Guía de

estilo sobre la
identidad visual
de Seminarios
e Institutos de
Religión

PD50034039_002_SIStyleGuide.indd 1 11/20/12 9:13 AM

 25 de abril de 2012

Para: Las presidencias generales de las organizaciones auxiliares, los directores gerentes y los directo-
res de departamentos.

Estimados hermanos y hermanas:

Guía de estilo sobre la identidad visual de Seminarios e Institutos

El objetivo de Seminarios e Institutos de Religión es ayudar a los jóvenes y a los jóvenes adultos a
entender y a confiar en las enseñanzas y en la expiación de Jesucristo, a hacerse merecedores de las
bendiciones del templo y a prepararse a sí mismos, sus familias y a otras personas para la vida eterna
con su Padre Celestial. Junto con el logotipo de la Iglesia, la identidad visual de Seminarios e Institutos
(SI) es una herramienta importante que podemos usar para moldear la percepción de nuestros miem-
bros y de otras personas. Por lo tanto, es esencial que usemos este recurso con prudencia.

Bajo la administración del Departamento de Correlación, la Oficina de identidad visual de la Iglesia

establece las normas para usar los logotipos y otros identificadores de la Iglesia de maneras que preser-
ven la integridad de nuestro nombre y mensaje, y que permitan que ellos estén legalmente protegidos.
Tengan a bien usar las pautas incluidas en la Guía de estilo sobre la identidad visual de Seminarios e Institutos
adjunta para comprender las normas y especificaciones establecidas para el uso del logotipo, del iden-
tificador, del ícono y los ornamentos relacionados.

Tenga a bien asegurarse que su departamento u organización conozca estas normas y las imple-
mente de acuerdo con el espíritu de este consejo de la Primera Presidencia: “El estilo y la apariencia de
las publicaciones, transmisiones, productos audiovisuales, sitios de internet y otros materiales de la
Iglesia asociados con los programas de la Iglesia, incluso cualquier identificador o logotipo que los
acompañe, se convierten en una parte importante del mensaje de la Iglesia” (véase la Carta de la Pri-
mera Presidencia, 26 de febrero de 2008). Facilite esta información a sus directores y a todas las demás
personas de sus departamentos y organizaciones que elaboren y obtengan la aprobación de los materia-
les de la Iglesia.

Para poder presentar un mensaje unificado y uniforme, se están desarrollando normas para otros
logotipos, identificadores y representaciones visuales de la Iglesia en coordinación con las organizacio-
nes que las usan. Consulte las “Pautas para revisar y aprobar identificadores y logotipos propuestos por
los departamentos y las organizaciones de la Iglesia”, disponible en el Departamento de Correlación.

Atentamente,

Paul V. Johnson Bruce D. Porter

Comisionado del Sistema Educativo de la Iglesia Director ejecutivo, Departamento de Correlación

PD50034039_002_SIStyleGuide.indd 2 11/20/12 9:13 AM

 Guía de estilo sobre la
identidad visual de
Seminarios e Institutos
de Religión
Todos los materiales de comercialización y comunicación forman parte, sin excepción,
de un enorme sistema de identificación. En conjunto, deben contribuir a dar una impre-
sión única y eficaz. La identidad visual de una organización es la imagen uniforme que
se crea en el material impreso y en línea. Dicha imagen se compone de identificadores,
íconos, logotipos y monogramas de colores y estilos coherentes. Los elementos verba-
les apoyan esta imagen y ayudan a crear un mensaje unificado e instantáneamente
reconocible.

Índice de temas
Plataforma de comunicación   2
Ícono oficial   4
Logotipo del departamento   5
Logotipo de Seminario   6
Logotipo de Instituto de Religión   7
Gama de colores oficiales   8
Consideraciones sobre el
identificador y logotipo   9
Uniformidad en los logotipos universitarios   10
Identificadores especiales
de Seminario e Instituto   11
Conclusión   12

© 2012 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechos reservados.

