মুহ দ খস : ৪৩ বছর চেল গল দশ াধীন হইেছ, একটা ভাল উপ াস লখা ... https://arts.bdnews24.com/?

p=15895

হামেপজ
আটস হাম
সা াৎকার
ব
অ বাদ

চলি , সা াৎকার

মুহ দ খস : ৪৩ বছর চেল গল দশ াধীন হইেছ, একটা ভাল উপ াস লখা

হইেছ?
রাজু আলাউি ন | 11 Mar , 2019  

আেলাকিচ :রাজু আলাউি ন

আেটর দশেকর ি তীয়ােধই তার নােমর সে আিম পিরিচত হেত কির। খুবই চাঁছােছালা, মুে খ সারা ণ গালাগােলর খই
ফুটেত থাকা এক মা ষ, তার কাছাকািছ ঘঁ ষার সাহস আমরা কখেনাই করতাম না। দখেল এিড়েয় যতাম, িকংবা দূ র থেক
দখতাম আর তার কথা নতাম। ওই সমেয়ই িতিন–এক সীিমত গি র মেধ ই যিদও–িকংবদ ী। সহেজ তােক কউ ঘাটাবার
সাহস পত না। তার সমসামিয়করাও তােক বশ সমেঝ কথা বলেতা, কারণ উ াপা া িকছু বলেল মুহ দ খস র শািনত অে
র া হওয়ার ভয়। তার সােথ যিদও পের মুেখামু িখ পিরচয় হেয়েছ, আমারই একিট িট লখার সূে : কখেনা সমেলাচনা,

1 of 25 12-Mar-19, 1:21 AM
মুহ দ খস : ৪৩ বছর চেল গল দশ াধীন হইেছ, একটা ভাল উপ াস লখা ... https://arts.bdnews24.com/?p=15895

কখেনা বা মৃ শংসা কেরেছন। ন ইেয়র দশেকর গাড়ায় বাংলােদেশর অ বাদ সািহেত র হালহিককত িনেয় আমার একিট
লখা ভােরর কাগেজ কািশত হেল সটা িনেয় বশ তকিবতক হয়। উিনও সটা দেখিছেলন। অেনেকর অ বােদর ভু েলর
িবষয়িট নজের এেল খািনকটা ঝুলুঝুলু চােখ আমার িদেক তািকেয় বলেলন, তামার লখাটা িঠকই আেছ, যিদও যােদর ভুল
উে খ করা হেয়িছল তােদর অেনেকই িছেলন তার ব ু বা ণ াহী, িনয়িমতই তার সােথ আ া িদে ন। একবার একটা
সমােলাচনা কেরিছেলন, আিম কান একটা লখায় অ ািবও পাসেক ফরািস পরাবা ব আে ালেনর একজন িহেসেব উে খ
কেরিছলাম। িতিন বলেলন, তথ টা ভুল । ভুল ই িছল, আিম যৗবেনর অপিরণত পাি ত ফলােত িগেয় ভুল িট কেরিছলাম, যিদও
সবাই জােনন অ ািবও পাস ফরািস পরাবা ববাদী অেনক লখক কিবর সংল িছেলন, িছেলন দলেনতা আঁে েতাঁর মুিরদ।
সই ভু লিট িতিন শা েরই িনেদশ কের সংেশাধেনর পরামশ িদেয়িছেলন। এরপর, ব বার তার সােথ দখা সা াৎ হেয়েছ।
সৗভাগ বশত, তার গালাগাল িকংবা ভৎসনার িশকার হেত হয়িন। বরং য়ই িদেয়িছেলন, িবেশষত আমার নয়া
সা াৎকার েলা পড়ার কারেণই হয়েতা। ব বছর পর, দেশ ফরার পর আবার যখন দখা হেলা আিজজ মােকেট, িতিন সে েহ
ডেক িনেয় বলেলন, কী িময়া, তু িম কই গলা িগয়া। তুি ম নািক মি েকা না কই গিছলা। বললাম, াঁ, িক এই য আবার িফের
এলাম তা। সিদন আমার বউেয়র সােথ তার পিরচয় হেলা। মি েকার লখক িশ ীেদর কথা িতিন বলেলন যােদর লখার িতিন
অ রাগী। বলেলন মি কান িসেনমার কথা। বললাম, য়ান লেফার িসেনমাল তার কথা। িতিন জানেতন সটা। আিম তােক
যখন বললাম য য়ান লেফার লখা িসেনমা েলার িচ নােট র একটা বই আেছ আমার কােছ, িতিন বল আ হ িনেয় লেফার
িসেনমা িনেয় আমােক একটা লখা তিরর াব কেরন। আিম িলখেত রাজীও হেয়িছলাম, িক লখাটা আর তির করা হয়িন।
পের তার আম েণ আিম আর আমার সােবক সহকমী অিন রহমানসহ তার ােমর বািড়েত বড়ােত িগেয়িছলাম ২০১৭ সােলর
জা য়ারী বা ফ য়াির মােস। তার একিট িভিডও সা াৎকার হেণর উে ে আিম সে কের ক ােমরা িনেয় িগেয়িছলাম। তার
সে এই আলাপচািরতা এতই দীঘ িছল য ক ােমরার চাজ শষ হেয় যাওয়ার পর ফােনর ক ােমরায় বািকটু ধারন করেত
হেয়িছল। খস ভাইেয়র সােথ সই দীঘ সা াৎকারিট িছল এক অিব রণীয় অিভ তা। িনেজ া র কের তার কেয়কিট বই
আমােক িতিন উপহার িদেয়িছেলন। ঢাকায় িতিন িনয়িমত থাকেতন না বেল তার সােথ দখাসা াৎ খুব একটা হেতা না, তেব
ফােন কথা হেতা ায়শই। তার মৃতু র কেয়ক স া আেগ িশ ী মা ক হলােলর এক ফসবুক পাে ই জেনিছলাম িতিন অ
অব ায় বারেডেম ভিত হেয়েছন। তার মৃতু র স া েয়ক আেগ বারেডেমর কােছ িগেয় মা ক ভাইেক ফােন বললাম, আিম খস
ভাইেক দখেত এেসিছ, িক তার ম না ারেতা জািন না। মা ক ভাই বলেলন, উিন বাধহয় এখন ঢাকায় নই। িচিকৎসা িনেয়
তার ােমর বািড় িফের গেছন। আর এরই কেয়কিদন পর নলাম তার অ ত ািশত মৃ তু র সংবাদ। খস ভাইেয়র য়ােণ আজ
সই সা াৎকারিটর িতিলিপ কাশ করা হেলা। অেনক পির ম কের িভিডওিটর িতিলিপ তির কেরেছন ত ণ গ কার
অলাত এ সান। –রাজু আলাউি ন

িভিডও:১
রাজু আলাউি ন: আপিন তা রােজন তরফদােরর ‘পাল ’ িসেনমার সে িছেলন, তাই না?
মুহ দ খস : িছলাম মােন িক, এ ািসসট া ট িডের র িছলাম।
রাজু আলাউি ন: আমার এখেনা মেন আেছ, িসেনমাটা থম এমন এক সময় দিখ, তখন াস সেভন-এইেট পিড়, ল ু পািলেয়
পািলেয় ছিব দিখ। ছিব দখাটা িছল ছিব দখার জ না, ছিব দখাটা িছল ুল পালােনার উপায় িহেসেব। ‘মধুিমতা’ ত ছিবটা দখেত

2 of 25 12-Mar-19, 1:21 AM
মুহ দ খস : ৪৩ বছর চেল গল দশ াধীন হইেছ, একটা ভাল উপ াস লখা ... https://arts.bdnews24.com/?p=15895

গলাম, ম ািটিন শা আেছ না? ওই সময় সকােলর িদেক একটা শা হেতা। ভতের ঢুেক ছিব তা আর ভাল লােগ না, না পাির বর
হেত, না পাির…। ( কন, ভাল লােগ না কন?—অিন )। আের ওই বয়েস! তখন বা া তা, এই ছিব দখার বুি ি হয়িন তা…
মুহ দ খস : এটা বাধহয় সিভনিট টু িক ওয়ােন দখােনা হেয়েছ। ওয়ােন না, সেভনিট ি । ওটা তা মুি যু কল াণ াে র ছিব
িছল। িসেনমা হল েলার মািলক িছল মা্উরারা, ওরা ভাইগা গেছ, ওই িসেনমা হল, আেরা দাকান-পাট যা িছল তা সরকােরর স ি
বা মুি েযা ােদর স ি িহেসেব িছল। ছিবটা ওই খাত থেক তির হইেছ।
রাজু আলাউি ন: িক ওইটা িক ব বসা সফল ছিব িছল?
মুহ দ খস : না না না। ব বসা সফল ছিব কাথায়!
রাজু আলাউি ন: িক অস ব িশ স ত মেন হেয়েছ পের যখন দিখ।
মুহ দ খস : খুবই একটা টািচ ছিব িছল। লখকও তা খুব িবখ াত লাক। তুিম িচনবা, নেরন িম । িতিন তা খুব িবখ াত গ কার।
( াঁ, িতিন তা আমােদর ফিরদপুেরর লাক—রাজু আলাউি ন)। াঁ। তাঁর আেরকটা িবখ াত গ আেছ, ‘রস’। ওই িদেয় িহি
িসেনমা বানাইেছ ক যন, ছাগল।
রাজু আলাউি ন: কানটা িনেয়?
মুহ দ খস : ‘রস’ িনয়া। তাও ছিব খুব খারাপ হয় নাই। ওই য, অিমতাভ ব ন আর কারা কারা যন আেছ। ওটাও দেখিছ আিম।
রাজু আলাউি ন: ভাল হেয়েছ ওইটা?
মুহ দ খস : খারাপ না। তয় এইটার মেতা অত ভাল না। ওইটা বানা্ইিছল ইেয়রা, বাঙািল িক থাকেতা বাে , িফ ফয়ােরর সােথ
যু িছল।
রাজু আলাউি ন: তা, রােজন তরফদার আপনােক িকভােব খুঁেজ পেলন, বা আপিন িকভােব খুঁেজ পেলন?
মুহ দ খস : না, রােজন তারফদারই আমােক খুঁেজ পাইিছল, স একটা ইি ডয়ান কা-অপােরশেন থম ছিব করেত যাে , উইথ
কালাবেরশন মুি যু কল াণ া , তােদর ই-িতন-চারটা িসেনমা হল, বিশও হেত পাের। মােন পািক ািনরা যসব িসেনমা হল
ছেড় গেছ, যমন : িল ান, নাজ। ও েলার যারা মািলক িছল তারা ভাবেলা ও েলা যিদ িনেজেদর মেধ রাখেতা… ওরা িনেজরাই
ভেয়র মেধ িছল, যারা একটা অপকম কের তােদর ভয়-ভীিত বিশ থােক তা । ওই জে ফালাইয়া থুইয়া চেল িগেয়িছল। দাসািন
িফ একটা িছল, খুব নামকরা, িল ান হলটা ওেদরই িছল। উপের একটা চায়িনজ হােটল এবং বার িছল। দখেছা তা তুিম। ( াঁ,
াঁ। আমার মেন আেছ—রাজু আলাউি ন)। তারপের আর একটা িমিন িসেনমা হল িছল—নাজ। এইটা টুইন িসেনমা হল আরিক,
িনেচই একটু বাম পােশ িছল। এটােত কবল িবেদিশ িসেনমা দখান হেতা, ইংিলশ ছিব।
তারও আেগ একটা িসেনমা হল হইিছল আিম দখিছ, আনফরচুেনটিল বলেত হয়, আিম ওইখােন কান ছিব দিখ নাই। তত েণ ওটা
ভেঙ- টেঙ ফেলিছল। িটএনিট অিফসটা আেছ না, তার উ া িদেক মসিজদ আেছ, জা তার পাশাপািশ। তখন এই মসিজদ িছল
না।
রাজু আলাউি ন: আিম জানেত চাি য, রােজন তরফদার আপনােক িক কের খুইজা পাইল, সইটা বেলন?
মুহ দ খস : ওওও, না, রােজন তারফদার যুে র পর থেক চ া করেতিছল। স আমােক িচিঠ-িটিঠ িদিছল আরিক। সবার আেগ
আমােদর লাহানী ভাই আেছন না, উিন কলকাতায় িছেলন, কামাল লাহানী, স তা (বাংলােদশ) বতােরর সােথ যু িছল, তােক
িজ াসা কেরিছল য, ইয়াং ছেলেপেলেদর িভতের কারা কাজ-টাজ কের ভাল? আিম -একজন ছেল িনেত চাই ডাকশেন যারা
কাজ করেব। কামাল ভাই আমার কথা বেলিছল রােজন তরফদারেক। তারপর আিম িচিঠ পলাম। একটা তািরখ িদেলন, উিন আসেবন
আরিক। এেলন, কথাবাতা বললাম, ই া তা উিন বশ খুিশ। বলেলন, তুিম আমার ছিবেত কাজ করবা। ওই তা তার সে আব
হইলাম। লােকশন- টােকশন যত সব ঢাকােত এবং লােকশন েলা আিম িনবাচন কেরিছলাম। কারণ আমার াম তা ওইডাই, আিম
তা জািন বিশ ভাল কের।
রাজু আলাউি ন: এই াম েলা কান কান াম?
মুহ দ খস : স িলর বিশরভাগই এই িব মপুর এলাকা আর নবাবগ এলাকা। আর িক যন, গািড় লা ওই িদেক যায়,
(কলােকাপা-বা রা-হাসনাবাদ), আগলা-গািলমপুর।
রাজু আলাউি ন: গািলমপুর তা িম ার িদেক?
মুহ দ খস : না না, এইখােন একটা গািলমপুর আেছ। ওই িসরাজুল ইসলাম চৗধুরী আেছ না, েফসর। আই ডা ট লাইক িহজ
রাইিটং এ ড িভউজ এট অল। (িসরাজুল ইসলাম চৗধুরী! ইংেরিজর েফসর?—রাজু আলাউি ন)। াঁ, ইংেরিজর েফসর।
অিন রহমান: উিন নািক পঁচা েরর খুিনেদরেক সূযস ান বেলিছেলন, এ রকম নিছলাম আিম।
মুহ দ খস : কাের বলিছল?
রাজু আলাউি ন: পঁচা েরর খুিনেদরেক সূযস ান বেলিছেলন উিন?
অিন : বলেত পাের। স ব।
মুহ দ খস : কার কথা বলছ?
রাজু আলাউি ন: এই য যার কথা বলেলন, িসরাজুল ইসলাম চৗধুরী, উিন নািক বেলিছেলন পঁচা েরর যারা খুিন তারা নািক
সূযস ান।
মুহ দ খস : খুবই াভািবক তার পে বলা।
রাজু আলাউি ন: আপনার ৃিত িক বেল?

