Вы находитесь на странице: 1из 53

Ecomaster Comfort

ECOMASTER COMFORT
MANUAL DE SERVICIO

Pagina 1 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort

MANUAL DE USUARIO

1.- DESCRIPCIÓN DE FUNCIONAMIENTO.


1.1 Puesta en marcha y apagado de la climatización del conductor.
1.2 Variación de la temperatura seleccionada de conductor.
1.3 Variación de la velocidad de ventiladores de conductor.
1.4 Variación de las trampillas de recirculación de conductor
1.5 Variación de las trampillas de pies/luna de conductor.
1.6 Puesta en automático de la climatización de conductor.
1.7 Puesta en marcha y apagado de la climatización de pasajeros.
1.8 Variación de la temperatura seleccionada de pasajeros
1.9 Variación de velocidad de ventiladores de evaporador de pasajeros.
1.10 Variación de las trampillas de recirculación de pasajeros.
1.11 Puesta en automático de la climatización de pasajeros
1.12 Opción de ECO.
1.13 Programación de la hora.
1.14 Precalentador.
1.14.1 Modo programado.
1.14.2 Modo normal.
1.15 Visualización de temperaturas interiores.
1.16 Opción de deshumidificación.
1.17 Funcionamiento en modo Sleeping.
1.18 Ajuste del contraste de la pantalla.

2.- AUTOCHECKING. CÓDIGOS DE ERROR.

MANUAL DE INSTALADOR

3.- INSTALACIÓN Y CONEXIONADO DE LA UNIDAD.


3.1 Instalación de la unidad.
3.2 Conexionado de la unidad.
3.3 Conexionado eléctrico de los componentes. Nodo Conductor.
3.4 Conexionado eléctrico de los componentes. Nodo Pasajeros.

Pagina 2 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort

4.- CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA DE CLIMATIZACIÓN. POT


4.1 POT automático.
4.2 POT manual.

5.- MODOS DE FUNCIONAMIENTO.

MANUAL DE SERVICIO Y ASISTENCIA TÉCNICA

6.- DIAGNÓSTICO Y VISUALIZACIÓN.


7.- VERIFICANDO LOS SENSORES
8.- COMPROBACIÓN DE TECLADO
9.- REFERENCIAS DE REPUESTOS

Pagina 3 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort

1. Descripción de funcionamiento.

El frontal del Ecomaster Comfort tiene tres zonas de control diferenciadas:

Funciones de climatización del conductor Funciones comunes Funciones de climatización de pasajeros

Cuando se haga referencia a funciones de climatización del conductor, la tecla nombrada será la de esta zona y de
forma análoga para pasajeros.

En la zona central hay una pantalla que informa al conductor del funcionamiento del control.

1 4 6 8 9 11 13 16

3
15

2 5 7 10 12 14 17

Pagina 4 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort
El funcionamiento normal del Ecomaster Comfort es en modo automático, es decir, es el climatizador el que
escoge la velocidad de aire, la posición de las tramillas y el funcionamiento del resto de los componentes de la
climatización de forma que el funcionamiento sea óptimo.

En estas condiciones de funcionamiento se mostrará la pantalla automática en la que se presenta la temperatura


exterior y la imagen de un autobús con las temperaturas seleccionadas para conductor y pasajeros. Además los
dos leds situados al lado de las teclas (3),(15) estarán encendidos indicando el funcionamiento automático.

Pantalla automática.

No obstante el conductor puede decidir en cualquier momento cambiar el funcionamiento de cualquiera de los
componentes del sistema.

Cada vez que se modifica manualmente la velocidad de los ventiladores o las trampillas de conductor o
pasajeros, o se pulsan las funciones ECO, deshumidificación o precalentador, se mostrará la pantalla manual en
la que se presentarán los iconos de los componentes que estén funcionando de forma manual.

Pantalla manual.

1.1 Puesta en marcha y apagado de la climatización del conductor.

El control se pone en marcha automáticamente tan pronto como se arranca el vehículo. En ese instante se
realiza un chequeo de todos los sistemas mientras que se muestra en la pantalla el siguiente mensaje:

Pantalla Chequeo inicial.

Inmediatamente después de realizado el chequeo, se mostrará la pantalla de funcionamiento automático, con las
temperaturas seleccionadas la última vez que se apagó el climatizador.

Pagina 5 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort

Pantalla automático.

En el caso de que durante el chequeo se detecte algún error se mostrará la pantalla de errores (ver capítulo:
Detección e Indicación de Errores).
Es posible poner en marcha el sistema de climatización presionando la tecla (3) aunque el motor esté
parado siempre que el interruptor principal esté conectado. Dado que en esta situación la batería no está
cargando, funcionará únicamente la calefacción y ventilación de conductor con la velocidad de ventilación
mínima.
Podemos apagar de manera manual la climatización del conductor manteniendo pulsada la tecla (3) durante
2 segundos. Se indicará con la siguiente pantalla.

Pantalla climatización conductor apagada.

1.2 Selección de temperatura de conductor.

Para seleccionar la temperatura deseada para la zona de conductor, se pulsarán las teclas (2) ó (1)
En el caso de que la climatización de pasajeros esté en marcha, la temperatura seleccionada para el conductor
podrá estar entre +3º C (5º F) y –3º C (5º F) de la seleccionada para la zona de pasajeros. Esto es, en caso de
una temperatura seleccionada para pasajeros de 22º C (72ºF), el conductor podrá escoger entre 19º y 25º C (66º y
77ºF).
Si la climatización de pasajeros está apagada, no existe la limitación anterior y el conductor podrá seleccionar su
temperatura entre 17º C (63º F) y 27º C (82º F).

El límite superior para la temperatura de conductor es HI y en esta situación la calefacción funcionará


continuamente a potencia máxima. El límite inferior es LO y en este caso funcionará continuamente el aire
acondicionado a potencia máxima.

Pagina 6 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort

1.3 Selección de la velocidad de ventiladores de conductor.

Para variar la velocidad de los ventiladores de la zona de conductor se pulsarán las teclas (4) y (5).

La velocidad de los ventiladores del conductor puede variarse entre 5 niveles. En el caso de variar la velocidad
que el Ecomaster Comfort tiene seleccionada de forma automática, se mostrará la nueva velocidad seleccionada
en la pantalla y se apagará el led rojo situado al lado de la tecla (3) .

La velocidad seleccionada puede variar entre 1 y 5, con las siguiente limitaciones:

• Si el motor del vehículo está parado sólo se permite la velocidad 1.

• Si se está en modo deshumidificación se conectará automáticamente la velocidad 5.

• Si el compresor está conectado la velocidad nunca será menor de 3 para evitar que se congele el
evaporador.

• En el caso de que la climatización del conductor esté desconectada y la climatización de pasajeros


necesite conectar el compresor, los ventiladores de conductor se encenderán en la velocidad 2 para evitar la
congelación del evaporador.

Al modificar manualmente la velocidad de ventiladores de la unidad de climatización del conductor se mostrará la


pantalla manual.

Pantalla Manual (ventiladores de conductor).

Pagina 7 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort

1.4 Modificación de la posición de las trampillas de recirculación de conductor.

Si el nodo conductor está en modo de climatización se puede variar la posición de las trampillas de recirculación
mediante la tecla (6) de conductor. Es posible elegir entre aire exterior (renovación) y aire interior
(recirculación).
Al modificar manualmente la posición de las trampillas de recirculación aparecerá la siguiente indicación en la
pantalla.

Pantalla manual aire exterior Pantalla manual aire interior.

1.5 Modificación de la posición de las trampillas de pies/luna de conductor.

Si el nodo conductor está en modo de climatización se puede variar la posición de las trampillas de pies/luna
mediante la tecla (7).
Al modificar manualmente la posición de las trampillas de pies/luna aparecerá la siguiente indicación en la
pantalla.

Aire a pies conductor. Aire a luna . Aire a pies y luna.

1.6. Puesta en automático de la climatización de conductor.

Si se modifica manualmente la posición de las trampillas de recirculación de conductor o de las trampillas de


pies/luna, la velocidad de los ventiladores de antivaho, o están activados de forma manual el precalentador, la
deshumidificación o el modo ECO, la climatización de conductor pasará a modo manual, apagándose el led
situado junto a la tecla (3).

Pagina 8 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort

Pulsando la tecla (3) de conductor se vuelven a poner todos los controles del conductor en automático y, si el
nodo pasajeros está también en automático, se muestra la pantalla automática como se indica a continuación.

Pantalla Automático.

1.7. Puesta en marcha y apagado de la climatización de pasajeros.

El control se pone en marcha automáticamente tan pronto como se arranca el vehículo.

Es posible poner en marcha el sistema de climatización presionando la tecla (15) aunque el motor esté
parado siempre que el interruptor principal esté conectado. Dado que en esta situación la batería no está
cargando y para evitar que se descargue, no será posible activar la velocidad de los ventiladores, sino que
únicamente podremos disponer de calefacción con el sistema de convectores.

Podemos apagar de manera manual el nodo pasajeros manteniendo pulsada la tecla (15) durante 2
segundos. En este caso la zona de la pantalla destinada a pasajeros no presentará indicación alguna.

Pantalla climatización pasajeros apagada.

1.8. Selección de la temperatura de pasajeros.

Para variar la temperatura deseada para la zona de pasajeros, se pulsarán las teclas (16) y (17) .
La temperatura seleccionada puede variar entre 17ºC (63ºF) y 27ºC (82ºF).
El límite superior para la temperatura de pasajeros es HI y en esta situación la calefacción funcionará
continuamente a potencia máxima. El límite inferior es LO y en este caso funcionará continuamente el aire
acondicionado a potencia máxima.

Pagina 9 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort
1.9. Selección de velocidad de ventiladores de evaporador de pasajeros.

Para variar la velocidad de los ventiladores del evaporador pulsaremos las teclas (13) y (14) de pasajeros.

La selección puede hacerse entre las velocidades 1 y 5, con las siguiente limitaciones:

• Si el motor está parado no puede conectarse ninguna velocidad.

• Si únicamente está en marcha la climatización del conductor y se activa el compresor, se conectará


automáticamente la velocidad 2 en el compartimento de pasajeros.

• Si se ha pulsado la tecla (9) se conectará la velocidad 2.

• Si el compresor está funcionando la velocidad no puede ser menor de 3.

Al modificar manualmente la velocidad de ventiladores de evaporador se mostrará la pantalla manual.

Pantalla Manual (ventiladores de evaporador).

