Сервисное обучение

Навесные газовые котлы

Гепард, Пантера
версия 19
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Список типов котлов

• Гепард (с встроенным нагревом ГВС)

В дымоход С закрытой камерой
сгорания (турбо)
Тип котла Гепард 23 MOV Гепард 23 MTV
Макс. мощность в отопление 23,3 kW 23,3 kW
Макс. мощность ГВС 23,3 kW 23,3 kW

• Пантера (с встроенным нагревом ГВС)

В дымоход С закрытой камерой сгорания (турбо)
Тип котла Пантера 25 KOV Пантера 25 KTV Пантера 30 KTV
Макс. мощность в отопление 24,6 кВт 24,6 кВт 29,6 кВт
Макс. мощность ГВС 24,6 кВт 24,6 кВт 29,6 кВт

• Пантера (одноконтурные котлы)

В дымоход С закрытой камерой сгорания (турбо)
Тип котла Пантера 12 KOO Пантера 25 KOO Пантера 12 KTO Пантера 25 KTO
Макс. мощность в отопление 12,4 кВт 24,6 кВт 12,6 кВт 24,6 кВт
Макс. мощность ГВС - - - -

Гепард 23 MOV / Пантера 25 KOV :

Гепард / Пантера = название котла
23 = тепловая мощность
MOV : M или K = Тип котла
MOV : O или T = в дымоход (O) турбо (T)
MOV : O или V = одноконтурные котлы (O) с встренным нагревом ГВС (V)

-3-
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Основные элементы котлов с отводом продуктов сгорания в дымоход

Все типы котлов версии 19 имеют одинакую конструкцию.
- Гиодравлическая часть ( датчик расхода, заливной контур, пластинцитый теплообменик, расшириетельный бак и т.д.)
- Панель управления

Основные элементы котлов в дымоход:

Ø4
горловина дымоудаления 1

Ø4
6
прерыватель тяги
термостат продуктов 184
сгорания
230
225
теплообменник
отопительной воды
горелка
камера сгорания

742
пластинчатый теплообменик
гидрогруппа 807
насос

газовый клапан
41
450
панель управления 360

Размеры котлов:
Гепард 23 MOV
Ø
Пантера 25 KOV 179 (Ø436
Пантера 12 / 25 KOO 205 3

158

25
Ø1
742

742

410
311
-4-
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Основные элементы котлов турбо:

Описаниe котлов турбо:
горловина вентилятора
Ø4 диаметр 60мм
1

Ø4
6
вентилятор
84
1пресостат воздуха
205
230
теплообменник 225
отопительной воды

камера сгорания
горелка
742
гидрогруппа 807
пластинчатый теплообменик

насос
газовый клапан

41
450 Obrázok platí0 pre kotol 3Panther.
11
панель управления 360 Gepard je odlišný v hornej časti –
manostat je na ľavej strane

Ø4
1

Ø4
6 Ø4
Размеры котлов: Пантера 25 KTV, 1 Пантера 12 KTO
Ø
79 KTV
Пантера 130 25 KTO
184 (Ø436
205 3)
205
230
225 184
205 158
175
25
225 Ø1
742

742
807
742
742

410
311

410
450 311
360 410
311 410
360 -5- 311
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Принципиальная схема котлов Пантера 25 KOV и Гепаед 23 MOV

10 11
1 – Предохранительный клапан (3 бар)
2 – Газовый клапан
3 – Фильтр ОВ
9
4 – Транформатор розжига
5 – Горелка 12
6 – NTC датчик на подаче ОВ
7 – Електроды зажигания 8 13
8 – Каменра сгорания
9 – Теплообменник ОВ 7
10 – Прерыватель тяги
11 – Термостат продуктов сгорания
12 – Расширительный бак
13 – Ионизационный электрод
14 – NTC датчик на обратке (входе) ОВ 6 14
15 – Воздушный вентиль на насосе
16 – Насос 5
15
17 – Датчик давления ОВ 4 16
18 – Байпасс 17
19 – 3-ходовой клапан 18
20 – Теплообменник ГВС
19
21 – Датчик расхода ГВС
22 – Фильтр ГВС 3
23 – Вентиль заполнения 20
24 – Сливной вентиль 21
22
A – Подача ОВ
2 23
B – Выход ГВС
C – Подача газа
D – Вход холодной воды
E – Обратка (вход) ОВ 1 24
F – Выход сливного вентиля

-6-
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Принципиальная схема котлов Пантера 25, 30 KTV и Гепард 23 MTV

12
11 13
1 – Предохранительный клапан (3 бар)
2 – Газовый клапан
3 – Фильтр ОВ
10
4 – Транформатор розжига
14
5 – Горелка 9
6 – NTC датчик на подаче ОВ 8 15
7 – Електроды зажигания
8 – Каменра сгорания 7
9 – Теплообменник ОВ
10 – Закрытая турбо камера
11 – Маностат воздуха
12 – Вентилятор 6 16
13 – Труба выхода дымовых газов
14 – Расширительный бак 5
15 – Ионизационный электрод
4 17
16 – NTC датчик на обратке (входе) ОВ
17 – Воздушный вентиль на насосе
18 – Насос 18
19 – Датчик давления ОВ 19
20 – Байпасс 20

21 – 3-ходовой клапан
21
22 – ТеплообменникГВС 3
22
23 – Датчикрасхода ГВС
23
24 – ФильтрГВС
24
25 – Вентиль заполнения
26 – Сливной вентиль 2 25

A - Подача ОВ
B - Выход ГВС 1 26
C - Подача газа
D - Вход холодной воды
E - Обратная линия (вход) ОВ
F – Выход сливного вентиля

-7-
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Принцип работы котлов с встроенным нагревом ГВС

Режим отопления

Режим нагрева ГВС

-8-
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Принципиальная схема котлов Пантера 12, 25 KOO

9 10
1 – Предохранительный клапан (3 бар)
2 – Газовый клапан
3 – Транформатор розжига
4 – Горелка 8
5 – NTC датчик на подаче ОВ
6 – Електроды зажигания 11
7 – Каменра сгорания 7
8 – Теплообменник ОВ 6 12
9 – Прерыватель тяги
10 – Термостат продуктов сгорания
11 – Расширительный бак
12 – Ионизационный электрод
13 – NTC датчик на обратке (входе) ОВ 5 13
14 – Воздушный вентильь на насосе
4
15 – Насос
16 – Датчик давления ОВ 3 14
17 – Байпасс
19 – Сливной вентильь 15
16
A – Подача ОВ 17
B – Подача ОВ в бойлер ГВС
C – Подача газа 18
D – Обратка ОВ из бойлера ГВС
E – Обратка (вход) ОВ
F – Выход сливного вентиля

1 19

-9-
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Принципиальная схема котлов Пантера 12, 25 KTO

11
10 12
1 – Предохранительный клапан (3 бар)
2 – Газовый клапан
3 – Транформатор розжига
4 – Горелка 9
5 – NTC датчик на подаче ОВ 8
6 – Електроды зажигания 13
7 – Каменра сгорания 7
8 – Теплообменник ОВ 6 14
9 – Закрытая турбо камера
10 – Маностат воздуха
11 – Вентилятор
12 – Труба выхода дымовых газов
13 – Расширительный бак 5 15
14 – Ионизационный электрод
4
15 – NTC датчик на обратке (входе) ОВ
16 – Воздушный вентиль на насосе 3 16
17 – Насос
18 – Датчик давления ОВ 17
19 – Байпасс
18
20 – 3-ходовой клапан 19
26 – Сливной вентильь
20
A – Подача ОВ
B – Подача ОВ в бойлер ГВС
C – Подача газа
D – Обратка ОВ из бойлера ГВС
E – Обратка (вход) ОВ 2
F – Выход сливного вентиля

1 21

- 10 -
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Принцип работы котлов с нагревом ГВС в отдельном бйлере

- 11 -
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Технические параметры
Гепард Пантера
Един. 23 MOV 23 MTV 12 KOO 12 KTO 25 KOO 25 KOV 25 KTO 25 KTV 30 KTV
дымоход турбо дымоход турбо дымоход дымоход турбо турбо турбо
Тип котлов
Все котлы в дымоход: B11BS Все котлы турбо: C12, C32, C42, C52, C62, C82, B22
Отопление
Миним.потребляемая мощность
кВт 10,4 10,7 4,2 4,4 9,9 9,9 10,6 10,6 12,2
(Qmin)
Макс.потребляемая мощность
кВт 25,8 25,0 13,8 13,8 26,8 26,8 26,5 26,5 32,5
(Qmax)
Миним.тепловая мощноть (Pmin) кВт 9,0 8,5 3.4 3,5 8.4 8.4 8.9 8.9 10,4
Максим.тепловая мощноть (Pmax) кВт 23,3 23,3 12,4 12.6 24.6 24.6 24,6 24.6 29,6
Заводская настройка мощности кВт 15 15 12.6 12.6 15 15 15 15 20
КПД при 80 °C/ 60 °Ц, мин.
% 86,5 79,4 81,0 79,5 84,8 84,8 84 84,0 85,2
мощность
КПД при 80 °C/ 60 °Ц, макс.
% 90,3 93,2 92,6 91,5 91,8 91,8 93,8 92,8 91,1
мощность
Минимальный расход ОВ л/час 400 400 200 200 400 400 400 400 400
Минимальный расход ОВ при
л/час 1000 1000 530 530 1050 1270 1050 1050 1270
ΔT 20 K
Минимальная температура ОВ °Ц 38 38 38 38 38 38 38 38 38
Максимальная температура ОВ °Ц 80 80 80 80 80 80 80 80 80
Расширительный бак Л 5 5 7 7 7 7 7 7 8
Давление воздуха в расшир.баке бар 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75
Предохранительный клапан
бар 3 3 3 3 3 3 3 3 3
(давление)
ГВС
Миним. мощноть ГВС кВт 9,0 8,5 - - - 8.4 - 8.9 10,4
Макс. мощноть ГВС кВт 23,3 23,3 - - - 24.6 - 24.6 29,6
Миним.потребляемая мощность
кВт 10,4 10,7 - - - 9,9 - 10,6 12,2
(Q min)
Макс.потребляемая мощность
кВт 25,8 25,0 - - - 26,8 - 26,5 32,5
(Q max.)
Минимальная температура ГВС °Ц 38 38 - - - 38 - 38 38
Максимальная температура ГВС °Ц 60 60 - - - 60 - 60 60
Расход ГВС при ΔT = 30 K л/мин 11 11 - - - 12 - 12 14
Функция КОМФОРТ ГВС нет да нет да
Минимальный расход ГВС л/мин 1.5 1.5 - - - 1.5 - 1.5 1.5
Ограничитель расхода ГВС 10 10 10 10 12
л/мин - - - -
(цвет) (синий) (синий) (синий) (синий) (красный)
Мини. давление ГВС на входе бар 0.3 0.3 - - - 0.3 - 0.3 0.3
Рекомедация давления ГВС бар 2 2 - - - 2 - 2 2
Mакс. давление ГВС бар 10 10 - - - 10 - 10 10

