TRABAJOS EN CALIENTE UNIDAD MINERA

YANACANCHA

Código: EST-INST-0104 Versión: 01 Compañía Minera

Fecha de Emisión: 03/09/2018
Antamina S.A.
Página: 1 de 5

Copia Nº __________

Asignada a ___________________________________

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Juan Carlos Cachay Tello Fernando Núñez Fernando Núñez

Supervisor de Servicios Jefe de Servicios Jefe de Servicios

Fecha: 16/10/18 Fecha: 16/10/18 Fecha: 16/10/18

 TRABAJOS EN CALIENTE UNIDAD MINERA
YANACANCHA

Código: EST-INST-0104 Versión: 01 Compañía Minera

Fecha de Emisión: 03/09/2018
Antamina S.A.
Página: 2 de 5

1. PERSONAL

1.1 Supervisor del Trabajo

 Planear y controlar los trabajos en caliente.
 Revisar y firmar el permiso de trabajo en caliente en el lugar del trabajo y
asegurar el cumplimiento de los requerimientos del mismo.

1.2 Supervisor del Área

 Revisar y firmar el permiso de trabajo en caliente en el lugar del trabajo para
asegurar el cumplimiento de requerimientos del mismo.
 Asegurar que las condiciones del área y equipos se mantengan tal como las
registradas cuando se generó el permiso.

1.3 Vigía
 Permanecer alerta en el área para verificar que las condiciones en que se
generó el permiso se mantengan y observar si se produce un fuego como
resultado del trabajo.
 Disponer de un extintor listo para extinguir cualquier fuego.
 Vigilar el área hasta 1 hora después de finalizado el trabajo, de manera de
asegurarse que no se inicien incendios por fuentes no detectadas.

1.4 Trabajadores
 Detener un trabajo en caliente, si las condiciones bajo las que se lleno el
permiso cambian. Ejemplo: fuga de gas, combustible etc. La persona que
detenga un trabajo en caliente deberá informar al Supervisor y solo se
podrá reiniciar cuando se extienda un nuevo permiso de Trabajo.

2. EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Equipo de protección de personal básico (Casco, Lentes, botas de

seguridad) Adicionalmente al Equipo de Protección Básico se utilizará:
- Careta de soldador
- Tapones auditivos
- Respirador de media cara, con filtros para gases y humos
metálicos
- Casaca o mandil de soldador
- Pantalón de cuero
- Guantes de caña larga de cuero
- Escarpines de cuero

3. EQUIPOS / HERRAMIENTAS / MATERIALES

- Máquina de Soldar
- Amoladora Angular de 4” y 7”
 TRABAJOS EN CALIENTE UNIDAD MINERA
YANACANCHA

Código: EST-INST-0104 Versión: 01 Compañía Minera

Fecha de Emisión: 03/09/2018
Antamina S.A.
Página: 3 de 5

- Equipo Oxicorte
- Cilindros de oxigeno / Acetileno

4. PROCEDIMIENTO

4.1 Es obligatorio contar con el "Permiso de Trabajo en Caliente" formato GSSL -

SIND - FR024 para desarrollar cualquier labor que genere chispas, calor o altas
temperaturas en áreas, equipos o maquinarias donde exista riesgo de un
incendio o explosión.

4.2 Cada permiso debe ser específico para cada trabajo en caliente, definiendo el
área de trabajo clara e individualmente.

4.3 Se inspeccionará el área de trabajo y todo material combustible e inflamable

deberá ser retirado en un radio de 20 metros del área de trabajo teniendo en
cuenta la dirección del viento y generación de vapores antes del inicio del
mismo. Todo material combustible no removible, deberá ser cubierto con
material resistente al fuego.

4.4 Se inspeccionarán conductos, tuberías, aberturas, drenes o desagües que

pudieran contener o conducir a materiales combustibles o inflamables. De ser
necesario se deberán aislar con material incombustible.