1.10. Modificación de la posición de las trampillas de recirculación de pasajeros.

Si la climatización de pasajeros está encendida, se puede variar la posición de las trampillas de recirculación
mediante la tecla (11) de pasajeros.
Las trampillas alternarán entre las posiciones de aire exterior (Renovación) y aire interior (Recirculación), con las
siguientes limitaciones:
• Si se ha pulsado la tecla (9), las trampillas de recirculación se ponen en aire exterior.
• En caso de que el vehículo no tenga instalada calefacción de techo, las trampillas estarán en posición
de aire interior (recirculación) si la temperatura interior es inferior en más de dos grados a la seleccionada.
• Si durante más de 4 minutos la temperatura interior no supera la temperatura seleccionada menos 2ºC,
las trampillas se pondrán en posición de recirculación automáticamente.

Pagina 10 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort

Al modificar manualmente la posición de las trampillas de recirculación se mostrará la pantalla manual.

Pantalla aire exterior pasajeros. Pantalla aire interior pasajeros.

1.11. Puesta en automático de la climatización de pasajeros.

Si se modifica manualmente la posición de las trampillas de recirculación de pasajeros, la velocidad de los


ventiladores de evaporador, o están activados de forma manual el precalentador, la deshumidificación o el modo
ECO, la climatización de pasajeros pasará a modo manual, apagándose el led situado junto a la tecla (15).
Pulsando la tecla (15) de pasajeros se vuelven a poner todos los controles en automático y, si el nodo
conductor está también en automático, se muestra la pantalla automática, que indica la temperatura exterior y la
seleccionada para la zona de conductor y la de pasajeros.

Pantalla funcionamiento automático.

1.12. Opción de ECO.

La opción ECO permite al conductor desactivar el compresor del equipo de aire acondicionado en aquellas
condiciones ambientales en las que no se considere necesario su uso. Mientras que esté activada la opción
ECO, no será posible la conexión del compresor.
Para activar la opción ECO se pulsará la tecla (12).
Pulsando de nuevo la tecla (12) o pulsando la tecla (3),(15) de conductor o de pasajeros se desactiva la
opción.
Al entrar en deshumidificación pulsando la tecla (9) si está activada la opción ECO, ésta se desactiva.
Al seleccionar la opción de ECO se mostrará la pantalla manual que se muestra a continuación.

Pantalla Manual ECO

Pagina 11 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort

1.13. Programación de la hora.

En cualquier momento, pulsando la tecla (12) durante 2 segundos, pasamos a la


pantalla de programación de hora.

Al hacerlo, aparecerá una pantalla como la que se muestra a continuación, donde podrá ser introducido el día de
la semana, la hora y los minutos.

Pantalla de programación de la hora.

Con las teclas (1) y (2) de conductor podemos seleccionar el día, la hora o los minutos que aparecerán en
la pantalla con fondo oscuro, mientras que con las teclas (16) y (17) de pasajeros, modificamos el valor
del campo seleccionado.

La validación de la hora programada se hará pulsando la tecla (3),(15) o bien dejando transcurrir unos
segundos sin pulsar ninguna tecla. Una vez validada la hora, el control volverá a mostrar la pantalla que había
previamente.

1.14. Precalentador.

El precalentador presenta dos modos de funcionamiento: programado o modo normal.

1.14.1. Modo programado.

Es posible programar, en día y hora, dos activaciones del precalentador. Cada una de las programaciones
determina el día y hora a la que queremos que el autobús esté caliente (el control calcula a qué hora debe
ponerse en marcha el precalentador para conseguirlo).
Para entrar en programación pulsar la tecla (8) durante 2 segundos, pasaremos a la pantalla de la primera
programación. Pulsando otros 2 segundos, pasaremos a la pantalla de la segunda programación. Cada una de
las pantallas lleva el icono de una llama con un número que indica si la programación es la 1 o la 2.

Pagina 12 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort
Pantalla de programa del precalentador

Con las teclas (1) y (2) de conductor nos movemos por los campos de día, hora, minutos y activación. El
campo seleccionado quedará resaltado en negrita como se ve en el dibujo superior.
Con las teclas (16) y (17) de pasajeros modificamos el valor del campo seleccionado.

Los días a programar pueden ser de Monday a Sunday o 7 days (para todos los días de la semana).
Las programaciones de un solo día se borran una vez realizadas (se ponen en OFF). Las de 7 days se quedan
en AUTO para el día siguiente.

Una vez programados el día y la hora se debe activar la programación. Para hacer esto hay que posicionarse
con el cursor encima del campo activación y cambiarlo mediante las teclas (16) y (17) de pasajeros, de
OFF a AUTO.

En el caso de querer desactivar una programación, bastará con entrar en el modo programado de precalentador
y pasar el campo activación de AUTO a OFF.

La programación del precalentador funciona siempre que no estemos en modo de diagnóstico.


La indicación de precalentador programado se presentará en la pantalla cuado se desactive el desconectador de
baterías. En la pantalla aparecerá el icono de una llama hueca con un 1 (programación 1) y/o un icono de una
llama hueca con un 2 (programación 2).

Pantalla Precalentador programado.

Si el precalentador está funcionado porque alguna de las programaciones lo enciende, la llama del icono
correspondiente se muestra rellena.

Pantalla precalentador funcionando en modo programado.

NOTA: El precalentador no se conectará si la temperatura exterior es superior a 15ºC.

Pagina 13 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort

1.14.2. Modo normal.

En el modo normal, el precalentador funciona o bien de forma automática como ayuda a la calefacción, o bien de
forma manual durante un tiempo fijo que determina el usuario.
Pulsando brevemente la tecla (8) se entra en la pantalla de precalentador. En esta pantalla, el símbolo de la
llama indica si está funcionado (llama rellena), ya sea en modo normal o programado, o si está desactivado
(llama hueca). En el caso de que esté activado en modo normal, aparecerá un contador con el tiempo que queda
de funcionamiento.

Pantalla de activación del precalentador.

Con las teclas (1) y (2) de conductor, seleccionamos el modo de funcionamiento del precalentador (AUTO,
ON u OFF). Dentro de la opción ON, podemos elegir un tiempo de activación con las teclas (16) y (17) de
pasajeros.

Modo Descripción
AUTO El precalentador se activa si es necesario calentar y la temperatura externa es menor de 15º
o la sonda exterior está rota.
ON El precalentador se conecta durante el tiempo seleccionado (salvo si estamos en modo de
diagnóstico) y luego vuelve al modo AUTO. Si se selecciona el tiempo MAX el precalentador
se mantiene en funcionamiento hasta 2 horas después de haber parado el motor del
vehículo.
OFF Desconecta el precalentador tanto si estaba en AUTO como si estaba en ON.

Una vez seleccionado el modo ON, transcurridos unos segundos, la pantalla mostrará el símbolo del
precalentador funcionando.

Pantalla precalentador funcionando en modo ON.

Para ver el tiempo restante de funcionamiento del precalentador bastará con pulsar brevemente la tecla (8) y
se mostrará la pantalla que se indica a continuación en la que bajo el icono de la llama encendida pondrá el
tiempo restante.
Pagina 14 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort

Pantalla tiempo restante precalentador.

1.15. Visualización de temperaturas interiores.

Con el desconectador de baterías conectado, pulsando la tecla (10) podemos visualizar las temperaturas
interiores reales en la zona de conductor y de pasajeros.

Pantalla de temperaturas interiores

Transcurridos unos segundos el control volverá a la pantalla en la que estaba antes de pulsar la tecla (10).

1.16. Opción de deshumidificación.

En el caso de querer desempañar los cristales, tanto de la zona de conductor como de pasajeros, utilizaremos la
opción de deshumidificación.
La opción de deshumidificación se activa pulsando la tecla (9) cuando el control está en modo de climatización,
es decir, funciona únicamente si el motor del vehículo está en marcha.
La deshumidificación dura 15 minutos, y se puede desactivar cuando se quiera pulsando de nuevo la tecla (9)
o la tecla (3), (15) de conductor o de pasajeros.
Al activar la opción de deshumidificación se mostrará la pantalla manual.

Pantalla Manual deshumidificación

NOTA: En caso de pulsar la tecla (9)mientras que está activada la opción ECO, ésta se desconectará ya
que para deshumidificar es necesario que el compresor pueda conectarse.

Pagina 15 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort

1.17. Funcionamiento en modo Sleeping.

Si el control está en modo Sleeping (desconectador de baterías del vehículo apagado) se mostrará una pantalla
en la que pueden verse los siguientes elementos:

• La hora del sistema.


• En caso de estar activado el precalentador, la llama de precalentador conectado.
• Si hay algún programa de precalentador, la llama de precalentador con el número de programa (1 o 2).
• El icono de la batería, si es que hay un nivel bajo de batería.

Pantalla Sleeping

1.18. Ajuste del contraste de la pantalla.

Pulsando simultáneamente las teclas (9) y (10) durante 2 segundos, entramos en la pantalla de ajuste del
contraste:

Pantalla de indicación de ajuste del contraste.

Con las teclas (16) y (17) de pasajeros se puede incrementar o disminuir el valor del contraste entre los
valores 15 y 62.

Pagina 16 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort
2. Autochecking. Códigos de error.

Cuando el Sistema recibe la señal del desconectador de baterías (+30), realiza un chequeo de sus salidas, para
comprobar qué elementos están conectados y si hay alguno en cortocircuito. También comprueba el estado de
los sensores de temperatura.

Mientras que dura el chequeo la pantalla presentará el siguiente aspecto:

Pantalla de chequeo inicial.

Si detecta cualquier anomalía se presentará la pantalla de errores y warnings (advertencias) como se muestra a
continuación.

Pantalla de errores y advertencias.

En las tablas anexas pueden verse los códigos correspondientes a cada unos de los problemas detectables:
Códigos de error.

