1

00:00:11,833 --> 00:00:13,341

Aos 16 anos...

2
00:00:14,803 --> 00:00:16,335
fiquei muito doente.

3
00:00:18,800 --> 00:00:21,207
Cansado, estafa na escola,

4
00:00:21,815 --> 00:00:23,245
n�o comia direito...

5
00:00:26,466 --> 00:00:28,694
peguei pneumonia...

6
00:00:31,071 --> 00:00:34,200
e um abcesso se desenvolveu
no meu pulm�o.

7
00:00:35,833 --> 00:00:39,056
Um dia,
o abcesso estourou...

8
00:00:39,958 --> 00:00:41,450
e tive hemorragia.

9
00:00:42,153 --> 00:00:43,733
Precisei de transfus�o.

10
00:00:45,367 --> 00:00:47,665
Creio que todos acharam
que eu fosse morrer.

11
00:00:48,900 --> 00:00:50,320
Claro que n�o morri.

12
00:00:52,395 --> 00:00:55,970
Mas alguns dizem
que Deus me salvou.

13
00:01:01,100 --> 00:01:02,450
Para quem tem f�,

14
00:01:02,451 --> 00:01:05,347
Deus se comunica
conosco atrav�s de milagres.

15
00:01:05,685 --> 00:01:08,675
Os milagres seriam
prova do divino.

16
00:01:14,933 --> 00:01:17,832
Vou partir numa jornada
para descobrir

17
00:01:17,833 --> 00:01:19,592
o poder dos milagres.

18
00:01:20,700 --> 00:01:22,936
Caiu l� de cima?

19
00:01:23,133 --> 00:01:26,340
- O que os m�dicos disseram?
- "Voc� � um milagre."

20
00:01:28,800 --> 00:01:31,657
Descobrir o que s�o
sorte e destino.

21
00:01:32,167 --> 00:01:36,280
No pensamento chin�s,
tudo tem raz�o de ser.

22
00:01:36,567 --> 00:01:38,270
Entender como
a cren�a em milagres

23
00:01:38,866 --> 00:01:40,568
pode mudar a hist�ria.

24
00:01:40,700 --> 00:01:43,699
Os milagres simbolizam
o in�cio do povo judeu.

25
00:01:45,800 --> 00:01:48,482
E como a f�
pode mudar vidas.

26
00:01:50,566 --> 00:01:53,929
Est�o vendo
um verdadeiro milagre de Deus.
27
00:01:56,933 --> 00:02:00,740
Alcan�ar
o que parece imposs�vel.

28
00:02:01,466 --> 00:02:05,228
O milagre que precisamos �
transformar a mente humana.

29
00:02:06,326 --> 00:02:08,826
<b>MUSKETEERS
Otoni Jr Kakko</b>

30
00:02:09,226 --> 00:02:11,625
<b>A HIST�RIA DE DEUS
COM MORGAN FREEMAN</b>

31
00:02:11,626 --> 00:02:13,426
<b>O PODER DOS MILAGRES</b>

32
00:02:18,467 --> 00:02:20,342
A maioria que
acredita em Deus...

33
00:02:21,100 --> 00:02:23,080
acha que Ele zela por n�s.

34
00:02:24,400 --> 00:02:26,879
Em cada instante do dia...

35
00:02:27,496 --> 00:02:29,856
nos guiando, nos salvando.

36
00:02:30,833 --> 00:02:35,914
Acho um milagre Ele cuidar
de 7 bilh�es de n�s.

37
00:02:37,700 --> 00:02:39,846
Por isso, ao saber sobre
Alcides Moreno...

38
00:02:40,300 --> 00:02:43,300
tive de vir a Nova York,
ouvir sua hist�ria.

39
00:02:44,000 --> 00:02:45,350
Aqui estamos.
40
00:02:45,733 --> 00:02:49,640
8 anos atr�s, Alcides veio
trabalhar lavando janelas

41
00:02:49,641 --> 00:02:52,428
nesta torre de 47 andares
em Manhattan.

