СОДЕРЖАНИЕ
РАЗДЕЛ 1 ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ И
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .................................. 4
Эксплуатация автомобиля ......................................... 5
Меры безопасности ................................................... 7
Эксплуатация автомобиля с
автоматической коробкой передач ...........................10
Опасности при управлении автомобилем ................13
Меры безопасности при перевозке детей ................14
Предупреждения ......................................................15
Закрытие и открытие дверей и окон автомобиля ......18
Двери........................................................................19
Замок защиты от детей .............................................20
РАЗДЕЛ 2. РАЗРАБОТКИ ДЛЯ МОДЕЛИ
MITSUBISHI DIAMANTE MR209011 ................... 21
Отпирание дверей без ключа: (Возможности,
предоставленные производителем) .........................21
Окна с электростеклоподъемником .........................23
Управление стеклоподъемниками
окон и капотом ..........................................................24
Крышка топливного бака/
пробка топливного бака ............................................25
Люк ...........................................................................26
Передние и задние сиденья .....................................27
Передние сиденья ....................................................28
Кнопка запоминания положения
сиденья водителя .....................................................29
СОДЕРЖАНИЕ
Honda Odyssey
Задние сиденья ........................................................30
Ремни безопасности.................................................31
Измерительные приборы..........................................35
Центральный дисплей сообщений............................37
Измерительные приборы..........................................49
Компас ......................................................................49
Переключатель режима
стабилизации на скользкой дороге ..........................50
Автоматическая трансмиссия ..................................51
Другие элементы оборудования салона ...................58
Запуск двигателя ......................................................61
Использование трансмиссии,
зажигания и ручного тормоза ...................................62
Фары (автоматические) ............................................63
Ручное управление люком ........................................64
Автоматическая система
кондиционирования воздуха ....................................65
Круиз-контроль.........................................................71
Антиблокировочная система тормозов (АБС) ...........74
Подушки безопасности.............................................75
Омыватель фар .........................................................76
Система MICS ...........................................................77
Автомобили с постоянным полным приводом ..........79
Электронная система управления
жесткостью амортизаторов ......................................80
Аудиосистема ...........................................................81
Система электронного регулирования
угла наклона рулевого колеса ...................................87
Система электронного управления
зеркалами заднего вида ...........................................87
3
Система предварительного
контроля дистанции..................................................88
Буксировка автомобиля ............................................94
Запуск двигателя от внешнего
источника энергии ....................................................96
Мытье автомобиля....................................................99
Обслуживание автомобиля ....................................100
Перед началом движения .......................................104
Проверка двигателя/ работы
всего автомобиля ...................................................105
Шины ...................................................................... 111
Техобслуживание аккумулятора/
Подзарядка аккумулятора ...................................... 114
Проверка и замена элемента
воздушного фильтра ............................................... 115
Замена охлаждающей
4 СОДЕРЖАНИЕ
жидкости двигателя ................................................ 116
Уровень масла автоматической трансмиссии ........ 117
Замена щеток стеклоочистителя
ветрового стекла/ фар ............................................ 118
Добавление воды в емкости омывателей ............... 119
Замена свечей зажигания ...................................... 120
Проверка уровня жидкости усилителя рулевого
управления/тормозной системы/ сцепления ......... 121
Замена спущенной шины ........................................ 122
Двигатели ............................................................... 124
Эксплуатационныехарактеристики автомобиля ..... 126
Технические характеристики ..................................129
Алфавитный указатель ............................... 134
Honda Odyssey
 1. Воздушные подушки безопасности
пассажиров
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2. Включатель аварийной сигнализации
3. Система кондиционирования воздуха
4. Включатель обогрева задних стекол
5. Центральный дисплей предупреди-
тельной сигнализации
6. Выключатель передних и задних стек-
лоочистителей
7. Переключатель режимов
8. Измерительные приборы, индикаторы
и аварийная сигнализация
9. Переключатель света фар
10. Переключатель света фар
11. Устройство автоматического подде-
ржания скорости движения (круиз конт-
роль) (главный переключатель)
12. Переключатель парктроника
13. Регулятор тягового усилия
14. Стеклоочиститель с антиобледените-
лем
15. Зажигание
16. Круиз контроль (рычаг управления)
20 19 18 16 15 14 17. Воздушная подушка безопасности
17
водителя
18. Контактный диск
19. Рычаг переключения
20. Вещевой ящик

3
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Система управления
Привод только на одну ось Полный привод
приводом
Mitsubishi
Модель Mitsubishi GF-F31A Mitsubishi GF-F31A Mitsubishi GF-F36A
GF-F36A
GDI V6 3000
GDI V6 2500 DOHC 24 GDI V6 2500 GDI V6 3000 DOHC
DOHC 24 кла-
клапана DOHC 24 клапана 24 клапана
пана
ESPADA 25 V 25V-SE 30 R 30 R-SE ESPADA 25 V 25V-SE 30 R-SE
Тип
TRHC TRHC1 TRHC2 TY XC TYPC TRHC TRH1 TRHC2 TYPC
5-ступенчатая 5-ступенчатая
4-ступенчатая автомати- 4-ступенчатая автомати-
автоматическая автоматическая
ческая коробка ческая коробка
коробка коробка
Размеры
Габаритная длина (мм) 4805 4805
Габаритная ширина (мм) 1785 1785
Габаритная высота (мм) 1435 1445
Колесная база (мм) 2720 2720
Колея передних колес (мм) 1545 1545
Колея задних колес (мм) 1535 1535
ыd