Nº Mensaje Descripción
1 DINT Corto o abierta en la sonda interior de conductor
2 DICE Corto o abierta en la sonda de hielo de conductor
3 DCHN Corto o abierta en la sonda de canalización de conductor
4 EXT Corto o abierta en la sonda exterior de conductor
5 DHB Corto en la salida de aire calefactor (conductor)
6 DV1 Corto en la salida de antivaho ON/OFF velocidad 1 (conductor)
7 PMP Corto en la salida de bomba principal (conductor)
8 PRE Corto en la salida de precalentador (conductor)
9 DS1 Corto en la salida de calefactor adicional de guía velocidad 1 (conductor)
10 DS2 Corto en la salida de calefactor adicional de guía velocidad 2 (conductor)
11 DV2 Corto en la salida de antivaho ON/OFF velocidad 2 (conductor)
12 DV3 Corto en la salida de antivaho ON/OFF velocidad 3 (conductor)
13 DFV Corto en la salida de válvula de antivaho (conductor)
14 DHV Corto en la salida de válvula de calefacción (conductor)
15 FWF Corto en la salida de trampillas de pies/luna (conductor)
16 DRF Corto en la salida de trampillas de recirculación de conductor
17 DFB Corto en la salida de ventiladores de antivaho (conductor)
18 FXX Error de precalentador número XX
Pagina 17 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort
19 D+30 Falta señal de +30 en conductor
20 PINT Corto o abierta en la sonda interior de pasajeros
21 PCHN Corto o abierta en la sonda de canalización de pasajeros
22 PICE Corto o abierta en la sonda de hielo de pasajeros
23 WTR Corto o abierta en la sonda de agua (pasajeros)
24 CMP Corto en la salida de compresor (pasajeros)
25 FP Corto en la salida de bomba de recirculación (pasajeros)
26 PV2 Corto en la salida de evaporador ON/OFF velocidad 2 (pasajeros)
27 PV1 Corto en la salida de evaporador ON/OFF velocidad 2 (pasajeros)
28 PS1 Corto en la salida de calefactor adicional de estribo velocidad 1 (pasajeros)
29 PS2 Corto en la salida de calefactor adicional de estribo velocidad 2 (pasajeros)
30 C1 Corto en la salida de condensador ON/OFF (pasajeros)
31 PV3 Corto en la salida de evaporador ON/OFF velocidad 3 (pasajeros)
32 PRV Corto en la salida de válvula de techo (pasajeros)
33 PHV Corto en la salida de válvula de suelo (pasajeros)
34 PRC Corto en la salida de trampillas de recirculación de pasajeros
35 RB Corto en la salida de ventiladores de evaporador derechos (pasajeros)
36 LB Corto en la salida de ventiladores de evaporador izquierdos (pasajeros)
37 CB Corto en la salida de ventiladores de condensador (pasajeros)
38 PRVN Se ha pasado de detectar a no detectar la válvula de techo (pasajeros)
39 PHVN Se ha pasado de detectar a no detectar la válvula de suelo (pasajeros)
40 FPN Se ha pasado de detectar a no detectar la bomba de recirculación

Códigos de Warning (advertencias):

Nº Mensaje Descripción
1 POT? Inconsistencia del POT seleccionado con la configuración detectada
2 RAD Corto o abierta en la sonda de radiación (conductor)
3 DFBN No hay carga en los ventiladores de antivaho PWM (pasajeros)
4 RH Corto o abierta en la sonda de humedad (pasajeros)
5 PRBN No hay carga en los ventiladores de evaporador dcho PWM
(pasajeros)
6 PLBN No hay carga en los ventiladores de evaporador izdo PWM
(pasajeros)
7 CBN No hay carga en los ventiladores de condensador PWM (pasajeros)

Pagina 18 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort
3. Instalación y Conexionado de la unidad.

3.1. Instalación de la unidad.

El Ecomaster Comfort consta de dos elementos: el nodo conductor y el nodo pasajeros.

Nodo conductor Nodo Pasajeros

Para la instalación del nodo conductor en el salpicadero es preciso la preparación de un hueco de 180,5 x 53,5
mm.

Las dimensiones se muestran a continuación.

Para la instalación del nodo pasajeros deberá tenerse en cuenta la disposición de los taladros de fijación que se
indican en la figura.

Pagina 19 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort

En la parte posterior de las unidades hay cuatro conectores porta receptáculos AMP Junior Power Timer de 6, 9,
18 y 21 pines.

Pagina 20 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort

3.2. Conexionado de la unidad.

A continuación se indica la función de cada uno de los terminales de los conectores del Ecomaster Comfort.
En las tablas pueden encontrarse las siguientes abreviaturas:
• V: Tensión a la que está conectada la salida. La salida puede tomar tensión de la entrada de Vcc1 (+MCS)
o de Vcc2 (+30)
• In: Intensidad Nominal admitida en la salida.
• Ip: Intensidad Máxima de pico durante el arranque (250ms) en la salida.
• Dcarga: Consumo mínimo en Amperios para que el sistema detecte que hay un dispositivo conectado en
esa salida.

NOTA: En caso de que el dispositivo a conectar en una salida determinada supere el consumo máximo
permitido en esa salida indicado por In, será necesario la instalación de un relé intermedio entre la CPU y el
dispositivo, de no hacerse así se producirán daños irreversibles en la electrónica.

Nodo Conductor. Conector de alimentación y comunicación entre nodos: CN1D, 9 pines:

Pin Nombre Función V In


1 GND Masa alimentación (GND) 0V 5A
2 CAN1L Comunicación Nodos 5V 100 mA
3 CAN1H Comunicación Nodos 5V 100 mA
4 +MCS Positivo Alimentación (Vcc1) 16-32 V 10 A
5 +MCS Positivo Alimentación (Vcc1) 16-32 V 10 A
6 INPUT4 Motor arrancado Vcc1 Activa H
7 +30 Positivo Alimentación (Vcc2) 16-32 V 10 A
8 +30 Positivo Alimentación (Vcc2) 16-32 V 10 A
9 +30 Positivo Alimentación (Vcc2) 16-32 V 10 A
Nodo Pasajeros. Conector de alimentación y comunicación entre nodos: CN1P, 9 pines:

Pin Nombre Función V In


1 GND Masa alimentación (GND) 0V 5A
2 CAN1L Comunicación Nodos 5V 100 mA
3 CAN1H Comunicación Nodos 5V 100 mA
4 +MCS Positivo Alimentación (Vcc1) 16-32 V 8A
5 +MCS Positivo Alimentación (Vcc1) 16-32 V 8A
6 AUTO Autopot 0V Activa L
7 +30 Positivo Alimentación (Vcc2) 16-32 V 8A
8 +30 Positivo Alimentación (Vcc2) 16-32 V 8A
9 +30 Positivo Alimentación (Vcc2) 16-32 V 8A

Pagina 21 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort
Ambos Nodos. Conector de reprogramación: CN2D y CN2P, 6 pines:

Pin Nombre Función V In


1 PROG1 Reprogramación 0-5 V 2 mA
2 -485 Reprogramación 0-5 V 2 mA
3 +485 Reprogramación 0-5 V 60 mA
4 PROG2 Reprogramación 0-5 V 2 mA
5 GND Masa alimentación (GND) 0V 5A
6 GND Masa alimentación (GND) 0V 5A

Nodo Conductor. Conector de entradas y salidas: CN3D, 21 pines:

D.
Pin Nombre Función V In Ip
Carga
1 TR2+ Trampillas recirculación + +MCS 1A 2A 100 mA
2 TR2- Trampillas recirculación - +MCS 1A 2A 100 mA
3 SAL3 Bomba principal +MCS 8A 70 A 1A
4 VAL2+ Válvula calefactor + +MCS 1A 2A 100 mA
5 VAL2- Válvula calefactor - +MCS 1A 2A 100 mA
6 SAL4 Precalentador +MCS 1,5 A 24 A -
7 VAL1+ Válvula antivaho + +MCS 1A 2A 100 mA
8 VAL1- Válvula antivaho - +MCS 1A 2A 100 mA
9 SAL1 Aire calefactor +MCS 3,5 A 24 A 1A
10 TR1- Trampillas pies/cristal - +MCS 1A 2A 100 mA
11 TR1+ Trampillas pies/cristal + +MCS 1A 2A 100 mA
12 INPUT3 Ret. Precalentador +MCS Activa High - -
13 SAL7 Ventilador Antivaho V2 +30 10 A 70 A 1A
14 INPUT1 Puerta abierta +MCS Activa Low - -
15 RTRP Retorno Pies/Cristal +MCS - - -
16 SAL2 Ventilador Antivaho V1 +30 10 A 70 A 1A
17 INPUT2 Puerta cerrando +MCS Activa Pulso Low - -
18 PWM1 Ventilador antivaho PWM +30 0,1 A 3A 1V
19 SAL6 Calefactor adicional V2 / Compresor (1) +30 6A 40 A 1A
Calefactor adicional V1 / Presostato Alta-Baja
20 SAL5 +30 6A 40 A 1A
(1)
21 SAL8 Ventilador Antivaho V3 +30 15 A 130 A 2A

(1) En los POT 1,2,3 y 4, SAL5 y SAL6 corresponden a Calefactor ad. V1 y Calefactor ad. V2
respectivamente, y pueden dar salidas directas. En los POT 5,6,7 y 8, SAL5 y SAL6 corresponden al retorno de
presostato de alta-baja y a la salida de compresor de conductor respectivamente, y ambos deben ser conectados
al control a través de relé.

Pagina 22 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort
Nodo Pasajeros. Conector de entradas y salidas: CN 3P, 21 pines:

D.
Pin Nombre Función V In Ip
Carga
1 VAL1+ Válvula techo + +MCS 1A 2A 100 mA
2 TR2- Trampilla Recirculación - +MCS 1A 2A 100 mA
3 TR2+ Trampilla Recirculación + +MCS 1A 2A 100 mA
4 VAL2+ Válvula suelo + +MCS 1A 2A 100 mA
5 VAL1- Válvula techo - +MCS 1A 2A 100 mA
6 INPUT4 Presostato baja +MCS Activa High - -
7 SAL2 Bomba recirculación +MCS 3,5 A 40 A 1A
8 VAL2- Válvula suelo - +MCS 1A 2A 100 mA
9 INPUT1 Puerta abierta +MCS Activa Low - -
10 SAL5 Calefactor adicional V1 +MCS 5A 40 A 1A
11 INPUT3 Presostato alta +MCS Activa High - -
12 INPUT2 Puerta cerrando +MCS Activa pulso Low - -
13 SAL1 Compresor +30 8A 70 A 1A
14 SAL4 Ventilador Evaporador V1 +30 1A 8A -
15 SAL8 Ventilador Evaporador V3 +30 1A 8A -
16 SAL6 Calefactor adicional V2 +30 10 A 70 A 1A
17 SAL7 Ventilador condensador +30 1A 8A -
18 SAL3 Ventilador Evaporador V2 +30 1A 8A -
19 PWM1 Ventilador evaporador derecho. +30 100 mA 3A 1V
20 PWM2 Vent. Evaporador izquierdo. +30 100 mA 3A 1V
21 PWM3 Ventilador condensador PWM +30 100 mA 3A 1V
Nodo Conductor. Conector de sondas y comunicación con chasis: CN 4D, 18 pines:
Pin Nombre Función V
1 CAN0H Comunicación chasis 5V
2 CAN0L Comunicación chasis 5V
3 RAD_SUPPLY Radiación alimentación 5V
4 RAD Radiación solar señal 5V
5 RAD_GND Radiación solar masa 0V
6 FILTRO_SUPLÍ Filtro alimentación 5V
7 FILTRO Filtro señal 5V
8 RVAL1 Retorno Válvula antivaho Vcc1
9 - No usado -
10 - No usado -
11 - No usado -
12 RVAL2 Retorno Válvula calefacción Vcc1
13 ICE T. Hielo señal 5V
14 CHN T. Canal señal 5V
15 CHN_ICE_GND T. Canal y Hielo masa 0V
16 EXT T. Exterior señal 5V
17 INT T. Interior señal 5V
18 EXT_INT_GND T. Exterior e Interior Masa 0V
Pagina 23 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort
Nodo Pasajeros. Conector de sondas y comunicación con chasis: CN 4P, 18 pines:
Pin Nombre Función V
1 CAN0H Comunicación Chásis 5V
2 CAN0L Comunicación Chásis 5V
3 HUM_SUPPLY Humedad alimentación 5V
4 HUM Humedad señal 5V
5 HUM_GND Humedad masa 0V
6 FILTRO_SUPLÍ Filtro alimentación 5V
7 FILTRO Filtro señal 5V
8 RVAL1 Retorno Válvula techo Vcc1
9 QAIRE_SUPLÍ Calidad Aire alimentación 5V
10 QAIRE Calidad Aire señal 5V
11 QAIRE_GND Calidad Aire masa 0V
12 RVAL2 Retorno Válvula suelo Vcc1
13 ICE T. Hielo señal 5V
14 CHN T. Canal señal 5V
15 CHN_ICE_GND T. Canal y Hielo masa 0V
16 WAT T. Agua señal 5V
17 INT T. Interior señal 5V
18 WAT_INT_GND T. Agua e Int. masa 0V

3.3. Conexionado eléctrico de los componentes. Nodo Conductor.


Alimentación.

Conect
Pin Nombre Función V In
or
CN1D 1 GND Masa alimentación (GND) 0V 5A
CN1D 4 +MCS Positivo Alimentación (Vcc1) 16-32 V 10 A
CN1D 5 +MCS Positivo Alimentación (Vcc1) 16-32 V 10 A
CN1D 6 INPUT4 Motor arrancado Vcc1 Activa H
CN1D 7 +30 Positivo Alimentación (Vcc2) 16-32 V 10 A
CN1D 8 +30 Positivo Alimentación (Vcc2) 16-32 V 10 A
CN1D 9 +30 Positivo Alimentación (Vcc2) 16-32 V 10 A

El Ecomaster Comfort posee tres entradas de tensión diferenciadas situadas todas ellas en el conector CN1 de 9
pines. Cada una de estas entradas posee una función específica.

• +MCS: CN1 Conductor y Pasajeros Pos. 4 y 5.Conectada en el Mando Central de Seguridad (En la
batería, antes del desconectador), permite el mantenimiento de la memoria del climatizador aún cuando el
interruptor general está desconectado. Las funciones asociadas al precalentador (activación del precalentador,
válvulas y bombas de agua, trampillas de aire y ventiladores del calefactor adicional del conductor) toman
tensión de esta alimentación.

Pagina 24 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort
• +30: CN1 de Conductor y Pasajeros Pos. 7,8 y 9. Conectado después del desconectador de baterías,
permite la alimentación de los ventiladores de la unidad de climatización del conductor, ventiladores guía,
ventiladores de evaporador y condensador de la unidad de climatización de pasajeros, compresor y ventiladores
del calefactor de puerta trasera.
• INPUT 4: CN1 Conductor Pos. 6. Conectada al alternador, indica si el motor está en marcha y las
baterías en carga. En el momento que hay tensión en este punto, el Ecomaster Comfort se conecta en modo
automático, permitiendo la realización de todas las funciones de climatización

Trampillas de renovación de la unidad de climatización de conductor.

Conector Pin Name Characteristic V In I p D.Carga


CN3D 1 TR2+ Trampillas + +MCS 1A 2 A 100 mA
CN3D 2 TR2- Trampillas - +MCS 1A 2 A 100 mA

Las trampillas de renovación están accionadas por un motor eléctrico. Este motor eléctrico puede conectarse a la
electrónica de dos formas diferentes:
• Directamente a las posiciones 1 y 2 del conector CN3D que son salidas con inversión de polaridad. En
este caso la electrónica deja de dar tensión a las salidas 15 segundos después de haber movido las trampillas a
su posición cerrada o abierta para evitar el calentamiento del motor.
• A través de un relé inversor situado en la caja de relés de la instalación eléctrica que hace las funciones
de inversión de polaridad. Este relé inversor debe excitarse desde el pin 1 del CN3D. En este caso el motor
estará siempre alimentado.

Trampillas pies/luna de la unidad de climatización de conductor.

Conector Pin Name Characteristic V In I p D.Carga


CN3D 11 TR1+ Trampillas + +MCS 1A 2 A 100 mA
CN3D 10 TR1- Trampillas - +MCS 1A 2 A 100 mA
CN3D 15 RTRP Retorno pies/cristal +MCS - - -

Las trampillas de pies/luna están accionadas mediante un motor con retorno de posición que debe conectarse
como se indica a continuación:
• Los terminales 4 y 6 del motor se conectarán a los pines CN3D Pos. 10 y 11.
• El terminal 2 del motor, que es el retorno del potenciómetro que indica el ángulo de giro del motor, se
conectará a la Pos. 15 del CN3D.
• Los terminales 1 y 3 del motor se conectarán a +MCS y GND.
NOTA: En caso de que durante la verificación de la instalación se detecta que las trampillas están en la posición
contraria a la indicada en la pantalla, deberán intercambiarse los cables del motor que están conectados en los
terminales 4 y 6.

Pagina 25 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort
Bomba principal del sistema de climatización.

Conector Pin Name Characteristic V In I p D.Carga


CN3D 3 SAL3 Bomba principal +MCS 8 A 70 A 1A

Si el vehículo dispone de precalentador, la Pos.3 del CN3D se conectará a la entrada del precalentador que
activa la bomba.

Válvula del calefactor adicional del conductor.

Conector Pin Name Characteristic V In Ip D.Carga


CN3D 4 VAL2+ Válvula Calefactor + +MCS 1A 2A 100 mA
CN3D 5 VAL2- Válvula Calefactor - +MCS 1A 2A 100 mA
CN4D 12 RVAL2 Retorno Válv. Calefactor

Para válvulas ON/OFF la conexión se hará de la siguiente manera:


• Válvula ON/OFF N.O. ( Normalmente abierta): CN3D Pos.4.
• Válvula ON/OFF N.C. ( Normalmente cerrada): CN3D Pos.5.

En el caso de válvulas motorizadas con retorno de posición la conexión se realizará como se indica:
• Los terminales 4 y 6 del motor se conectarán a CN3D Pos. 4,5.
• El terminal 2 del motor, que es el retorno de posición de la válvula, se conectará a CN4D
Pos.12.
• Además se alimentarán los extremos 1 y 3 del potenciómetro del motor de la válvula con GND y
+MCS.

NOTA: En caso de que durante la verificación de la instalación se detecta que la válvula abre en lugar de cerrar y
viceversa, deberán intercambiarse los cables del motor que están conectados en los terminales 1 y 3.

Válvula de agua del antivaho.

Conector Pin Name Characteristic V In Ip D.Carga


CN3D 7 VAL1+ Válvula Suelo+ +MCS 1A 2A 100 mA
CN3D 8 VAL1- Válvula Suelo- + MCS 1A 2A 100 mA
CN4D 8 RVAL1 Retorno Válvula Suelo

Pagina 26 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort
Sigue los mismos criterios que para la válvula del calefactor adicional del conductor.

Precalentador.

Conector Pin Name Characteristic V In Ip D.Carga


CN3D 6 SAL4 Precalentador +MCS 1,5 A 24 A
CN3D 12 INPUT3 Retorno precalentador

Ventiladores de los calefactores adicionales de conductor y guía.


El Ecomaster Comfort permite la conexión de los ventiladores de los calefactores adicionales de conductor (una
velocidad) y guía (dos velocidades) generalmente instalados en los alrededores del conductor y en las escaleras
de entrada delanteras repectivamente.

Conector Pin Name Characteristic V In Ip D.Carga


CN3D 9 SAL1 Aire calefactor +MCS 3,5 A 24 A 1A
CN3D 19 SAL6 Calefactor guía V2 + 30 6A 40 A 1A
CN3D 20 SAL5 Calefactor guía V1 +30 6A 40 A 1A

Ventiladores unidad de climatización del conductor.


Los ventiladores de la unidad de climatización del conductor pueden ser controlados mediante PWM en caso de
ser motores sin escobillas, o directamente desde el Nodo Conductor si son motores con escobillas.
Debe de tenerse en cuenta el consumo de los motores en caso de conectarse directamente a la electrónica
puesto que si supera el valor admisible para la Intensidad Nominal (In) que aparece en la tabla inferior, deberán
se activados a través de un relé.
• Para motores sin escobillas con control de velocidad mediante PWM, conectaremos la Pos.
18 del CN3D al terminal del motor correspondiente (V. VAR.). En este caso habrá 5
velocidades de aire.
• Para motores con escobillas con resistencia de tres velocidades, se conectarán las Pos. 16,
13 y 21 a los terminales del motor correspondientes a las velocidades 1, 2 y 3
respectivamente.