- 12 -
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Технические параметры
Гепард Пантера Пантера
Един. 23 MOV 23 MTV 12 KOO 12 KTO 25 KOO 25 KOV 25 KTO 25 KTV 30 KTV
Электрич.классификациа
Питание V 230 230 230 230 230 230 230 230 230
Потребляемая мощность (макс.) W 92,0 127,0 92,0 117,0 92,0 92,0 147,0 147,0 152,0
Электр.ток A 0,4 0,55 0,4 0,51 0,4 0,4 0,64 0,64 0,66
Предохранитель A
Класс электрической защиты IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D
Электрич.класс I = Оборудование с возможностью заземления
Разряд ll2HM3+ ll2HM3+ ll2HM3+ ll2HM3+ ll2HM3+ ll2HM3+ ll2HM3+ ll2HM3+ ll2HM3+
Параметры газа
Количество форсунок 13 13 6 6 14 14 14 14 17
Природный газ G 20 20 мбар
форсунки Ø мм 1,20 1,20 1,25 1,25 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20
Расход газа - макс. м3/ч 2,73 2,64 1,47 1,46 2,84 2,84 2,84 2,8 3,44
Расход газа - миним. м3/ч 1,1 1,15 0,45 0,45 1,05 1,05 1,05 1,12 1,29
Давление газа на форсунки макс. мбар / мм 12,0 / 13,0 / 14,5 / 14,5 / 13 / 13,0 / 13,0 / 12,4 / 13,0 /
мощность ВС 122,4 132,6 147,9 147,9 132,6 132,6 132,6 126,4 132,6
Давление газа на форсунки миним. мбар / мм 2,2 / 2,5 / 1,65 / 1,65 / 2,1 / 1,9 /
2,1 / 21,4 2,1 / 21,4 1,7 / 17,3
мощность ВС 22,4 25,5 16,8 16,8 21,4 19,4
Пропан бутан G 30/G31 37 мбар Только при пользовании комплекта переработки на сжизеный газ
форсунки Ø мм 0,73 0,77 0,73 0,7 0,7 0,7 0,73 0,73 0,73
м3/ч 1,034 1,016 0,46 0,5
Расход газа - макс.
кг/ч 0,91 0,9 2.1 2.1 2,05 2,05 2,52
м3/ч 0,417 0,433 0,18 0,2
Расход газа - миним.
кг/ч 0,36 0,4 0,8 0,8 0,82 0,82 0,95
Давление газа на форсунки макс.
мбар 29,6 28,0 36,7 36 31,3 31,3 32,7 32,7 35,5
мощность
Давление газа на форсунки макс.
мбар 5,2 5,2 5,8 6,2 4,6 4,6 5,0 5,0 4,8
мощность

- 13 -
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Панель управления Пантера
3 4

1 – Настройка температуры ГВС

2 – Дисплей 6
3 – Кнопка Ресет
4 – Сетевой выключатель
5 – Настройка температуры ОВ
6 – Кнопка режима работы котла

2 3

1 4

5
ECO

1 – Температура ГВС
2 – Осибка котла
3 – Давление ОВ
4 – Процес горения
5 – Температура ОВ

Симбол ECO покажется когда температура ГВС задана ниже 50°Ц

- 14 -
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Панель управления Гепард
3 4

1 – Кнопка Ресет
2 – Кнопка режима работы котла
3 – Дисплей
4 – Сетевой выключатель
5 – Настройка температуры ГВС и ОВ

3 4

2 5

1 6

1 – Симбол температуры ОВ
2 – Симбол режима праздник
3 – Симбол температуры ГВС
4 – Величина
5 – Единица величина на дисплее
6 – Процес горения

- 15 -
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Защитные функции котлов в дымоход

Термостат продуктов
сгорания

Ионизационный
Температурные защиты электрод
(от замерзания / от перегрева)

Защита насоса

Датчик давления ОВ

Защита 3-ход.
клапана
Газовый клапан
безопасности (EVS)

Предохранительный
клапан (3 бар)

Защита Элемент безопасности Величины Действие

Защитные функции заблокируют котёл и требуется нажат кнопку Ресет

Пререграв и Датчики NTC на подачи 97 °C => макс.температура Ошибка F20
ограничение и обратке Рост темпер больше чем 10 K/сек. Ошибка F24
температуры ΔT (подача-обратка) > 35 K Ошибка F23
Контроль пламени Элетроды розжига и 2 раза поджиг пламени между Ошибка F28 во время старта
ионизационный электрод которыми 7сек.пауза Ошибка F29 во время горения
Газ Газовый клапан 0V при закрытом клапане Разные ошибки в зависимости от
безопасности При откритии сначала 24В и 16В причины
при горении
Утечка продуктов Термостат продуктов котлы 23 и 25 кВт : выключает при Ошибка F25
сгорания в сгорания температуре 65°Ц
помещение Котлы 12 кВт : выключает при
температуре 60°Ц.
Защитные функции которые нетребуют нажат кнопку Ресет
Защита от Датчик NTC на подачи 7 °Ц --> включит горелку Горелка погаснет при 35°Ц
заменрзания
Защита от блокировки Внутренний таймер Включит насос на 30сек. если Рабоает без предупреждения
насоса платы управления неработало 24 часов
Защита от блокировки Включит 3-ход и поставит и крайные Рабоает без предупреждения
3-ход. клапана положения если неработал 24 часов
Давление ОВ в Датчик давления Предупреждение ниже 0.5 бар
Предупреждение на дислее в
системе Ошибка F22 ниже 0.3 бар диапозоне 0.3 по 0.5 бар
Предохранительный Открывает при давлении 3 бар Цделает слив давления (дисплей
клапан мигает больше 2.5 бар)
- 16 -
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Защитные функции котлов турбо

Пресостат воздуха

Ионизационный электрод
Температурные защиты
(от замерзания / от
перегрева)

Защита насоса

Датчик
давления ОВ

Защита 3-ход.клапана

Газовый клапан
безопасности (EVS)

Предохранительный
клапан (3 бар)

Защита Элемент Величины Действие

безопасности
Защитные функции заблокируют котёл и требуется нажат кнопку Ресет
Пререграв и Датчики NTC на 97 °C => макс.температура Ошибка F20
ограничение подачи и обратке Рост темпер больше чем 10 K/сек. Ошибка F24
температуры ΔT (подача-обратка) > 35 K Ошибка F23
Контроль пламени Элетроды розжига 3 раза поджиг пламени между которыми Ошибка F28 во время старта
и ионизационный 7 сек. пауза Ошибка F29 во время горения
электрод
Газ Газовый клапан 0V при закрытом клапане Разные ошибки в зависимости от
безопасности При откритии сначала 24В и 16В при причины
горении
Ток продуктов сгорания Пресостат воздуха 12 кВт -> включ.13Па,выклуч.10Па Ошибка F33
23 кВт -> включ.71Па,выклуч.46Па 25
кВт -> включ.80Па,выклуч.68Па
30 кВт -> включ.59Па,выклуч.51Па
Защитные функции которые нетребуют нажат кнопку Ресет
Защита от заменрзания Датчик NTC на 7 °Ц --> включит горелку Горелка погаснет при 35°Ц
подачи
Защита от блокировки Внутренний таймер Включит насос на 30сек. если Рабоает без предупреждения
насоса платы управления неработало 24 часов
Защита от блокировки Включит 3-ход и поставит и крайные Рабоает без предупреждения
3-ход. клапана положения если неработал 24 часов
Давление ОВ в Датчик давления Предупреждение ниже 0.5 бар
Предупреждение на дислее в
системе Ошибка F22 ниже 0.3 бар диапозоне 0.3 по 0.5 бар
Предохранительный Открывает при давлении 3 бар Cделает слив давления (дисплей
клапан - 17 - мигает больше 2.5 бар)
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Гидрогруппа
Воздушниый вентиль на
Теплообменник ГВС* Датчик расхода насосе
ГВС*

Заглушка для ротора

Предохранительный насоса
клапан

Двух
скоростной
Газовый клапан насос

Байпасс
Вентиль
заполнения*
3-ход.клапан
* Неиспользуется в одноконтурных котлaх

- 18 -
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Блок насоса / блок датчика расхода ГВС:

Блока Части Подключения

Блок насоса составлен
из:
Блок датчика расхода
ГВС составлен из:
- Автоматический воздушниый вентиль (1) - Обратка (A)
- крыльчатка насоса (2) - Выход из насоса (B)
- 3-ход.клапан (3)
- Байпасс (4)
- Датчик расхода ГВС (5), в месте с - Теплобменит ГВС (C)
фильтром холодной воды - Байпасс подклучение в контур отопления (D)
- Датчик давления ОВ (6) - Вход холодной ГВС (E)
- Выход для вентиля заполнения ОВ (F).

Датчик расхода подключен в блок насоса

Для лучшего розмения блока, смотрите рисунки и фотографии

Датчик
давления 6 1 B
C
2

3
5

D 3-ходовой клапан

F
Байпасс
4
E
A

Комплект ( блок насоса/

блок датчика расхода)

Датчик расхода ГВС и

фильтр

- 19 -
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Блок сгорания:

На этом рисунке котел Пантера.

Котлы Гепард имеют пресостат
воздуха с левой стороны от
Пресостат воздуха
вентилятора. Принцип работы
одинаковый.

Коткы с отводдом продуктов

сгорания в дымоход имеют в
прериватели тяги термостат
продуктов сгорания.

Термостат продуктов
сгорания

- 20 -
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Блок управления:

В блоке управления находится плато управления, панель управления с кнопками и дислеем, коннектры (для подключения
аксессуаров, сетевого питания и т.д.)

Защита от температуры

Котлы в дымоход имеют защитную пластину от

температуры

Закрытый блок управления (Пантера/Гепард)

Часть для маленкого напражения 24 В Часть для сетевохо питания 230 В

- 21 -
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Управление котла – Обший принцип

Способ включения горелки завысимый от предедушего положения:

• Если был ктел включеный:

После включения котла помощью сетевохо включателя, сначалеа котел контролирует расход воды в контуре отопления.
Последовательность теста расхода ОВ:
Включение насоса
- Сначала включит насос в зависимости на температуре ОВ
- включит горелку на 90% мощности на время 3 секунд
- температура дольжна увеличится миним.на 5 К Розжиг пламени
Если невыходит темпертура – горелка работает время 15 секунд с полну мощностью P = 90% z P. макс на
3 сек.

Во время , когда замерится увеличение температуры на 5 К, DT < 5°C => DT ≥ 5°C => OK
котел начнет обычную работу. P = 100% z P. макс
на 3 сек. макс.
Нормальная
Во время, когда незаменится увеличение температуры работа
на дисплее высвется неисправность и котел заблокируется.
DT ≥ 5°C => OK
Замечание: На дисплее светит номер неисправности
как при недостаточном давлении ОВ.
Нормальная
Эта функция обеспечивает защиту от перегрева при включении работа
котла в эксплуатацию (воздух в системе, блокировка насоса...).
DT < 5°C =>
Мигание дисплейа,
блокировка котла
• Если был котел включеный:

Котел включит контрол расхода но работает только на 60% мощности и требуется увеличение температуры на 2 К.

После розжига пламени котел работает с миним. мощностью если нагревает отопление) или на требующую мощность если
нагревает ГВС.

• Управление температуры ОВ:

После старта котла, котел работает с миним.мощностью в течении 1 по 5 минут в зависимости на:
- еслу желаемая температура ОВ высокая – 1 минута
- еслу желаемая температура ОВ низкая – 5 минута
После этого времени управляется температура ОВ в зависимости P (kW)
от требования отпительной системы.
P. max

P. Ch.
Пламя погаснет когда температура ОВ достигнет
заданую температуру + 2 K.
P. all
Рекомендация: Пользовать комнатный регулятор с модулированием
мощности лучше чем комнатный регулятор в временно-
P. min
прполциональной характеристикой.