3 of 25 12-Mar-19, 1:21 AM
মুহ দ খস : ৪৩ বছর চেল গল দশ াধীন হইেছ, একটা ভাল উপ াস লখা ... https://arts.bdnews24.com/?p=15895

মুহ দ খস : না, আিম তার সে কােনািদন কথা কই নাই।

রাজু আলাউি ন: আপিন িক দেখিছেলন এ রকম কােনা টেম ট?
অিন : না না না, উিন বলেছন াভািবক। অ াভািবক িকছু না।
মুহ দ খস : না। আিম বিল, তার লখােটখা, তারপর মুি যুে র ধ ান-ধারণা, এ েলা খুব া ারজনক—এক কথায়।

িভিডও:২
রাজু আলাউি ন: আপিন য ছিব বানােবন বেলিছেলন স েলা কী িনেয়?
মুহ দ খস : একটা তা ঢাকা জলার ওপর, ও ঢাকার ওপর আরিক। আেরকটা হেলা িকছুটা ফ া টািস, িকছুটা িরয়ািলিট, িকছুটা
পা , িকছুটা আগামী এই সব িমলাই-িটলাই এই নাম, দীঘ িদেনর ভাবনা তা, নাম হেলা ‘ াণ িতমার খাঁেজ’।
রাজু আলাউি ন: এটা হেলা আপনার ই া। আ া, গাড়ায় িফের আিস। ওই য, রােজন তারফদার আপনােক খুঁেজ বর করেলন,
আপনারা ছিবটা বানাইেলন। ছিবটা ব বসা সফল হইল না, তাই না? এরপের আপিন বাধ হয় ঋি ক ঘটেকর ছিবেত কাজ কেরেছন।
মুহ দ খস : না, কাজ কির নাই। িক ওনার খুব াজ িছলাম তা, যাতায়াত িছল। ঋি েকর একটা ই টারিভউ করলাম আিম শষ
মুহূেত। দ াট ওয়াজ দ লা ই টারিভউ টেকন বাই িম। ( যটা আপনার সা াৎকার ‘চতু য়’-এ ছাপা হইেছ—রাজু আলাউি ন)। ধু
এইটা না। এইটা ইি ডয়ােত পেনর- ষাল বার ছাপা হইেছ। এবং তার য আঠারটা ই টারিভউেয়র বই বাইর হইিছল, সখােনও আেছ।
সখােন বাংলােতও পাওয়া যায়, ইংেরিজেতও পাওয়া যায় এটা।
রাজু আলাউি ন: ঋি ক ঘটেকর সােথ সা াৎকার নয়ার বাইের আর কােনা যাগােযাগ িক িছল, িকভােব িছল?
মুহ দ খস : কার সােথ, ওনার সােথ? তার সােথ আর যাগােযাগ হয় নাই আমার।
রাজু আলাউি ন: ওই একবারই দখা হেয়িছল, ঢাকায় যখন এেসিছেলন ছিব বানােত?
মুহ দ খস : াঁ, একবারই। সখােন আেরা একজন খুব িবখ াত লাক অিভনয় কেরিছল, সটা হল উৎপল দ ।
রাজু আলাউি ন: ওই ছিবেত!
মুহ দ খস : সটা হল ‘পাল ’। তুিম দেখ থাকেল মেন পড়েব তামার। আেনায়ার হােসন িহেরা িছল। উৎপল দ খুব সাহসী
লাক, খুব পিলিটক াল লাক। এই রকম লাক খুব কম দেখিছ আমার লাইেফ, এ ড িহ লাভড িম ভির মাচ।
রাজু আলাউি ন: িতিন ঢাকায় আসেতই দখা হেয়িছল আপনার?
মুহ দ খস : ঢাকােত আসােতই তা। ‘পাল ’ ছিবেত ক ােমরাম ান িছল ওইখানকার, িচফ এিসসট া ট ওইখানকার, িডেরে র
ওইখানকার, তথাকিথত িহেরাইন যােদর বিল স ওইখানকার স া রায়, িহেরাটা হেলা এখানকার আেনায়ার হােসন আর লাকাল
ছাটখাট চির যারা করেছ তারা এখানকার এফ.িড.িসর। স (রােজন তরফদার) বিশর ভাগ বািহেরর লাক িনেয় কাজ করেছ।
রাজু আলাউি ন: উৎপল দে র অিভনয় তা অসামা । ি তীয় আেরকটা ণ আিম ল করলাম িতিন লখক িহেসেবও অসাধারণ।
অিন : আপিন ‘ভুবন সাম’ দেখেছন?
রাজু আলাউি ন: াঁ, ‘ভুবন সাম’ দেখিছ।
মুহ দ খস : ‘ভুবন সাম’টাই মৃণাল সেনর জীবেনর ছিব।
রাজু আলাউি ন: তা যটা বলেত িছলাম, উৎপল দে র শ িপয়ার স েক য গেবষণা, সটা অসামা ।
মুহ দ খস : আ জািতকভােবও টপ স।

4 of 25 12-Mar-19, 1:21 AM
মুহ দ খস : ৪৩ বছর চেল গল দশ াধীন হইেছ, একটা ভাল উপ াস লখা ... https://arts.bdnews24.com/?p=15895

রাজু আলাউি ন: আেরকটা বই আেছ, সটা আবার গেবষণাধমী না। সটা হল ৃিতধমী– ‘চােয়র কােপ ধাঁয়া’।
মুহ দ খস : ওটা তা তক-িবতক, এই সব আরিক। শ িপয়েরর রাজৈনিতক িচ াভাবনা িনেয় তার একটা বই আেছ। (ওইটার
কথাই তা বলিছলাম—রাজু আলাউি ন)। ওইটা আমাের িদিছল। ওই য… তানভীর মাকাে ল িনয়া বইটা খাইয়া ফালাইল। ওই
বইটার িত আমার একটা সি টেম ট িছল আরিক, ওইটার ওপর তার া র িছল। ওই য তুিম আই াই কইল া না সাইন করেছন
নািক( আমােক উপহার িহেসেব দয়া তার িনেজর বইেয় া র করার কথা বলা হে এখােন-রাজু আলাউি ন), ওইটা খুব িঠক কথা,
একটা বই লখেকর হে িসগেনচারসহ পাওয়া আর এমিনেত পাওয়ার মেধ মলা পাথক ।
রাজু আলাউি ন: এই বইটা( য়ান লেফার El gallo del Oro) আপনােক দখােনার জ িনেয় আসলাম, এই ছিবেত স অিভনয়
করেছ।
মুহ দ খস : বইটা তা মেন হয় আিম দখিছ বাজাের। (এইটা বাজাের দখেছন, তাই নািক? এটা িক ািনেশ।—রাজু
আলাউি ন)। ও। বাজাের তাইেল এটার বাংলা… এটা িক ইংেরিজ হইেছ?
রাজু আলাউি ন: না, এটার ইংেরিজ হয় নাই।
মুহ দ খস : এই মিহলা ক? িক নাম?( বইেয় মুি ত এক নারীর িত ইি ত কের) ভাির রী তা দখেত। া শরীর।
ািনশেদর তা আবার খুব র লােগ না।
রাজু আলাউি ন: ইিন অিভনয় করেছন লেফার িসেনমায়। ািনশেদর দখেত র লােগ না? লািতন আেমিরকার মেয়রা তা
খুব র।
মুহ দ খস : আিম তা সব দিখ নাই। তয় আেছ আরিক। আর গাটা লািতন আেমিরকায় মােকেসর দেশর মেয়রা র বিশ।
এক জায়গায় পাইিছলাম আিম। ভিনজুেয়লার এক মেয়েক আমার এক ভাই িবেয় করেছ।
রাজু আলাউি ন: তাই নািক? কলি য়া, ভিনজুেয়লা কাছাকািছ আরিক। আমরা তা যাইেত চাই। অিন তা যাইেত চায়।
মুহ দ খস : ও এখন আেমিরকােত পড়ায়।

িভিডও:৩
রাজু আলাউি ন: যাইেহাক, আমরা পাল িসেনমায় িফের আিস। ব বসা সফল হল না পাল । এই েলা িনেয় আপনার এেসসেম ট কী
আসেল? আমরা কী তখন পয দশক সৃি করেত পাির নাই?
মুহ দ খস : তখেনা পাির নাই, এখেনা পাির নাই। ওই য ইেয়র (অ ন) একটা ছিব আেছ না, তামরা দখেছা, আখতা ামান
ইিলয়ােসর ‘ রইনেকাট’ িনেয় ‘ মঘম ার’। দখেছা না, কাথায় দখেছা?
অিন : দখিছ তা, ি িময়ার শা’ ত। (আপিন জােনন না, ও িগেয়িছল, পছেনর িদেক িছল—রাজু আলাউি ন)।
মুহ দ খস : এই ছিবও বাজার পােব না। কারণ বাজােরর গাঢ় মাইরা রাখেছ আেগই এখন যারা ছিব বানায়। এখন এই জনােরশন
যিদ একি ত হয়, আিম শেষ য ব ৃতা িদলাম, আিম তা ব ৃতা িদেত পাির না, ইয়াং পুলাপান গা কইলাম, য িত ানটা তির
হইিছল বিসকািল আমার িব ে ।
রাজু আলাউি ন: কানটা?
মুহ দ খস : শট িফ ফারাম।
রাজু আলাউি ন: কােদর যন? (ওই য, মােশদ ভাইেদর—অিন )।

5 of 25 12-Mar-19, 1:21 AM
মুহ দ খস : ৪৩ বছর চেল গল দশ াধীন হইেছ, একটা ভাল উপ াস লখা ... https://arts.bdnews24.com/?p=15895