Conector Pin Name Characteristic V In Ip D.Carga


CN3D 18 PWM1 Vent. Antivaho PWM +30 0,1 3 1V
CN3D 16 SAL2 Vent. Antivaho V1 +30 10 A 70 A 1A
CN3D 13 SAL7 Vent. Antivaho V2 +30 10 A 70 A 1A
CN3D 21 SAL8 Vent. Antivaho V3 +30 15 A 130 A 2A

Pagina 27 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort
Cierre puerta y puerta abierta.
Para facilitar el cierre de la puerta del vehículo cuando la climatización está funcionando, el Ecomaster Comfort
tiene la posibilidad de cerrar las trampillas de renovación al accionar el mando de cierre puerta. De esta forma no
habrá sobre presión en el interior del vehículo y las puertas cerrarán sin problemas.
Por otro lado, en países fríos, puede instalarse el calefactor adicional de guía que tiene una segunda velocidad
que se pone en marcha automáticamente cuando se abre la puerta delantera y hace frío en el exterior evitando
así que se escape el calor del interior del vehículo.
Para disponer de estas opciones, es necesario conectar las entradas de Cierre Puerta (Pos.17 de CN3D) y
Puerta Abierta (Pos.14 de CN3D).
A estas entradas, deberá llegar GND (masa) cuando se active el pulsador para cerrar la puerta y durante el
tiempo que la puerta esté abierta.

Conector Pin Name Characteristic V In Ip D.Carga


CN3D 17 INPUT2 Cierre puerta Activa pulso L
CN3D 14 INPUT1 Puerta Abierta. Activa L

Sensores de temperatura y confort.

Para su correcto funcionamiento el Nodo Conductor del Ecomaster Comfort necesita de 4 sensores de
temperatura:
• Sensor de temperatura interior: Colocado en la aspiración del evaporador. Es la referencia para la
temperatura deseada para la zona del conductor.
• Sensor de temperatura de Canalización: Situado el interior del conducto de distribución de aire del
conductor. Es el responsable de la estabilidad de la temperatura del aire de impulsión por las boquillas durante la
regulación de calefacción.
• Sensor de Hielo. Colocado entre la batería y los ventiladores del evaporador. Avisará al sistema de la
posibilidad de formación de hielo en el evaporador.
• Sensor de temperatura exterior: Situado en el exterior del vehículo.

Conector Pin Name Función


CN4D 13 ICE Temp. Hielo Señal
CN4D 14 CHN Temp. Conducto Señal
CN4D 15 CHN_ICE_GND GND Conducto y Hielo
CN4D 16 EXT Temp. Exterior Señal
CN4D 17 INT Temp. Interior Señal
CN4D 18 EXT_INT_GND GND Exterior e Interior

Pagina 28 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort
Opcionalmente pueden instalarse sensores de radiación solar y sensores para la detección e indicación de filtro
de aire sucio.

Conector Pin Name Función


CN4D 3 RAD_ SUPPLY Radiación alimentación
CN4D 4 RAD Radiación solar señal
CN4D 5 RAD_GND Radiación solar masa
CN4D 6 FILTRO_ SUPPLY Filtro alimentación
CN4D 7 FILTRO Filtro señal

Comunicación.
Para la comunicación entre los nodos conductor y pasajeros, al igual que para la comunicación con el chasis,
existen dos líneas CAN 2B que deben conectarse como se indica a continuación:

Conector Pin Name Función


CN1D 2 CAN1 L Comunicación nodos
CN1D 3 CAN1 H Comunicación nodos
CN4D 1 CAN0 L Comunicación chasis
CN4D 2 CAN0 H Comunicación chasis

3.4. Conexionado eléctrico de los componentes. Nodo Pasajeros.

Alimentación.

Conector Pin Nombre Función V In


CN1P 1 GND Masa alimentación (GND) 0V 5A
CN1P 4 +MCS Positivo Alimentación (Vcc1) 16-32 V 10 A
CN1P 5 +MCS Positivo Alimentación (Vcc1) 16-32 V 10 A
CN1P 7 +30 Positivo Alimentación (Vcc2) 16-32 V 10 A
CN1P 8 +30 Positivo Alimentación (Vcc2) 16-32 V 10 A
CN1P 9 +30 Positivo Alimentación (Vcc2) 16-32 V 10 A

Auto POT.
La detección automática del sistema de calefacción instalado en el vehículo, puede conseguirse mediante la
conexión de terminal de AUTO POT a tierra. Ver capítulo Configuración del sistema de calefacción: POT.

Conector Pin Nombre Función V In


CN1P 6 AUTO Autopot 0V Activa Low

Pagina 29 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort
Trampillas de renovación de la unidad de climatización de Pasajeros.

Conector Pin Name Characteristic V In I p D.Carga


CN3P 2 TR2- Trampillas - +MCS 1A 2 A 100 mA
CN3P 3 TR2+ Trampillas + +MCS 1A 2 A 100 mA

Las trampillas de renovación están accionadas por un motor eléctrico. Este motor eléctrico puede conectarse a la
electrónica de dos formas diferentes:
• Directamente a las posiciones 2 y 3 del conector CN3P que son salidas con inversión de polaridad. En
este caso la electrónica deja de dar tensión a las salidas 15 segundos después de haber movido las trampillas a
su posición cerrada o abierta para evitar el calentamiento del motor.
• A través de un relé inversor situado en la caja de relés de la instalación eléctrica que hace las funciones
de inversión de polaridad. Este relé inversor debe excitarse desde el pin 3 del CN3P. En este caso el motor
estará siempre alimentado.
Válvula de agua del circuito de calefacción suelo en Pasajeros.

Conector Pin Name Characteristic V In Ip D.Carga


CN3P 4 VAL2+ Válvula suelo + +MCS 1A 2A 100 mA
CN3P 8 VAL2- Válvula suelo - +MCS 1A 2A 100 mA
CN4P 12 RVAL2 Retorno Válvula Suelo

Para válvulas ON/OFF la conexión se hará de la siguiente manera:


• Válvula ON/OFF N.O. ( Normalmente abierta): CN3P Pos.4.
• Válvula ON/OFF N.C. ( Normalmente cerrada): CN3P Pos.8.

En el caso de válvulas motorizadas con retorno de posición la conexión se realizará como se


indica:
• Los terminales 4 y 6 del motor se conectarán a CN3P Pos. 4,8.
• El terminal 2 del motor, que es el retorno de posición de la válvula, se conectará a CN4P
Pos.12.
• Además se alimentarán los extremos 1 y 3 del potenciómetro del motor de la válvula con GND y
+MCS.
NOTA: En caso de que durante la verificación de la instalación se detecta que la válvula abre en lugar de cerrar y
viceversa, deberán intercambiarse los cables del motor que están conectados en los terminales 1 y 3.

Pagina 30 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort

Válvula de agua del circuito de calefacción de techo en Pasajeros.

Conector Pin Name Characteristic V In Ip D.Carga


CN3D 1 VAL1+ Válvula Techo+ +MCS 1A 2A 100 mA
CN3D 5 VAL1- Válvula Techo- + MCS 1A 2A 100 mA
CN4D 8 RVAL1 Retorno Válvula Techo

Sigue los mismos criterios que para la válvula del calefactor adicional del conductor.

Compresor.
Conector Pin Name Characteristic V In Ip D.Carga
CN3P 13 SAL1 Compresor +30 8A 70 A 1A
CN3P 11 INPUT3 Presostato Alta Activa H
CN3P 6 INPUT4 Presostato Baja Activa H

La conexión del compresor se hace directamente a la Pos.13 del CN3P.


El retorno de los presostatos puede conectarse de dos formas diferentes:
• Retorno independiente para Alta y Baja presión: Se conectará el retorno de Alta a la pos.11 del CN3P y el
de Baja a la pos.6 del CN3P. El mensaje de error y la actuación del sistema será diferente en función del
presostato que corte.
• Retorno único para Alta y Baja: se conectará a la pos.6 del CN3P. En este caso el mensaje de error será
HP-LP.

Calefactor adicional de pasajeros.

Generalmente este calefactor se instala en los escalones de la puerta trasera del vehículo, como apoyo a la
calefacción en lugares con temperaturas extremas en invierno.
Tiene dos velocidades de ventilación, la más baja (V1) se utiliza para la regulación de la temperatura interior del
vehículo durante el invierno y la velocidad más alta (V2) se activa cuando se abre la puerta para formar una
cortina de aire que impida la entrada de aire frío del exterior.
La conexión de ambas velocidades puede hacerse directamente a la electrónica sin necesidad de relé siempre y
cuando el motor no supere el consumo máximo para estas salidas de 10 y 5 Amperios para V2 y V1
respectivamente.

Conector Pin Name Characteristic V In Ip D.Carga


CN3P 16 SAL6 V2 Calefactor +30 10 A 70 1A
CN3P 10 SAL5 V1 Calefactor. +30 5A 40 1A

Pagina 31 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort
Velocidad de los ventiladores de evaporador.

Conector Pin Name Characteristic V In Ip D.Carga


CN3P 14 SAL4 Velocidad Evap1 +30 1A 8A
CN3P 16 SAL6 Velocidad Evap 2 +30 1A 8A
CN3P 15 SAL8 Velocidad Evap 3 +30 1A 8A
CN3P 19 PWM1 Velocidad Var Der 0,1 A 3A 1V
CN3P 20 PWM2 Velocidad Var Izq 0,1 A 3A 1V

• En el caso de ventiladores con escobillas se dispone de tres velocidades que pueden


conseguirse mediante la conexión, a través de relés, de los ventiladores a las posiciones 14,15 y 16
del CN3P.

• Para motores sin escobillas con regulación de velocidad mediante un control PWM hay una
salida independiente para el lado derecho y el lado izquierdo del vehículo y se conectará la
electrónica del motor sin escobillas a las posiciones 19 y 20 del CN3P. Cuando la regulación de
velocidad es mediate PWM, dispondremos de 5 velocidades.

Velocidad de los ventiladores de condensador.


Conector Pin Name Characteristic V In Ip D.Carga
CN3P 17 SAL7 Velocidad Cond. +30 1A 8A
CN3P 21 PWM3 Vent. Cond. PWM. 0,1 A 3A 1V

• Los ventiladores de condensador pueden conectarse, a través de relé, a la posición 11


del CN3 con lo cual tendremos una única velocidad.

• Existe otra posibilidad en el caso de que se usen motores sin escobillas y es conectar la
electrónica de los mismos directamente a la pos.17 del CN3. De esta forma, los ventiladores de
condensador pueden funcionar a tres velocidades diferentes controlados en todo momento
desde el Ecomaster Comfort dependiendo de la temperatura exterior.

Pagina 32 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort
Bomba de agua de recirculación.

Conector Pin Name Characteristic V In Ip D.Carga


CN3P 7 SAL2 Bomba Recirculación +MCS 3,5A 40 1A

La bomba de recirculación que se usa habitualmente en equipos que tienen instalada la calefacción de suelo, se
conecta a la pos. 7 del CN3P siempre y cuando su consumo máximo no supere los 3,5 amperios. En caso
contrario se conectará a través de un relé.

