BOLMUNCAFF 2012

“NUESTRA VOZ EN EL SILENCIO DE LOS DEMAS”

PROTOCOLO CORTE PENAL INTERNACIONAL

BOLMUNCAFF 2012
1) Bloque de Legalidad: Las reglas de procedimiento son
autosuficientes, excepto por modificaciones dadas por el secretariado, y se
aplicarán durante todas las sesiones. Ningún otro tipo de reglas de
procedimiento serán aplicadas. El Secretario General resolverá las situaciones
no previstas que puedan darse durante las sesiones. Sin perjuicio de lo
anteriormente previsto o en el caso de que exista duda sobre la aplicación de
alguna regla de procedimiento, se deberá tomar en cuenta la siguiente
jerarquía:

a) Protocolo de la Corte Penal Internacional del BOLMUNCAFF

b) Estatuto de Roma o Estatuto de la Corte Penal Internacional

c) Reglamentos al Estatuto de la Corte Penal Internacional

d) Principios del Derecho Penal Internacional

e) Principios Generales del Derecho.

f) La doctrina

g) La costumbre

2) Idioma: El español será el idioma oficial de la Corte Penal

Internacional. Todo documento presentado por las partes deberá ser
presentado en este idioma, no se aceptará ningún documento que no cumpla
este requisito; sin embargo, por la importancia que pueda tener un documento
para el proceso, podrá admitirse el mismo en su idioma original siempre y
cuando se lo presente con su traducción al idioma español.

3) Principios: Los principios que guían al presente modelo son:

imparcialidad, presunción de inocencia, in dubio pro reo, inmediación, igualdad,
contradicción, oralidad, legalidad, libertad probatoria y celeridad, sin perjuicio
de los previsto por el Bloque de Legalidad respectivamente.
 BOLMUNCAFF 2012
“NUESTRA VOZ EN EL SILENCIO DE LOS DEMAS”

4) Secretariado: Está compuesto por el Secretario General, Sub

Secretaria General y los presidentes de cada comité. El Secretario General es
la última instancia de decisión del modelo. El secretariado está a cargo de
moderar las sesiones, asegurar el cumplimiento de las reglas de procedimiento
y mantener el orden. Las resoluciones tomadas por el Secretario General en
virtud de una consulta realizada por la Mesa de la Corte Penal Internacional,
será inapelable, incuestionable y de cumplimiento obligatorio.

5) Discursos del Secretariado: El Secretario General o cualquier

miembro del secretariado designado por él como representante, puede en
cualquier momento dirigirse a cualquier foro de cualquier comité.

6) Jurisdicción de la Corte. La Corte Penal Internacional tiene

jurisdicción para juzgar individuos que hayan cometido crímenes contra la
humanidad, en los que se incluyen el genocidio, los crímenes de guerra,
crímenes de agresión y los crímenes de lesa humanidad, aplicando las normas
establecidas en el Estatuto de Roma.

La presente Corte estará facultada para ejercer su jurisdicción sobre

personas respecto de los crímenes más graves de trascendencia internacional
de conformidad con el presente Protocolo y las normas previstas en el artículo
1 del presente documento, y tendrá carácter complementario de las
jurisdicciones penales nacionales.

La jurisdicción y competencia de la Corte es incuestionable y se

rechazará in limine cualquier excepción tendiente a cuestionar su competencia,
la admisibilidad de la demanda u oponga como excepción la muerte del
acusado o la cosa juzgada.

Esta jurisdicción y competencia abarca lo previsto por el artículo 5 del

Estatuto de Roma y excluye de aplicación el artículo 17 de la misma norma.

7) Miembros de la Corte Penal Internacional. De acuerdo a lo

establecido el 27 de septiembre de 2004, 97 países son miembros de la Corte
 BOLMUNCAFF 2012
“NUESTRA VOZ EN EL SILENCIO DE LOS DEMAS”

Penal Internacional. De todos ellos, 26 son Africanos, 11 Asiáticos, 15 de

Europa del Este, 19 de Latinoamérica y el Caribe y 26 de Europa del Este.