Aprobación del inglés: 7/11. Aprobación de la traducción: 7/11.
Traducción de Seminaries and Institutes of Religion Visual Identity
Style Guide. Spanish. PD50034039 002

PD50034039_002_SIStyleGuide.indd 1 11/20/12 9:13 AM

 Plataforma de comunicación

La plataforma de comunicación o imagen de seminarios e institutos está compuesta de tres identida-

des clave: la oficial, la alternativa y la especial. Todos los elementos visuales que se empleen en las
especificaciones de producción deben respaldar una de estas identidades. Piensen en estos elemen-
tos como miembros organizados de un sistema de identificación completo, no como componentes
individuales. En conjunto, crean una imagen unificada y reconocible instantáneamente.

Identidad oficial Es ideal para:

• Formularios
Se creó el logotipo para reflejar una imagen so- • Manuales
lemne y académica en todas las circunstancias.
Este logotipo debe usarse en todas las comunica-
ciones para representar a Seminarios e Institutos de
Religión dentro de La Iglesia de Jesucristo de los
Santos de los Últimos Días.

PD50034039_002_SIStyleGuide.indd 2 11/20/12 9:13 AM

 Plataforma de comunicación (continuación)

Identidad alternativa
Use el logotipo de identidad alternativa cuando se
necesite un homólogo universitario. Sin embargo, el
uso de esta identidad la debe aprobar la Oficina de
identidad visual del Departamento de Correlación.

Identidad especial Ideal para unidades locales:

• Horarios de clases
Es posible que ciertos seminarios o institutos • Folletos
necesiten una imagen individual propia pero que • Estandartes
aun pertenezca a la identidad del departamento en • Ropa, tales como camisetas y gorras
conjunto. En tales casos, deben considerarse los • Pósters
elementos básicos de esta guía cada vez que se • Anuncios
creen nuevos productos. De alguna manera, cada • Comunicados
parte debe encajar en el gran todo de la institución. • Artículos de promoción
Si hay varias partes, todas deben coincidir y ser • Etiquetas autoadhesivas
coherentes la una con la otra. • Permisos de estacionamiento autoadhesivos

Éste es el único identificador que se puede perso-

nalizar para el uso de una unidad local. Sin em-
bargo, las unidades no pueden crear sus propios
identificadores. Para recibir información con
respecto a la personalización de identificadores,
comuníquese con la División de Servicios de
Materiales y Recursos de SI.

PD50034039_002_SIStyleGuide.indd 3 11/20/12 9:13 AM

 Ícono oficial
Blanco y negro
Reseña
El ícono que aparece arriba es la representación
oficial de Seminarios e Institutos de Religión de La
Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos
Días. Mientras más se utilice correctamente, adqui-
rirá mayor significado e importancia. El ícono
debería mostrarse típicamente con los diferenciado-
res tipográficos (seminario, instituto de religión o
ambos). El alterar el ícono de cualquier modo
disminuye su presencia dentro del enorme sistema
de identidad visual y no está permitido.
Es ideal para:
• Carátulas de certificados
• Papel preimpreso
• Manuales
• Lomos de DVD
• Artículos de promoción
Tamaño mínimo
El tamaño mínimo del ícono de seminarios e
institutos cuando se utiliza solo en publicaciones es
de 0.76 cm (0.3 pulgadas).
0.76 cm (0.3 pulgadas)
Espacio circundante mínimo
Cuando se usa solo, el espacio mínimo que rodea
al ícono de seminarios e institutos es proporcional a
su tamaño, que es igual a la altura y al ancho del
ícono mismo. La línea de puntos que rodea el ícono
indica el espacio circundante mínimo entre el ícono
y otros elementos, incluso fotografías, ilustraciones,
texto, bordes y márgenes del papel. Cuando sea
PD50034039_002_SIStyleGuide.indd 4
Rojo oscuro SI (modelo de color CMYK)
posible, aumente el espacio circundante, pues éste
es sólo el espacio mínimo establecido.
Color
Se ha elegido el color estándar Rojo oscuro SI
(CMYK) para Seminarios e Institutos de Religión. La
apariencia preferida es rojo sobre un fondo blanco,
o a la inversa: blanco sobre un fondo rojo. Se
acepta que aparezca en blanco, sobre un fondo
con los colores secundarios (que se encuentran en
la página 8). También se permite usar una versión
en blanco y negro (como se muestra abajo). En
circunstancias especiales también se podría
aceptar otras opciones de colores, pero estas
excepciones las debe aprobar la Oficina de identi-
dad visual del Departamento de Correlación.
Use el sentido común cuando la imagen aparezca
sobre relieves, patrones o fotografías, y sólo úsela si
hay suficiente contraste para garantizar que se lea
claramente. No deben usarse los fondos que sobre-
salten demasiado o que dificulten la lectura del ícono.
Evite imprimir en tramas ya que la estructura de
puntos impide mostrar los detalles sutiles.
Inaceptable Aceptable
Color no aprobado
Inaceptable Aceptable
El fondo sobresalta más
que el ícono
11/20/12 9:13 AM
 Logotipo del departamento