মুহ দ খস : ওটায় মােশদ মইন, আর হইেলা আলমগীর কিবর।

রাজু আলাউি ন: এটা িক কাউ টার? রভু েলশন-কাউ টার রভু েলশন?
মুহ দ খস : কাউ টার না। ওরা ইেলকশন করিছল। ইেলকশেন বাদল (রহমান) আর আমার কােছ হাইরা গল। হাইরা যাওয়ার পর
ওরা ওইটা করেলা।
অিন : ওটা িকেসর ইেলকশন িছল? কত সােল?
মুহ দ খস : এই তা, সংগঠেনর িদক িদেয় ইেলকশন। এইটা কত হেব, নট লস দন থািট ইয়ারস, টুেয়ি ট ফাইভ ইয়ারস তা
হেবই। ওেদর সংগঠন যত িদনকার তত িদনকারই।
অিন : আলমগীর কবীর ভাই বাঁইচা িছল তা।
মুহ দ খস : আলমগীর কবীর তা সবেচেয় হারািম লাক। ি িড েয়ােরর বা া, উইেমনাইজার।
রাজু আলাউি ন: না, এই লােক আপিন খারাপ বেলন কন খস ভাই। ি িডেক না হয় একটু খারাপ বলা যায়, িক
উইেমনাইজারেক তা খারাপ বলেত পােরন না।
মুহ দ খস : ওই তা, ওইটা ধরলাম না আরিক।
অিন : ওরা িক িসেনমা বানাইিছল, িসেনমা লা পাওয়া যায় না, মুি যুে র সময়। ড েমি আেছ। িসেনমার নাম পাওয়া যায়,
িসেনমা পাওয়া যায় না।
মুহ দ খস : না তা। ও, ওইটা ক ােমরা ওইেছ। এ কথাটােক ইেরস কের িদও তা। হালায় আিম খয়ালই কির নাইকা। এই জে
আিম ই টারিভউ-িট টারিভউ দই না।
রাজু আলাউি ন: কেয়কটা গািল থাকা ভাল। আিম বিল থাকা ভাল কন, আপনার গালাগাল হে এই সমােজর তােক িফিরেয়
আনার জ দরকার, াে র জ দরকার। (এটা সবাই কয় আরিক। িক সহেজ কউ স করেত পাের না।—মুহ দ খস )।
যমন ধেরন, িবষ এমিনেত যমন িতকর, িক অ রাগীেক করার জ আবার িবষ লােগ। সজ ই বিল, আপনার
গালাগাল ফেল দওয়া মােন িনিবষ কের ফলা। তার মােন, আপিন এই সাসাইিটেক তা থেক র া করেত চান না! গালাগাল
থাকা ভাল।

মুহ দ খস : তা ভাল। িক গালাগািল স করার মেতা ম টািলিট তা থাকা দরকার।

রাজু আলাউি ন: যা হাক, আপিন বলেলন য ওই সময়ও ভাল ছিব দখার দশক তির হয়িন এবং এখেনা হয়িন।
মুহ দ খস : তখেনা হয়িন, বরং এখন তা আরও খারাপ িদন যাে ।
রাজু আলাউি ন: কন, ওই য ফা কীসহ আর কউ কউ ছিব বানাইতােছ।
মুহ দ খস : ফা কী তা মাল অ জায়গার, ও তা ডাইের নদমা থেক উইঠা আইেছ।
রাজু আলাউি ন: একজন নদমা থেক উেঠ এেসও ভাল িকছু করেত পাের। স তা দজ ম, ার দা মাল।
মুহ দ খস : পাের নাই তা স। আর এটা কিবর ভাবনা। এটা তা কের দখােনার ব াপার, অত সহজ না।
রাজু আলাউি ন: আপিন িক কিব না?
মুহ দ খস : না না, আিম কন কিব হেত যাব! এত বড় ণ আমার মেধ নাই কিবতা লখার।
রাজু আলাউি ন: যখন কউ ভােলা িসেনমা বানায় আমরা কখেনা কখেনা বিল স হে —পেয়ট অব দ িসেনমা, িফেলাসফার অব দ

6 of 25 12-Mar-19, 1:21 AM
মুহ দ খস : ৪৩ বছর চেল গল দশ াধীন হইেছ, একটা ভাল উপ াস লখা ... https://arts.bdnews24.com/?p=15895

িসেনমা; যমন লুইস বু েয়ল। তা আপনার কিব হেত অ িবধা কী?

মুহ দ খস : আিম কােনা ছিবই বানাইেত পারলাম না িময়া, এই পিরেবেশ।
অিন : বু েয়ল বাংলােদেশ ছিব বানােল মাইর খাইত।
মুহ দ খস : স তা িছল একটা িপিরয়েড আেমিরকা বইসা, যু িপিরয়েড। জােনা, িক কাম করেতা? ছিব করেতা না িক । একটা
এিডিটংেয়র কাজ করেতা। িফ এিডিটং। তারপর যু শেষ যখন বািড় এেলা… স বিহ ৃত ইয়া থেক, ন থেক। সটা জােনা
তা?
অিন : মি েকােত িছেলা তা।
রাজু আলাউি ন: ন থেক বিহ ৃত। মি েকােত চুর ছিব বানাইেতা।
মুহ দ খস : না, মি েকােত গিছল ন থেক, থাকার জ । স মি কান না িক ।
রাজু আলাউি ন: না না, তা তা না।
মুহ দ খস : গিছল এবং িহ মইড িফউ িফ বাট িহ নভার মইড িফ ইন আেমিরকা। িবকজ দ াট ওয়াজ এবসিলউটিল ওয়ার
িপরড িছল।
রাজু আলাউি ন: তার জীবেনর অেধক ছিব বানাইেছ মি েকােত বেস।
মুহ দ খস : াঁ, অেনক ছিব। তার এই য িক যন…
অিনদ : ঐ সময়কার মেধ ‘নাজািরন’ একটা ভাল ছিব।
রাজু আলাউি ন: ‘নাজািরন’ তা ওইখােন( মি েকােত) বানােনা।
মুহ দ খস : আিম একটা ছিব পাগেলর মত খুঁইজা বড়াইতািছ। ওই য বা ােদর কী জািন ছিবটার নাম? বলেতা, আমার িকছু মেন
থােক না।
রাজু আলাউি ন: ‘ লাস অলিবদােদাস’, তারপের ‘নাজািরন’…।
মুহ দ খস : ‘ লাস অলিবদােদাস’ই তা। ‘ লাস অলিবদােদাস’ দখছ, তুিম দখছ? বা ােদর ব াপার আেছ না?
রাজু আলাউি ন: াঁ াঁ, অব ই।
মুহ দ খস : এই ছিবটা আমার দখা হয় নাই, আিম পাগেলর মত খুঁজতািছ।
রাজু আলাউি ন: ী, আিম আপনাের জাগার কের দেবা। লাগেব আপনার?
মুহ দ খস : াঁ, আিম দখেত চাই।
রাজু আলাউি ন: আিম দব, অ িবধা নাই।
অিন : আেছ আেছ, আমার কােছ আেছ।
রাজু আলাউি ন: আপনােক আিম ওই মি কান অিভেনতা কাি ন ােসর ছিবও জাগাড় কের দেবা। বাংলােদেশ একমা আপিনই
নাম বলার সে সে িচনেত পারেছন। ওই য সিদন বললাম না, মি কান একজন অিভেনতা আেছ ‘অ ারাউ ড দ ওয়া ইন এইিট
ডইজ, ছিবেত?
মুহ দ খস : াঁ াঁ, বুজেতিছ। এটা দখিছ।
রাজু আলাউি ন: এখন আপিন আমােক বেলন য, আপিন দীঘিদন চলি ে র আে ালন করেলন, এই আে ালেনর কান ফলাফল
আেছ?

7 of 25 12-Mar-19, 1:21 AM
মুহ দ খস : ৪৩ বছর চেল গল দশ াধীন হইেছ, একটা ভাল উপ াস লখা ... https://arts.bdnews24.com/?p=15895

মুহ দ খস : াঁ, ফলাফল তা এখন আইল-ই, এই য িফ ইনি িটউট হেলা, এই য িফ আকাইভ—এই েলা তা আিম করিছ।
রাজু আলাউি ন: াঁ, এ েলা করেছন। তা দশক কই?
মুহ দ খস : দশক তা আিম িনেজ বানােত পারব না, দশক তির করেব দশ। Country is responsible for the education.
অিন : আর িফ আকাইেভও আমরা িসেনমা দখেত পাই না সহেজ।
মুহ দ খস : দখায় না তা ওরা। ওখােন একটাও িশি ত ভাল লাক নাই। একটা আেছ জাহা ীর, ওের লা াইেত চাইলাম আিম।
রাজু আলাউি ন: কান জাহা ীর, পুেরা নাম?
মুহ দ খস : জাহা ীেরর পুেরা নাম হল—সরকাির পে র মা-বাপ। এইটা লইেখা- টইেখা না, ওর কােছ একটা কাজ পের রেয়েছ
আমার। শালায় যিদ এই সা াৎকার দেখ, তাইেল কাজটা কের দেব না।
রাজু আলাউি ন: আিম তা সবই িলখব, না িলখেল তা সমাজ িঠক হেব না।
মুহ দ খস : এইটু বাদ িদেয়া। আমার ভাল ধরেনর কাজ আেছ ওর কােছ।
রাজু আলাউি ন: আ া, িঠক আেছ।
অিন : না না, আমরা রকিডং করিছ, আপিন বেল যান।
মুহ দ খস : না না, আমার মুেখ এ লা আইসা যায়। এই জ আিম ই টারিভউ দই না কাউের। কারণ আমার য াং, য
গালাগাল… এই জ আিম ই টারিভউ-িট টারিভউ িদেত পাির না বিশ একটা।
রাজু আলাউি ন: আ া িঠক আেছ, অ িবধা নাই। এখন ধ ণ আপিন ই টারিভউ িনেছন, এই ই টারিভউ িনেত িনেত আপিন
ই টারিভউ দওয়ার জায়গায় চেল আসেছন।
মুহ দ খস : আিম ই টারিভউ ওই চারজেনর িনিছ, আর কউর না।
রাজু আলাউি ন: িনেছন তা, বিশ লােগ না। যমন ধেরণ য়ান লেফা, একটাই উপ াস সারা জীবেন।
অিনদ : কাভার হেয় গেছ িক , য কয়জেনর ই টারিভউ িনেছন তােত কাভার হেয় যায়।
রাজু আলাউি ন: াঁ, তা তা হয়ই। আেরকটা িজিনস খস ভাই, সটা হেলা আমােদর নতুন যারা ছিব বানাইেছ এই ছিব েলা দেখ
আপিন কী মেন কেরন? (এই ছিব েলা তা আিম দিখ নাই—মুহ দ খস )। যমন ধ ণ একটা সময় হেয়েছ, এইিটেজর পর পর,
তখন একটা নতুন ধারা তির হল–শট িফ ।
মুহ দ খস : এইটাই ওরা াট কেরিছল, িক পাের নাই ধের রাখেত।
রাজু আলাউি ন: এটা আসেল কী?
মুহ দ খস : এটা ওেদর িজ াসা করবা।
রাজু আলাউি ন: আপিন না হয় এ েলা বানান নাই, িক আপিন দশক, দীঘ িদন ধের এই িনেয়ই কাজ করেছন।
মুহ দ খস : আিম দিখও না এেদর ছিব এমনভােব। আমােদর সংগঠন িনেজই থম একটা শট িফ করার চ া কেরিছল এবং
এটার িডের র িছল তানভীর মাকাে ল। িনেজের বিল ফইল, অেধক ছিবর মেধ ওের বাদ িদেয় িদলাম। কারণ আিম তা িছলাম এর
এডভাইজার বেলা, যা বেলা এবং িফ া যাগার করা। ই টাকাও চা া িনেয়িছ। কারণ আিম তখন ক ােরলােত ওেদর কাজ দেখ
অিভভূত—এই কা-অপােরিটেভর কাজ। ইটা িফ কা-অপােরিটভ আিম দইখা আসিছ–একটা হল অিডেয়টা িফ কা-অপােরিটপ,
আেরকিট হল আ র গাপাল কৃ াণ যখান থেক বর হেয় আসেছ আরিক, ওেদর নামটা এই মুহূেত মেন পড়েছ না। ও মেন

8 of 25 12-Mar-19, 1:21 AM
মুহ দ খস : ৪৩ বছর চেল গল দশ াধীন হইেছ, একটা ভাল উপ াস লখা ... https://arts.bdnews24.com/?p=15895

পড়েছ—‘িচ েলখা িফ কা-অপােরিটভ’। আ েরর থম ইটা িফ িচ েলখা িফ কা-অপােরিটভ িডউস কেরেছ চা া-মা া
তুইলা আরিক। আেরক জন আ াহাম বেল এক লাক িছল ঋি ক ঘটেকর ছা আরিক, স করিছল অিডেয়টা িফ কা-অপােরিটভ।
ওইখান থেক স শষ ছিবটা বানাইেছ।