129
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Mitsubishi
Модель Mitsubishi GF-F31A Mitsubishi GF-F41A Mitsubishi GF-F46A
GF-F36A
GDI V6 3000
GDI V6 2500 DOHC 24 GDI V6 2500 GDI V6 3000 DOHC
Тип DOHC 24 кла-
клапана DOHC 24 клапана 24 клапана
пана
Размеры

Минимальный дорожный
155 155
просвет (мм)
Длина салона (мм) 2030 2030
Ширина салона (мм) 1490 1490
Высота салона (мм) 1160 (автомобили с люком 111S) 1160 (автомобили с люком 11S)
Масса автомобиля (кг) 1500 1510 1570 1600 1600 1610 1700
Количество мест 5 5
Технические данные
Минимальный радиус
5,6 5,6
поворота (м)
Уровень потребления
13,0 11,4 11,2 10,6
топлива
Метод повышения эффек- Непосредственный впрыск топлива Непосредственный впрыск
тивности топлива в цилиндры топлива в цилиндры

130
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Mitsubishi
Модель Mitsubishi GF-F31A Mitsubishi GF-F41A Mitsubishi GF-F46A
GF-F36A
GDI V6 3000
GDI V6 2500 DOHC 24 GDI V6 2500 GDI V6 3000 DOHC
Тип DOHC 24 кла-
клапана DOHC 24 клапана 24 клапана
пана
Двигатель

Модель 6G73 (GDI) 6G72 (GDI) 6G73 (GDI) 6G72 (GDI)

Тип DOHC 24 клапана V6 цилиндра DOHC 24 клапана V6 цилиндра

Диаметр цилиндра, ход

83,5_76,0 91,1_76,0 83,5_76,0 91,1_76,0
цилиндра
Рабочий объем двигателя (л) 2,497 2,972 2,497 2,972
Степень сжатия 10,5 11,0 10,5 11,0
Максимальная мощность
147(200)/6000 177(240)/5750 147(200)/6000 177(240)/5750
кВт(л.с.)/ об/мин
Максималь-ный крутящий
250(25,5)/3500 304(31,0)/3500 250(25,5)/3500 304(31,0)/3500
момент Н.м (кг-м)/ об/мин
Непосредственный впрыск топлива Непосредственный впрыск топлива
Система впрыска топлива
в цилиндры в цилиндры
Тип топлива неэтилированный бензин неэтилированный бензин
Объем топливного бака (л) 72 70

131
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Mitsubishi
Модель Mitsubishi GF-F31A Mitsubishi GF-F41A Mitsubishi GF-F46A
GF-F36A
GDI V6 3000
GDI V6 2500 DOHC 24 GDI V6 2500 GDI V6 3000 DOHC
Тип DOHC 24 кла-
клапана DOHC 24 клапана 24 клапана
пана

Трансмиссия
Автоматическая Автоматическая
Автоматическая 4-
5-ступенчатая Автоматическая 4-сту- 5-ступенчатая
ступенчатая коробка
Тип коробка передач пенчатая коробка передач коробка передач
передач INVECS-II Sports
INVECS-II Sports INVECS-II Sports Mode INVECS-II Sports
Mode
Mode Mode
Передаточные числа
1-ая передача 2,842 3,789 2,842 3,789
2-ая передача 1,529 2,057 1,529 2,057
3-ая передача 1,000 1,421 1,000 1,421
4-ая передача 0,712 1,000 0,712 1,000
5-ая передача --- 0,731 --- 0,731
Задний ход 2,480 3,865 2,480 3,865
Передаточное число главной
4,042 3,333 4,407 3,684
передачи

132
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Mitsubishi
Модель Mitsubishi GF-F31A Mitsubishi GF-F41A Mitsubishi GF-F46A
GF-F36A
GDI V6 3000
GDI V6 2500 DOHC 24 GDI V6 2500 GDI V6 3000 DOHC
Тип DOHC 24 кла-
клапана DOHC 24 клапана 24 клапана
пана

Рулевое управление/ подвеска/тормозная система/ шины

Рулевая рейка и шестерня Рулевая рейка и шестерня
Рулевое управление
(усилитель рулевого управления) (усилитель рулевого управления)
Передняя подвеска Многорычажная Многорычажная
Задняя подвеска Многорычажная Многорычажная
Вентилируемый диск
Тормоза (передние) Вентилируемый диск (2-контактный суппорт)
(2-контактный суппорт)
Тормоза (задние) Вентилируемый диск Вентилируемый диск

133