Logotipo del departamento Espacio circundante mínimo

Debido a que los Seminarios e Institutos de Religión Espacio circundante mínimo

forman parte de una organización más grande que
El espacio circundante mínimo también se aplica al
es La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los
espacio en blanco que es igual a la altura del ícono
Últimos Días, el identificador del departamento se
mismo. La línea de puntos alrededor del logotipo y
combina con el logotipo de la Iglesia. El logotipo de
de los nombres correspondientes indica el espacio
la Iglesia debe ser el último que se lea en la com-
circundante mínimo. Mantenga fuera de esta área
posición del diseño, al seguir el orden natural de
otros elementos (incluso fotografías sobresalientes,
lectura de arriba hacia abajo.
ilustraciones, textos, bordes y márgenes del papel).
Cuando sea posible, aumente el espacio circun-
dante, pues éste es el espacio mínimo establecido.

Alternativa horizontal
En los casos donde el diseño no permita un formato vertical, el logotipo
de la Iglesia puede colocarse a la izquierda del identificador de
Seminarios e Institutos de Religión como se muestra en la ilustración.

PD50034039_002_SIStyleGuide.indd 5 11/20/12 9:13 AM

 Logotipo de Seminario

Logotipo de Seminario Espacio circundante mínimo

El identificador de seminario se combina con el Espacio circundante mínimo

logotipo de la Iglesia. El logotipo de la Iglesia debe
El espacio circundante mínimo también se aplica al
ser el último que se lea en la composición del
espacio en blanco que es igual a la altura del ícono
diseño, al seguir el orden natural de lectura de
mismo. La línea de puntos alrededor del logotipo y
arriba hacia abajo.
de los nombres correspondientes indica el espacio
circundante mínimo. Mantenga fuera de esta área
otros elementos (incluso fotografías sobresalientes,
ilustraciones, textos, bordes y márgenes del papel).
Cuando sea posible, aumente el espacio circun-
dante, pues éste es el espacio mínimo establecido.

Alternativa horizontal
En los casos donde el diseño no permita un formato vertical, el logotipo
de la Iglesia puede colocarse a la izquierda del identificador de
seminario como se muestra en la ilustración.