42
00:02:56,833 --> 00:02:58,343
Conte-me o que aconteceu.

43
00:02:58,666 --> 00:03:00,885
Acordei de manh�...

44
00:03:00,936 --> 00:03:04,408
peguei o trem
de Nova Jersey...

45
00:03:04,409 --> 00:03:07,081
e cheguei ao pr�dio.

46
00:03:07,434 --> 00:03:10,591
- Pegou o elevador?
- At� o �ltimo andar.

47
00:03:10,733 --> 00:03:13,721
- S�o 47 andares.
- Sim.

48
00:03:14,400 --> 00:03:16,671
Subi na plataforma.

49
00:03:23,766 --> 00:03:26,712
Alcides estava baixando
a plataforma...

50
00:03:27,908 --> 00:03:31,130
quando um dos dois cabos
se partiu.

51
00:03:36,033 --> 00:03:37,902
Agarrei o andaime...

52
00:03:38,368 --> 00:03:42,078
mas o outro cabo partiu.
53
00:03:54,334 --> 00:03:58,097
<i>- 911. Qual a emerg�ncia?
- 9-15 respondendo.</i>

54
00:03:59,185 --> 00:04:00,785
<i>Ambul�ncia a caminho.</i>

55
00:04:05,334 --> 00:04:07,713
Eu fui encontrado no meio...

56
00:04:08,187 --> 00:04:09,537
o andaime estava assim.

57
00:04:09,733 --> 00:04:12,201
- Entre os dois pr�dios.
- Entre os dois.

58
00:04:12,202 --> 00:04:15,150
Eu estava no meio,
me tiraram de l�.

59
00:04:15,800 --> 00:04:20,090
Alcides caiu 47 andares,
152 metros.

60
00:04:20,434 --> 00:04:22,106
Fraturou 10 ossos...

61
00:04:22,216 --> 00:04:23,708
seus pulm�es colapsaram...

62
00:04:24,067 --> 00:04:27,320
precisou de 20 litros
de sangue e plasma.

63
00:04:27,567 --> 00:04:29,964
Passou 3 semanas
em coma.

64
00:04:30,567 --> 00:04:34,879
Lembra-se do dia que
acordou do coma?

65
00:04:35,033 --> 00:04:36,938
Acordei
dia 24 de dezembro...

66
00:04:37,367 --> 00:04:41,546
na cama,
com minha esposa ao lado.

67
00:04:42,534 --> 00:04:47,100
Poucos sobrevivem
a uma queda de 10 andares.

68
00:04:47,567 --> 00:04:52,570
O m�dico disse que a queda de
47 andares foi inacredit�vel.

69
00:04:53,167 --> 00:04:55,990
Eu achava que j� tinha
visto de tudo...

70
00:04:55,991 --> 00:04:58,515
at� algo assim acontecer.

71
00:05:02,267 --> 00:05:04,489
Voc� caiu de l� at� aqui?

72
00:05:04,866 --> 00:05:06,216
Sim.

73
00:05:07,600 --> 00:05:09,745
E est� aqui.

74
00:05:10,866 --> 00:05:12,216
Sim, senhor.

75
00:05:12,945 --> 00:05:16,900
E estou at� andando e inteiro.

76
00:05:17,233 --> 00:05:20,563
- Resuma em uma palavra.
- Bem, o m�dico disse:

77
00:05:20,600 --> 00:05:24,450
"Voc� � um milagre."
Foi o que ele disse.

78
00:05:24,733 --> 00:05:26,233
O que voc� acha?
79
00:05:26,467 --> 00:05:29,850
N�o sei.
Ainda n�o sei.

80
00:05:32,933 --> 00:05:35,950
Alcides tem dificuldade
de aceitar isso como milagre...