অিন : ওর ওপর একটা িসনামা হইেছ িরেস ডিল।

মুহ দ খস : তা জািন না ভাই।
অিন : ওই ‘ডািট িপকচার’, ওই সাউেথর এক রগরেগ নািয়কা, সিত কােরর কথা, তার েম পেড় িছল ওই কিথত আট িফে র
িডের র, ওইটার উপর। ওইখােন িডের েরর নাম িছল জন আ াহাম।
মুহ দ খস : কী ছিব?
অিন : ‘ডািট িপকচার’ িসেনমার নাম।
মুহ দ খস : কেব হেয়েছ?
অিন : িতন বছর আেগ হেয়েছ।
মুহ দ খস : স পাঁচ-ছয় বছর আেগ মারা গেছ, আরও বিশ হেব।
অিন : না না, ওর উপের িসেনমা হেয়েছ, ও অিভনয় কের নাই।
মুহ দ খস : ওর উপের হেব, ওেতা মারা গেছ!
রাজু আলাউি ন: াঁ, মােন তার স েক।
মুহ দ খস : সখােন নাম ‘ডািট িপকচার’ হয় ক ামেন?
অিন : ‘ডািট িপকচার’, ও একটা ক াের ার, ও মূল ক াের ার না। আবার আট িফ িডের ার ওর উপের না িঠক, সটা হে িস
ি থা।
মুহ দ খস : অইেত পাের। দিখ নাই আিম, িনও নাই।
অিন : বািণিজ ক িসেনমা, বাজাইরা িসেনমা।
রাজু আলাউি ন: আমােদর এখােন তা তথাকিথত অেথ যটােক আমরা আট িফ বিল, আট িফে র ে আমরা অ গ িহেসেব
রণ কির আলমগীর কবীরেক। আপনার মেন হয় না তার ছিব আলাদা ছিব?
মুহ দ খস : একদম বাজাইরা ছিব, দশটা-পাঁচটা ছিব যা হয়, একই ছিব।
রাজু আলাউি ন: িক ‘সূয ক া’ সই রকম িকছু না। (না, ‘সূয় ক া’ আহা মির িকছুও না—মুহ দ খস )। ‘সূয় ক া’ ক কােনা
বািণিজ ক লে তির করা হয়িন।
মুহ দ খস : সব বাজাইরা ছিব হইেছ, িক সব বাজার পায় এটা িঠক কথা না।
রাজু আলাউি ন: িক এর মেধ বািণিজ ক উপাদান কানটা, যটােক আপিন বলেবন বাজাইরা ছিব বানাইেছ?
মুহ দ খস : এর মেধ নতুন , ব ব , উে কের কােনা িকছু নাই। যা যা হয় স তাই তাই করেছ। এই জ এর মেধ
কান ি েয়িটভ মালমসলা পাই নাই।
রাজু আলাউি ন: এই ছিবটার (সূয় ক া) িথম আমার কােছ মেন হয় ঃসাহসী—ইে িটকসেক িথম কের একটা ছিব বানােনা।
মুহ দ খস : িথমটা কী?

9 of 25 12-Mar-19, 1:21 AM
মুহ দ খস : ৪৩ বছর চেল গল দশ াধীন হইেছ, একটা ভাল উপ াস লখা ... https://arts.bdnews24.com/?p=15895

রাজু আলাউি ন: ইে িটকস, ওই ন নতাি ক য িচ া এই ছিবটার। ‘সূয় ক া’ ওই য মেয়িট, মেয়িট কী আসেল—িরয়ািলিট নািক
ইলুশন।
মুহ দ খস : আমার এতিকছু মেন আসেছ না এখন। িচ করেত পারেল তা তামােক কইতামই িকছু।
রাজু আলাউি ন: ওই য মূিতটা, যটা জীব হেয় ওেঠ, বুলবুল যার েম পের। মেন পড়েছ কািহিনটা আপনার?
অিন : আমরা মেন হয় এই িস াে আসেত পাির, িসেনমাটা খস ভাইেয়র মেন দাগ কােটিন। তরাং আমরা এটা বাদ িদেত পাির।
মুহ দ খস : দাগকাটার কথা না। তখন তা স ঘটনা েলা কইরা ফলেছ আরিক। ভাল লােগ নাই তার ছিব যার জে , আর তার
ছিব আিম দিখ নাই ওই রকমভােব।
রাজু আলাউি ন: তাহেল আপিন এই ছিবটা দেখন।
মুহ দ খস : না, আমার দখার দরকার নাই, আিম এখন বুঝেত পাির। দখিছও হইেত পাের, আলমগীর কবীেরর ছিব বারবার দিখ
নাই।

রাজু আলাউি ন: আপিন হয়েতা াভ থেক আর দখেত চাে ন না।

মুহ দ খস : না না না, াভ থেক না। স পি লইেছ আমার লেগ। আলমগীর কবীর, আেরকটা হেলা মাহাবুব জািমল—
ইজনেকই আিম আমার সংগঠেনর জনােরল সে টািরর পেদ রেখ িকছু িদন কাজ করিছলাম। ইজেনই অত খারাপ ব বহার
করেছ, জনেকই আিম আমার সংগঠন থেক বাদ িদেয়িছ। যখন ১৯৬৯-এ গণআে ালন হইেলা না, আমরা ওইটা িনেয় খুব ব ,
তখন আলমগীর কবীর ভতের ভতের িকছু মেয়- ছেল জাগার কের একটা াব তির করল— স হইেলা জনােরল সে টাির
বাংলােদশ িফ সাসাইিটর। এটা করা উিচত না, উিচত িক? তুিম তা একটা সংগঠেন আছ, সংগঠন ছেড় িদেয় করেত পারতা।

রাজু আলাউি ন: াধীনতার আেগ আমােদর য বাংলা ছিব েলা তির হেয়েছ স েলার মেধ আপিন উে খেযাগ ছিব-িনমাতা বা
ছিব কান েলােক মেন কেরন?
মুহ দ খস : জিহর রায়হান এবং সালাউি ন ভাই।
রাজু আলাউি ন: সালাউি ন জািক?
মুহ দ খস : না না না, ইিন তা িগিরি মাল। সালাউি ন িছল–‘ধারাপাত’, এই সব িকছু ভাল ছিবর নাম উঠেলই সালাউি েনর নাম
উঠেতা।
রাজু আলাউি ন: সালাউি ন জািক-র ‘ঘুি ’ ছিবটা ভাল লােগ না আপনার?
মুহ দ খস : না তা। এখােন একজন িশি ত লােকর ছিব যিদ মেন নাড়া িদেত না পাের তার ছিব তা অতিদন মেন থােক না।
রাজু আলাউি ন: ওই ছিবটা িক সাধারণ মা েষর মেধ নাড়া দয়িন এইটা বলেছন?
মুহ দ খস : সাধারণ মা েষর দায়দািয় তা আিম িনেত পারেবা না। আমরাটা আিম বুঝাইিছ। আমােক নাড়া দয়িন।
রাজু আলাউি ন: িক , জিহর রায়হান আপনােক িকভােব নাড়া িদল, সালাউি ন জািক যা িদল না?

10 of 25 12-Mar-19, 1:21 AM
মুহ দ খস : ৪৩ বছর চেল গল দশ াধীন হইেছ, একটা ভাল উপ াস লখা ... https://arts.bdnews24.com/?p=15895

মুহ দ খস : তার ভাল ছিব আেছ িকছু।

রাজু আলাউি ন: স েলা িক িশ স ত ওইমােনর িদক থেক, নািক িবষেয়র িদক থেক? আমরা অেনক সময় বিল না য—িথমটা,
যমন ধেরন ‘ মঘম ার’ িথমটার মেধ া-িপপল একটা ব াপার আেছ, া- াশন একটা ব াপার আেছ। ছিব িনমানেকৗশল যাই হক
না কন, সটা আমরা পের বিল, এেককজন এেকক কারেণ একটা প পািত দখােত পাের, তাই না? এখন আপনার কারণটা িক,
জিহর রায়হােনর প নয়ার?
মুহ দ খস : জিহর রায়হান িতন-চারটা ভােলা ছিব কেরেছ।
রাজু আলাউি ন: সটা িক িশ মােনর কারেণ নািক িবষেয়র কারেণ?
মুহ দ খস : ইটাই কেরেছ।
রাজু আলাউি ন: তার মােন আপিন বলেত চাে ন য, সালাউি ন জািক’র মেধ সটা নাই?
মুহ দ খস : ঐ রকমভােব নাই।
অিন : আমার মেন হয়, জিহর রায়হােনর আেলাচনায় সালাউি ন জািক অ াসি ক।
মুহ দন খস : না না, তুিম জানেত চেয় ইটােক একসে আনেতছ কন! িডের র তা কােনা তুলনামূলক মজারেম ট না।
রাজু আলাউি ন: যেকােনা আেলাচনাই হে তুলনামূলক– ত বা পেরা ভােব, খস ভাই। যমন আপিন যখন বেলন, এই ছিবটা
আমার ভাল লাগেছ। এর সে িক পেরা ভােব একটা তুল মূল চেল আেস। ভাল লাগা মােন িক, এর মােন খারাপ একটা িকছু িছল।
এে ে এই খারাপটােক আিম সাইেল ট রফাের বিল। ফেল য কােনা আেলাচনাই তুলনামূলক আেলাচনা। াঁ, আপিন বলেত
পােরন ত তুলনাটা বিশ হেয় যাে ।

অিন : আমার মেন হয় সমসামিয়ক িদক িদেয় আলমগীর কবীর আর জিহর রায়হান কমেপয়ার করা যেত পাের।
রাজু আলাউি ন: াঁ, তাহেল আমরা সই আেলাচনার িদেক যাই।
মুহ দ খস : আলমগীর কবীর আর জিহর রায়হান তা এক সে ছিবই করেছ এবং একই সে িকছুিদন িছলও।
রাজু আলাউি ন: এক সে কানটা করেছ ছিব?
মুহ দ খস : ওইভােব কের নাই। িক একই টাইেম যা িকছু িশ া-দী া স জিহর রায়হান থেক িনেয়েছ ছিব করার ব াপাের।
আলমগীর কবীর য থম িফচার িফ করেলা, বিবতা নািয়কা িছল। ( জনসাইড—রাজু আলাউি ন)। না না, ওইটা ড েমি । ওইটা
িনেয় অেনক সে হ আেছ। অেনেক বেল ওই ইি ডয়ান কারা কারা িমেল করেছ। ওইটা আমরা কইেত যামু কন, আমরা তা তখন
ইি ডয়ােত যাই নাই, ছিবটা দখিছ, ছিবেত যার নাম দখিছ তার কথাই বিল।
অিন : না, ওই সময় িফ িডিভশন অেনক ছিব বানাইেছ, িক ওই ছিবর াইিলি ক িমেল না ‘ প জেনাসাইড’র সােথ। তেব
‘ প জেনাসাইড’ অেনকটা থাড িসেনমার সে িমেল, ইি ডয়ানেদর সে িমেল না। ফেল ওইটা ইি ডয়ানেদর বেল আমার মেন হয়
না।
রাজু আলউি ন: ‘ প জেনাসাইড’টা আিম অব এখেনা দিখ নাই। ভাল ড েমি ?
অিন : ড েমি শ টা জািন না িঠক িক না, আসেল পাগা ডা। িক আমার মেন হয় থাড িসেনমার এিলেম ট আেছ।
রাজু আলাউি ন: খস ভাই িক বেলন, থাড িসেনমার এিলেম ট আেছ বলেত চাে ?
মুহ দ খস : থাড িসেনমা বলেত ি েয়িটভ িসেনমার একটা টাইেটল ধরা হেয়েছ। যাই হাক, অেনকটা লড়া টাইেপর ছিব। লড়া

11 of 25 12-Mar-19, 1:21 AM
মুহ দ খস : ৪৩ বছর চেল গল দশ াধীন হইেছ, একটা ভাল উপ াস লখা ... https://arts.bdnews24.com/?p=15895