PD50034039_002_SIStyleGuide.indd 6 11/20/12 9:13 AM

 Logotipo de Instituto de Religión

Logotipo de Instituto de Religión Espacio circundante mínimo

El identificador de instituto se combina con el Espacio circundante mínimo

logotipo de la Iglesia. El logotipo de la Iglesia debe
El espacio circundante mínimo también se aplica al
ser el último que se lea en la composición del
espacio en blanco que es igual a la altura del ícono
diseño, al seguir el orden natural de lectura de
mismo. La línea de puntos alrededor del logotipo y
arriba hacia abajo.
de los nombres correspondientes indica el espacio
circundante mínimo. Mantenga fuera de esta área
otros elementos (incluso fotografías sobresalientes,
ilustraciones, textos, bordes y márgenes del papel).
Cuando sea posible, aumente el espacio circun-
dante, pues éste es el espacio mínimo establecido.

Alternativa horizontal
En los casos donde el diseño no permita un formato vertical, el logotipo
de la Iglesia puede colocarse a la izquierda del identificador de instituto
como se muestra en la ilustración.

PD50034039_002_SIStyleGuide.indd 7 11/20/12 9:13 AM

 Gama de colores oficiales

Blanco y negro Norma del Rojo oscuro SI y Marrón claro SI 60% (CMYK)

Color de identidad circunstancias especiales. Sin embargo, estas

Se ha elegido el color estándar Rojo oscuro SI
(CMYK) para representar a Seminarios e Institutos
de Religión. La apariencia preferida es rojo sobre un
fondo blanco, o a la inversa: blanco sobre un fondo
rojo. Se acepta que aparezca en blanco, sobre un
fondo con los colores secundarios. También se
permite usar una versión en blanco y negro.
La única opción para dos colores tiene una línea y
debe cumplir con la norma del Rojo oscuro SI y
Marrón claro SI 60%. Vea el ejemplo en la parte
superior de esta página. Sólo se puede usar un
color: negro, blanco, rojo o uno de los colores
secundarios (con la excepción del Naranja SI).
Otras opciones de colores se pueden usar en
PARA IMPRIMIR-Rojo oscuro SI PARA SITIOS WEB
C = 0 M = 100 Y = 61 K = 43 R = 119 G = 0 B = 0
HEX # 770000
excepciones deben aprobarlas la Oficina de
identidad visual del Departamento de Correlación.
Cuando la impresión a color no sea posible, el
negro 100% es una alternativa aceptable, pero no
se aceptan otras variaciones de colores.
Use el sentido común cuando la imagen aparezca
sobre relieves, patrones o fotografías, y sólo úsela si
hay suficiente contraste para garantizar que se lea
claramente. No deben usarse los fondos que
sobresalten demasiado o que dificulten la lectura
del ícono. Evite imprimir en tramas ya que la estruc-
tura de puntos impide mostrar los detalles sutiles.
En el cuadro que aparece a continuación se inclu-
yen los valores para el proceso de impresión de
colores (CMYK) y los valores correspondientes RGB
(de los monitores de computadoras y de video) y los
valores hexadecimales (de los sitios web).

Colores secundarios
Para imprimir Para sitios web

PARA IMPRIMIR-Violeta SI PARA IMPRIMIR-Marrón claro SI PARA SITIOS WEB PARA SITIOS WEB
C = 76 M = 80 Y = 47 K = 0 C = 40 M = 45 Y = 70 K = 0 R = 78 G = 0 B = 131 R = 133 G = 101 B = 0
HEX # 4e0083 HEX # 856500

PARA IMPRIMIR-Azul real SI PARA IMPRIMIR-Gris pardo SI PARA SITIOS WEB PARA SITIOS WEB
C = 81 M = 47 Y = 0 K = 20 C = 50 M = 50 Y = 70 K = 0 R = 0 G = 72 B = 137 R = 117 G = 67 B = 44
HEX # 004889 HEX # 755f00

PARA IMPRIMIR-Verde SI PARA IMPRIMIR-Gris cálido SI PARA SITIOS WEB PARA SITIOS WEB
C = 85 M = 50 Y = 85 K = 0 C = 23 M = 32 Y = 31 K = 64 R = 0 G = 86 B = 0 R = 100 G = 67 B = 44
HEX # 005600 HEX # 64432c