81
00:05:36,809 --> 00:05:39,410
porque n�o estava sozinho
quando caiu.

82
00:05:40,500 --> 00:05:42,842
Seu irm�o ca�ula estava
com ele.

83
00:05:43,367 --> 00:05:46,105
Morreu do impacto da queda.

84
00:05:47,067 --> 00:05:49,307
- Como se chamava ele?
- Edgar.

85
00:05:49,377 --> 00:05:50,727
Edgar.

86
00:05:52,766 --> 00:05:54,116
N�s dois.

87
00:05:56,367 --> 00:05:58,251
- � ele.
- Sim.

88
00:05:58,252 --> 00:06:00,120
- Ainda sinto.
- Bonito.

89
00:06:00,556 --> 00:06:03,863
- Foi uma grande perda.
- Eram muito amigos?

90
00:06:03,864 --> 00:06:05,214
Bastante.

91
00:06:07,866 --> 00:06:09,394
Era um grande homem.

92
00:06:10,334 --> 00:06:14,081
Lamento, Alcides.
Deve ser muito doloroso.

93
00:06:14,082 --> 00:06:16,963
�. Trouxe ele
para trabalhar comigo...

94
00:06:18,033 --> 00:06:21,861
- para ajudar, porque...
- Ele era mais novo.

95
00:06:21,862 --> 00:06:25,813
Sim, era mais novo que eu
e um bom homem.

96
00:06:33,866 --> 00:06:35,340
Acha que Deus salvou voc�?

97
00:06:36,733 --> 00:06:39,163
Acredito que sim.

98
00:06:39,600 --> 00:06:41,822
Ent�o, voc� � um milagre...

99
00:06:42,866 --> 00:06:44,680
mas ao mesmo tempo...

100
00:06:45,602 --> 00:06:49,449
seu irm�o morreu.
Voc� pensa nisso?

101
00:06:49,450 --> 00:06:55,411
Tenta aceitar?
Entender por que ele?

102
00:06:55,412 --> 00:06:57,100
- E n�o eu.
- E n�o voc�.

103
00:06:57,101 --> 00:07:02,720
Sim, eu pergunto
por que isso aconteceu.

104
00:07:03,200 --> 00:07:06,369
Se fosse comigo,
questionaria todo dia.

105
00:07:08,533 --> 00:07:10,405
Deus me deu
uma segunda chance...

106
00:07:11,083 --> 00:07:12,414
para continuar...

107
00:07:12,874 --> 00:07:14,505
para continuar com minha vida.

108
00:07:17,582 --> 00:07:21,571
Ainda quero saber o que devo
fazer exatamente.

109
00:07:27,300 --> 00:07:29,905
Alcides n�o � mais
lavador de janelas.

110
00:07:30,334 --> 00:07:32,975
Ele e a esposa recome�aram
a vida no Arizona...

111
00:07:32,976 --> 00:07:35,644
onde criam sua fam�lia.

112
00:07:37,233 --> 00:07:40,907
Ele ainda tenta entender
se Deus tem um plano para ele.

113
00:07:42,267 --> 00:07:45,787
Por que eu? Deus tem
um prop�sito para mim?

114
00:07:46,766 --> 00:07:49,136
Alcides se pergunta...

115
00:07:50,169 --> 00:07:52,746
por que ele sobreviveu...

116
00:07:53,334 --> 00:07:57,200
e seu amado irm�o, n�o.

117
00:07:57,201 --> 00:08:01,245
Alguma entidade � que
faz essa escolha?

118
00:08:02,726 --> 00:08:04,715
Ou ser�...

119
00:08:05,540 --> 00:08:10,103
que vivemos ao acaso...

120
00:08:10,104 --> 00:08:13,408
apenas por puro acaso?

121
00:08:16,800 --> 00:08:18,150
Para os crist�os,

122
00:08:18,151 --> 00:08:20,649
os milagres provam que
a vida n�o � aleat�ria.