8) La Mesa. La Corte tiene una Mesa, que está compuesta, de acuerdo

al artículo 38 del Estatuto de Roma por un Juez Principal y Con Juez
(Presidente y Vicepresidente). La Mesa prestará asistencia a la Corte en el
desempeño de sus funciones. El Juez Principal o cualquiera de los integrantes
de la Mesa abrirá y levantará cada una de las sesiones, dirigirá los debates en
las sesiones, velará por la aplicación del Bloque de Legalidad, concederá la
palabra, planteará cuestiones y proclamará las decisiones. El Juez Principal
dirimirá las cuestiones de orden y, con sujeción al Bloque de Legalidad, tendrá
plena autoridad para dirigir las deliberaciones y para mantener el orden en
ellas. El Juez Principal podrá proponer a la Corte, durante la discusión de un
asunto, que se limite la duración de las intervenciones o el número de
intervenciones de cada representante, se cierre la lista de oradores, se aplace
o se cierre el debate, se suspenda la sesión, se declare cuarto intermedio o se
suspenda el debate del tema de que se trate. La mesa puede también
aconsejar a los participantes sobre el posible curso del debate.

La mesa siempre que lo considere pertinente podrá, siempre con

acuerdo expreso de las partes, negociar aspectos relativos al desenvolvimiento
del proceso, distribución del tiempo y plazos.

9) Magistrados: El Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional

dispone que la Corte estará compuesta por 18 magistrados; quienes participan
activamente en el debate, serán los encargados de redactar el proyecto de
veredicto y de determinar la culpabilidad o inocencia del acusado por los delitos
que se le impugnan, por lo que su preparación requiere de una investigación
exhaustiva sobre el caso. El presente modelo contará con la participación de 11
magistrados.

Para el caso del Juez Principal y Con Juez, desempeñarán todas las
funciones que el Secretariado y el Comité Organizador les encomienden sin
perjuicio de las previstas en el presente Protocolo así como velar por la
 BOLMUNCAFF 2012
“NUESTRA VOZ EN EL SILENCIO DE LOS DEMAS”

aplicación del Bloque de Legalidad y de dirigir y garantizar que el proceso se

lleve a cabo.

10) Fiscalía. La Fiscalía es la parte acusadora. La Fiscalía está

encargada de reunir todos los indicios, evidencias y elementos de prueba que
demuestren que el acusado es autor, partícipe o tenga un grado de
participación en cualquiera de los delitos de competencia de la Corte. La
Fiscalía está encabezada y dirigida por un Fiscal, quien será auxiliado por un
Fiscal adjunto.

11) Defensa. Su función es velar por los derechos del acusado y trabajar
para demostrar su inocencia en el caso. Está compuesta por el agente de la
defensa y un agente adjunto de la defensa, quienes juntos trabajarán y recaerá
en ellos una parte fundamental del debate, ya que deberán valerse de pruebas
y testigos para lograr su objetivo.

12) Testigos, víctimas y expertos: Testigos, víctimas y expertos

pueden participar si su presencia ha sido previamente requerida. Su
participación debe ser aprobada por el Juez Principal antes de que la
simulación comience. Para demostrar la inocencia o culpabilidad del acusado,
la fiscalía y la defensa podrán llamar a la Corte a uno o varios testigos o
víctimas quienes serán interrogados. El Fiscal y la defensa tendrán derecho a
interrogar al testigo sobre cuestiones relacionadas con su testimonio y su
fiabilidad, la credibilidad del testigo y otras cuestiones pertinentes. La mesa, si
lo considera pertinente, tendrá también derecho a interrogar al testigo antes o
después de que éste sea interrogado por la Fiscalía. La defensa y los
magistrados tendrán derecho a interrogar al testigo en último lugar.

A menos que la Mesa disponga otra cosa, el testigo, de no haber rendido

su testimonio aún, no se encontrará presente cuando otro testigo lo esté
rindiendo. No obstante, el testigo que haya escuchado el testimonio de otro no
será descalificado como testigo por esa sola razón.

13) El Acusado. El acusado estará representado en la Corte por una

persona que solo tendrá derecho a participar en el curso del debate como
 BOLMUNCAFF 2012
“NUESTRA VOZ EN EL SILENCIO DE LOS DEMAS”

testigo, cuando su testimonio sea requerido y cuando su defensa lo considere

pertinente. No es requerida la presencia del acusado durante las sesiones del
Modelo.