PARA IMPRIMIR-Cobre SI PARA IMPRIMIR-Naranja SI PARA SITIOS WEB PARA SITIOS WEB
C = 25 M = 50 Y = 85 K = 25 C = 0 M = 17 Y = 40 K = 6 R = 170 G = 86 B = 0 R = 240 G = 185 B = 65
Fondo solamente HEX # aa5600 HEX # f0b941

PD50034039_002_SIStyleGuide.indd 8 11/20/12 9:13 AM

 Consideraciones sobre el identificador y el logotipo

Los siguientes son algunos ejemplos de identifica-
dores y de logotipos aceptables e inaceptables.
Cada identificador aceptable ha sido creado
cuidadosamente para una gran variedad de
aplicaciones. Use el material gráfico como se
presenta aquí. No deben manipularse ni mostrarse
de una manera inusual. No combine el logotipo con
otro material gráfico ni cambie el tipo de letra del
identificador. No deben usarse íconos, palabras ni
otros elementos gráficos o decorativos no autoriza-
dos. No distorsione ni agrande los identificadores
de su formato original. Use cada logotipo en su
totalidad. Para garantizar la calidad y la uniformi-
dad, sólo use las versiones electrónicas oficiales de
cada logotipo que están disponibles en Church
Media Library.

Inaceptable Aceptable
Diseño alterado (se usaron más elementos)

Inaceptable
Diseño alterado (tipo de letra)

Inaceptable
Diseño alterado (relación espacial)

Aceptable
Inaceptable
Se agregó el nombre de la unidad

Inaceptable
Contraste inadecuado

PD50034039_002_SIStyleGuide.indd 9 11/20/12 9:13 AM

 Uniformidad en los logotipos universitarios

Monogramas
Los siguientes ejemplos ilustran cómo la identidad
alternativa del instituto de religión crea un sistema
visual más uniforme con los logotipos de los
homólogos universitarios de lo que se ha usado en
el pasado.

10

PD50034039_002_SIStyleGuide.indd 10 11/20/12 9:13 AM

 Identificadores especiales de Seminario e Instituto

Como una extensión de la uniformidad en los Opción para seminario con el nombre de la unidad local
logotipos universitarios, los siguientes diseños
constituyen otra opción a emplearse en las
comunicaciones internas de seminario e instituto.
Es posible que ciertos grupos, eventos y promocio-
nes necesiten expresarse de manera única pero
aún pertenecer a la identidad general. En tales
casos, deben considerarse los elementos básicos
de esta guía cuando se elabore material único. De Opción para instituto con el nombre de la unidad local
alguna manera, cada parte debe encajar en el gran
todo de la institución. Si hay varias partes dentro de
una campaña única, todas las partes deben
coincidir y ser coherentes la una con la otra.
Éste es el único identificador que se puede perso-
nalizar para el uso de una unidad local. Sin em-
bargo, las unidades no pueden crear sus propios
identificadores. Para recibir información con
respecto a la personalización de identificadores,
comuníquese con la División de Servicios de
Materiales y Recursos de SI.