123
00:08:21,767 --> 00:08:25,222
Acreditam que Deus interv�m
no mundo por um motivo.

124
00:08:26,000 --> 00:08:28,690
Os judeus tamb�m creem
no poder dos milagres.

125
00:08:29,300 --> 00:08:34,030
Sua f� foi fundamentada
na interven��o divina.

126
00:08:35,167 --> 00:08:36,680
Eu vim a Jerusal�m...

127
00:08:36,681 --> 00:08:41,846
ver como os judeus celebram
os milagres do �xodo do Egito.

128
00:08:42,811 --> 00:08:46,324
Numa noite que �
diferente de todas.

129
00:08:49,100 --> 00:08:50,450
A P�scoa.

130
00:08:51,567 --> 00:08:53,085
- Oi.
- Ol�.

131
00:08:53,086 --> 00:08:55,300
- Como vai?
- Bem, obrigado. Para voc�.

132
00:08:55,301 --> 00:08:57,055
Muito obrigada.
Sou Aviva.

133
00:08:57,056 --> 00:08:58,593
- Ol�, Aviva.
- Seja bem-vindo.

134
00:08:58,594 --> 00:08:59,950
Oh, Senhor...

135
00:09:06,833 --> 00:09:09,389
- Rabina Maya.
- Prazer. Que maravilha.

136
00:09:10,067 --> 00:09:14,681
Maya Leibovich � a primeira
israelense a se torna rabina.

137
00:09:15,434 --> 00:09:19,140
Conheci muitos rabinos,
nunca uma mulher.

138
00:09:19,534 --> 00:09:23,467
Espero que goste do s�der,
faremos o poss�vel para...

139
00:09:23,834 --> 00:09:27,330
- Tendo comida, �timo.
- Claro.

140
00:09:29,633 --> 00:09:34,120
� charosset. Prove e veja...

141
00:09:34,121 --> 00:09:37,453
se fica b�bado.

142
00:09:38,483 --> 00:09:43,782
- Tem vinho suficiente?
- Para ser sincero, sim.

143
00:09:43,783 --> 00:09:45,208
Eu tamb�m acho.

144
00:09:49,033 --> 00:09:52,836
Pessoal, o S�der de Pessach
est� come�ando.

145
00:09:53,733 --> 00:09:55,924
Vamos, sentem-se.

146
00:09:58,100 --> 00:10:00,868
Uma das tradi��es mais
importantes do juda�smo...

147
00:10:00,869 --> 00:10:03,870
e nossos ancestrais
deram a ordem:

148
00:10:03,871 --> 00:10:07,764
"n�o falar� ao celular
durante o s�der.

149
00:10:08,347 --> 00:10:10,708
Por isso temos esta cesta.

150
00:10:12,167 --> 00:10:14,566
O m�s da sa�da do Egito

151
00:10:14,567 --> 00:10:16,545
� chamado Nissan
em hebraico.

152
00:10:16,900 --> 00:10:19,271
Nissan prov�m
do termo nissim,

153
00:10:19,272 --> 00:10:20,819
que significa milagres.

154
00:10:20,820 --> 00:10:23,150
� o m�s dos milagres,

155
00:10:23,151 --> 00:10:27,832
simboliza o in�cio
do povo judeu...

156
00:10:27,833 --> 00:10:29,425
como entidade.

157
00:10:30,067 --> 00:10:34,160
No S�der, n�s lemos
a Hagad�.

158
00:10:34,361 --> 00:10:39,655
Morgan, como convidado,
comece com o p�o da afli��o.

159
00:10:40,866 --> 00:10:45,131
Este � o p�o da afli��o que
nossos pais comeram no Egito.

160
00:10:45,400 --> 00:10:48,080
Que entrem todos os que t�m
fome e comam...

161
00:10:48,433 --> 00:10:52,596
que venham os necessitados
celebrar a P�scoa.