14) Quórum: El Juez Principal o Con Juez, en su caso, antes de

reanudar o inaugurar una sesión deberá asegurarse de que por lo menos un
representante de cada una de las partes y que más de la mitad de los
magistrados estén presente. En caso de que alguna de las partes no esté
presente o el número de magistrados sea insuficiente, deberá declarar un
cuarto intermedio hasta que se tenga quórum sin perjuicio de llamar la atención
o amonestarlos, en su caso.

15) Cortesía: Todos los testigos, fiscalía, defensa, imputados,

magistrados y demás involucrados en la Corte Penal Internacional deben
mostrar cortesía hacia la mesa y hacia los otros participantes. El Juez Principal
o Con Juez amonestarán a cualquier participante que no cumpla con esta
regla.

No se permitirá bajo ninguna circunstancia durante las sesiones de la

Corte que Asesores, Observadores u otras personas ajenas mantengan
conversaciones, intercambien información o sostengan comunicación oral o
escrita ya sea por medios electrónicos o redes sociales con las partes.
También queda prohibido que los asesores, observadores o personas ajenas,
excluyendo al Secretariado y al Comité Organizador, se dirijan durante las
sesiones a la Mesa, interrumpan las sesiones o menoscaben la dignidad,
capacidad u autoridad de los mismos.

En todos estos casos, la Mesa, sin perjuicio de las acciones a ser

tomadas por el Secretariado o el Comité Organizador, podrá disponer que las
personas mencionadas ad supra abandonen la sesión o no tengan derecho a
presenciar el mismo, siempre y cuando las circunstancias que motiven dicha
decisión sean suficientemente razonables. Esta resolución será apelable
únicamente ante el Secretario General.
 BOLMUNCAFF 2012
“NUESTRA VOZ EN EL SILENCIO DE LOS DEMAS”

16) Amonestaciones: Un miembro de la mesa llamará la atención a

cualquier participante que muestre algún tipo de falta de respeto durante la
sesión y su decisión puede ser apelada. El Secretariado también puede llamar
la atención a un participante y su decisión será inapelable. En el caso de que
un mismo participante acumule dos faltas en una misma sesión, deberá
abandonar la sala inmediatamente y no se le permitirá participar en la siguiente
sesión. Si el participante acumula cuatro amonestaciones durante todo el
tiempo que dura el modelo, su participación en el BOLMUNCAFF será
cancelada.

17) Agenda. La agenda debe ser establecida antes de que la sesión

comience, por lo tanto, el Juez Principal especificará el caso que será discutido,
sin perjuicio de lo previsto por el artículo 8 del Presente Protocolo.

18) Fases del Proceso: El presente modelo se constituye en un Juicio

Oral como última fase de un proceso penal. Este juicio oral incluye dos fases,
una escrita y una oral.

19) La fase escrita se desarrolla como sigue:

a) La Acusación deberá ser enviada de forma digital al Juez Principal,

hasta el día miércoles 12 de septiembre, quien remitirá la misma a la Fiscalía.
En este documento, la fiscalía hará una breve relación circunstanciada de los
hechos, establecerá la tipicidad, individualizará los delitos, mencionará los
medios de prueba y fundamentará su acusación.

b) La Defensa, al recibir la Acusación fiscal, remitirá su Objeción de

Acusación o Historial de la Defensa, en la cual hará observaciones a la
acusación, responderá brevemente los hechos presentados por la Fiscalía y
hará mención de sus pruebas de descargo. La contestación deberá ser enviada
de forma digital al Juez Principal, hasta el día miércoles 19 de septiembre,
misma que será remitida a la Defensa.

c) Ambos documentos estarán dirigidos al Juez Principal, Con Juez y

Magistrados del Tribunal de la Corte Penal Internacional
 BOLMUNCAFF 2012
“NUESTRA VOZ EN EL SILENCIO DE LOS DEMAS”

d) Los documentos serán examinados por el Juez Principal, y Con Juez

deberá tomar nota a la Mesa.

e) Todos los escritos deberán presentarse con dos copias respectivas

de manera física en la primera sesión de la Corte, posterior a la toma de
juramento de los magistrados y las partes.