5 min

- 22 -
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Управление котла:
• Управление температуры ГВС:
Управление нагрева ГВС в отделном бойлере (касается только одноконтурных котлов):

Котел позволает управлать нагрев ГВС в бойлере двума способами, либо спосибом включ./выключ. Помощью термостата,
или плавным способом помощью NTC датчика в бойлере.

Вцегда сначала включится насос в течении 30 секунд а полсе того нажнется пламя. Этим способом обеспечивается
неисправности по причине большей разници температуры системы и бойлера.

Управление с помощью термостата:

- включением термостата сработает 3-ход.клапан и открыет контур бойлера
- температура ОВ первичного контура подерживается на 75°Ц (горелка потухнет при температуре 80°Ц)
- быключением термостата потухнет горелка и начинает выбег насоса в бойлер в течении 30 секунд.

Управление с помощью NTC датчика:

(Таблица величин NTC-датчиков котла – смотри о части Аксессуары)
Температура ГВС в бойлере настройивается на панеле управления котла.

Датчик температуры позволяет настройить желаемую температуру ГВС в бойлере и одновременно упавляет температуру
в первицном контуре.

Нагрев ГВС начнёт, когда температура в бойлере на 5 К ниже заданой. 3-ход.клапан открыет контур бойлера, включится
в работу насос и через 30 сек.включится горелка.

Нагрев ГВС окончит, когда достигнется заданая температура и начинает выбег насоса в бойлер в течении 30 секунд.

Управление температуры ГВС работает способом расчитания выключениая. После 5 минут котел замерат температуру в
бойлере. Если температура ГВС увеличила выше заданой плато управления делает коректировку следующим образом:
Горелка выключает ниже заданой температуры, что бы небыло увеличения выше заданой температуры.

Температура первичного контура расчитается в зависимости на заданой температуре ГВС. Температура ОВ всегда на
15 К выше чен заданая температура ГВС.
При закипании змеевика камнем увеличиается температура первичного контура к максимиму.

• Управление температуры ГВС проточным способом (двух контурные котлы):

- датчик расхода ГВС:

Горелка включит при расходе ГВС выше 1,5 л/мин., выключает при расходе 1,1 л/мин. Такой гистерезис является
защитой от периодичного включания хорелки.

- Управление температуры ГВС:

Первичный контур управляестся в зависимости на измереной температуре ОВ на обратке т.з. после пластинчатого
теплообменика, измереного расхода ГВС и заданой температуры ГВС.
Управление в зависимости на обратке (NTC5) уменшает влияние температуры холодной воды.

- 23 -
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Управление котла:
Функция Комфорт:

Целом функции Комфорт есть нагрев первичного контура, что бы было быстрое получение ГВС в точке разбора
- Уменьшается время от открытья точки разбора по получение ГВС
- Уменьшается потребляемость питьевой воды, которая слиется в канализацию

Комфортную подготовку ГВС имеют только котлы Пантера KOV a KTV.

Прицип функции Комфорт:

Котёл поддерживает малый объём воды первичного контура в горячем состоянии.

Горелка включает при понизении температуры в первичном контуре на 30 K ниже заданой температуры ГВС. Горелка
выключает когда температура достигнет разницу 10 K ниже заданой температуры ГВС.

Функцию Комфорт возможно включить в сервисной уровни настрйки ( параметр d66).

Значение ECO изобразится на дисплее когда заданая температура ГВС ниже 50°Ц.

- 24 -
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Управление котла:
• Защита от замерзания:
Защита от замерзания сработает если температура ОВ ниже 12°Ц.
Включится насос на 10 минут и 3-ходовой клапан находится в стреднем положении (Нагретая ОВ течёт и в контур отопления и
пластичитый теплообменик):
- Если температура ниже 7°Ц, нажнётся пламя и ОБ нагревается до 35°Ц.
- Когда температуры в диапозоне с 7 по 15°Ц, горелка включит после 30 минут и ОБ нагревается до 35°Ц
- Когда температура ОВ выше 15°Ц, работает только насос и после 30 минут выключится.

T < 12°C

3-ход.клапам в среднем
положении, насос включит
на 10 мин.

T = 7°C 7°C < T < 15°C T > 15°C

Розжиг пламени Розжиг пламени насос включит на 10

после 30 мин. и нaгрeeт мин.
T = 35°C OB нa 35°C

Горекла выключeнa,
выбег насоса 30 мин.

Выключение насоса
3-ход.клапан в рабочее
положение
• Защита против перегреву и ограничение температуры:
Зашиту против перегреву обеспечивают NTC датчикы ОВ на подачи и обратке и комтролируют максимальную температуру
(97°Ц на подачи или быстрый рост температуры выше 110°C в течении 3 секунд) выключением котла.

Допольнительные требования в связи с расходом ОВ:

- контроль скорости роста температуры (макс. 10 K/сек.)
- контроль разници температуры между подачей и обраткой:
Если ΔT > 30K => горелка работает с миним.мощностью в течении 10 минут
Если ΔT > 35K => на дисплее покажется неисправность F23.
Если неисправность повторается 5 раз, котёл заблокируется и надо сделать Ресет.
(Замечание: Если горелка рабоает миним. 60 сек., счётчик неисправности F23 установится на ноль)

- 25 -
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ввод в сервисную уровень настройки – котлы Пантера:

Ввод в сервисную уровень возможно помощью кода.
Код разный для двух групп техников:
- для монтажников, которые требуют настроить котёл во время монтажа => kód 96
- для сервисных техников, при замене зап.частей, когда требуют изменить параметры => kód 35
В части для монтажников возможно менят ограниченное количество параметров, сервисный техник имеет возможность
изменит все параметры.

Поеследовательность нажимания кнопок для ввода в сервисную уровень:

- нажать кнопку MODE (1) миним. 7 сек.; на дисплее покажется номер 0
- помощью кнопок + или – (2) настройте номер 96 или 35
- нажмите кнопку MODE
На дисплее покажется первый параметр сервисной уровни (d00).

Изменение значения параметра:

- Параметр надо выбрать кнопками + или – (2) и после того можно изменить его значение помощью кнопок + или – (3)
- Изменение значения автоматическу запишется в память после 3 секунд

Для ввода в уровень для потребителя нажмите кнопку MODE в течении 3 секунд.
Автоматическый ввод в уровень для потребителя без нажимания кнопки в течении 15 минут.

1 3

Код 35 или 96

Параметр Значение
VAL

kW

- 26 -
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ввод в сервисную уровень настройки – котлы Гепард:

Ввод в сервисную уровень возможно помощью кода.
Код разный для двух групп техников:
- для монтажников, которые требуют настроить котёл во время монтажа => kód 96
- для сервисных техников, при замене зап.частей, когда требуют изменить параметры => kód 35
В части для монтажников возможно менят ограниченное количество параметров, сервисный техник имеет возможность
изменит все параметры.

Поеследовательность нажимания кнопок для ввода в сервисную уровень:

- нажать кнопку MODE (1) миним. 7 сек.; на дисплее покажется номер 0
- помощью кнопок + или – (2) настройте номер 96 или 35
- нажмите кнопку MODE
На дисплее покажется первый параметр сервисной уровни (d 0).

Изменение значения параметра:

- Параметр надо выбрать кнопками + или – (2)
- Помощью конопки MODE (1) потверждит его настройку. На дисплее менаяется симбол = и значение
- Kнопками + или – (2)можно изменить его значение
- Изменение значения автоматическу запишется в память после 3 секунд и покашетс симбол =
- Для ввода в сервисную уровень нажмите кнопку MODE

Для ввода в уровень для потребителя нажмите кнопку MODE в течении 3 секунд.

Автоматическый ввод в уровень для потребителя без нажимания кнопки в течении 15 минут.

- 27 -
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Подробный список уровни для монтажника и сервисного техника

Заводская Возможность
код Название параметра един. Описание параметра
настройка изменения
Для 12 кВт котлов заводская настройка 12 кВт 12
Максимальная мощность в контур
d.00 кВт Для 23, 25 кВт котлов заводская настройка 15 кВт 15 Да
отопления
Для 30 кВт котлов заводская настройка 20 кВт 20
d.01 Выбег насоса в отопление Мин. Диапазон настройки 2 – 60 минут 5 Да
повторное включение горелки после очередного
выключения. Примечание: данная функция
d.02 Настройка режима антициклирования Мин. 20 Да
настраивается только для работы в отопительный
контур. Диапазон настройки 2 – 60 минут
Антициклирование работает после выключения котла комнатным регулятором или котла по достижении заданной температуры ОВ.
Величина повторного включения зависит на заданой температуре ОВ:
- при температуре 80°Ц величина 1 мин.
- при температуре 20°Ц возможно настроить в диапазоне 1 - 60 мин помощью параметра d02

Примеры времени повторново включения:

Величина параметра d02 Врeмя
Задана темп. 2 5 10 20 (Мин.)
ОВ
60
80 °Ц 1мин 1 мин 1 мин 1 мин
60 °Ц 1,5 мин 2,5 мин 4 мин 7,5 мин
d02 = 60
50
40 °Ц 1мин 3,5 мин 7 мин 13,5 мин
45сек
30 °Ц 2 мин 4мин 8мин 16,5 мин 40
15сек 15сек

30

20

d02 = 20
10

0 d02 = 2
10 20 30 40 50 60 70 80

Задана темп. ОВ (°Ц)

Температура в бойлере (если

для
d.04 подключен NTC датчик) (касается °Ц Изображает температуру в бойлере (NTC1) -
отображения
только однокомтурных котлов)

d.08 Неиспользуется

Изображается желаемая температура ОВ расчитана

Температура ОВ (расчётная в зависимости на темпертура в наружии и настроеной для
d.09 °Ц
величина) отопительной кривой (Только когда подключен еВus - отображения
комнатный регулятор)
0 = насос неработает для
d.10 Работа насоса -
1 = насос работает отображения

Параметры такого цвета возможно изобразит только в уровни для сервисного техника (входной код = 35)

- 28 -
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Заводская Возможность
код Название параметра един. Описание параметра
настройка изменения
Рабoбота дополнительного насоса 0 = насос неработает для
d.11 -
(аксессуар) 1 = насос работает отображения
d.13 Неиспользуется
Тебование на отопление от 0 = выключеный (нето требование)
для
d.16 комнатного регулятора (подключен на - 1 = включеный (требуется отопливать) -
отображения
клемник X17) Если на клемнике перемичка всегда будет 1

В зависимости упрявления на темрературе на подачи

d.17 Способ управления °Ц 0 да
или на обратке 0 = на подачи 1 = на обратке

Управление в зависимости на температуре на обратке выгодно пользоват в системе отопления с большой инерцией (без бойлера). Если
включено управление в зависимости на обратке, управление работы горелкы следующеe: горелка работает первых 5 минут с миним.
мощностью а после того начинает управление расчётным требованиям.
0 = с горелкой; насос работает, если работает горелка
1 = с комнатным регулятором
d.18 Режим работы насоса - 1 да
2 = постояная работа ЗИМА: насос работает пока
настроеный режим ЗИМА.
0 = работа горелки: в контур отопления
автоматическая скорость, при подготовке ГВС максим.
скорость, после выключения горелки миним.скорость.
1 = Миним.скорость в контур отопления, при
d.19 Настройка скорости насоса - 2 да
подготовке ГВС максим. скорость
2 = в отопление автоматическая скорость, при
подготовке ГВС максим. скорость
3 = всегда максим.скорость насоса

Принцип работы насоса с автоматическим переклъчением скорости: При старте котла в отопление насос работает с миним.скоростью
миним.30 секунд. Когда достигнется разница температуры 20 K, насос переключится в максим.скорость до выключения горелки (и когда бы
ранизица температуры была менше чем 20 K). При следуюшем старте котла повторается даная последовательность работы.

d.20 Настройка максим. температуры ГВС °Ц Диапазон настройки 50 - 60°Ц. 60 да

Pozámka: Užívateľ môže nastaviť TUV v rozsahu od 38 do 60°C. Z výroby je hodnota nastavená na 55°C.