162
00:10:53,400 --> 00:10:55,333
Este ano, somos escravos...

163
00:10:55,967 --> 00:10:58,869
no pr�ximo
haveremos de ser livres.

164
00:11:08,333 --> 00:11:12,512
A ceia de P�scoa celebra
a liga��o dos judeus com Deus.

165
00:11:13,072 --> 00:11:17,799
Ocasi�o para as crian�as
aprenderem a base de sua f�.

166
00:11:20,434 --> 00:11:23,986
O s�der conta como os judeus
fugiram da escravid�o...

167
00:11:25,743 --> 00:11:29,932
com Deus afligindo os eg�pcios
com 10 pragas.
168
00:11:33,967 --> 00:11:35,669
- Rabina...
- Sim.

169
00:11:35,670 --> 00:11:39,018
A que se refere
a palavra "p�scoa"?

170
00:11:39,242 --> 00:11:43,925
Na d�cima praga,
a morte dos primog�nitos,

171
00:11:43,926 --> 00:11:49,593
Deus mandou os israelitas porem
sangue nos umbrais das portas...

172
00:11:50,094 --> 00:11:55,422
o anjo da morte ignorou
as casas dos hebreus...

173
00:11:55,600 --> 00:11:59,555
e s� levou o primog�nito
dos eg�pcios.

174
00:12:00,367 --> 00:12:03,262
Muitos judeus creem que
Deus poupar seus filhos...

175
00:12:03,263 --> 00:12:05,418
era a prova de que s�o
o povo escolhido.

176
00:12:06,467 --> 00:12:08,952
Mas n�o foi o �nico
sinal divino.

177
00:12:12,833 --> 00:12:17,513
O milagre da fuga do Egito foi
seguido pela abertura do mar.

178
00:12:20,900 --> 00:12:24,571
Foram dois milagres: o mar
se abrir diante dos judeus...

179
00:12:24,572 --> 00:12:27,147
e fech�-lo para os eg�pcios.
180
00:12:27,967 --> 00:12:32,664
Deus quer que lembremos
dos eg�pcios como filhos dele.

181
00:12:33,065 --> 00:12:38,941
Ao p�r gotas de vinho
em nossos pratos...

182
00:12:39,366 --> 00:12:41,762
estamos pondo
gotas de pesar...

183
00:12:42,165 --> 00:12:45,648
porque Deus perdeu
tantos filhos...

184
00:12:45,649 --> 00:12:48,224
enquanto salvava outros.

185
00:12:49,103 --> 00:12:53,375
Reconhecer que os milagres
n�o beneficiaram a todos...

186
00:12:53,581 --> 00:12:56,520
me lembra de Alcides Moreno.

187
00:12:57,301 --> 00:13:00,323
A vontade divina n�o �
f�cil de entender.

188
00:13:02,233 --> 00:13:08,000
O que pensa da ideia
de uma s�rie de milagres?

189
00:13:08,027 --> 00:13:11,205
N�o creio que o mar seria
aberto para n�s hoje.

190
00:13:11,206 --> 00:13:14,250
Quem me dera
nos trouxessem paz...

191
00:13:14,251 --> 00:13:18,337
mas a B�blia n�o �
um livro de hist�ria.
192
00:13:18,658 --> 00:13:20,877
� um livro de ideias.

193
00:13:21,000 --> 00:13:25,286
O que podemos aprender com ele?
O que podemos tirar dele?

194
00:13:25,800 --> 00:13:28,063
� uma maneira
de agradecer.

195
00:13:28,534 --> 00:13:33,200
De ensinar �s crian�as
que nada � garantido...

196
00:13:33,201 --> 00:13:35,476
que � preciso agradecer.

197
00:13:35,900 --> 00:13:38,016
� bom ter pais...

198
00:13:38,334 --> 00:13:41,971
� bom ter um teto
sobre nossa cabe�a.