20) Después del procedimiento escrito, se dará lugar al inicio de la fase

oral en la desde la primera sesión del modelo. Para el presente modelo, se
dispone la siguiente agenda para el desenvolvimiento del mismo, sin perjuicio
de lo previsto en el presente protocolo en su artículo 8:

a) Primer día: Presentación de alegatos iniciales y discusión de

cuestiones procesales.

b) Segundo día: Producción de la prueba documental y declaración de

víctimas, testigos y expertos.

c) Tercer día: Presentación de alegatos finales, deliberación y

pronunciamiento de la sentencia.

21) Juramento: Antes de empezar el debate, una declaración

(juramento) debe ser hecha por todos los miembros de la Corte. La declaración
debe ser como sigue:

Presidente:

“Honorables magistrados de la Corte Penal Internacional, prometen

solemnemente que desempeñarán sus funciones y ejercerán sus facultades
como magistrados de esta Corte de manera honorable, fiel, imparcial y con
plena conciencia, y que respetarán el carácter confidencial de las
investigaciones y el procesamiento, así como el secreto de las deliberaciones.”

Magistrados:

“Lo prometo”.

Inmediatamente después, la mesa o cualquier miembro del Secretariado

presente en el foro, declararán:
 BOLMUNCAFF 2012
“NUESTRA VOZ EN EL SILENCIO DE LOS DEMAS”

“Acepto el solemne compromiso de ejercer en completa lealtad,

discreción y conciencia, las funciones que me han sido encomendadas en mi
calidad de miembro del Secretariado de la Corte Penal Internacional”.

Inmediatamente después, el Juez Principal tomará el siguiente

juramento al mismo tiempo a las partes:

“Prometen solemnemente que desempeñarán sus funciones y ejercerán

las facultades que les incumben en el cargo les ha sido asignado ante la Corte
Penal Internacional de manera honorable, fiel e imparcial y con plena
conciencia, y que respetarán el carácter confidencial de las investigaciones y el
procesamiento.”

Fiscalía y defensa:

“Lo prometo”

22) Alegatos iniciales: Una vez hecho el juramento, la fiscalía hará uso
de la palabra para explicar brevemente su argumento, seguido del agente de la
defensa, respetando el orden previsto en la lista de oradores.

23) Lista de oradores. La lista de oradores deberá ser como sigue:

a) Fiscal

b) Agente de la Defensa

c) Fiscal adjunto

d) Agente de la Defensa adjunto

e) El resto de los jueces y magistrados (alfabéticamente y si así lo

desean)

24) Objeciones. Las objeciones son argumentos utilizados para rebatir

los argumentos de la otra parte o impugnarla. En lo posible, toda objeción
deberá estar suficientemente fundamentada en Derecho y en base al Bloque
de Legalidad. La parte que lo utiliza, puede interrumpir al orador o cualquier
situación en el foro, refiriéndose directamente al Juez Principal (¡Objeción su
Señoría!). Enseguida el Juez Principal o el Con Juez concederá la palabra a la
 BOLMUNCAFF 2012
“NUESTRA VOZ EN EL SILENCIO DE LOS DEMAS”

otra parte con el objeto de que fundamente su objeción, la misma que esperará
por la decisión del Juez Principal o Con Juez, la cual puede ser:

Concedida: Cuando el Juez Principal declara que la objeción fue

concedida, la declaración propuesta por el miembro que recibió la objeción será
omitida, siempre y cuando no haya evidencia para probarla.

Denegada. El Juez Principal debe explicar las razones para denegar la

objeción y será considerada improcedente.

En el caso de que la parte que utilizó la objeción prosiga sin la

respuesta negativa o afirmativa del Juez Principal o Con Juez, estará sujeta a
una llamada de atención. Tres llamadas de atención equivaldrán a una
amonestación.

El medio de impugnación de una resolución o decisión de algún miembro

de la Mesa que sea contraria al Bloque de Legalidad, no será impugnada
mediante objeción sino planteando Recurso de Reposición directamente ante la
Mesa, después de haber fundamentado la parte su recurso, el Juez Principal o
Con Juez podrá revocar su decisión o mantenerla; esta decisión será apelable
ante el Secretariado en única instancia.

Durante la declaración de víctimas, testigos, peritos, las preguntas

realizadas por las partes, la mesa o los magistrados que sean capciosas,
sugestivas, impertinentes, amenazantes, ofensivas y, en el caso de todos los
Magistrados, que comprometan su imparcialidad, serán impugnadas mediante
la objeción.