টাইেপর বলেত আমরা বুিঝ, িরেয়ল যু বইস কের য লড়াইটা হেয়েছ এ লাই।
রাজু আলাউি ন: মারদা া টাইেপর।
মুহ দ খস : মারদা া তা এখন বােজ ছিব স েক বলা হয়। ও রকম না। যমন তুিম দেখেছা ফনাে া সালানােসর ছিব? ছিবটা
দখলাম একটা অ ুত িজিনস করেছ। ছিবটা দিখেয়িছলাম আমরা। মা ষ পছন িদেক হঁেট যাে । কালচারাল াইিসেসর ওপর
ছিবটা করেছ িক , খুব র।
রাজু আলাউি ন: িবষয়টা আমােদর এখােন খুবই াসি ক। যারা পছেনর িদেক হঁেট যাে তােদর মাথায় টুিপ পিড়েয় িদেলই হেলা,
এটা এইখানকার হেয় যায়। আপিন িক মি কান এই িনমাতার ছিব দখেছন, ‘বােবল’ িসেনমা, ইনঞা িতর? খুব নাম করেছ স।
মুহ দ খস : না।
রাজু আলাউি ন: নাম করেছ বেল বলেতিছ না, স ভাল ছিব বানায়। আপিন ওই ছিবটা দখেছন বাধ হয় ‘আেমােরস
পরেরাস’–‘ডগস লাভ’।
মুহ দ খস : ওই য র পােল, িবি কের। ওই ছিবটা আিম দখিছ িক মাথায় ঢুকাইেত পাির নাই। এই য আমাের িদিছল,
সখােন েরর যু টা খুব মারা ক?
রাজু আলাউি ন: আেরকটা ভাল ছিব বানাইেছ। ওটা একটু হিলউিড ধরেনর, জাঁকজমক আেছ, কমািশয়াল ব াপার আেছ, িক
বানাইেছও ভাল, ওটা হেলা ‘বােবল’।
মুহ দ খস : এইটা মি েকােত বানাইেছ?
রাজু আলাউি ন: এেত িসন আেছ মি েকার। অ ুদ ব াপার হেলা, মি েকােত আিম য-জায়গায় িছলাম ওই জায়গার িসন আেছ।
মুহ দ খস : লাকটার বািড় বাধ হয় ওই জায়গায়ই। তামার রবািড় িক মি েকা টাউেন, না বাইের?
রাজু আলাউি ন: না না,ক ািলেফািনয়া বডােরর কােছই। বডােরর একটা ব াপার আেছ তা, স জ বললাম। আমার র বািড় হেলা
মি েকার আেরক াে , দি ণ াে । আর আিম থাকতাম এ ি ম নথ-এ।
তা ‘বােবল’-এ য অ লটা আেছ না, ওই অ েল আিম িছলাম। ঘটনা েম িত স ােহ এক ব ুর বািড়েত যতাম, ওই ব ুর বািড়র
এেকবাের আশপাশটা িছল ওই ছিবেত।

( উপেরা অংশিট ক ােমরায় ধারেনর পর চাজ শষ হেয় গেল বািক অংশিট মাবাইল ফােনর ক ােমরায় ধারন করা হয়।)
মুহ দ খস : হ, আমােদর তা িচেন না কউ। ওই য কইলাম, আব াহ আবু সায়ীেদর চরেণর দাস হেয় রইেছ সব। ( ম, ম,
বুঝেত পারিছ। চরণদাস—রাজু আলাউি ন)।‘চরণ দাস চার’ কইরা একটা নাটক আেছ।
রাজু আলাউি ন: হাবীেবর, হাবীব তানভীর, না? আিম দখিছ নাটকটা।
মুহ দ খস : না না না, নাটকটা হাবীেবর না। তয় হাবীব তানভীর ওইটা জ (ম ায়ন) করেছ, িডেরকশন িদেছ, িক মূল নাটকটা
ক করেছ তা এই মুহূেত কইেত পারেতিছ না।
রাজু আলাউি ন: অিন র মেন আেছ, ‘চরণ দাস চার’ নাটকটা ক িলখেছ, সবদার হাশিম?
মুহ দ খস : এইডা লেখেটেখ নাই কউ, এটা ফাক াির আরিক। লাকমুেখ চিলত ফাক, খুব িবখ াত।
অিন : সবদার হাশিমর নাকট হে ‘হ া বাল’।
মুহ দ খস : ‘হ া বাল’ নাটেকর পরই তা মারেলা ওেক, বাইড়া্ইয়া মাইরা ফালাইল। ইি ডয়া থেক কািশত একটা বই আেছ

12 of 25 12-Mar-19, 1:21 AM
মুহ দ খস : ৪৩ বছর চেল গল দশ াধীন হইেছ, একটা ভাল উপ াস লখা ... https://arts.bdnews24.com/?p=15895

আমার কােছ ওর ওপর। আর ওই য একটা মেয় আেছ না, িফ -িটে অসাধারণ অিভনয় কের, িক দাশ যন? নি তা দাশ। ওই
েপর খুব নাম করা ম ার। স তা কাি ির ছেল, বাঙািল িবেয় করিছল, কলকাতায় ওর িবশাল সােপাটার আেছ, িসিপএম ঘরানা।
হাবীব তানভীেরর সােথ আিম িমট ( দখা) করিছ, ঢাকায়, িশ কলা একােডিমেত। এই য তথাকিথত মা ান লাকজেনর সােথ
ঢাকায়ই আমার পিরচয়। কলকাতায় গেল তা এই িলের খুঁেজ পাওয়া যায় না। কাথায় থােক, কাথায় বািড়, কাথায় ঘর, কান
খাঁজ-খবর পাওয়া যায় না। নীল দা’র বািড় গেল কান িদন তা পাই নাই আিম। স আবার একটা বািড় করেছ শাি িনেকতেন। স
না ধু, বড় বড় মা ষরাই করেছ ওখােন—বু েদব ব , িতভা ব ।
আমার ভাি ের িবয়া িদিছ তা শাি িনেকতেন। আমার ভাইেপাও িবেয় করেছ ওইখােন, িবয়া অব ভাই া গেছ। ভাই া হইেলা আট
কেলেজর িডন হইেছ য, িনসার হােসন। আমার ভাইেয়র ছেল। আপন ভাই না আরিক। আমার আপনজনেদর িনেয় আিম কান সময়
আ হ দখাই না। য-িরেলশেনর কথা বলেবা না, ধইরা িনবা সটা আমার কােনা রে র স ক না। িক এেদর সে আমার স ক
রে র চাইেত বিশ হইেছ।
আিম খুব কম বয়েস চাকিরেত ঢুকিছ। িতন বছর না চার বছর তফাৎ। তাইেল আমার চাকির হত না। আমার চাকিরটা হইেছ ইউ স
ভাই আর কাম ল হাসান–এই ইজেনর িরকেমে ডশেন তােদর িডপাটেমে টই। অবেজকশন দয়া হেল কইল, ই-এক বছর আমােদর
সােথ কাজ করেব তা, তামােদর কােনা অ িবধা হেবনা। তারা আবার কাম ল হাসানেক খুব া করেতা। তার কথার উপর কােনা
কথা নই।
আমার জ িক ইি ডয়ােত। ইি ডয়া মােন ওেয় ব ল। জ গিলেত, গ া নদীর গলী ি েজর এই পাের িছল, গলী ি েজর নাম
নেছা তা? তারপর সব বঁেচ িদেয় এই িদেক চেল আসিছ।
রাজু আলাউি ন: তাহেল আপনার িপতৃভূিম হে গলী।
মুহ দ খস : না না না।
রাজু আলাউি ন: তাহেল, মাতৃভূিম?
মুহ দ খস : কােনা ভূিমই না। জ ান। তামার বািড় কাথায়?
রাজু আলাউি ন: শিরয়তপুর। শিরয়তপুেরর নিড়য়া ােম, ওই আবু ইসহােকর এলাকা।
মুহ দ খস : নিড়য়া তা িবখ াত জায়গা। শিরয়তপুর তা আিম ায়ই যাইতাম। ওই য সেরায়ার আেছ না, ও ঢাকায়ই থােক,
ছিবটিব বানায়। কনাটুকনা খায়। নামকরা কনাবাজ আর ছিববাজ।
রাজু আলাউি ন: আমরা তা অেনক আেগ থেকই িপিছেয় আিছ। সটা হেলা য ছিবর অেনক ট াকিনক াল ব াপার থােক।
মুহ দ খস : ট াকিনক মােন! ঋি ক তা আমায় গালাগাল করিছল—কলম িতনটা পেকেট ইজা িনয়া িটং করেত আসছ, িময়া!
গলা পািনেত নেম িটং করেত হয়। ছিবর আঁতলািম ি পয , তারপর আর আঁতলািম নাই, গাটাটাই পির ম।’
রাজু আলাউি ন: পির েমর পাশাপািশ যুি গত সহেযািগতার ব াপার েলা যখােন আেছ সই জায়গা েলােত আিম আপনােক
একটা করেত চাই। আমােদর িফ ইনি িটউট েলা আেছ, ছিব বানাবার য জায়গা েলা আেছ…
মুহ দ খস : একটাই জায়গা তা, ওই এফিডিস।
রাজু আলাউি ন: তা এফিডিস তা আসেল যুি গত জায়গা থেক অেনক িপিছেয় পরা একটা জায়গা।
মুহ দ খস : কারণ, মা ষ এতই িপিছেয় পরা মা ষ… আমােদর দেশর লাকজন িপিছেয় পরা। তুিম তােক আলাদা কের িফে
িনেয় িবচার করবা কী িদয়া। এই য ব াটারা বলেছ ছিব তির হয় নাই, আিম এই সব িকছুর মূল দই নাই। আজ ৪৩ বছর চেল গল
দশ াধীন হইেছ, একটা ভাল উপ াস লখা হইেছ? ভাল লখক জ াইেছ, ভাল উপ ািসক বা ভাল টাইেপর কিব? িকছুই হয় নাই।
এেদর কােছ তুিম ভাল িজিনস চাইবা কন?
রাজু আলাউি ন: আমােদর তা অেনক বড় বড় লখক আেছ।
মুহ দ খস : লখক থাকেল িক হইেবা, ওই একটা আেছ, িক সয়দ যন? আেগ এক সয়দ খাইত। আেরকটা বাইর হইেছ।
আেরকটা তা মইরাই গল, মা ান (আ ুল মা ান সয়দ) । ওই সয়দ তা ব কাল ধের িফ েক কােনা আট িমিডয়া বলেতা না। ই
সয়দই খারাপ।
রাজু আলাউি ন: কান সয়েদর কথা বলেছন?
অিন : সয়দ হক?
মুহ দ খস : াঁ, ও িঠক কইেছ। ও িটটকাির মারিছল আমাের। িবজুর (শিহ ল ইসলাম িবজু) ই না ার দাকানটা আেছ না বড়
(পাঠক সমােবশ ক ), িক এক অ ান যন ওইখােন দখলাম আইেলা। আিম িচিন না, আমােক ডাইকা িনয়া বসাইল আরিক।
তারপর স িহি ছিবর ি , তখন লােরলা া ছিব হইেতা না আেগ, পািক ািন সময়, ঐ সব ছিবর ি করেছ আরিক।

13 of 25 12-Mar-19, 1:21 AM
মুহ দ খস : ৪৩ বছর চেল গল দশ াধীন হইেছ, একটা ভাল উপ াস লখা ... https://arts.bdnews24.com/?p=15895

রাজু আলাউি ন: ক, সয়দ হক?