1 = функция Комфорт включена для

d.21 Функция МОНФОРТ - -
0 = функция Комфорт выключена отображения

Требование на нагрев ГВС (NTC 0 = нето требования на нагрев ГВС

для
d.22 датчиком, термостатм или датчиком - 1 = есть требование на нагрев ГВС (нагрев бойлера -
отображения
расхода) или отбор ГВС)
0 = нето требования на отопление для
d.23 Требование на отопление - -
1 = есть требование на отопление отображения
Положение пресостата воздиха ON = включеный (вентилятор работает) для
d.24 -
(только котлы турбо OFF = выключеный (вентилятор неработает) отображения
Позволение нагревы ГВС внешным регулятором :
Требование на нагрев ГВС в бойлере
d.25 - 0 = заблокированый нагрев ГВС -
котлом или eBus регулятором
1 = позволенниый нагрев ГВС

d.27 Неиспользуется -

d.28 Неиспользуется

Параметры такого цвета возможно изобразит только в уровни для сервисного техника (входной код = 35)

- 29 -
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Заводская Возможность
код Название параметра един. Описание параметра
настройка изменения

d.29 Неиспользуется

100 = ГВС
для
d.35 Положение 3-ход.клапана 0 = отопление -
отображения
40 = среднее положение
для
d.36 Расход ГВС л/мин Расход ГВС измераный датчиком расхода -
отображения
для
d.40 Температуры ОВ на подачи °Ц Температура ОВ измерена датчиком NTC2 -
отображения
для
d.41 Температуры ОВ на obratke °Ц Температура ОВ измерена датчиком NTC5 -
отображения
Параметры d.43, d.45 и d.47 возможно менять тлько когда подключен датчик наружной температуры на клемник X17
Уклон отопительной кривой зависимый на типе
d.43 Уклон отопительной кривой объекта (дополнительные инфо. на следующей 1.2 да
странице)
Номер Чем меньший номер, тем лучшик контроль пламени,
для
d.44 Контроль ионизации с 0 по лучший ионизационый ток. (Эте величина только для -
отображения
1000 сравнения.)
Дополнительные инфо. на следующей странице.
d.45 База отопительной кривой °Ц Параметр непакажется если подключен eBus 20 да
комнатный регулятор
для
d.47 Наружная температура °Ц Изобразение температуры в наружие. -
отображения
Настройка давления газа на форсунки Pmin.
Настройка шагового двигателя при
d.52 Последовательность работы найдете в части да
миним.мощности
«Переработка на другой тип газа»
Настройка давления газа на форсунки Pmin.
Настройка шагового двигателя при
d.53 Последовательность работы найдете в части да
максим.мощности
«Переработка на другой тип газа»
Понизение температуры ночью
(касается только Белгии Диапазон настройки 0 - 30°Ц При выключении
и Голандии. Комнатный комнатного регулятора понизится температура ОВ
на заданую величину Пример: если парамертер
регулятор невыключит да
d.62 °Ц d62на 20 и темпер. ОВ задана на 65 °Ц будет после 0
котел, только понизится 0 do 30°C
выключения комн.рег. температура ОВ 65 - 20 = 45°Ц
темепаратура ОВ на заданую 0 = функция заблокирована. Пользуется для остатных
вюличину) Для остатных стран кроме Белгии и Голандии
стран ненастрйивайте!
Отображение среднего времени для
d64 сек. 0
зажигания Величины расчитаны как стредная величина из отображения
Отображение максимального ремени последних 100 розжигов горелки для
d65 сек.
зажигания отображения
0 = КОМФОРТ выключенный
d66 Включение функции КОМФОРТ - 1 да
1 = КОМФОРТ включенный
Отображение времени между
Данный параметр отображает время остывания в для
d.67 включениями котла антициклической мин. -
минутах перед следующим включением котла. отображения
функции

Отображение количества неудачных для

d68 - 0
стартов котла с первой попытки отображения
Отображение количества неудачных
для
d69 стартов котла больше чем с одной - 0
отображения
попытки

Параметры такого цвета возможно изобразит только в уровни для сервисного техника (входной код = 35)

- 30 -
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Управление помощью датчика наружной температуры:

Настройку надо делать помощью двух параметров:
- Выбор отопительной кривой (на рисунке (1))
Для правильного выбора отопительной кривой надо знать на какую внешную температуру была расчитана
отопительная система. Надо выбрать кривую, которая находится в перекреске максимальной температуры ОВ и
расчётной наружной температурой.

4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1

Температура 90
OB (°Ц) 1.5 Когда делается
80
1.2
выбор отопительной
70 кривой помощью eBus
1.0
60 комнатного регулятора
4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1 (Thermolink...),
Rozsah teplôt 90
50 0.6
1.5 непокажется настройка
38 25 40
80 в сервисной уровни
0.2
1.2
30
70 настройки.
28 1.0
60
20
50 0.6
15 Hаружноя температура
25 40
38 (°Ц) 0.2
- Изменени базы отопительной
28 кривой
30 (2):
Параметр меняется когда температура в помещении соответствует желаемой температуре.
Заводская настройка (20°Ц) соответствует
20 только предположеной температуре и возможно изменить базу в диапазоне
от 15 по 25°Ц. 15
Пример: желаемая температура = 20°C, реальная температура = 19°C => настройте величину 21°Ц, что бы кривая
4.0 3.5 3.0 2.5 2.0
сдвигала паралельно. 90
1.5
80
1.2
70
1.0
60
4.0 3.5 3.0 2.5 2.0
90
50 0.6 Когда пользуется eBus
25 40
80
1.5 комнатный регулятор
0.2
1.2 (Thermolink...),
30
70 паралельный сдвиг базы
1.0
60 делается автоматически
20
50 0.6 в зависимости от
16 15 желаемой температуры
2 25 40
0.2 в помещении. Настройка
30 непокажется в сервисной
уровни настройки.
20
16 15
2

- 31 -
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Заводская Возможность
код Название параметра един. Описание параметра
настройка изменения
0 = рабочее положение
Положение 3-ход.клапана (только 1 = блокировка работы (заблокирование 3-ход.клапана в
d.70 - 0 да
одноконтурные котлы) среднем положении)
2 = положение в контур отопления
Диапазон настройки 45 по 80°Ц. (заводская настройка
d.71 Максимальная температура ОВ °Ц 75 да
75°Ц)
Максим.мощность для нагрева ГВС
Ограничение максим.мощносту на нагрев ГВС. P. max.
d.77 в бойлере (только одноконтурные кВт да
(заводская настройка = максим.мощность) kotla
котлы)
На дисплее отображается количество часов, которое
Учет количества часов работы на для
d.80 100 ч котел работал на систему отопления. 1 = 100 часов 0
систему отопления отображения
горелки (нельза обнулить)
Отображение учета включений На дисплее отображается количество часов, которое
для
d.81 горелки в период работы на нагрев 100 ч котел работал на нагрев ГВС. 0
отображения
горячей воды. 1 = 100 часов горелки (нельза обнулить)
Отображение количества включений горелки котла за
Учет количества стартов горелки в целый период, в течение которого котел работал на для
d.82 100 ч 0
период работы на отопление систему отопления. отображения
1 = 100 стартов горелки (нельза обнулить)
Отображение количества включений горелки котла за
Учет количества стартов горелки в для
d.83 100 ч целый период, в течение которого котел работал на 0
период работы на нагрев ГВС отображения
нагрев ГВС. 1 = 100 стартов горелки (нельза обнулить)
Этим параметром возможно увеличить миним.мощность
d.85 Настрйка миним.мощности котла кВт котла при пользоавнии котла в типе системы отводу
продуктов сгораниа C43p Неменяйте этот парамет.
для
d.90 Подключение eBus регулятора - 0 = неподключеный 1 = подключеный -
отображения
Номер типа котла меняется в зависимости от версии
d.93 Настройка типа котла - 2 да
котла
Detaily pre parameter d93:
Тип Версия Природный Пропан
газ G20 бутан G30/31
Гепард 23 MOV 0 4
23 MTV 1 1
Пантера 12 KOO 0 7
12 KTO 1 1
25 KOO 2 8
25 KOV 3 8
25 KTO 4 4
25 KTV 5 5
30 KTV 6 6

Пользуется на обнуление памяти неисправностей при

сервисном обслуживании котла.
d.94 Обнуление памяти неисправностей - 0 да
0 = без изменения
1= обнуление
Отображение версии программы:
для
d.95 Версия пограммы - 1. Основное плато управления -
отображения
2. Плато интерфейса

d.96 Ввод в заводскую настройку - Все параметра обнулаются в заводскую настройку 1 да

Параметры такого цвета возможно изобразит только в уровни для сервисного техника (входной код = 35)

- 32 -
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inštalačná a servisná ponuka podľa oblastí :

для для
Параметр код Параметр код
отображения отображения

Мощность котла Управление котла

Максимальная мощность в контур отопления d.00 Способ управления d.17
Настройка шагового двигателя при миним. Уклон отопительной кривой d.43
d.52
мощности
База отопительной кривой d.45
Настройка шагового двигателя при максим.
d.53
мощности
Вентилятор
Максим.мощность для нагрева ГВС в бойлере
d.77
(только одноконтурные котлы) Положение пресостата воздиха d.24 x

Ограничения времени, выбеги

Выбег насоса в отопление d.01 Статистика
Настройка режима антициклирования d.02 Отображение среднего времени зажигания d64 x
Отображение времени между включениями Отображение максимального времени
d.67 x d65 x
котла антициклической функции зажигания
Отображение количества неудачных
d68 x
стартов котла с первой попытки
Температуры
Отображение количества неудачных
Температура в бойлере (если подключен NTC d69 x
d.04 x стартов котла больше чем с одной попытки
датчик)
Учет количества часов работы на систему
Температура ОВ (расчётная величина) d.09 x d.80 x
oтопления
Мастройка максим. температуры ГВС d.20
Отображение учета включений горелки в
Температуры ОВ на подачи d.39 x d.81 x
период работы на нагрев горячей воды.
Температуры ОВ на obratke d.40 x Учет количества стартов горелки в период
d.82 x
Наружная температура d.41 x работы на отопление

Максимальная температура ОВ d.47 x Учет количества стартов горелки в период

d.83 x
работы на нагрев ГВС
Max. teplota VV d.71

Разные
Насос
Положение 3-ход.клапана d.35 x
Работа насоса d.10 x
Расход ГВС d.36 x
Режим работы насоса d.18
Контроль ионизации d.44 x
Настройка скорости насоса d.19
Положение 3-ход.клапана (только
d.70
одноконтурные котлы)
Контроль требований Настройка типа котла d.93
Тебование на отопление от комнатного Обнуление памяти неисправностей d.94
d.16 x
регулятора(подключен на клемник X17)
Версия пограммы d.95 x
Функция МОНФОРТ (информация о
d.21 x Ввод в заводскую настройку d.96
включении)
Требование на нагрев ГВС (NTC датчиком,
d.22 x
термостатм или датчиком расхода)
Требование на отопление d.23 x
Требование на нагрев ГВС в бойлере котлом
d.25 x
или eBus регулятором
Понизение температуры ночью d.62
Включение функции КОМФОРТ d.66
Подключение eBus регулятора d.90 x

- 33 -
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oтображение текущих процессов в работе котла:

В котлах серии Пантера возможно отслеживать актуальные процессы во время их дейс-

твия. Вход в данный сервисный уровень выполняется следующим образом:

Нажмите кнопку MODE и кнопку (-) у симбола минимально на 3секунды.