25) Presentación de testigos, víctimas y expertos: Una moción para

presentar un testigo, una víctima o un experto, puede ser hecha en cualquier
momento durante el debate, siempre y cuando el foro esté abierto, y la Mesa
haya sido previamente informada y lo haya aprobado, tomando en cuenta la
agenda preparada por la Mesa o lo previsto por el artículo 20 del presente
Protocolo. La moción no será votada.

El procedimiento es como sigue:

 BOLMUNCAFF 2012
“NUESTRA VOZ EN EL SILENCIO DE LOS DEMAS”

Una moción será hecha. Si está en orden, el testigo o experto será

llamado al foro. Si no habla español, le será permitido hablar en cualquier otro
idioma, siempre y cuando todos los miembros de la Corte lo entiendan. De lo
contrario, un traductor será llamado, por lo que es necesario que en este caso,
la mesa sea informada con al menos una sesión de anticipación.

La parte que presenta al testigo o experto, deberá presentarlo,

explicando su papel en el caso, después de haberlo hecho, el Juez Principal o
Con Juez deberán tomar los siguientes juramentos:

i) Para testigo o víctima:

“Declara solemnemente con honor y conciencia, que dirá la verdad, toda

la verdad, y nada más que la verdad”.

Testigo o víctima:

“Sí juro”

ii) Para Experto:

“Declara solemnemente con todo honor y conciencia, que sus

argumentos corresponderán con su convicción sincera y sus conocimientos”

Experto:

“Sí juro”

iii) Para Traductor:

“Declara solemnemente con todo honor y conciencia que su traducción

será exacta y que su interpretación personal de la misma no será mencionada.”

Traductor:

“Sí juro”

Si el testigo o experto ha sido presentado por la fiscalía o la defensa, el

procedimiento será el siguiente:

i) Pregunta la parte que llamó al testigo o experto a la Corte.

 BOLMUNCAFF 2012
“NUESTRA VOZ EN EL SILENCIO DE LOS DEMAS”

ii) Pregunta la parte opositora.

iii) Pregunta nuevamente la parte que lo llamó a la Corte.

iv) Tanto el Juez Principal, Con Juez y magistrados de la Corte podrán

hacer todas las preguntas que consideren necesarias al testigo, víctima o
experto. En caso necesario, está en orden una moción para abrir una sesión
extraordinaria de preguntas, si la mesa lo considera pertinente. La mesa
deberá tomar en cuenta la agenda prevista y el cronograma de actividades
para extender la ronda de preguntas.

26) Producción de la prueba: Los medios de prueba serán presentadas

solo con la autorización del Juez Principal. El procedimiento para presentar un
medio de prueba debe ser como sigue:

a) La parte que presenta la evidencia, debe hablar detalladamente

acerca de ella.

b) Cualquier parte puede hacer preguntas e incluso cuestionar la

veracidad del medio de prueba hasta que la Mesa lo permita.

La producción de la prueba se rige bajo el principio de libertad

probatoria. Un medio de prueba será admitido si se refiere, directa o
indirectamente, al objeto de la investigación y sea útil para el descubrimiento de
la verdad. El Juez Principal o Con Juez limitará los medios de prueba ofrecidos
cuando ellos resulten manifiestamente excesivos o impertinentes.

Toda prueba de cargo y descargo debe ser mencionada en la acusación

o en la objeción de acusación, respectivamente; el medio de prueba que
incumpla esta formalidad no podrá ser tomado en cuenta por la Corte para una
posterior resolución o para el pronunciamiento de la sentencia.

La mesa decidirá en única instancia la aceptación o el rechazo de una

prueba de reciente conocimiento que no haya sido mencionada en la acusación
o en la objeción de acusación respectivamente. Si la aceptara, tomará el Juez
Principal o Con Juez juramento a la parte que lo presente y sólo bajo esa
formalidad será integrada al juicio.
 BOLMUNCAFF 2012
“NUESTRA VOZ EN EL SILENCIO DE LOS DEMAS”

Cada elemento de prueba debe ser presentado en doble ejemplar el día

designado para la producción de la prueba. Una copia para los magistrados y
otra copia para la otra parte. Si el documento presentado como medio de
prueba resulta ser muy oneroso para ser presentado con estas formalidades, o
sea demasiado extenso como para ser presentado en formato físico, deberá
comunicarse esta situación por la parte interesada al Juez Principal o Con Juez
por lo menos con dos sesiones de anticipación con el fin de que dicho medio se
haga llegar al Tribunal y a la otra parte en formato digital, estando bajo plena
responsabilidad de la mesa que dicho documento llegue a manos de la otra
parte y de los magistrados antes de que se valore en audiencia la misma.