মুহ দ খস : সয়দ হেকর নাটক করেছ ই-িতনটা না িক। খুব িহট-িটট হেয়েছ, আিম দিখ নাই ওই লা।
রাজু আলাউি ন: তবু তা একটা িজিনস ভাল য, তখনকার লখকরা িসেনমার সে যু িছল।
মুহ দ খস : অেনক িছল এখনকার চাইেত। এখনকার ইয়াং জনােরশন কান একটাও যু নাই িফে র সােথ। কও তা একটা।
অিন : লখকটা ক?
মুহ দ খস : সটাত খুব আলাদা একটা স তুললা, যা-ই আেছ। তােদর িফে র ব াপাের কান আ হ আেছ? অথচ অ া দেশ
দখ, কেরলােত আ র দা’, আ র গাপাল কৃ াণ িসেনমা করেছ তার গ িদয়া।
অিন : অেনেকর গ িদেয় হইেছ তা যমন—খাজা আহ দ আ াস, ভকম মুহ দ বশীর, কৃষণ চ , রােজ র িসং বিদ, সাদাত
হাসান মাে টা…।
রাজু আলাউি ন: একজন িফ মকার হে , আিম বিল, িফ মকারেক আহত করার জ না, একজন ব থ লখক িক সফল িফ
মকার, একজন ব থ পই টার িক সফল িফ মকার হেত পােরন। িতিন িবিভ িবভােগর সেবা জায়গায় হয়েতা যােব না িক
িবিভ শাখা স েক তার কমন স থাকেত হেব। ওই জায়গা েলা স েক তার পিরপূণ ধারণা থাকেব। ওই জায়গা েলার সেবা
জায়গায় স যােব না, যত দূর স যেত পাের তা িমিডওকােরর। ( স িমিডওকারও হেব, স ওসব িকছুই হেব না, কারণ স িফ
মকার হেত চায়—অিন )। াঁ, স কথাই বলিছলাম, িফ মিকং-এর জ ওই স েক তার পিরপূণ ধারণা থাকেত হেব। ওইটা
থাকেল স ভাল িফ মকার হেত পাের। যমন বলিছলাম লুইস বু েয়ল, স িক িবখ াত লখক? িবখ ত পই টার? না। িক িবখ াত
িফ মকার য িশে র অ মাধ ম েলা স েক ধারণা রােখ।
অিন : আপিন ‘রাম িক র’ দখেছন? ঋি ক ঘটেকর, বানাইেত পাের নাই। (অেধক হওয়ার পর মারা গেছ। পের ওর পুলা
করেছ।—মুহ দ খস )। ওইটার শট লা িনয়া কমি ট হইেছ। স রাম িক রেক ধমকাইেতেছ।
রাজু আলাউি ন: াঁ, ভাল তা। স তা রাম িক র হেত পারেছ, পাের নাই?
অিন : স তা রাম িক র হেত চায় নাই। স ঋি ক ঘটক, িফ মকার হেত চেয়েছ, রাম িক র িক ঋি ক ঘটক হেত চাইেছ?
এখােন পাের নাই আবার বলেছন কন! পারা না-পারার িবষয়টা অ িবষয়। িক চাইেল পারেতা না, এইটা তা আপিন বলেত পােরন
না। আপিন সেবা বলেত পােরন, িতিন পরী া িদেল িফফিট পেতন।
রাজু আলাউি ন: না, হওয়া না-হওয়াটা অ িবষয়। স তা হয় নাই। এটাই িরয়ািলিট। যটা িরয়ািলিট সটাই তা আিম দখব।
অিন : িরয়ািলিটর উপেরও একটা কথা বলেছন, স হইেত চাইেল িমিডওকার হইেতা। হইেত চাইেল স িমিডওকার নাও হেত
পারেতা, আেরা বড় হেত পারেতা। আপিন সত িজৎ রােয়র ছিব আঁকা ধেরন, তার টাইেপা ািফ িনেয় কাজ আেছ, আইকন ািফ িনয়া
কাজ আেছ। ঋি ক ঘটেকরও অেনক কাজ আেছ। তার িসেনমা েলা ফালায় িদেলও স নাট কার িহেসেব দাঁিড়েয় যায়। (গ িলখেছ
িকছু ভাল—মুহ দ খস )। মােন আিম রাজু ভাইেয়র সে একমত না। আপিন বলেত পারেবন না পাবেলা িপকােসা একজন ব থ
কিব, বলেবন কী?
রাজু আলাউি ন: ব থ কিব—আিম তা-ই বলব। কারণ হে , স কিবতা িলেখেছ এবং স যায়গায় স ব থই িছল, িক িপকােসার
কাব েবাধ িছল, য-কাব েবাধ িদেয় একজন সফল িচ কর হওয়া স ব। আিম ওই জায়গা িল বলেত চাি । এইখােন আসেল উঁিন
কিব বা ওইটােক খােটা করার জ বলেত চাি না, আিম বলেত চাি য একজন সফল িফ মকােরর মেধ সম িবষেয় ান
থাকেব। কারণ আিম মেন কির একজন কিব আলােভালা ভােব সফল কিব হেয় যেত পাের, িক একজন িফ মকার ওই রকম

14 of 25 12-Mar-19, 1:21 AM
মুহ দ খস : ৪৩ বছর চেল গল দশ াধীন হইেছ, একটা ভাল উপ াস লখা ... https://arts.bdnews24.com/?p=15895

আলােভালা ভােব হওয়া স বনা কম। কারণ হে য এই যুি টা এেসেছ অেনক দিরেত এবং এইটা অেনক েলা িশ মাধ মেক
স এিসিমেলট কের এবং স ওই েলা এিসিমেলট করার পর স একজন সফল িফ মকার হয়। আিম ওই জ বলিছ, ওটা কান
কিব সফল, ক ব থ ওইটা আিম আ িরক আেথ বুঝােত চাইিন।
অিন : আপনার শ িনবাচন িটপূণ।
রাজু আলাউি ন: হয়েতা আমার শ িনবাচেন িট থাকেত পাের। আমার কােছ এটা অস ব রকেমর জিটল িশ মাধ ম বেল মেন
হয়। এই কারেণ মেন হয় এখােন অেনক িবষয় একসে ধারণ করেত হয় । িক …
মুহ দ খস : অেনক িবষয় জােন এমন একজন লাক িফ বানাইেছ, এমন একজন এেদেশ দখাও না।
রাজু আলাউি ন: আমােদর এখােন নই তা ।
মুহ দ খস : আিম িফ িনেয় কথা বলিছ না, সািহেত দখাও।
রাজু আলাউি ন: সািহেত ও তা নাই। সািহেত র দায় নাই য িফ , স ীত এ সম িকছু স েক তােক জানেতই হেব। িক একজন
িফ মকােরর সই দায়টা আেছ। দায় কন? তােক িমউিজক িদেত হেব, তােক িলটােরচার িদেত হেব, তােক পইি টং িদেত হেব।
পইি টং ক ােমরা। আিম এই জ বলেত চাি আসেল, আিম খােটা কারার অেথ বিলিন। খস ভাই কী একমত, নািক ীমত?

মুহ দ খস : আিম একমত।

অিন : এখান থেক আমরা মেন হয় িব িবদ ালেয়র য চলি অধ য়ন হে সই জায়গায় আসেত পির। আমােদর অিডও অংশ
চেল যাওয়ার আেগ খস ভাই যটা বলেত িছেলন য, বাদবািক িশ কলা স েক না জেন কান ধারণা না িনেয় িফে র পড়া নার
য াইলটা বাংলােদেশর আেছ সটা খুব ফল হেব না। খস ভাই এটা স েক িকছু বলেবন।
মুহ দ খস : কারণ িটচারই তা নাই, কাের িজগাইবা িটচার না থাকেল। আিম ‘পাল ’র সময় একটা ছেলেক আট িডের েরর চাকির
করাইয়া িদিছলাম িডের র রােজন দা’ র বইলা, তােক িনেয় িগেয়িছলাম, এবং খুিশ হেয়িছল এবং আট িডের েরর কাজটা িদেয়িছল।
রাজু আলাউি ন: ক উিন?
মুহ দ খস : ফা ক মিহউি ন নাম, চন নািক কউ?
রাজু আলাউি ন: মিহউি ন ফা ক?
মুহ দ খস : না না, ফা ক মিহউি ন যাই হাক, ক স? তার স েক িক জােনা?
অিন : স আট িডের র, া েফাড ইউিনভািসিটেত াস- লাস নয়।
মুহ দ খস :> াঁ াঁ, ওই লাক। তাের িফে আিমই আনিছলাম।
অিন : আট কেলেজর ছা িছল তখন।
মুহ দ খস : আট কেলেজ িশখেছ আরিক। স এখন ওখানকারই, ও তা িকছুই জােন না, িফে র ‘ফ’-ও জােন না।
অিন : তখন জানেতা না, নািক এখেনা জােন না?
মুহ দ খস : তারপর আেরকটা আেছ, খ র শালা, তার নামটা যন কী, মেন আসেতেছ না এই মুহূেত।
অিন : আমাের িদয়া বলাইেবন?
মুহ দ খস : না না, তুিমও তার নাম জান না।
অিন : ও আ া তাইেল িঠক আেছ।
রাজু আলাউি ন: নাম কী? কার কথা বলেতেছন?
মুহ দ খস : নামটা মেন আইেতেছ না আমার। বয় লাকটা।

15 of 25 12-Mar-19, 1:21 AM
মুহ দ খস : ৪৩ বছর চেল গল দশ াধীন হইেছ, একটা ভাল উপ াস লখা ... https://arts.bdnews24.com/?p=15895

অিন : আট িডেরকটার, না িফ িডের র?

মুহ দ খস : না না, িফে র িটচার স।
অিন : সােজ ল আওয়াল?
মুহ দ খস : না না, ওইটা তা থইকা উইঠা আইেছ।
অিন : বুড়া।
মুহ দ খস : বুড়া না স, মহাহারািম শালা, চালবাজ।
রাজু আলাউি ন: রাজীব।
মুহ দ খস : রাজীব না।
অিন : অ পম হায়াত।
মুহ দ খস : াঁ, এই বারও িক নামটা ও-(অিন )ই বর করেছ।
রাজু আলাউি ন: আ া, অ পম হায়াত চালবাজ কন?
মুহ দ খস : তুিম আেগরটা কইলা না, এবারও িক নামটা ওের িদয়া বর করলাম। হা হা হা।
রাজু আলাউি ন: আপেন তা আেরা মহাচালবাজ। যাই হাক, আপনােক মহাচালবাজ বলার পছেন আসেল আপনােক া রেখই
বলিছ।

মুহ দ খস : না না, এটা িকছু না, বুঝিছ তা।

রাজু আলাউি ন: আমার যটা মেন হয় সটা হল, খস ভাই, বাংলােদেশ আপিন য িনেবিদত াণ, ওই য চলি ে র জ এত িকছু
করেলন তারপরও আমােদর চলি বদলাে না।
মুহ দ খস : বদলােব কমেন? বদলােনার উপায় নাই এইজ য, একটা নতুন িজিনস ভাল িজিনস র করেলা না স বুঝেত
পারেব—আিম এটা িশখলাম বা বুঝলাম। আিম িক েফশনািলও িফে র খুব কাছাকািছ িছলাম। িফ , আট ইত ািদর। আিম যখােন
চাকির করিছ সখােন চি শ জন আিট কাজ করেতা ঢাকা আট কেলজ থেক পাশ করা। সটার ধান িছল এমদাদ হােসন, কাম ল
হাসােনর মত লাক। ছাটেবলা থেকই ঢাকায় আিছ, ঢাকা আট কেলেজর সােথ আমার িনিবড় স ক। তারপর িতন ভাই আট কেলজ
থেক পাশ করেছ। একটা ছিব স েক তামরা হয়েতা খবর রাখ না, আিম বলব এখন ‘জােগা য়া সােবরা’।
রাজু আলাউি ন: ও, ‘জােগা য়া সােবরা’, আের বাপের বাপ, িক কন মেন রাখব না! এটা আপিন কী কের বলেলন?
মুহ দ খস : ক দখেছ ছিবটা?
রাজু আলাউি ন: ছিবটা আিম দিখ নাই, িক নােম এত পিরিচত। আসেল আিম এই ছিবটা পাই-ই নাই।
অিন : দখার ই া িছল িক দখার কান উপায় নাই এখেনা।
মুহ দ খস : রাজু বেল একটা ছেল আেছ না, িফ পড়ায়।
অিন : াঁ াঁ, জািকর হােসন রাজু।
মুহ দ খস : ওই ব াটা অে িলয়া পড়ত তা, একটা ি ট আনিছল, ওখােন আিম দখিছ।
রাজু আলাউি ন: এই ছিবটা স েক একটু বেলন তা খস ভাই।
মুহ দ খস : এই ছিবটায় একিদেনর জ কাজ করিছলাম আিম। তা, আমােদর এত ছাট বয়স য আমরা াংটাই থািক।
রাজু আলাউি ন: আপনার বয়স তখন কত?
মুহ দ খস : ‘জােগা েয় সােবরা’, আর এখােন হল ‘প া নদীর মািঝ’। তেব ‘জােগা েয় সােবরা’র ি কেরেছ ফেয়জ আহমদ
ফেয়জ, কিব।

16 of 25 12-Mar-19, 1:21 AM
মুহ দ খস : ৪৩ বছর চেল গল দশ াধীন হইেছ, একটা ভাল উপ াস লখা ... https://arts.bdnews24.com/?p=15895

রাজু আলাউি ন: এ জ কারদার এই ি পল িকভােব?