Cierre puerta y puerta abierta.

Para facilitar el cierre de la puerta del vehículo cuando la climatización está funcionando, el Ecomaster Comfort
tiene la posibilidad de cerrar las trampillas de renovación cuando se acciona el mando de cierre puerta. De esta
forma no habrá sobre presión en el interior del vehículo y las puertas cerrarán sin problemas.
Por otro lado, en países fríos, puede instalarse el calefactor adicional de pasajeros que tiene una segunda
velocidad que se pone en marcha automáticamente cuando se abre la puerta trasera y hace frío en el exterior
evitando así que se escape el calor del interior del vehículo.
Para disponer de estas opciones, es necesario conectar las entradas de Cierre Puerta (Pos.12 de CN3P) y
Puerta Abierta (Pos.9 de CN3P).
A estas entradas, deberá llegar GND (masa) cuando se active el pulsador para cerrar la puerta y durante el
tiempo que la puerta esté abierta.

Conector Pin Name Characteristic V In Ip D.Carga


CN3P 12 INPUT2 Cierre puerta Activa L
CN3P 9 INPUT1 Puerta Abierta. Activa pulso L
Sensores de temperatura y confort.

Para su correcto funcionamiento el Nodo Pasajeros del Ecomaster Comfort necesita de 4 sensores de
temperatura:
• Sensor de temperatura interior: Colocado en la aspiración del evaporador. Es la referencia para la
temperatura deseada para el habitáculo de pasajeros.
• Sensor de temperatura de Canalización: Situado el interior del conducto de distribución de aire de
pasajeros a 1,5 metros de la última turbina. Es el responsable de la estabilidad de la temperatura del aire de
impulsión por las boquillas durante la regulación de calefacción.
• Sensor de Hielo. Colocado entre la batería y los ventiladores del evaporador. Avisará al sistema de la
posibilidad de formación de hielo en el evaporador.
• Sensor de temperatura agua: Situado en la central de calefacción.

Pagina 33 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort
Conector Pin Name Función
CN4P 13 ICE Temp. Hielo Señal
CN4P 14 CHN Temp. Conducto Señal
CN4P 15 CHN_ICE_GND GND Conducto y Hielo
CN4P 16 WTR Temp. agua Señal
CN4P 17 INT Temp. Interior Señal
CN4P 18 WTR_INT_GND GND Agua e Interior

Opcionalmente pueden instalarse sensores de humedad relativa y sensores para la detección e indicación de
filtro de aire sucio.

Conector Pin Name Función


CN4P 3 HUM_ SUPPLY Humedad alimentación
CN4P 4 HUM Humedad señal
CN4P 5 HUM_GND Humedad masa
CN4P 6 FILTRO_ SUPPLY Filtro alimentación
CN4P 7 FILTRO Filtro señal

Comunicación.
Para la comunicación entre los nodos conductor y pasajero, al igual que para la comunicación con el chasis,
existen dos líneas CAN 2B que deben conectarse como se indica a continuación:

Conector Pin Name Función


CN1P 2 CAN1 L Comunicación nodos
CN1P 3 CAN1 H Comunicación nodos
CN4P 1 CAN0 L Comunicación chasis
CN4P 2 CAN0 H Comunicación chasis

4. Configuración del sistema de climatización: POT.

El Ecomaster Comfort, puede trabajar con distintos sistemas de climatización que vienen dados por los
elementos de calefacción instalados en el vehículo y la forma en la que se instalan: Baterías de calefacción de
Techo, Convectores de suelo.
Así mismo, puede controlar sistemas de aire acondicionado con un compresor adicional para el equipo del
conductor.
La indicación de qué tipo de calefacción lleva instalado y si el compresor adicional tiene que ser controlado por el
Ecomaster, se realiza con una variable interna llamada POT.
El Ecomaster Comfort contempla los siguientes POT:

Pagina 34 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort
POT Descripción
1 Calefacción de techo y de suelo en serie a través de una única válvula.
Un único compresor para conductor y pasajeros.
2 Solo calefacción de suelo.
Un único compresor para conductor y pasajeros.
3 Calefacción de techo y de suelo en paralelo mediante dos válvulas.
Un único compresor para conductor y pasajeros
4 Solo calefacción de techo.
Un único compresor para conductor y pasajeros
5 Calefacción de techo y de suelo en serie a través de una única válvula.
Dos compresores, uno para conductor y otro para pasajeros
6 Solo calefacción de suelo.
Dos compresores, uno para conductor y otro para pasajeros.
7 Calefacción de techo y de suelo en paralelo mediante dos válvulas.
Dos compresores, uno para conductor y otro para pasajeros.
8 Solo calefacción de techo.
Dos compresores, uno para conductor y otro para pasajeros.

La configuración del POT puede realizarse de forma automática o manual.


Si se escoge la configuración manual no será posible encender el Ecomaster Comfort en modo de climatización
hasta que se haya introducido el POT ya que si no se hace, el control no conoce el sistema que debe controlar.
Si la configuración del POT es manual y nunca ha sido introducido ningún valor, cuando se conecte el control
aparecerá una pantalla indicando que el POT debe ser programado.

4.1. POT Automático.


El Ecomaster Comfort puede detectar automáticamente las 4 primeras configuraciones de calefacción de las
presentadas en la tabla anterior, para lo cual hemos de conectar la entrada AutoPot (CN1P del nodo de
pasajeros, pin 6) al GND.

Para que la detección sea correcta las válvulas y la bomba de recirculación deben estar conectadas
directamente a la CPU , esto es, sin relés intermedios y su consumo deberá estar por encima del valor Dcargas
de la tabla del conector de entradas-salidas CN3.

Pagina 35 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort
POT Válvula Válvula Bomba Compresor
Techo Suelo Recirculación adicional
1 (SUELO Y TECHO EN SERIE) NO SI SI NO
2 (SOLO SUELO) NO SI NO NO
3 (SUELO Y TECHO EN PARALELO) SI SI INDISTINTO NO
4 (SOLO TECHO) SI NO INDISTINTO NO

Cuando el Ecomaster Comfort realiza el primer AutoChecking memoriza componentes detectados y toma como
POT el correspondiente a dichos componentes según la tabla anterior.
Si el control no detecta ninguna válvula toma como configuración el POT 2 (solo equipo de suelo).
Si cuando el control hace un AutChecking deja de detectar uno de estos elementos que antes sí que había
detectado, se indica el correspondiente error. (En la pantalla de Errores podremos ver que elementos de
calefacción son los que faltan) Este error se corregirá conectando correctamente las cargas ó quitando y
poniendo +MCS.
Si al hacer un AutoChecking se detectan nuevas cargas que en el anterior no se habían detectado, tomará un
nuevo POT correspondiente a la totalidad de las cargas detectadas en el último AutoChecking según la tabla
anterior.

4.2. POT Manual.


Si no queremos que el sistema detecte automáticamente el tipo de calefacción instalada o el tipo de calefacción
instalada no corresponde a ninguna de las indicadas en la tabla superior, bastará con no conectar a tierra el pin
6 del CN1P.
En este caso deberemos indicarle al control el tipo de calefacción instalada seleccionando en la variable POT en
la pantalla de Selección de Pot (Menú Diagnóstico).
La primera vez que arranca el Sistema, éste indica en la pantalla INSERT POT, y deberemos programar el POT
para que el sistema pueda ponerse en marcha.

Para ello entraremos en Diagnóstico mediante la pulsación simultánea de las teclas (1),(16) + (2),(17) +
(10). Una vez en el modo Diagnóstico, debemos ir a la pantalla POT pulsando la tecla (9). En esta pantalla
seleccionaremos el valor adecuado manteniendo pulsada la tecla (9) a la vez que aumentamos o
disminuimos el valor del POT con las teclas (1), (16) y (2),(17).

Pagina 36 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort

NOTA: Una vez seleccionado el POT, en el caso de que el climatizador pierda la tensión de batería no será
necesario volver a introducirlo ya que queda almacenado en la memoria. Debe tenerse en cuenta esto si una
CPU del Ecomaster Comfort se cambia de un vehículo a otro con configuraciones de calefacción diferentes. Si
es así, para que el sistema funcione correctamente deberá introducirse manualmente de nuevo el POT
correspondiente a la nueva instalación.

5. Modos de funcionamiento.

El Ecomaster Comfort posee tres entradas de tensión diferenciadas situadas todas ellas en el conector CN1 de 9
pines. Cada una de estas entradas posee una función específica.
• +MCS: CN1 Conductor y Pasajeros Pos. 4 y 5.Conectada en el Mando Central de Seguridad (En la
batería, antes del desconectador), permite el mantenimiento de la memoria del climatizador aún cuando el
interruptor general está desconectado. Las funciones asociadas al precalentador (activación del precalentador,
válvulas y bombas de agua, trampillas de aire y ventiladores del calefactor adicional del conductor) toman
tensión de esta alimentación.
• +30: CN1 de Conductor y Pasajeros Pos. 7,8 y 9. Conectado después del desconectador de baterías,
permite la alimentación de los ventiladores de la unidad de climatización del conductor, ventiladores guía,
ventiladores de evaporador y condensador de la unidad de climatización de pasajeros, compresor y ventiladores
del calefactor de puerta trasera.
• INPUT 4: CN1 Conductor Pos. 6. Conectada al alternador, indica si el motor está en marcha y las
baterías en carga. En el momento que hay tensión en este punto, el Ecomaster Comfort se conecta en modo
automático, permitiendo la realización de todas las funciones de climatización
Se entiende que una entrada tiene tensión si el voltaje que puede leerse en el terminal correspondiente es
superior a 22 VDC
En función del estado de la alimentación en estas tres entradas, el Ecomaster Comfort estará en alguno de estos
tres modos de funcionamiento.
• Sleeping: Hay tensión en +MCS y no la hay en +30 ni en la entrada del alternador (INPUT4). El control
está apagado y únicamente puede realizar las funciones propias del precalentador, mantiene la memoria y lee
las temperaturas de los sensores. Ninguna función de climatización es posible. Se puede entrar en Diagnóstico
aunque sólo se podrán accionar los componentes que están conectados a +MCS (ver tablas de las funciones de
los conectores).
• Wakeup: Hay tensión en +MCS y en +30 pero el alternador está parado (motor parado) por lo que no
hay entrada el terminal 6 del CN1C. En estas condiciones el control está apagado, si bien se pueden activar
algunas funciones de climatización del conductor pulsando la tecla (3) de conductor. Dado que el alternador
no carga la batería por estar parado, los ventiladores de la Unidad de Climatización del conductor únicamente
podrán funcionar a la velocidad mínima. Puede entrarse en Diagnóstico

Pagina 37 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort
• Activo: Hay tensión en +MCS, +30 y el alternador está cargando la batería. El Ecomaster Comfort podrá
realizar todas las funciones de climatización, permitirá entrar en Diagnóstico y podrá ser apagado.