На дисплее котла отобразится буква S и номер, обозначающее актуальный процесс в работе котла.

Для возврата в пользовательский режим нажмите MODE минимально на 3 секунды.

Процесс Отопление
S.00 Нето требования на отопление
S.01 Включение вентилятора – продувка камеры сгорания
S.02 Включение насоса
S.03 Розжиг пламени
S.04 Горелка работает
S.05 Выбег насоса и вентилятора
S.06 Выбег вентилятора
S.07 Выбег насоса
S.08 Время антициклической защиты после окончения нагрева отполения
Процесс Подготовка ГВС
S.10 Требование на нагрев ГВС
S.11 Включение вентилятора – продувка камеры сгорания
S.13 Розжиг пламени
S.14 Горелка работает
S.15 Выбег насоса и вентилятора
S.16 Выбег вентилятора
S.17 Выбег насоса
Процесс Функция КОМФОРТ или нагрев ГВС в бойлере
S.20 Требование на функциу Комфорт или на нагрев ГВС в бойлере
S.21 Включение вентилятора – продувка камеры сгорания
S.23 Розжиг пламени
S.24 Горелка работает
S.25 Выбег насоса и вентилятора
S.26 Выбег вентилятора
S.27 Выбег насоса
S.28 Время антициклической защиты после окончения нагрева ГВС в бойлере (1 минута)
Процесс Специальные процессы
Нето требование ни на отопление ни на нагрев ГВС. Если ку котлу подключен комнатный регулятор eВus проверите если
S.30
подключена перемичка между клемами 3 и 4 на основной плате управления
S.31 Только нагрев ГВС – летний режим
S.34 Защита от замерзания
S.40 Повторный нагрев
S.41 Большёе давление ОВ
Процесс ждания: Большая разница тепературы между подачей и обраткой. Когда ΔT > 30K, котёл работает с миним.
S.53
мощностью
S.54 Процесс ждания: быстрий рост температуры между подачей и обраткой. ( недостача ОВ, воздух в системе)
S.96 Контроль датчика температуры ОВ (NTC5) на обратке.
S.97 Контроль датчика давления ОВ - «пик» давления при включении насоса
S.98 Контроль обох датчиков температуры ОВ (NTC2 и NTC5)
S.98 Kontrola oboch snímačov teploty - výstupnej a vratnej

- 34 -
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Мод для тестирования

Включением мода для тестирования возникает возможсть пользовать специальными функциями котла.

Выключите котел основным выключателем.

Нажмите кнопку и одновременно включите основный выключатель – кнопку держите приблизительно 5 сек
На дисплее покажется первий мод для тестирования “P01”.
Нажимайте кнопку или у симбола на выбор мода тестирования (P.01, P.02, ....).
Нажмите кнопку для включения теста.
На дисплее покажется номер теста «P.хх» и «On»
Мод тестирования автоматически выключится после 15 минут.
Есле хочете выходит из резима тестирования, нажмите кнопку больше чем 5 секунд.
Test Parameter Popis
Настройка желаемой
Диапазон настройки Pmin по 100%. Котёл работает на заданую мощность помощью
P.01 мощности в контур
этого теста. Кнопками (+) или (-) настривется желаемая мощность.
отопления
P.02 Вынужденый старт горелки Котёл этим тестом включит горелку.
Работа котла с мощностью
P.03 Котёл работает с мощностью заданой параметром d00
заданой параметром d00
3-ход.клапан поставится в среднее положение, насос и горелка выключены, что бы
P.05 Залив котла
было возможно залить воду в контур котла.
Этот тест работает 5 минут
Удаление воздуха из --> 3-ход.клапан в положении в контур отопления
P.06
системы --> насос работает периодически включеный 5 сек. выключеный 5 сек.
Проверите если воздушный вентиль открытый.
Этот тест работает 5 минут (4 минуты в контур пластинчатого теплообмешника, 1
минута в контур отопления)
--> насос работает периодически включеный 5 сек. выключеный 5 сек.
Проверите если воздушный вентиль открытый.

Эта функция может быть ключена и автоматически во время залива воды в систему.
Удаление воздуха из Если увеличится давление воды з 0 бар на 0,5 бара, основное плато управления
P.07
кортла узнаёт увеличени давления как залив воды и включит функцию удаления воздуха из
котла.
В это время блокируется горелка потому, что может быть ещё воздух в теплообменике
и на дислее мигает изображение давления воды.

Во время быстрого роста давления з 0 на 0,5 бара (раньше чем 15 сек.) плато
управления невключит эту функцию.

- 35 -
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Настройка газового клапана:

Настройка газового клапана делается помощью параметров d52 и d53 в сервисной уровни настройки. При настройке надо
замерать давление газа на сорсунки горелки.

Последовательность работы:

Настройка минимальной мощности:

Для измерения параметров зажигания необходимо подключить U-манометр или другое средство для из мерения давления
газа.
Давление газа при минимальной мощности делается в режиме тестирования P.01 (величина 0 %). Необходиммо обеспечить,
цто бы во время настройки недостигла заданая температура ОВ (открите вентильы на радиаторах, на комнатном регуляторе
настройте желаемую температуру вышше)

Помщью кода 35 вводите в сервисный режим настройки и выберите параметр d52 – Настройка шагового двигателя при миним.
мощности. Помощью кнопок (+) и (-) настройте давление газа. Величина давления газа при минимальной мощности найдете
в технических данных котла. Увеличение номера параметра d52 значит увеличение количества импульсов требующих на
открывание шагового двигателя и тем увеличение давления газа и наоборот.

Заданую величину нужно потверждить нажимом кнопки MODE в течении 10 сек.

Настройка максимальной мощности:

Давление газа при максимальной мощности делается в режиме тестирования P.01 (величина 100 %)
Помщью кода 35 вводите в сервисный режим настройки и выберите параметр d53 – Настройка шагового двигателя при
максим.мощности.
Помощью кнопок (+) и (-) настройте давление газа. Величины этого параметре только отрицательные немера потому, что
уменьшается расход газа.
Заданую величину нужно потверждить нажимом кнопки MODE в течении 10 сек.

Замечание: Настройка максимальной мощности делается прежде всего где увелинное давление на подачи газа.

Переход на другой вид газа:

Для перехода на другой вид газа необходиммо пользовать комплкта для перехода на данный вид газа. Эти комплкта как
аксессуары.

Для перехода необходиммо менять:

- газовай клапан (регуляционный клапан разный для
- горелочная рама с форсунками (диаметр форсунок разный для разных видов газа)
- сделать настройку давлениия даза при минимальной и максимальной мощности.

Kotol Číslo sady

Gepard 23 MOV 0020095607
Gepard 23 MTV 0020095608
Panther 12kW 0020095611

Panther 25kW 0020095613

Panther 30kW 0020095615

- 36 -
 Сервисное обучение

Те х н и ч е с к и е д а н н ы е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Газовый клапан:
Газовый клапа составляет из двух клапанов и регуляционного клапана с шаховым двигателем.
Два клапаны безопасности на питание 24 В – постянного тока .
- Один клапан находится на входе (EVS1)
- следующий на шаговом двигателе (EVS2), чтобы польностью закрился газ и когда шаговый двигател неимеет время для
польного закритья (например во время остановки сетевого питания).

Шаговый двигатель (Vm) управляет расход газа открыванием или закрыванием регуляционного клапана.

EVS2

EVS1

Vm

Измерительное место

Регуляционный клапан

Ограничитель расхода газа на

входе газ.клапана

- 37 -
 Сервисное обучение

У с т а н о в к а к о т л а : .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Установка котла:
• Расстоание с боковой стороны котла : на снимание боковой облицовки котла необходиммо минимально 20 мм
свободного места.
При сервисном облуживании нетребуется снимать боковая облицовка котла.

Шаблон для котла Гепард / Пантера (12, 23, 25) Шaблон для котла Пантера 30

- 38 -
 Сервисное обучение

У с т а н о в к а к о т л а : .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Розположение зон электрической защиты в ваннок комнате

Котлы Пантера и Гепард

непозволяется установливать в
2 зонах 0, 1 и 2.
1
3
2,25 m

2,25 m
3m

0,60 m 2,40 m

Подключение воды и газа: (č. 0020094766):

1 – Обратка ОВ 3/4 ‘‘
2 – Вход холодной воды 1/2 ‘‘
3 - Газ 1/2 ‘‘
4 – Выход ГВС 1/2 ‘‘
5 – Подача ОВ 3/4 ‘‘

5 4

3 2
1

82 65 116 65 82
110 65 116 65 94
27

26
208

181

160

134

205

217
- 39 -
 Сервисное обучение

У с т а н о в к а к о т л а : .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Подключение воды и газа:

Одноконтурные котлы:

1 Бойлер ГВС
2 Обратка ОВ
3 Обратка из бойлера GA
S
4 Газ
5 Подача в бойлер
6
6 Подача ОВ 3/4 ‘‘

Подключение без бойлера:

1 Обратка ОВ 3/4’’
2 Газ 3/4’’
3 Подача ОВ 3/4’’

GA
S
3

- 40 -
 Сервисное обучение

У с т а н о в к а к о т л а : .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Способ удаления продуктов Котёл Диаметр Длина удаления L (метр)

сгорания и подача воздуха удаления
C12 12 KTO 60 / 100 мм 0,5 < L < 3 => диафрагма Ø36 мм
4 < L < 9 => диафрагма Ø43 мм
L

30 KTV 60 / 100 мм 0 < L < 0,3 => диафрагма Ø46 mm

0,3 < L < 3,5 => бeз диафрагмы
1

2 25 KTV 60 / 100 мм 0 < L < 0,5 => диафрагма Ø41 мм

25 KTO 0,3 < L < 3,5 => бeз диафрагмы

80 / 125 мм 0 < L < 1 => диафрагма Ø41 мм

0,5 < L < 11 => бeз диафрагмы

C32 12 KTO 80 / 125 мм 1 < L < 3 => диафрагма Ø36 мм

4 < L < 12 => диафрагма Ø43 мм

30 KTV 60 / 100 мм 1 < L < 4 => бeз диафрагмы

80 / 125 мм 1 < L < 8 => бeз диафрагмы

L
25 KTV 60 / 100 мм 0 < L < 1,5 => диафрагма Ø41 мм
25 KTO 1 < L < 4,5 => бeз диафрагмы