মুহ দ খস : তখন কান ইি ডয়ান গ বা কািহিন—বাংলােদশ তা িছল না—ই পািক ান ওেয় পািক ান করেত পারেব না—
এই রকম একটা আইন িছল। তখন ‘প নদীর মািঝ’র ইংেরিজ তা িছল। যার জ তারা ওই নাম না রেখ ‘জােগা েয় সােবরা’ নাম
রাখেছ। এই ছিবর এিডটর িছল একজন ইংিলশ মেয়। আিনস, আিনসেক িচন? আিনস হল খান আতা। ‘জােগা েয় সােবরা’র িহেরা
খান আতা িছল। খান আতা আর িকছু নাটেকর লাকজন িমেল ১৯৫৫ সােল ছিবিট মুি পেয়েছ। এই ছিবটার খ ািতও হেয়িছল,
মে ােত ব ি অ াওয়াড পায়।
অিন : এটা আকাইেভ নাই?
মুহ দ খস : আকাইেভ ভাল ছিব থাকেব না, এটা থাকেব কন আকাইেভ। আকাইেভ পািক ািন ছিব আইনা রাখেব ভইরা! রাজুের,
চাদনাের কইলাম একটা ি ট আমােগা দও না কন দিখ- টিখ। ওই িক নাই-টাই এসব কইরা কাইটা গল। আকাইেভর য
িডেরকটর ওেতা এই ছিব লা কােল কের না। ওই চাদনাই তা ছিবর নাম জােন না।
অিন : এইটা জােন তা।

মুহ দ খস : জােন তা কােল কের না ক ান? তার কাজটা িক ওইখােন? এত ক কইরা কাজটা আমরা করলাম। তারপর
কারদােরর য ইউিনট িছল ওখােন িছল মমতাজ কইরা একটা লাক।
রাজু আলাউি ন: কান মমতাজ?
মুহ দ খস : মমতাজ আমােদর দিশ, িক মু াইেতও িছল অেনক িদন। এই ফুটপােত এটা- সটা িবি -িটি করেতা। ওর ছিব
করার াদ িছল অেনক আেগ থেক।
রাজু আলাউি ন: ফুটপােত িক িবি করেতা?
মুহ দ খস : এই িবজেনস-িটজেনস করেতা; তারপর িবিভ লাকজেনর সােথ, িফ ডাইের েরর সােথ মলা- মশা করার চ া
করেতা। াধীনতার পের বাংলােদেশ চইল া আেস, আই া কেয়কটা ছিব করিছল আরিক। ওই ধুম-ধারা া ছিব আরিক। বাে েত
পড়েছ, ওর এডুেকশেনর বেলম িছল। সাধন রায় িছল ওই ছিবর সােথ যু , ক ােমরা এিসে ট িহেসেব। সাধন রােয়র নাম েনছ?
রাজু আলাউি ন: াঁ, অব ই।
মুহ দ খস : সাধন রায় িবখ াত ক ােমরাম ান ইি ডয়ার। ইি ডয়া মােন স কাজ কেরেছ, তারপের স ইি ডয়া গেছ। তারপর যত
আিট এখােন কাজ কেরেছ…।
রাজু আলাউি ন: গৗতম ঘাষ তা একজন িমিডওকার িফ মকার।
মুহ দ খস : একদম থাড াস ছিবেত, িমিডওকােরর চাইেত িনেচ। িক আিম যটা বলব He is a good camera man, but
bad film maker.
রাজু আলাউি ন: ড ক ােমরাম ান, িক ওিন যখন ‘মেনর মা ষ’ বানাইল ওইখােন স ড ক ােমরাম ান িছল, িক ‘প া নদীর
মািঝ’ যখন বানাইেছ He was a worst camera man.
মুহ দ খস : ক?
রাজু আলাউি ন: গৗতম ঘাষ, ওইখােন তা ক ােমরাম ান িহেসেব তার কােনা ভূিমকাই নাই।
অিন : না, তা মানা কিঠন একটু। এই িসনামাটা ওইভােব একটু সম াজনক, িক ক ােমরার কাজ খারাপ হয় নাই।

17 of 25 12-Mar-19, 1:21 AM
মুহ দ খস : ৪৩ বছর চেল গল দশ াধীন হইেছ, একটা ভাল উপ াস লখা ... https://arts.bdnews24.com/?p=15895

রাজু আলাউি ন: না না। এই জায়গায় আমার একটু ি মত আেছ। সটা হে য, আিম ‘প া নদীর মািঝ’ ছিবটা দখলাম এবং ‘মেনর
মা ষ’ ছিবটা দখলাম…
অিন : ‘মেনর মা ষ’ ছিবটা একটা বােজ িসেনমা।
চতুথ জন: ছিবটা মিকং হেয়েছ কেব আপিন এই জায়গায় আেসন।
রাজু আলাউি ন: এটা অেনক পের হইেছ।
চতুথ জন: ‘মেনর মা ষ’ যখন হইেছ তখন এপার-ওপার সব জায়গার টকনলিজ এক হেয় গেছ। িক যখন ‘প া নদীর মািঝ’ করেত
আসিছল গৗতম ঘাষ তখন এফিডিসেত একটা ভাল নও িছল না।
রাজু আলাউি ন: তাইেল আপিন কন অ ীকার করেছন য, সই ফেটা ািফ খারাপ িছল।
চতুথ জন: ফেটা ািফর সােথ ট কেনালিজর একটা ইেয় আেছ না।
রাজু আলাউি ন: না, ফেটা ািফর সােথ ট কেনালিজর একটা স ক আেছ বেলই তা আিম বলিছ…
চতুথ জন: এটা আমােদর এখােন নাই, এটা গৗতম ঘােষর দাষ না।
রাজু আলাউি ন: না এটা গৗতম ঘােষর দাষ না, িক গৗতম ঘাষ তা একটা িটম িনেয় কাজ কের। গৗতম ঘােষর ওই িটেমর
মেধ …
অিন : িটম তা ব াপার না, ও তা এইখােন আসেছ যৗথ েযাজনার িসেনমায়, যটা পাইেছ সইটা িদেয় কাজ করেছ। সটা
অ েল িছল না আরিক।
রাজু আলাউি ন: সটা অ েল িছল না, তার মােন ফেটা ািফটা খারাপ িছল–এটা ীকার করব না কন?
অিন : না, তার মােন এটা না, এটা মানেত পারেতিছ না, সির।
রাজু আলাউি ন: না, আপিন মানেত পারেতেছন না, িক আপিন বলেতেছন য টকিনক াল সােপাট েলা িছল না।
অিন : আমার কােছ মেন হেয়েছ ‘প া নদীর মািঝ’র ফেটা ািফটা িঠক আেছ।
রাজু আলাউি ন: যাই হাক, আিম এখােন একমত হেত পারিছ না।
অিন : আমার মেন হয় এখােন ‘প া নদীর মািঝ’র কন াকশন িনেয় আেলাচনা চলেত পাের। এমিনেত িসেনমায় ফেটা ািফ
িজিনসটা িতন না র, চার ন র িবষয়।
রাজু আলাউি ন: না না, ফেটা ািফটা হে িসেনমার একদম াণ ক । কারণ হে য, আপিন যখন িসেনমা দেখন িসেনমা
িভজুয় াল একটা িমিডয়া। যিদ িভজুয় াল িমিডয়াই হয় তাইেল ফেটা ািফ একটা বড় ব াপার।
অিন : একবাের ক ােমরা কখেনা না খুইলা আপিন িসেনমা বানােত পােরন। ধেরন আলবােরজ িসেনমা। আলবােরেজর িসেনমা
আপিন দখেছন?

18 of 25 12-Mar-19, 1:21 AM
মুহ দ খস : ৪৩ বছর চেল গল দশ াধীন হইেছ, একটা ভাল উপ াস লখা ... https://arts.bdnews24.com/?p=15895

রাজু আলাউি ন: আলবােরেজর িসেনমা আিম দখিছ।

অিন : িবিভ ক ফুেটজ িনয়া কাজ করেছ। ক ফুেটজ িনয়া হািবযািব যা মন চায় লাগাইয়া একটা বানাইেছ, কােনা সম া হয়
নাই।
রাজু আলাউি ন: না না, আপিন িসেনমা দেখন িক ক ােমরার চাখ িদেয়, নািক িসেনমা দেখন বই িদেয়? আপিন তা িসেনমা দেখন
ক ােমরা িদেয়ই, তাই না? যিদ ক ােমরা িদেয় দখেত হয় তাহেল ওইখােন ক ােমরার ধান ভূিমকা থােক। এই ক ােমরা ছাড়া কান
িসেনমা হয় না।
চতুথ জন: আলবােরেজর য আলাপটা িছল…।
মুহ দ খস : কান আলবােরজ, িকউবার?
চতুথ জন: সাি টয়ােগা আলবােরজ। আলবােরেজর য িবষয়টা িছল, স ক ােমরার উপর িডেপ ড কের নাই। আলবােরজ িক িবিভ
ধরেনর ফুেটজ, এমনিক টিলিভশেনর ফুেটজ িনেয় কাজ কেরেছ।
রাজু আলাউি ন: সই ফুেটজ েলা তা ক ােমরােতই ধারণ করা হইেছ, তাই না?
অিন : িসেনমা িজিনসটা ক ােমরা না, িসেনমা িজিনসটা এিডিটং। ( াঁ, এটা িক তৃতীয় একটা জায়গায় গেছ।—চতুথজন)।
রাজু আলাউি ন: না, িসেনমা িজিনসটা এিডিটং, িক ক ােমরােত যিদ ধারণই না কেরন তাহেল এিডিটং কী কের করেবন?
অিন : ওইটা তা কাঁচামাল এটার। িক আপিন আেলাচনা করেতেছন—এটা নািজরশাইল চাল, না এটা িমিনেকট চাল, এই টাইেপর
আেলাচনা। চাল তা আপনােক ভাত রানেত লাগেবই। িক এটা এমন একটা িজিনস য, এটা িনেয় আেলাচনা করার িকছু নই।
রাজু আলাউি ন: িক চালটা তা আপনােক ধারণ করেত হে ক ােমরা িদেয়ই।
চতুথ জন: ইিদন আেগ না েস একটা িখচুির খাইিছ, বাংলােদেশ না েসর সবেচেয় দািম িখচুির, ২৫০ টাকার একটা িখচুিরর দাম না
িক ৩০০ টাকা। ওইটা িক বানাইেছ বাংলা চাল িদেয়। আপিন যখন বাসায় মহমান ডাক দন তখন িক আপিন বাংলা চাল িদয়া
িখচুির বানান না, তখন পালাওেয়র চাল ব বহার কেরন। ক ােমরা অেনক পেরর িবষয়। যটার সােথ যটা যায়।
রাজু আলাউি ন: আপিন যিদ িফে র কথা বেলন, িফে ক ােমরাই তা মূ্খ িজিনস। এখােন আমােদর ি মত থাকার পেরও আমরা
এেগােত পির। আমরা যন কাথায় িছলাম?
অিন : ‘গ া’ িসেনমাটা ক বানাইেছ?
মুহ দ খস : রােজন তারফদার। এটার ফাই া করেছ ইি ডয়া। বশ একটা লিতক-বািতক িকছু ছিব হয় না, ওই রকম আরিক।
এটা তা সমেরশ ব র লখা। সমেরশ ব র বািড় িক এই ােমর সাইেডই, রাজানগর বেল একটা াম আেছ িব মপুের, এই
ধেল রী নদীটা পার হেলই িক িব মপুর।
রাজু আলাউি ন: নদীটা িক কােছই?
মুহ দ খস : অতটা না, চ া কের দিখ পের আইস। নদী তা মইরা গেছগা। ধেল রী আর বাঁইচা নাই।
রাজু আলাউি ন: খস ভাই, যটা আমরা বলেত িছলাম সটা হল য, আমরা একটা জায়গায় এসিছলাম সটা হল এফিডিসেত কান
যুি গত…।
মুহ দ খস : এফ.িড.িস স েক আমার একটাই ব ব আেছ এখন—এফিডিসেক াইেভট স ের িদেয় দয়া উিচত, সরকাের রাখা
উিচত না। মােন গভেমে টর দায়দািয় ছেড় দয়া, ওরা যা কের ক ক। সরকার এটা রাখেব কন। এটা াইেভেট দাও, আেরা ভাল
হেব। এখন ইি ডয়া পৃিথবীর সবেচেয় বিশ ছিব বানাে । হিলউড য ফেম গেছ অলেমা ওই লেভেল চেল গেছ বাে র ছিব লা।

19 of 25 12-Mar-19, 1:21 AM
মুহ দ খস : ৪৩ বছর চেল গল দশ াধীন হইেছ, একটা ভাল উপ াস লখা ... https://arts.bdnews24.com/?p=15895