Modo +MCS > 22V +30 > 22V INPUT 4


Sleeping Sí No No
Wakeup Sí Sí No
Activo Sí Sí Sí

En cada modo la iluminación es la siguiente:

Modo Pantalla Teclado Leds


Sleeping Pulsando cualquier Apagado Apagados
tecla se iluminará
durante 30 s.
Wakeup Iluminada Iluminado Apagados
continuamente
Activo Iluminada Iluminado Iluminados
continuamente

6. Diagnóstico y visualización.
Los menús de Diagnóstico y Visualización han sido diseñados para permitir al instalador y al servicio técnico la
verificación del funcionamiento de los componentes del sistema de climatización posteriormente a la instalación
del control o durante las operaciones de mantenimiento y reparación.
La diferencia entre ambos estriba en que el Menú de Diagnóstico permite activar de forma independiente cada
una de las salidas del control de manera que puede comprobarse el funcionamiento de los distintos
componentes.
El Menú de Visualización, se usa para ver el estado de cada uno de los elementos que controla el Ecomaster
Comfort, mientras que éste está funcionando en modo climatización, sin que se interrumpa la regulación de
temperatura y sin que sea posible actuar (encendiendo o apagando) ninguno de los componentes.

6.1. Diagnóstico.

Se entra en modo Diagnóstico pulsando durante segundos las teclas de conductor (1) + (2)+ (10)
simultáneamente.
Para salir de diagnóstico, basta con pulsar cualquiera de las dos teclas de AUTO (6).

Dentro de este modo pueden verse las pantallas de Conductor, Pasajeros, Temperaturas, Hard/Soft, Modo POT
y Teclas. Para entrar en cada una de ellas debe pulsarse la tecla que se ve en el diagrama.

Pagina 38 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort
Al entrar en Diagnóstico aparece inicialmente la pantalla de Conductor.

+ +
(1) (2) (10)
Diagnóstico
(C) (P)
+
(6) (11) (10) (8) (7) (10) (9)

Conductor Pasajeros Temperaturas Hard/Soft Modo POT

Las pantallas de diagnóstico de Conductor y Pasajeros presentan la información en de las entradas y salidas de
cada una de estas zonas dispuesta en columnas.
Para cada columna, las dos primeras letras corresponden al nombre de la entrada/salida mientras que el símbolo
situado al lado de la variable indica el estado de esa salida, es decir si la salida está activada o desactivada.
Adicionalmente en la parte inferior izquierda de la pantalla hay un campo que muestra información sobre la
variable seleccionada.

Variables

Estado Información de la
variable

La variable seleccionada se muestra en negrita. Para cambiar de una salida a otra se pulsarán las teclas (1)y (2)
de conductor, y para activar/desactivar se pulsarán las teclas (16) y (17) de pasajeros.

Pagina 39 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort
6.1.1 Diagnóstico de Conductor
Las salidas mostradas son las siguientes:
Variable Denominación Información de la variable. Posibles estados
Si la salida está en cortocircuito indica SHORT
Velocidad de Ventilador de
Si no hay carga a la salida indica NO LOAD
FB conductor con PWM
Si funciona correctamente muestra la tensión de
retorno
Si la salida está en cortocircuito indica SHORT
Ventiladores de Conductor
V1 Si no hay carga a la salida indica NO LOAD
ON/OFF velocidad 1
Si no hay cortocircuito y hay carga indica OK
Si la salida está en cortocircuito indica SHORT
Ventiladores de Conductor
V2 Si no hay carga a la salida indica NO LOAD
ON/OFF velocidad 2
Si no hay cortocircuito y hay carga indica OK
Si la salida está en cortocircuito indica SHORT
Ventiladores de Conductor
V3 Si no hay carga a la salida indica NO LOAD
ON/OFF velocidad 3
Si no hay cortocircuito y hay carga indica OK
Si la salida está en cortocircuito indica SHORT
Aire calefactor adicional
HB Si no hay carga a la salida indica NO LOAD
Conductor
Si no hay cortocircuito y hay carga indica OK
Si la salida está en cortocircuito indica SHORT • Si la salida está activada.
Bomba principal
PM Si no hay carga a la salida indica NO LOAD
° Si la salida está desactivada.
Si no hay cortocircuito y hay carga indica OK
Si la salida está en cortocircuito indica SHORT S Si se solicita la activación de
Válvula de antivaho
Si no hay carga a la salida indica NO LOAD la salida pero se detecta
FV Si hay carga y no hay retorno indica ON/OFF cortocircuito.
Si hay carga y retorno de posición muestra la
tensión de retorno ? Si la salida se alimenta con
+30 (FB,HB,S1,S2) y no hay
Si la salida está en cortocircuito indica SHORT
Válvula Calefactor adicional señal de +30
Si no hay carga a la salida indica NO LOAD
Conductor
HV Si hay carga y no hay retorno indica ON/OFF
Si hay carga y retorno de posición muestra la
tensión de retorno
Si la salida está en cortocircuito indica SHORT
Calefactor adicional
Si no hay carga a la salida indica NO LOAD
velocidad 1 (para POT
S1 / HL Si no hay cortocircuito y hay carga indica OK
1,2,3,4) / Presostato (para
POT 5,6,7,8)
Si la salida está en cortocircuito indica SHORT
Calefactor adicional
Si no hay carga a la salida indica NO LOAD
velocidad 2 (Para POT
S2 / CP Si no hay cortocircuito y hay carga indica OK
1,2,3,4) / Compresor (Para
POT 5,6,7,8)
Si la salida está en cortocircuito indica SHORT
Activación del Precalentador
Si no hay retorno de precalentador indica NO RET
PR Si no hay cortocircuito y hay retorno de
precalentador indica OK
Si la salida está en cortocircuito indica SHORT
Trampillas de recirculación
RC Si no hay carga a la salida indica NO LOAD
conductor.
Si hay carga indica OK
Si la salida está en cortocircuito indica SHORT
Trampillas de pies/luna
Si no hay carga a la salida indica NO LOAD
FW Si no hay retorno de posición indica NO RET
Si hay carga y retorno de posición muestra la
tensión de Retorno

Pagina 40 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort
Las entradas del nodo conductor se recogen en la siguiente tabla:

Variable Denominación Estado


DO Puerta abierta.
GE Alternador cargando.
RP Retorno precalentador. • Si la entrada está activada.
DC Puerta cerrándose. ° Si la entrada está desactivada.
BT Batería.
30 Señal de +30.
NP Comunicación con Nodo de pasajeros .
FI Filtro aire sucio.
TS Escala de temperatura. ºC ó ºF

Notas:
• Si se detecta algún error de precalentador a la derecha de RP se muestra el código de dicho error.
• Junto a la etiqueta TS se muestra la escala de temperatura. Si la escala seleccionada es Celsius se
muestra una C y si es Fahrenheit se muestra una F. Mediante las teclas (16) y (17) de pasajeros se puede
alternar entre ambas escalas.
• A la derecha del campo de Información de la variable aparece una D que indica que es la pantalla de
conductor.

6.1.2. Diagnóstico de Pasajeros.


Si una vez en modo de diagnóstico se pulsa la tecla (11) de pasajeros se muestra la pantalla de diagnóstico
de pasajeros:

Pantalla de diagnóstico de pasajeros.

Pagina 41 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort
Las salidas mostradas son las siguientes:

Variable Denominación Información de la variable. Posibles estados


Si la salida está en cortocircuito indica SHORT
Velocidad de ventiladores
Si no hay carga a la salida indica NO LOAD
RB del evaporador derecho
Si no hay cortocircuito y hay carga muestra el retorno
(PWM)
Si la salida está en cortocircuito indica SHORT
Velocidad de ventiladores
Si no hay carga a la salida indica NO LOAD
LB del evaporador izquierdo
Si no hay cortocircuito y hay carga muestra el retorno
(PWM)
Si la salida está en cortocircuito indica SHORT
Velocidad de ventiladores
CB Si no hay carga a la salida indica NO LOAD
del condensador (PWM)
Si no hay cortocircuito y hay carga muestra el retorno
Si la salida está en cortocircuito indica SHORT
Ventiladores de
V1 Si no hay cortocircuito indica OK (no detecta carga
evaporador velocidad 1
porque es una salida a relé)
Si la salida está en cortocircuito indica SHORT
Ventiladores de
V2 Si no hay cortocircuito indica OK (no detecta carga
evaporador velocidad 2
porque es una salida a relé)
• Si la salida está activada.
Si la salida está en cortocircuito indica SHORT
Ventiladores de
V3 Si no hay cortocircuito indica OK (no detecta carga ° Si la salida está
evaporador velocidad 3
porque es una salida a relé) desactivada.
Si la salida está en cortocircuito indica SHORT
Ventiladores de S Si se solicita la activación
C1 Si no hay cortocircuito indica OK (no detecta carga
condensador de la salida pero se detecta
porque es una salida a relé)
Si la salida está en cortocircuito indica SHORT cortocircuito.
Compresor
CP Si no hay carga a la salida indica NO LOAD ? Si la salida se alimenta
Si no hay cortocircuito y hay carga indica OK con +30 (RB, LB, CB, V1,
Si la salida está en cortocircuito indica SHORT V2, V3, C1, S2) y no hay
Válvula de techo
Si no hay carga a la salida indica NO LOAD señal de +30
RV Si hay carga y no hay retorno de posición indica ON/OFF
Si hay carga y retorno de posición muestra el retorno.
Si la salida está en cortocircuito indica SHORT
Válvula de suelo
Si no hay carga a la salida indica NO LOAD
HV Si hay carga y no hay retorno de posición indica ON/OFF
Si hay carga y retorno de posición muestra el retorno.
Si la salida está en cortocircuito indica SHORT
Calefactor adicional
S1 Si no hay carga a la salida indica NO LOAD
pasajeros velocidad 1
Si no hay cortocircuito y hay carga indica OK
Si la salida está en cortocircuito indica SHORT
Calefactor adicional
S2 Si no hay carga a la salida indica NO LOAD
pasajeros velocidad 2
Si no hay cortocircuito y hay carga indica OK
Si la salida está en cortocircuito indica SHORT
Trampillas de
RC Si no hay carga a la salida indica NO LOAD
recirculación
Si no hay cortocircuito y hay carga indica OK
Si la salida está en cortocircuito indica SHORT
Carga de gas
GC Si no hay carga a la salida indica NO LOAD
Si no hay cortocircuito y hay carga indica OK
Si la salida está en cortocircuito indica SHORT
Bomba de recirculación
FP Si no hay carga a la salida indica NO LOAD
Si no hay cortocircuito y hay carga indica OK

Pagina 42 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort
Las entradas del nodo conductor se recogen en la siguiente tabla:

Variable Denominación Estado


DO Puerta abierta.
LP Baja presión refrigerante
HP Alta presión refrigerante • Si la entrada está activada.
DC Puerta cerrándose. ° Si la entrada está desactivada.
BT Batería.
30 Señal de +30.
FI Filtro de aire sucio.