80 / 125 мм 0 < L < 3 => диафрагма Ø41 мм

3 < L < 12 => бeз диафрагмы

C42 12 KTO 60 / 100 мм 0,5 < L < 3 => диафрагма Ø36 мм

4 < L < 9 => диафрагма Ø43 mm

30 KTV 60 / 100 мм 0 < L < 0,3 => диафрагма Ø46 мм

0,3 < L < 3,5 => бeз диафрагмы

25 KTV 60 / 100 мм 0 < L < 0,5 => диафрагма Ø41 мм

25 KTO 0,3 < L < 3,5 => бeз диафрагмы

- 41 -
 Сервисное обучение

У с т а н о в к а к о т л а : .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Способ удаления продуктов Котёл Диаметр Длина удаления L (метр)

сгорания и подача воздуха удаления
C52 12 KTO 80 + 80 мм 1+1 < L < 3+3 => диафрагмаØ36 мм
L1 4+4 < L < 9+9 => диафрагма Ø43 мм
L2

30 KTV 80 + 80 мм 0,5 + 0,5 < L < 15 + 15 =>бeз

диафрагмы
1

2
25 KTV 80 + 80 мм L < 2+2 => диафрагма Ø41 мм
25 KTO 0,5 + 0,5 < L < 15 + 15 => бeз
диафрагмы

C82 12 KTO 80 + 80 мм 1+1 < L < 3+3 => диафрагма Ø36 мм

L1 4+4 < L < 9+9 => диафрагма Ø43 mm
L2

30 KTV 80 + 80 мм 0,5 + 0,5 < L < 15 + 15 => бeз

диафрагмы

25 KTV 80 + 80 мм L < 2+2 => диафрагма Ø41 мм

25 KTO 0,5 + 0,5 < L < 15 + 15 => бeз
диафрагмы

B22 25 KTV 80 мм L < 2 => бeз диафрагмы

25 KTO
L

A A

- 42 -
 Сервисное обучение

У с т а н о в к а к о т л а : .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Клемники на электрошкафе:
2
Электрошкаф имеет дваё дверки. После открытии
возможно подлючить на электрические клемники разные
приборы.

3
1 Дверки части с маленким напражением (24 В)
2 Клемники для подключения датчиков
1
3 Клемы для сетевого питанния 230 В
4 Дверки части с сетевым питанием (230 В)

2 3 Аксессуары:

24 V BUS
1 – Комнатный регулятор 24V
Предупреждение: на клемы для комнатново регулятора
1 нельза подключить сетевее питаниие 230В !
X17 RT 24V BUS T° ext
2 – Подключение e-Bus комнатного регулятора
3 – Подключение датчика наружной температуры
X16 4 – Термостат бойлера (Aquastat)
TANK
5 - NTC датчик бойлера

23
0
4
V

Подлючение eBus комнатного Thermolink B

регулятора:

Thermolink P
Когда подключится e-Bus
комнатный регулятор, дольжна
быть подключена и перемичка в Thermolink RC
клемнике X17.
X17 RT 24V BUS T° ext
Thermolink LUX
(2011)

- 43 -
 Сервисное обучение

У с т а н о в к а к о т л а : .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Расход ОВ / Располагаемое давление в отопительной системе:
Располагаемое давление между
Пантера 12 KW подачой и обраткой (кПа)

60
50
40
30 3
20
4
10 1
2

0 500 1000
Расход ОВ (л/чac)
Пантера 25 KOO / KTO

60
50
40
3 2 1
30 4
20
10

0 500 1000 1500

Гепард 23 MOV / MTV

Пантера 25 KOV / KTV
60
50
40
30 4 1
20 3
2
10

0 500 1000 1500

Пантера 30 KTV
60
1 Максим. скорость, байпас закрытый 50
2 Миним. скорость, байпас закрытый
3 Maксим. скорость, байпас заводская настройка 40
3 2 1
4 Mиним. скорость, байпас заводская настройка 30 4
20
10

0 500 1000 1500

- 44 -
 Сервисное обучение

У с т а н о в к а к о т л а : .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Расход ОВ в контуре отопления возможно отрегулировать помощью байпаса.

1 – винт байпаса

Условиа монтажа:

Антикоррозийная и антигрязная зажита:

Что бы в системе невозникала коррозия, поставляется в воду разные жидкости и ингибиторы.
Эти ингибиторы пресекают электрическое влияние разных видов металов и пресекают воздухововлекание при
химических реакциах.

Подготовка отопительной воды важна и для работы пластинчатого теплообменика, потому что при низких
температурах возниают бактерии и гряз.

Для обеспечения правильной концентрации ингибитора, неоходиммо замерить объём отопительной системы и
расчитать количество ингибитора.

Между ингибитором и материалами в системе отопления не может возникать реакциа.

Удаление воздуха из системы :

В котле на насосе встреный автматический воздушниый вентиль. Рекомендируется поставить воздушниый вентиль
ещё в контур отопления в местах выше котла.

1 Заглушка воздушного вентильа

2 Насос
3 Винт, заглушка ротора насоса

- 45 -

У с т а н о в к а к о т л а : .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Введение котла в эксплуатацию:
Действие
1 – Перед включениюм сетевого
выключателя
2 – Перед запольнением системы
водой
3 – Вкючите котёл без требования
на отопление
4 – Допольните давление воды
Замечание: Во время быстрого роста давления з 0 на 0,5 бара (раньше чем 15 сек.) или когда уже в системе давление
воды есть плато управления невключит эту функцию. В таком случии надо удаление воздуха включить в ручную.
5 – Удалите воздух из системи и
опять допольните давление воды
6 – Удалите воздух из вторичного
контура пластинчатого
теплообменика
7 – Подключите газ
8 – Настройте параметра котла
9 – Включите контур отопления
10 – Включите подготовку ГВС
11 – Ознакомьтесь пользователя
с инструкцией по управлению
котлом.
Сервисное обучение
Что делать Контроль
(подключение к сети, подключение комнатного
Контроль сестевого подключения
регулятора, бойлера и т.д..)
Контроль давления в воздушной Давление воздушной части может быть ниже
части расширительного бака требующего давления.
Под винтом находится
ротор насоса
Выключить режим отопления и
ГВС на панеле управления. С
помощью отвертки прокрутите
ротором насоса
Помощью заливного вентильа Включится автоматиеческий тест удаления воздуха
допольните давленмие воды на из кортла (P07). Котёл во время теста в течении 5
2 бара минут не реагирует.
Включите тест P.06 Открыте все воздушные вентильа в системе.
Открыте все места отбора ГВС
Открыте газовый клапан перед
Проверите герметичность газовой трубы
котлом
Настройте требующее
параметра в зависимости на Проверите величину параметра d44 (качество
системе отопления. Если нужно ионизации). Есле коефициент колибает в большом
настройте расход ОВ с помощью диапозоне, затит что не хорошая ионизация.
байпасса.
Проверите правильный расход ОВ и если котёл
выключит пламя после достигнутия заданой
температуры ОВ. Проверите герметичность
дымоудаления.
Проверите температуру ГВС.
Ознакомьтесь пользователя как
включить котёл, пользование
кнокой Ресет, допольнение
воды в отопление, настройку
температуры ОВ и ГВС. Отдайте
пользователю инструкцию по
эксплуатации. .
- 46 -
 Сервисное обучение

Сервисное обслуживание .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Сервисное обслуживание:
При сервисном обслуживании рекомендируется:

Часть Контроль Способ контроля

Датчик расхода Включение горелки при Параметр d36 отображение расхода ГВС.
ГВС расходе 1,5 л/мин - Проверите горелку если включит при расходе 1,5 л/мин
- Проверите если отображеный расход и реальный
Газовый клапан Работает управление Поилностью открыте место отбора ГВС.
мощности правильно? Последовательно уменьшайте расход ГВС пока непохаснёт
пламя.
Помощью манометра замерайте давление газа на форсунки.
NTC датчики Измерите сопративление Во время измерения сопративкления отключите датчики из
температуры датчиков (12,500 Ом при платы управления.
20°Ц, 1,750 Ом при 70°Ц)
Контроль пламени Качество ионизации Качество ионизавии проверите параметром d44. Менше чем
(ионизация) 300 при работе горелки = хорошая ионизация
Управление Выключает горелка после Проверите если горелка выключит когда достигнет
температуры окончения управления? желаеммую температуру ГВС (tтест делается уменьшанием
расхода ГВС)
Датчик давления Выключется котёл при Если возможно, перекрыте клапана на подачи и обратке и
ОВ давлении ниже 0,3 бара? открыте сливной кран. Смотрите, когда котёл выключит.
Расширительный Есть достаточное давление Проверите если давление ОВ во время работы на много не
бак воздоха в вздуховой части меняется. Проверите давление воздуха в расширительном
расширительного бака? баке, после слива воды из котла.

Тоже проверите:
- герметичность системы (соеденения, предохранительный клапан, сливной кран...)
- герметичность газового тракта ( соеденение, газовый клапан, горелка ...)
- герметичность дымоудаления
- заземление

Очистите:
- горелку
- первичный теплообменик
- вентилятор
- фильтр ОВ
- фильтр ГВС

Если выберете прокладки всегда поставте новые.

- 47 -
 Сервисное обучение

Сервисное обслуживание .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Сервисное обслуживание:
Допольнительные работы при сервисном обслуживаниип через каждыцх 5 лет:
Требуется прочистит:
- закрывающие краны отопительной системы
- промыть пластинчатый теплообменик от воденого камня (если очень жёсткая вода надо промыватьoежегодно)

Если выберете прокладки всегда поставте новые.

Проверте тоже память неисправностей:

Рекомендируется проверить память неисправностей, если некаторая невыявляется чаще. Некоторые неисправности
непоказыватются на дисплее, но в памяти неисправностей находятся:
- неисправнострь F22: низкое давление ОВ (на дисплее покажется только симбол)
- неисправнострь F49: неправильное напражение на e-Bus шины, или короткое замыкание

Контроль качества ионизационоого тока:

Проверте величину параметра d44 в сервисном режиме настройки. Если эта величина намного разная от предедуших
контроль, значит что понижается способность считания ионизационного тока. Необходиммо проверить контур контроля
ионизации (электрод, проводники, соеденения...).
Замечание: Когда гарит пламя величина дольжна быть в диапазоне 0 to 1000. Чем величина ближе нуля, тем лучше считается
пламя. Для разных мест монтажа может быть величина разная и нельза точно сказать кокая дольжна быть.

История неисправностей:
Режим истории на дисплее изображается 10 последних неисправностей котла.
Для ввода в этот режим надо одновременно назать кнопки в части минимально на 3 сек.
Надисплее изобразится первая неисправность “01 F.xx”.
Для изображения остатных неисправностей надо нажимать кнопку в части .
Обнуление истории делается в сервисной уровни настройки помощью параметра d94.

Код
Истяриа
неисправности
01 XX
02 XX
... XX
09 XX
10 XX 3s
3s

Есле хочете выходит из резима истории, нажмите кнопку на 3 секунды

Сохранение данных котла:

Данные настройки котла сохраняются в памяти основной платы управления и одновременно их копии сохраняются в памяти
платы интерфейса.
После замены одой платы управления, данные скопируются из платы, которая в котле.

После замены обох плат управления необходиммо сделать полную настройку в сервисной уровни настройки.