4.5 Para evitar la proyección de partículas calientes y radiación fuera del área de
trabajo, se deberán utilizar biombos de material resistente al fuego.

4.6 Verificar que se disponga de todo el equipo de protección personal requerido,

que se encuentre en buenas condiciones y que se use adecuadamente libre de
inflamables o combustibles.

4.7 Todo el personal involucrado en las áreas de trabajo en caliente serán

notificados de la ubicación de equipos y alarma de incendios más cercana y de
los números de teléfono y canales de radio de emergencia.

4.8 Si existe la posibilidad que partículas calientes caigan a niveles inferiores de

donde se realiza el trabajo, se deberá utilizar cubiertas de material
incombustible, caso contrario se señalizara la zona afectada.

4.9 Para los trabajos en o cerca de fajas transportadoras y equipo recubierto con
caucho o plástico, se deberá aislar la faja o pieza de equipo mediante barreras
de material incombustibles.

4.10 Una vez implementadas las medidas de control, se deberá firmar el

Permiso de Trabajo en Caliente y se procederá a realizar la labor.
 TRABAJOS EN CALIENTE UNIDAD MINERA
YANACANCHA

Código: EST-INST-0104 Versión: 01 Compañía Minera

Fecha de Emisión: 03/09/2018
Antamina S.A.
Página: 4 de 5

4.11 Para trabajos en caliente que se desarrollen dentro de las instalaciones de

proceso en la planta Concentradora, Túnel Conveyor, sobre sistemas de fajas y
en las áreas de filtrado, almacenamiento, fajas transportadoras y ship loader de
Puerto Punta Lobitos, el supervisor del trabajo designará a una persona como
Vigía contra incendios durante todo el trabajo y posteriormente se deberá
realizar una verificación del área por tres veces, una cada hora luego de
concluida la labor.

4.12 Abreviaturas y Definiciones

 Trabajo en caliente: Se considera como trabajo en caliente y requiere de

permiso escrito de trabajo de alto riesgo, aquél que involucra la presencia
de llama abierta generada por trabajos de soldadura, chispas de corte,
esmerilado y otros afines, como fuente de ignición en áreas con riesgos de
incendio.

 Vigía contra incendio: Es la persona designada por el supervisor para

montar vigilancia en la zona que se realizara el trabajo en caliente hasta
una hora después de concluido este. Debe estar entrenado en prevención,
control de incendios y en el uso de equipos de extinción de incendios
existentes en el área.

 Supervisor del trabajo: Persona designada por el Gerente de

Departamento o por el Superintendente para planear, implementar y ser
responsable de las actividades que implican trabajos en caliente.

 Supervisor del área: Supervisor del área donde se va a efectuar el

trabajo en caliente. Puede no ser el Supervisor del Trabajo pero debe
participar en la revisión y firma del permiso.

 Permiso de trabajo en caliente: Documento sin el cual no se puede

realizar un trabajo en caliente, este documento debidamente llenado y
firmado por el personal requerido y debe permanecer en el lugar del
trabajo.

 Depósito de material combustible y/o inflamable: Cualquier tipo de

recipiente o conducto que se utilice o haya sido utilizado para contener,
almacenar o transportar materiales combustibles y/o inflamables.
A efectos de la aplicación de este procedimiento se incluye estructuras
anexas a estos depósitos como soportes, tuberías, plataformas, etc.

5. RESTRICCIONES

NINGUNA
 TRABAJOS EN CALIENTE UNIDAD MINERA
YANACANCHA

Código: EST-INST-0104 Versión: 01 Compañía Minera

Fecha de Emisión: 03/09/2018
Antamina S.A.
Página: 5 de 5

6. REGISTROS

GSSL - SIND – FR024 Permiso de trabajo en caliente.

7. REFERENCIAS

Estándar DC110 “Permiso para trabajos de Alto Riesgo”.

8. ANEXOS

Ninguno