27) Exclusión Probatoria: Carecerán de toda eficacia probatoria los

actos que vulneren derechos y garantías consagradas en las Convenciones y
Tratados internacionales vigentes y en el Bloque de Legalidad , así como la
prueba obtenida en virtud de información originada en un procedimiento o
medio ilícito.

Las partes podrán solicitar la exclusión probatoria de cualquier medio de

prueba en su respectiva intervención.

Tampoco tendrán eficacia probatoria los medios de prueba incorporados

al proceso sin observar las formalidades que pueda prever el presente
Protocolo.

28) Deliberación y proyecto de Sentencia. La Corte Penal

Internacional dictará Sentencia Absolutoria en los siguientes casos:

a) No se haya probado la acusación o ésta haya sido retirada del juicio,

b) La prueba aportada no sea suficiente para generar en la Corte la

convicción sobre la responsabilidad penal del imputado.

c) Se demuestre que el hecho no existió, no constituye delito o que el

acusado no participo en él.

d) Exista cualquier causa eximente de responsabilidad penal.

 BOLMUNCAFF 2012
“NUESTRA VOZ EN EL SILENCIO DE LOS DEMAS”

Y la Corte dictará Sentencia Condenatoria cuando la prueba aportada

sea suficiente para generar en el juez o tribunal la convicción sobre la
responsabilidad penal del imputado. Fijará con precisión las sanciones que
correspondan, la forma y lugar de su cumplimiento y, en su caso las
obligaciones que deberá cumplir el condenado.

Para su elaboración, las partes litigantes, asesores, observadores y

cualquier otra persona ajena al Juez Principal, Con Juez y demás Magistrados,
deberán abandonar la sala. Una vez revisado por la mesa, debe ser presentado
mediante una moción. Debe ser propuesta solo por los magistrados y estará en
orden (cuando el foro esté abierto) después de que los jueces y las partes
hayan manifestado su opinión, siempre y cuando el Juez Principal lo autorice.
Esta moción no requiere ser votada sólo aprobada por el Juez Principal. Las
partes litigantes deberán abandonar la sala. Después de haber sido leída, se
llevará acabó una sesión ilimitada de preguntas.

29) Votación: Cada magistrado tiene un voto, que puede ser usado a
favor o en contra (no hay abstenciones). Los magistrados emiten su voto por
orden alfabético. Si hubiera empate, debe repetirse el proceso de votación.

30) Lectura de la Sentencia. Debe llamarse a la parte acusadora y

defensora. El Juez Principal pedirá que todos se pongan de pie y dará lectura
al veredicto.

31) Levantar o cerrar la sesión: La mesa tiene plena facultad para

suspender, reanudar o declarar un cuarto intermedio durante una sesión.
Siempre que el foro esté abierto, un participante puede proponer que se
levante la sesión (suspender todas las funciones del comité hasta la próxima
sesión), aplicable para recesos y para las suspensiones de las actividades del
primer y segundo día, o cerrar la sesión (suspender todas las funciones del
comité por lo que resta de la simulación), únicamente aplicable en la última
sesión. El Secretario General puede declarar esta moción fuera de orden y su
decisión es inapelable.
 BOLMUNCAFF 2012
“NUESTRA VOZ EN EL SILENCIO DE LOS DEMAS”

Cuando se suspenda una sesión o se declare un cuarto intermedio, en el

primer caso, el Juez Principal o Con Juez establecerá el día y la hora en que
será reanudada y si lo considera pertinente los actos a realizarse o establecer
un orden del día. En el segundo caso, establecerá en cuánto tiempo se
reanudará la sesión, pudiendo los participantes ausentarse de la audiencia si
su presencia no es requerida por la mesa mientras dure el cuarto intermedio.
Para el caso de refrigerio y demás aspectos, se suspenderá la sesión.