AISLAMIENTO Y

PROCEDIMIENTO PARA AISLAMIENTO Y

PROCEDIMIENTO PARA AISLAMIENTO Y

AAD Fuente de energía en el

PROCEDIMIENTO PARA AISLAMIENTO Y

Candado Tijera o Candado de Aislamiento Tarjeta de

PROCEDIMIENTO PARA AISLAMIENTO Y

 Una vez aisladas las fuentes de

PROCEDIMIENTO PARA AISLAMIENTO Y

PROCEDIMIENTO PARA AISLAMIENTO Y

 Los empleados y contratistas retiran su candado y

 El candado de tijera es colocado en el punto de aislamiento.

ASILAMIENTO FUERA DE LA PLANTA DE

 Empleados y contratistas removerán sus

ASILAMIENTO EN ALTO VOLTAJE