- 48 -

Сервисное обслуживание
Список неиспавностей
Описание неисправности
Неисправность датчиков температу
(NTC2,NTC5)
Короткое замыкание датчика
температуры в бойлере (NTC1).
Перегрев первичново контура на
подаче (NTC2) (температуры выше
чем 97°Ц)
Недостача воды в конуре
отопления. (давление ОВ ниже 0.3
бара)
Разница температуры между
подачой и обраткоу увиличила
на максимальную допускаемую
величину 35K. (NTC2,NTC5)
Недостаточная циркулация ОТ
(температура на выходе растёт
быстрее чем 10 гадусов K/сек)
(NTC2,NTC5)
Термостат продуктов сгорания
(только котлы в дымоход) (K11)
Неправильный элетрич.ток через
шаговый двигатель газ.клапана
Потера пламени.
Потера пламени во время старта.
Потера пламени во время работы.
(FL)
Плохая подача воздуха; пресостат
полностью невключает. (Pr)
Неисправность резистора
кодировнки
Замечание: Неисправность F42 может быть и в связи снеисправностью F70, или неправильно заданый тип котла.
Неправильное напражение на
клемнике eBus.
Сервисное обучение
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
код Возможная причина Что делать
Контур датчика температуры на подаче ОВ
F00
(NTC2) разомкнутый.
Контур датчика температуры на обраткеОВ
F01
(NTC5) разомкнутый.
• Подключение датчика
Короткое замыкание датчика на подаче ОВ
F10 • Провода к датчику
(NTC2)
• Замерить сопративление датчика
Короткое замыкание датчика на обратке
F11
ОВ (NTC5)
Короткое замыкание датчика, или на
F13
кленмнике X16 подключена перемичка
• Проверте работу насоса, зброс воздуха из
насоса
• Проверте открытые кранов системы
• Проверте пластинчатый теплообменик, когда
F20 Недостача расхода ОВ неисправность возникает во время нагрева ГБС
• Филтр на входе, когда неисправность
возникает во время нагрева ОВ
• Первичный первичный гидравлический контур
котла
Негерметичность контура отопления, • Допольнить воду в систему
F22 пропускает предохранительный клапан, • Проверте расширительном баке
негерметичность в котле • Герметичность частей котла
• Проверить сопративление на датчках
• Проверит настройку скорости насосса
F23 Проблема с расходом ОВ
(сервисная настройка, параметер d19)
• Смотрите решение неисправности F20.
• Смотрите решение неисправности F20 и F23.
Неправильная работа насоса или
F24 • Проверте открытые кранов системы
недостача ОВ
• Проверте подключение насоса
• Проверте подключение в дымоход
(соеденение, длина, уклон трубы)
Сработала защита от утёчки продуктов • Проверте подачу воздуха
F25 сгорания в помещение. Термостат • Проверте термостат продуктов сгорания
продуктов сгорания розомкнул контур. Замечание: Не позволяется подключение
засколнки дымогода или вытяжка воздуха в том
же самом помещении.
Шаговый двигатель ЕVR плохой или • Подключение шагового двигателя ЕVR
F26
отклъчёный. • Проверте шаговый двигатель ЕVR
• Проверте ионизационый электрод
Плато замерило ионизационный ток и
F27 • Проверте газовый клапан
когда пламя дольжно быть выключеное
• Проверте плату управления
F28 Перерыв подачи газа, или низкое давление
газа.
• Проверте подачу газа
Неправильно настроенный газовай клапан.
• Проверте газовый клапан
Плохой газовай клапан.
• Проверте настройку газ. Клапана
F29 Плохой транформатор розжига.
• подключение электродов и трансформатора
Неправольное заземление.
розжига
Плохые электроды розжига или
ионизационный электрод.
Маностат постоянно включеный и после • Проверте маностат
F33
выключения вентилятора • Проверте вентилятор
Сопративление резистора кодировки не
F42 • Проверте реистор (R1) в кебелях котла
находится в желаеммом диапазоне
Неисправность eBus оборудования • Напражение eBus клемнике дольжно быть
F49
Короткое сoединение eBus клемника 15-24 Волт.
- 49 -

Сервисное обслуживание
Chybové hlásenia:
Описание неисправности
Неисправность платы
управления.
Колибание ионизационного
сигнала (FL)
Несовместимый интерфейс или
плато управлнения
Постоянная разница
температуры датчиков
на выходе и обратке ОВ.
(NTC2,NTC5)
Неисправность датчика
давления ОВ (Cp)
Неисправность аксессуаров
Нето увеличения температуры
ОВ после включения горелки в
работу. (NTC2,NTC5)
Постоянная разница
температуры датчиков
на выходе и обратке ОВ
(NTC2,NTC5)
Неправуильное считание
датчиков ОВ на выходе и
обратке (NTC2,NTC5)
Неисправность подключения
интерфейса
Если на диоплее нето указания неисправности, но котёл неработает:
- в контур отопления:
=> Проверте если включеное требование на отопление, если есть требование от комнатного регулятора или если котёл
недостиг заданую температуру ОВ и ненаходится в антициклической блокировке.
=> Проверте температуры на датчиках температуры ОВ.
=> Если подклъчен датчик наружной температуры, проверте настройку улкона отопительной кривой.
- в подготовку ГВС:
=> Проверте если не выключена подготовка ГВС на панеле управления.
=> Проверте температуры на датчиках температуры ОВ.
Сервисное обучение
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
код Возможная причина Что делать
Отсутствует сигнал для управления газового
F61
клапана
Неправильный сигнал для закривания • Проверте все подключения кабелей на плату
F62
газового клапана управления
F63 Неисправноть памяти платы управления • Проверте питание котла и плату управления.
Очень быстрое изменеие температуры ОВ на • Проверте плату управления.
F64
датчиках на выходе и обратке • Проверте правильную настрйку типа котла в
Очень высокая температура платы сервисной уровни настрйки.
F65 • Проверте Сделайте ресет котла.
управления
Неправильный ионизационный сигнал на
F67
плате управления
F68 Смотри неисправность F28 Смотри неисправность F28
• Проверте номер типа котла.
F70 Nesprávne číslo výrobku • Проверте правильное использование платы
интерфейся
• Проверте подключение датчиков ОВ NTC2 и
Разногласие между датчиками на выходе и
F72 NTC5.
обратке ОВ. (Постоянная разница)
• Заменить датчики.
Датчик давления ОВ в коротком замыкании или
F73
в розомкнутом виде • Проверте подключение датчика.
Датчик давления ОВ имеет электрическую • Проверте сам датчик давления.
F74
ошибку
подключение внешнего газового клапана или
F77 • Проверте правильнойе подключение аксесуаров
насоса для отвода кондесата
F83 Недостача удаления воздуха из системы. Смотри неисправность F22
Замена датчиков ОВ на выходе и обратке.
• Проверте подключение датчиков. • Замените
F84 Температуры считают наоборот. Плохые
плохой датчик.
датчики
Датчики подключены на туже самое место,
F85 • Проверте подключение датчиков.
невозникает разница температуры.
• Проверте плату интерфейса.
Плохая плата интерфейса, или неправильное • Покдлючение между основной платой и
-
подключение интерфейсом
• Замените плохую плату интерфейса
- 50 -
 Сервисное обучение

Сервисное обслуживание
INTERFACE Плато интерфейса с дислеем
FUS Предохранитель T 2A
ON / OFF Основный выключатель
X2 Kлемник подключения датчиков:
Cp датчик давления ОВ
V3V 3-ход.клапан
Db датчик расхода ГВС
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X30 Exalink клемник (для настройки в
производстве)
X31 Неиспользуется (таймер)
X32 Неиспользуется
X40 Клемник аксессуаров 24В
X51 Клемник интерфейса

X11 Ext вентилятор X90 Неиспользуется (для настройки в

производстве)
X12 Клемникы аксессуаров 230В
X101 Заземление
X14 Насос (P)

X15 Клемник для комплект aвтоматического

заполнения
Замечание:
X16 Клемнк для датчика в бойлере
Цвет проводников только для быстрой ориентации.
X17 Клемник комнатных регуляторов Цветы проводников могут во время производства
RT Комнатный регулятор с реле менятся в зависимости от поставчика.
E-bus Модуляционный комнатный
регулятор eBus
Ext Датчик внешней температуры

X20 Клемник датчиков в котле:

NTC2 датчик температуры ОВ на
подаче
NTC5 датчик температуры ОВ на
обратке
Pr пресостат (котлы турбо)
K11 термостат продуктов сгорания
(котлы в дымоход)
R1 резистор кодировки

X21 Клемник электродов (AL)…

X25 Газовый клапан :

EVR : подключение шагового
двигателя (=модуляционный
клапан)
EVS1 : Входной электромагнитный
клапан
EVS2 : Клапан безопасности на
шаговом двигатели

- 51 -
 Сервисное обучение

Сервисное обслуживание .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Схема электрического подключения котла Геапард 23 MOV

INTERFACE
X31 ON / OFF
X51

X40

X32

X90

X30
X15
X11
X2 X25 X12
FUS
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6
X17 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2
10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 4
X101
X14
X20 X21 X13

e- T°
RT bus ext
X17

X2
NTC

M N L
24 V Ebus 230 VAC
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 P

X25 X20
R1
X21
10 9 8 7 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2
1 2 3 5 4 3 2 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 4
4 3 2 1 4 5 6

Cp V3V Db
1 2 3
4 5 6 1 2 1 1 1 1 1 2

EVR EVS2 EVS1

K11 NTC2 NTC5 FL AL

- 52 -
 Сервисное обучение

Сервисное обслуживание .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Схема электрического подключения котла Геапард 23 MTV

INTERFACE
X31 ON / OFF
X51

X40

X32

X90

X30
X15
X11
X2 X25 X12
FUS
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6
X17 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2
10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 4
X101
X14
X20 X21 X13

e- T°
RT bus ext
X17

X2
NTC
M M N L
24 V Ebus 230 VAC
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
Ext
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 P

X25 X20
X21
10 9 8 7 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2
1 2 3 5 4 3 2 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 4
4 3 2 1 4 5 6

Cp V3V Db
1 2 3
4 5 6 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2

EVR EVS2 EVS1

Pr NTC2 NTC5 FL AL

- 53 -
 Сервисное обучение

Сервисное обслуживание .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Схема электрического подключения котла Пантера 25 KOV

INTERFACE
X31 ON / OFF
X51

X40

X32

X90

X30
X15
X11
X2 X25 X12
FUS
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6
X17 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2
10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 4
X101
X14
X20 X21 X13

e- T°
RT bus ext
X17

X2
NTC

M N L
24 V Ebus 230 VAC
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 P

X25 X20
R1 X21
10 9 8 7 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2
1 2 3 5 4 3 2 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 4
4 3 2 1 4 5 6

Cp V3V Db
1 2 3
4 5 6 1 2 1 1 1 1 1 2

EVR EVS2 EVS1

K11 NTC2 NTC5 FL AL

- 54 -
 Сервисное обучение

Сервисное обслуживание .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Схема электрического подключения котла Пантера 25/30 KTV

INTERFACE
X31 ON / OFF
X51

X40

X32

X90

X30
X15
X11
X2 X25 X12
FUS
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6
X17 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2
10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 4
X101
X14
X20 X21 X13

e- T°
RT bus ext
X17

X2
M
NTC

M N L
24 V Ebus 230 VAC
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 Ext
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 P

X25 X20
X21
10 9 8 7 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2
1 2 3 5 4 3 2 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 4
4 3 2 1 4 5 6

Cp V3V Db
1 2 3
4 5 6 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2

EVR EVS2 EVS1

Pr NTC2 NTC5 FL AL

- 55 -
 Сервисное обучение

Сервисное обслуживание .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Схема электрического подключения котла Пантера 12 KOO