Notas:
• Al activar el modo de carga de gas (GC) se activa el compresor, los ventiladores de evaporador y de
antivaho se fuerzan a velocidad 5 y los ventiladores de condensador se fuerzan a velocidad 3, permitiendo la
variación de dichas velocidades posteriormente.
• A la derecha del campo de Información de la variable aparece una P que indica que es la pantalla de
pasajeros.

6.1.3. Visualización de temperaturas extendidas


Si el control está en modo de diagnóstico o en modo de visualización, pulsando la tecla (10) pasamos a la
pantalla de temperaturas extendidas.

Pantalla de temperaturas extendidas

En la parte izquierda de la pantalla se muestran las siguientes temperaturas de la zona de conductor:

INT Sonda interior


CHN Sonda de canalización
ICE Sonda de hielo
EXT Sonda exterior
RAD Sonda de radiación solar (w/m2)
BAT Voltaje de la alimentación del nodo conductor

Pagina 43 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort
En la parte derecha de la pantalla se muestran las siguientes temperaturas de la zona de pasajeros:

INT Sonda interior


CHN Sonda de canalización
ICE Sonda de hielo
WTR Sonda de agua
HUM Sonda de humedad (%HR)
BAT Voltaje de la alimentación del nodo conductor

6.1.4 Pantalla de versión de Hard-Soft


Si una vez en modo de diagnóstico o de visualización, se pulsa la tecla (9) se muestra la pantalla de versión
Hard-Soft:

Pantalla de versión Hard-Soft


6.1.5 Pantalla mode POT.
Si una vez en modo de diagnóstico o de visualización, se pulsa la tecla (7) se muestra una pantalla que indica
el POT seleccionado.
Si está activada la auto-configuración (pin de AUTOPOT puesto a masa), se muestra si se ha detectado válvula
de techo (RV), válvula de suelo (HV) y/o bomba de recirculación (FP), y el POT que se ha activado en
consecuencia.

Pantalla de POT automático

Si el POT es manual puede modificarse entrando a la pantalla de MODE POT desde modo de diagnóstico y
pulsando simultáneamente (7) + (16) de pasajeros, para incrementar el valor del POT o (7)+ (17) de
pasajeros, para decrementarlo.

Pagina 44 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort

Pantalla de POT manual

6.1.6. Comprobación del teclado


Si el control está en estado de diagnóstico, pulsando las teclas (9) + (10) simultáneamente se pasa a una
pantalla de comprobación del teclado.
En el centro de la pantalla se muestra la palabra KEY y un número correspondiente a la tecla pulsada.

Pantalla de comprobación del teclado

Para salir de la pantalla de comprobación de teclado hay que pulsar de nuevo las teclas (9) + (10) simultáneamente.

6.2 Modo de visualización.

El Menú de Visualización se usa para ver el estado de cada uno de los elementos que controla el Ecomaster
Comfort mientras que éste está funcionando en modo climatización, sin que se interrumpa la regulación de
temperatura y sin que sea posible actuar (encendiendo o apagando) ninguno de los componentes.
Si el control está en modo de climatización, pulsando durante 3 segundos las teclas (11) y (17) de
pasajeros simultáneamente se pasa al modo de visualización.
Para salir de visualización, basta con pulsar cualquiera de las dos teclas de AUTO. (3), (15).

Dentro de este modo pueden verse las pantallas de Conductor, Pasajeros, Temperaturas, Hard/Soft, Modo POT,
Cuenta horas, Errores y Variables de trabajo. Para entrar en cada una de ellas debe pulsarse la tecla que se ve
en el diagrama.
Al entrar en Visualización aparece inicialmente la pantalla de Conductor.

Pagina 45 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort

(16) (P)
+
(17)

Variables de
Errores
trabajo

Visualización
(9) (9)
+ +
(C) (P)
(2)
(6) (11) (10) (8) (7) (12)
(1)

Conductor Pasajeros Temperaturas Hard/Soft Modo POT Cuenta horas

6.2.1 Pantalla de tiempos de trabajo


Si una vez en modo de visualización se pulsa la tecla (12) se muestra la pantalla de tiempos de trabajo, que
informa del tiempo de funcionamiento de una serie de elementos.

Pantalla de tiempos de trabajo

En la parte izquierda de la pantalla se muestran los siguientes elementos del área de conductor:

PM Horas de actuación de la bomba principal


FV Miles de actuaciones de la válvula de antivaho
HV Miles de actuaciones de la válvula de calefacción
adicional del conductor.
FB Horas de actuación de los ventiladores de antivaho

Pagina 46 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort
En la parte derecha de la pantalla se muestran los siguientes elementos del área de pasajeros:

CP Horas de actuación del compresor


RV Miles de actuaciones de la válvula de techo
FV Miles de actuaciones de la válvula de suelo
EB Horas de actuación de los ventiladores de evaporador
CB Horas de actuación de los ventiladores de condensador

Podemos seleccionar los elementos anteriores con las teclas (1) y (2) de conductor. Pulsando la tecla (12)
durante 2 segundos se pone a cero el contador seleccionado.

6.2.2. Pantalla de variables internas

Si una vez en modo de visualización se pulsan simultáneamente las teclas de conductor (1) y (2) y (9) se
muestra la pantalla de variables internas, que informa para ambos nodos sobre:

Pantalla de variables internas

Sleeping (SLEE)
Modo de Control (MO) Wake up (WAKE)
Activo (ACTI)
Apagado (OFFS)
Diagnóstico (DIAG)
Estado de Control (ST)
Climatización (CLIM)
Checking (CHEK)
Arranque (STAR)
Calentar (CALE)
Acción de Control (AC) No calentar (NOCA)
Calentar con error de sonda (DEFC)
No calentar con error de sonda (DEFN)
° (activada)
Petición de entrada de compresor (CP)
• (desactivada)

Además en la columna de la izquierda se muestra la temperatura interna del nodo conductor.


Pagina 47 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort
6.2.1. Pantalla de errores
Cuando durante el funcionamiento normal del sistema tiene lugar uno de los siguientes errores:

• Error de comunicación entre los nodos (COMM ERROR)


• Error por alta del compresor (HP ERROR)
• Error por baja del compresor (LP ERROR)
Se muestran las siguientes pantallas:

Pantallas de errores

Si hay algún otro tipo de error diferente de los anteriores, se mostrará durante el chequeo inicial y posteriormente
podrá ser consultado en la pantalla de errores dentro del Modo de Visualización, pulsando la tecla (9).

En el capítulo 2 pueden verse los significados de los códigos de error y warning.

Pagina 48 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort
7. VERIFICANDO LOS SENSORES.

Todos los sensores de temperatura del Ecomaster Comfort son del tipo PTC1000.

Para verificar el funcionamiento de los sensores de temperatura deberá utilizarse la tabla anexa en la que se
indica la relación entre la temperatura y la resistencia que debe medirse entre los terminales de la sonda.

Sensor de temperatura interior, Sensor de temperatura exterior.


canalización y de hielo

Temperatura ºC Resistencia
Ohmnios
-30 624,00
-20 684,00
-10 747,00
0 815,00
10 886,00
20 961,00
30 1040,00
40 1122,00
50 1209,00
60 1299,00
70 1392,00
80 1490,00

Para los valores no recogidos en la tabla deberá interpolarse entre los valores más próximos.

El rango de medida de las sondas es de –30ºC a +80ºC.

Para verificar el correcto funcionamiento del sensor de humedad relativa deberá actuarse como se indica a
continuación.

• Verificar que entre los terminales nº 3 y nº 5 del conector CN4P del Nodo pasajeros hay 5 Voltios DC.
• Verificar que entre los terminales nº 4 y nº 5 del conector CN4P del Nodo Pasajeros hay
aproximadamente entre 1 y 3 Voltios

Pagina 49 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort
El sensor de radiación solar es un diodo y por lo tanto puede comprobarse como tal midiendo entre sus extremos
con un polímetro en posición de medir diodos, debe marcar entra 0,5 y 0,6 voltios en una dirección y circuito
abierto en la otra.

Otra posibilidad es acercarlo a la luz eléctrica y verificar la diferencia de tensión entre sus extremos que deberá
ser aproximadamente entre 0,1 y 0,2 Voltios.

8. REFERENCIAS DE REPUESTOS.

• NODO PASAJEROS. 3200701


• NODO TECLADO. 3200702
• SENSOR DE TEMPERATURA DE AIRE. 4150267
• SENSOR DE TEMPERATURA EXTERIOR. 4150261
• SENSOR DE TEMPERATURA DE AGUA. 4150266
• SENSOR DE RADIACIÓN SOLAR 4150264
• SENSOR DE HUMEDAD RELATIVA 4150263
• SENSOR DE FILTRO DE AIRE SUCIO. 3100094

Pagina 50 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04


Ecomaster Comfort

+30

(10) (8)

(12) C P (8)
C
(2s) P (2s ò

(9) (10)
+ Mensaj

(2s) Erro

(4) (5) (10)


+ + (2s) (3) C
(C) (C) (15) P C (3) (6)
P (C)
(C) (15)
+
(6) (13) (12) (11)
(P)
(P)
(11)

(10)

(10)
(8)

(8)
(7)

(7) (4) (5)


(9) (10) (10) (12)
(9) (4) (5) + (2s
+ (2s + (2s + (2s (C) (C)
(C) (C)

(9)

+ +
(C) (C)
(2s)

Pagina 51 de 51

MH-034-00-Manual de servicio ecomaster comfortl Edición 10/04

Вам также может понравиться