ওইখােন তা কান সরকাির েসস নই। সরকার এই েজ টাের অ দান বা টাকা পয়সা িদেত পাের। গাটাটাই সরকােরর কােছ
থাকা িঠক না। এই য সরকােরর কত কত টাকা পাওনা রেয়েছ িফ মকােরর কােছ, তুিম জােনা? ক নাও করেত পারেব না এত
টাকা পাওনা রইেছ। এটার শাধও হয় নাই।

অিন : িক আমার যটা মেন হয়, ইি ডয়ান িসেনমাও তা আেরক িদেক চেল গেছ।
মুহ দ খস : সটা কী?
অিন : ইি ডয়ান িসেনমা হিলউেডর মত হেয় যাে এক িহেসেব, িক ওই িসেনমা েলা নাই আর, প ারালাল য িসেনমা েলা হয়েতা
আরিক।
মুহ দ খস : ইি ডয়ােত?
অিন : াঁ। এখন তা অ ধরেনর, াবাল হইেত িগেয় ইি ডয়ান ক ারা ািরি টক চ হেয় গেছ।
মুহ দ খস : নাই, ক ােরকটার িকছু নাই। এটা বাে র ছিবেত বিশ হে । কালকাতা ছিবেত অ , িক বাে ধুম-ধারা া ছিব,
যটা এখন তােদরই আরিক।
অিন : আেগ কমািশয়াল িসেনমাও তা হেতা, এখন…।
মুহ দ খস : কমািশয়াল িসেনমার কথা বলেতিছ আিম। আেগ য এফিডিসর সােথ কালাবেরশন িসেনমা েলা হেতা, তা অেনক
বটার।
অিন : ইেয় িসেনমা করিছল য ‘যােন িভ দা ইয়ােরাঁ’, কেমিড ছিব।
মুহ দ খস : কার ছিব এটা?
অিন : সাই পরাে েপা।
মুহ দ খস : ও মিহলা, দখিছ এটা, ভাল ছিব। িফে র ওরা িনেয় আসেছ সবাইের দখােনার লাইগা। ওই য, িবেচর িপকচার আেছ
য।
অিন : ওই য আ ার িমজা বেল একজন িছল, অেনক ভােলা ভােলা…।
মুহ দ খস : এ েলা তা এনএফিডিসর ছিব।
অিন : ওই য—আলবাট িপ টু, পািকয়া, ওছােত, মাহন জিস হািজর হা।
মুহ দ খস : সব এনএফিডিসর। মিন কাউেলর ছিব লা, মার সাহািন সব ছিব গভেমে টর পয়সায় বানাইেছ।
রাজু আলাউি ন: মিন কাউল তা বাধ হয় আপনার খুব িপয়ােরর লাক, না?
মুহ দ খস : িছল।
রাজু আলাউি ন: মিন কাউলেক তা আপিন ইেয় কেরন। একটা সময় দখা গল মিন কাউল, অ ন এক ইেয়র মেধ আসেতন। মিন
কাউেলর িশ হল ক?
অিন : অ ন। মিন কাউেলর ওখােন পড়ােলখা করেছ আরিক।
মুহ দ খস : ও একটু বিশ এ াডভাটাইজ িদে আরিক। ওই রকম িকছু না, ওর মেতা িশ ক অেনেকই িছল–তার কথা কয় না স।
আমার লখােত লখিছ আরিক, আমার লখাটা পড়েছা তামরা? ওখােন বলা আেছ তা এই লা। ও আমার কী করেছ জােনা, আমার
লখাটা ও এিডট করেছ। আিম খুব মাই ড করিছ।

20 of 25 12-Mar-19, 1:21 AM
মুহ দ খস : ৪৩ বছর চেল গল দশ াধীন হইেছ, একটা ভাল উপ াস লখা ... https://arts.bdnews24.com/?p=15895

ইিতপূেব আটস-এ কািশত রাজু আলাউি ন কতৃ ক গৃহীত ও অনূিদত অ া সা াৎকার:

িদলীপ মার ব র সা াৎকার: ভারতবেষর ইউিনিটটা অেনক জার কের বানােনা

রবী নাথ সে সনজীদা খাতুন: “ কানটা িদেয় কােক ঠকােত হেব খুব ভাল বুঝেতন”

“হযরত রা লু াহ (সা.) হযরত আলীেক (রা.) বলেলন, ‘রা লু াহ’ লখার দরকার নই, ‘রা লু াহ’ শ টা কাট”

িসরাজুল ইসলাম চৗধুরীর সা াতকার: “গা ী িক ভীষণভােব সমাজত িবেরাধী িছেলন”

নি তা ব র সা াতকার: “তসিলমার মেধ অেনক িমথ া ভাষণ আেছ”

ভর পুের শ ঘােষর সােথ: “ কারান শরীেফ উেটর উে খ আেছ, একািধকবারই আেছ।”

িশ ী মিন ল ইসলাম: “আিম হরতাল কােনা সময়ই চাই না”

মুহ দ নূ ল দার সা াৎকার: ‘ টকিনেকর িববতেনর ইিতহাস’ কথাটা একিট খি ত সত

আিম আন ছাড়া আঁকেত পাির না, ঃখ ছাড়া িলখেত পাির না–মুতজা বশীর

আহমদ ছফা:”আিম সেত র িত অিবচল একিট অ রাগ িনেয় চলেত চাই”

অ ািবও পােসর চােখ বু্ ও বু বাদ: ‘িতিন হেলন সই লাক িযিন িনেজেক দবতা বেল দািব কেরনিন ’

নােবল সািহত পুর ার ২০০৯: রিডও আলােপ হাটা মু লার

কিব আল মাহমুেদর সা াৎকার

শাম র রাহমান-এর লভ সা াৎকার

মায়ুন আজাদ-এর সে আলাপ (১৯৯৫)

িনমেল ণ: “ থমিদন শখ মুিজব আমােক ‘আপিন’ কের বলেলন”

লেতিকন খােনর সা াৎকার: কিবতার িত আমার িবেশষ অা হ িছল

িনমেল েণর সা াৎকার: ভােলাবাসা, অথ, পুর ার আদায় করেত হয়

ঈদ ও রাজা সে কিব িনমেল ণ: “ আিম ওর নােম ইবার খািশ রবানী িদেয়িছ”

শাহাবুি ন আহেমদ: আিম একজন িশ ী হেয় িব াসঘাতকতা করেত পাির না

জুেয়ল আইচ: রা িক কান জীব নািক য তার ধম থাকেব?

রিফ ননবী : সৗিদ আরেবর িশ ীরা ইউেরােপ বেস ড ছিবটিব আঁেক

িনমেল ণ: মা ষ কী এক অজানা কারেণ ফরহাদ মজহার বা তসিলমা নাসিরেনর চাইেত আমােক বিশ িব াস কের

নায়করাজ রা াক: আজেকর বাংলােদশী চলি ে র য িবকাশ এটা ব ব ুরই অবদােনর ফল

িনমেল ণ: িতিন এতই অকৃত য সই ব ব ুর মৃতু র পর তােক িনেয় কােনা কিবতা লেখনিন

অ ািবও পাস: ভারত এমন এক আধুিনকতা িদেয় কেরেছ যা ানঞলেদর চেয়ও অেনক বিশ আধুিনক

িনমেল ণ: মুসলমানেদর মেধ িহ েদর চেয় িভ সৗ য আেছ

গালাম মুরিশদ: আপিন শত কািট টাকা চুির কের ধুমা যিদ একটা ধমীয় িত ান কের দন, তাহেল পরকােল িনি ত বেহশত!

মুতজা বশীর: তুিম িব াস কেরা, মায়ূন আহেমেদর কােনা বই পিড় িন

21 of 25 12-Mar-19, 1:21 AM
মুহ দ খস : ৪৩ বছর চেল গল দশ াধীন হইেছ, একটা ভাল উপ াস লখা ... https://arts.bdnews24.com/?p=15895

সােবক িবচারপিত মুহা দ হািববুর রহমান: ধম সাধারণত িবিভ স দােয়র ভতের অৈনক ই সৃি কের বিশ

শাম ামান খান: পািক ান আমেলও যতটা অসা দািয়ক কথাবাতা চলত, এখন সটাও ব হেয় গেছ

মা ষ যিদ এতই ধম বণ হেয় থােক তাহেল এত নীিত, ঘুষ, ধষণ, লুটপাট িক হেত পাের!

িব ানী এ এম হা ন-অর-রিশদ: উিন যখন ধানম ী থাকেবন না তখন এটা দব

নািসর উ ীন ইউ ফ: দখেত পাি , সমাজ এবং রা ধেমর সােথ একিট অৈবধ চুি েত যাে
িশ ী রিফ ন নবী: ওই বািড়েত আমরা ব ব ুেক বইটা িদলাম

শাম ামান খান: িনেজর দেলর কােনা সমােলাচনা করব না, অ েদর করব– তাহেল তা স পািসয়াল হেয় গল

মাহা দ রিফক: আমার কােছ ‘প ানদীর মািঝ’ অস ূণ উপ াস মেন হয়

রবী -গেবষক মািটন ক া েশন: ভারতেক িচনেত এখেনা আমার বািক আেছ

শয়ার ক ন

1K+

Related

লখেকর আরও লখা পড়েত ি ক ক ন

1 Response

1. Faruque Alamgir says:

March 11, 2019 at 1:27 pm

22 of 25 12-Mar-19, 1:21 AM
মুহ দ খস : ৪৩ বছর চেল গল দশ াধীন হইেছ, একটা ভাল উপ াস লখা ... https://arts.bdnews24.com/?p=15895

Extraordinary.I have been amazed to read this interview of Muhammad Khasru where he spoke
candidly.It should have been published before his death with an edited version.

Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Name *

Email *

Website

Submit Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Comments RSS Feed

সবািধক পিঠত

মুহ দ খস : ৪৩ বছর চেল গল দশ াধীন হইেছ, একটা ভাল উপ াস লখা হইেছ?

মহাকােলর চাদের মাড়া শষ পৃিথবী
গ াি েয়ল গািসয়া মােকস: কীভােব আিম লখা কির
এিকিলেসর আদশ : মহাজীবেনর এক িস িন
মনপািখ – একিট বেয় চলা েমর গ

িবষয়

Poems অ বাদ অ বাদ কিবতা অ বাদ গ আ জীবনী আটস আেলাকিচ ই-লাইে ির ইিতহাস উপ াস উৎসব কথাসািহত
কিবতা গদ গ চলি িচ কলা জানাল জীবনী দশন নাটক পুনমু ণ দশনী ব বই বইেমলা বইেয়র

আেলাচনা ব ৃতা িবিচ িব ান িব সািহত ব ল গ ালাির অ ফাইন আট ব ি মণ রাজনামচা া িল সং ৃিত স ীত

সা াৎকার সািহত সংবাদ সিমনার রণ ৃিত ১৯৫২ ১৯৭১

Popular
Latest

23 of 25 12-Mar-19, 1:21 AM
মুহ দ খস : ৪৩ বছর চেল গল দশ াধীন হইেছ, একটা ভাল উপ াস লখা ... https://arts.bdnews24.com/?p=15895

জামাল আহেমদ: সবাই আট বুঝেল তা আিম পায়রা আঁকতাম না

24 Nov , 2018  

আইয়ুব বা ুর ক রভু িলউসন

25 Oct , 2018  

ভুল ীকার: শাহা ামান ইনবে , মইেল, ফােন চুিপচুিপ কেরন, কাে কেরন না

22 Nov , 2018  

তামার ধম

1 Jan , 2019  

মুহ দ খস : ৪৩ বছর চেল গল দশ াধীন হইেছ, একটা ভাল উপ াস লখা হইেছ?

11 Mar , 2019  

গ াি েয়ল গািসয়া মােকস: কীভােব আিম লখা কির

9 Mar , 2019  

মুহ দ খস : িনমল চলি সংসদ আে ালেনর পিথকৃৎ -িপতা

7 Mar , 2019  

সৗম দাশ র অ বােদ অে িলয়ার ই কিব

5 Mar , 2019  

আকাইভ

24 of 25 12-Mar-19, 1:21 AM
মুহ দ খস : ৪৩ বছর চেল গল দশ াধীন হইেছ, একটা ভাল উপ াস লখা ... https://arts.bdnews24.com/?p=15895

March 2019
S M T W T F S
  1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31  
« Feb    

আটস :: Arts
28K likes

Copyright © 2019    arts.bdnews24.com TOP

25 of 25 12-Mar-19, 1:21 AM