11

PD50034039_002_SIStyleGuide.indd 11 11/20/12 9:13 AM

 Conclusión
El uso correcto y uniforme de los identificadores,
logotipos e imágenes de los íconos de Seminarios e
Institutos de Religión fortalecerá la identidad del
departamento, protegerá su estado legal y reducirá
los costos de los diseños. Nadie está autorizado
para imitar o modificar el logotipo de ninguna
manera. No intente reproducir los identificadores
con las fuentes de su computadora. El estilo de
letra personalizada (fuente) no está a la venta.
Cómo obtener imágenes oficiales
Todos los logotipos, íconos e identificadores
especiales y oficiales deben obtenerse de Church
Media Library (véase Church Intranet) o Telescope.
Cuando encuentre el logotipo deseado, descár-
guelo previa autorización.
Si aparece un Challenge Form [Formulario de
comprobación] que indique que se necesita autori-
zación para copiar el artículo, proporcione el motivo
por el cual desea usarlo. La solicitud se enviará a la
Oficina de propiedad intelectual (IPO, por su sigla
en inglés). Si IPO otorga la autorización, ésta
permanecerá activa por alrededor de dos semanas.
Revisión de productos de Seminarios e
Institutos de Religión
Es obligatorio recibir aprobación de los derechos de
autor por parte de la Oficina de propiedad intelec-
tual (IPO) para utilizar todos los productos que usen
el logotipo de Seminarios e Institutos de Religión. El
director del departamento de propiedad intelectual
(IP) deberá enviar un informe de IP para todas las
imágenes. Cuando un logotipo de SI se encuentre
entre las imágenes solicitadas, se enviará automáti-
camente a la Oficina de identidad visual (VIO, por
su sigla en inglés) para su revisión. Si se aprueba,
se notificará al director de IP para que proceda. Si
no se aprueba, debe volver a enviarse con las
correcciones indicadas en el resumen de la revisión
de la Oficina de identidad visual hasta que se
obtenga la aprobación. La Oficina de identidad
visual realizará periódicamente auditorías de los
productos impresos, multimedia y los sitios web de
seminarios e institutos para verificar que se estén
cumpliendo las normas establecidas.
Unidades locales
Las unidades locales pueden usar los identificado-
res especiales de seminario e instituto que aparecen
en la página 11 sólo en las publicaciones y
12
PD50034039_002_SIStyleGuide.indd 12
materiales que ellos patrocinen oficialmente. Sin
embargo, no se permite que las unidades creen sus
propios identificadores. El director de seminario, el
director de instituto o el coordinador de SI tiene la
responsabilidad de determinar si un proyecto
cumple con este criterio y garantizar que el identifi-
cador especial se use de acuerdo con estas pautas.
Las unidades locales pueden usar los identificado-
res locales en camisetas, botones, estandartes u
otros productos comerciales, siempre que el
director de la unidad los apruebe. Los identificado-
res deben obtenerse de la División de Servicios de
Materiales y Recursos de SI.
Tenga a bien comunicarse con Seminarios e
Institutos de Religión si tiene dudas con respecto a
la personalización o a cualquier otro uso de los
identificadores, logotipos e íconos de seminario e
instituto, o si tiene dudas en cuanto al tamaño o
especificaciones sobre la ubicación que no se
traten en esta guía.
Artículos de papelería y tarjetas de
presentación
Haga el pedido de los artículos de papelería
oficiales de seminario e instituto local mediante el
formulario Printing Services IOC: Stationery and
Envelopes (30581) [Servicios de imprenta IOC:
artículos de papelería y sobres].
Los artículos de papelería, incluso las tarjetas de
presentación, son artículos oficiales del departa-
mento de la Iglesia y no llevan el logotipo ni el ícono
de Seminarios e Institutos de Religión. Para el
membrete, se coloca el logotipo del nombre de la
Iglesia al centro en la parte superior, con la compo-
sición tipográfica de Seminarios e Institutos de
Religión en letras mayúsculas a la izquierda, con un
margen de 2,54 cm (1 pulgada). La información de
la unidad local se encuentra en el centro de la parte
inferior de la página.
Otras preguntas
Para más información, comuníquese con:
Materials and
Publishing Resource
Product Services
Management
Seminaries and Institutes of Religion
50 East North Temple Street
Salt Lake City, UT 84150-0008
Teléfono: 1-801-240-4443
Fax: 1-801-240-4089
si-materials@ldschurch.org
si-publishing
11/20/12 9:13 AM
PD50034039_002_SIStyleGuide.indd 13 11/20/12 9:13 AM
 14

PD50034039_002_SIStyleGuide.indd 14 11/20/12 9:13 AM