INTERFACE
X31 ON / OFF
X51

X40

X32

X90

X30
X15
X11
X2 X25 X12
FUS
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6
X17 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2
X16 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 4
X101
X14
X20 X21 X13

e- T°
RT bus ext
X17

NTC

M N L
24 V Ebus 230 VAC
NTC1 ON/OFF
P
X2

X25 X20
R1 X21
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 10 9 8 7 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2
5 4 3 2 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 4

1 2 3
4 3 2 1 4 5 6
1 2 3
4 5 6 1 2 1 1 1 1 1 2

Nepoužité
Cp V3V v tomto EVR EVS2 EVS1
kotle K11 NTC2 NTC5 FL AL

- 56 -
 Сервисное обучение

Сервисное обслуживание .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Схема электрического подключения котла Пантера 12 KTO

INTERFACE
X31 ON / OFF
X51

X40

X32

X90

X30
X15
X11
X2 X25 X12
FUS
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6
X17 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2
X16 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 4
X101
X14
X20 X21 X13

e- T°
RT bus ext
X17

M
NTC

M N L
24 V Ebus 230 VAC
NTC1 ON/OFF Ext
P

X2
X25 X20
X21
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 4

1 2 3
1 2 3
4 3 2 1 4 5 6 1 2 1 1 1 1 1 2
4 5 6 1 2

Nepoužité
v tomto EVR EVS2 EVS1
Cp V3V kotle Pr NTC2 NTC5 FL AL

- 57 -
 Сервисное обучение

Сервисное обслуживание .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Электрические параметры:

Cопративлениe датчиков (NTC2 a NTC5)

INTERFACE
T(°Ц) R (Ом) U (B) ON / OFF
X51
0 32600 4,55
10 19900 4,31
X2
20 12500 3,95
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
30 8000 3,50 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

40 5300 3,10
50 3600 2,70
1 2
60 2500 2,10
NTC3
70 1750 1,75
X20
80 1260 1,40
1 2 3 4 5 6 7 8 9
90 920 1,01 10 11 12 13 14 15 16 17 18
X15
X11
X2 X25 X12
FUS 1 1 1 1
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
NTC5 NTC2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2
10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 4
X101
Контроль пресостата / термостат продуктов сгорания X14
X20 X21 X13
Тип котла Термостат продуктов сгорания (K11) Пресостат (Pr) (котлы турбо)
e- T° (котлы в дымоход)
RT bus ext
Величины во время Контакт соедененый: R = 0 Ом 0 В пост.тока между 6 a 7 на клемнике X20, когда
X17
нормальной работы между 12 a 13 на клемнике X20 вентилятор неработает 23 В пост.тока между 6 a 7 на
клемнике X20 когда вентилятор работает Контакт (Pr)
NTC розомкнутый когда вентилятор неработае
Величины во Ebus
время Контакт розомкнутый
M N L
24 V 230 VAC 0 В пост.тока между 6 a 7 на клемнике X20 когда
12 11 неисправности (неисправность): R> 20 Ом между вентилятор работает.
2 1 P
12 a 13 на клемнике X20

X25 X20
R1 X21
10 9 8 7 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2
5 4 3 2 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 4

Db
1 2 3
4 5 6 1 2 1 1 1 1 1 2

EVR EVS2 EVS1

K11 NTC2 NTC5 FL AL

X2
Датчик давления ОВ:
Питание датчика 5 В пост.тока
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
Выходное напражение соответствует давлению воды 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
в системе отопления
Cp
Давление (бар)--> 0,3 0,5 0,7 1,0 1,3
Измерительные точки 11-12 на Х2 (Волт) 5 5 5 5 5 4 3 2 1

Измерительные точки 11-14 на Х2 (Волт) 1,3 1,4 1,5 1,7 1,8

- 58 -
 Сервисное обучение

INTERFACE
X31 ON / OFF
X51

СX40
ервисное обслуживание .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X32
Электрические параметры:

Газовый клапан:

X90
электромагнитный клапан EVS1 EVS2
Сопративление катушки 111 Ом 177 Ом
X30
Питание с 22 по 24 В пост.тока во время розжига, во с 22 по 24 В пост.тока между 1 a 2 на X25
время работы 16 В пост.тока между X15
6a7
na X25. X11
X2 X25 X12
Если пиатние
20 19 18 17 16 15 14 13 12 1110 9 8 7 6
0 В: газовый клапан блокируетFUS
плато упрявления.
X17 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
Проверте:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2
- если
10 11 12 13 14 15на дисплее
16 17 18 3 4 непоказиет неисправность
X101
X14
- если
X20 есть требование
X21 на отопление
X13
- когда нето неисправности, проверте плату управления.
e- T°
RT bus ext
Если пиатние 24 В, но горелка ненажнётся, питание катушок в порядке и газовый кран на
входеX17
газа открытый.

X2 Проверте:
M EVS1 aM
NTC
- Сопративление катушки EVS2 N L
24 V Ebus - давление газа на входе котла 230 VAC
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 Ext
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 - контур розжига (транформатор розжига,
P кабели, электроды)

EVS2
X25 X20
X21
10 9 8 7 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EVS1 1 2
1 2 3 5 4 3 2 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 3 4
4 5 6 Vm

V3V Db
1 2 3
4 5 6 1 2 1 2 1 1 1 1 1 2

EVR EVS2 EVS1

Pr NTC2 NTC5 FL AL

Вентилятор:

Сопративление катушки вентилятора приблизительно 70 Ом.

- 59 -
 Сервисное обучение

Сервисное обслуживание .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Сборка / разборка: 1

Снятие передной панели:

1 – передная панель
2 – винты передной панели

C
Снимите винта (A).
Придвините нижную часть передной панели и снимите его вверх
из стержнёв.
24
V

23
0
V

B
A
2

Фильтр на подачи ОВ:

3
1 – Держатель пластинчатого теплообменика E
2 – Винт держателя
3 – Прокладка
4 – Фильтр ОВ
5 – Пластинчатый теплообменик ГВС

Фильтр защишает пластинчатый теплообменик ГВС, что бы

непопал грез из контура отопления в теплообменик. 4

5
- Закрыте краны на подачи и обратке ОВ, сделайте слив воды C
из котла и кран на входе холодной воды.
B
- Открите место отбора ГВС и сделайте слив давления из 1
контура ГВС
- Снимите винты (2) и держатель пластинчатого
A
теплообменика (1)
- Снимите пластинчатый теплообменик ГВС (5).
- Снимите прокладки (3). B
2
- Выберите фильтр из гидрогруппы (4).
Прочистите его и верните обратно.
1 A

- 60 -
 Сервисное обучение

Сервисное обслуживание .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montáž / demontáž:

Фильтр на входе холодной воды:

Фильтра холодной воды нахотится прямо на датчике расхода ГВС.

Последовательность работы:
- Закрыте краны на входе холодной воды в котёл
- Открите место отбора ГВС и сделайте слив давления из контура ГВС.
- Снимите клипс датчика расхода ГВС.
- Выберите датчика расхода ГВС из гидрогруппы (разборка идёт труднее потому, что так находится ризинное кольцо )
Прочистите его и верните обратно.

- 61 -
 Сервисное обучение

Сервисное обслуживание .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Разборка горелки:
Горелку(без рамы с форсунками) держат 2 винта. Для отвертки винтов необходиммо отвертку типа TORX

Отвертка типа TORX

Разборка рамы с форсунками:

Рама с форсунками находится под горелкой. Дла разборки необходиммо:
- отвернуть винта, которые держат раму ку корпусу котла
- отвернуть гайки подачи газа в горелку

- 62 -
 Сервисное обучение

Сервисное обслуживание .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Снятие трансформатора розжига:

Трансформатор розжига приклеплён на дежатель и винтом на корпус котла. Для снятия трансформатора с держателом
необходиммо снять левую боковую панель и отбернуть винт ниже трубы подачи ОВ.

Снятие газового клапана:

Есть две возможности, как снять газ.клапан в зависимости от свободного места вокруг колта.
Если нето свободное место в левой стороне от котла: Если есть свободное место в левой стороне от котла:
Держатель газ.клапана приклеплён на корпус котла ниже Отверните газовай клапан из держетеля. Винт находится
левой боковой панели. в нижной части котла, рядом с трубой подачей газа в газ.
клапан.

- Перекрыте кран подачи газа в котёл
- Снимите проводникы из газового клапана
- Отверните гайку на входе газового клапана
- Снимите левый боковй панель
- Отверните винт держателя газ.клапана
- Снимите газовый клапан в месте с держателем
- Перекрыте кран подачи газа в котёл
- Снимите проводникы из газового клапана
- Отверните гайку на входе газового клапана
- Снимите левый боковй панель
- Отверните винт в низу газовога клапана
- Снимите только газовый клапан вверх без держателая

- 63 -
 Сервисное обучение

Сервисное обслуживание .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Разборка пластинчатого теплообменика

Пластинчатый теплообменик приклеплён на гидрогруппу с помощью двух держателей.

Последовательность работы:
- Закрыте краны на подачи и обратке ОВ и кран на входе холодной воды
- Сделайте слив воды из котла и кран на входе холодной воды.
- Открите место отбора ГВС и сделайте слив давления из контура ГВС
- Снимите винты и держатели пластинчатого теплообменика
- Снимите пластинчатый теплообменик ГВС.

Во время обратной сборки надо дать внимание на правильное положение пластинчатого теплообменика (маркировка на
боковой стороне теплообменика надо быть с переди). Если снимается пластинчатый теплообменик, рекомендируется
промыть и фильтр ОВ в гидрогруппе.
После замены всегда поставде новые прокладки и проверте их правильное положение в гидроблоке.

- 64 -
 Сервисное обучение

Сервисное обслуживание .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Снятие вентилятора
Вентилятор прикреплён одним винтом.
Во время обратной сборки надо дать внимание на прокладку в дымоудалении.

- 65 -
 Сервисное обучение

Сервисное обслуживание .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Части гидрогруппы:

12 13

11

10 14

9 15

8 16

17 18

7 19

20

5 21

29

3 22

2 28 23

1 27 24

1 – Клемник 3-ход.клапана
2 – Винты 3-ход.клапана
3 – 3-ход.клапана
4 – Подключение датчика расхода ГВС
5 – Датчик расхода ГВС
6 – Клипс предохранительного клапана
8 – Предохранительный клапан
9 – Держатель пластинчатого
теплообменика
10 – Винт держателя пластинчатого
теплообменика
26 25
11 – Клипс трубы подачи ОВ 21 – Блок насоса
12 – Труба подачи ОВ 22 – Клипс блока насоса
13 – Труба побратки ОВ 23 – Клипс байпасса
14 – Пластинчатоый теплообменик 24 – Винт настройки байпасса
15 – Подключение датчика давления 25 – Заземление насоса
16 – Датчик давления 26 – Подключение насоса
17 – Клипс датчика давления 27 – Винты насоса
18 – Клипс трубы обраткы ОВ 28 – Двигатель насоса
19 – Шланг расширительнохо бака 29 – Клипс воздушного вентильа
20 – Автоматический воздушный
вентиль
- 66 -
 Сервисное обучение

А к с е с с у а р ы .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Датчик температуры в бойлере (Номер заказа 0010006491)

Одноконтурные котлы возможно подключить с месте с бойлером на нагрев ГВС. Регулировка температуры в бойлере может
быть либо с помощью термостата, или с помощью да