199
00:13:42,400 --> 00:13:46,405
Provavelmente,
o maior de todos os milagres...

200
00:13:46,406 --> 00:13:49,688
seja os judeus
continuarem aqui.

201
00:13:49,905 --> 00:13:54,097
Quero que acreditem
que milagres podem acontecer.

202
00:13:54,476 --> 00:13:55,826
Essa � a hist�ria.

203
00:13:57,770 --> 00:14:02,502
Os israelitas
viram tais milagres

204
00:14:02,503 --> 00:14:05,055
como prova de que Deus
se importava com eles.

205
00:14:06,067 --> 00:14:10,199
Nem todo judeu moderno cr�
nos milagres da P�scoa...

206
00:14:10,200 --> 00:14:13,422
mas estas hist�rias ainda
os define como povo...

207
00:14:14,189 --> 00:14:20,130
e essa tradi��o profunda
e for�a moral...

208
00:14:20,933 --> 00:14:22,492
os sustentou...

209
00:14:22,957 --> 00:14:28,700
por milhares de anos os fez
superar tempos dif�ceis.

210
00:14:32,400 --> 00:14:36,106
Mundo afora, a cren�a
em milagres d� for�as.

211
00:14:37,067 --> 00:14:40,390
Na Cidade do M�xico,
a Bas�lica de Guadalupe...

212
00:14:40,967 --> 00:14:44,200
marca o lugar onde Maria
teria aparecido...

213
00:14:44,201 --> 00:14:46,942
para um campon�s
h� 500 anos.

214
00:14:48,526 --> 00:14:52,838
Em Hong Kong, budistas
visitam a est�tua de Guan Yin...

215
00:14:52,839 --> 00:14:56,155
esperando obter
cura de doen�as...

216
00:14:56,156 --> 00:14:58,250
um c�njuge, boas notas.
217
00:15:01,100 --> 00:15:06,050
E em Roma, milagres fazem
gente comum virar santo.

218
00:15:09,133 --> 00:15:12,630
Vim ao Vaticano
entender como a Igreja

219
00:15:12,631 --> 00:15:14,527
verifica milagres.

220
00:15:15,633 --> 00:15:20,330
A primeira vez que
vim aqui foi em 1983.

221
00:15:22,200 --> 00:15:25,938
Encontro
Dom Marcelo Sanchez Sorondo...

222
00:15:27,333 --> 00:15:30,284
chefe da Pontif�cia Academia
de Ci�ncias.

223
00:15:31,467 --> 00:15:34,462
Vamos falar um pouco
sobre milagres.

224
00:15:35,167 --> 00:15:37,040
Milagres existem mesmo?

225
00:15:38,033 --> 00:15:40,905
Por exemplo,
Jesus andar sobre as �guas.

226
00:15:41,866 --> 00:15:43,382
Na vida de Cristo...

227
00:15:43,383 --> 00:15:48,001
se n�o aceitar os milagres
� imposs�vel compreend�-la.

228
00:15:48,467 --> 00:15:51,832
Cada p�gina do Evangelho
� um milagre de Cristo.

229
00:15:52,100 --> 00:15:56,628
Para algu�m ser santo,
a Igreja precisa de um milagre.

230
00:15:56,733 --> 00:15:59,105
Para ter santos,
� preciso ter milagres.

231
00:15:59,106 --> 00:16:00,456
Sim.

232
00:16:00,761 --> 00:16:02,760
A menos que seja um m�rtir...

233
00:16:02,761 --> 00:16:06,058
a �nica via para a santidade
� ser tido como respons�vel...

234
00:16:06,059 --> 00:16:09,226
por dois milagres
ap�s sua morte.

235
00:16:10,233 --> 00:16:13,583
Jo�o Paulo II se tornou
santo em 2014...

236
00:16:14,530 --> 00:16:17,156
depois que duas mulheres
que oraram para ele...

237
00:16:17,157 --> 00:16:20,110
alegaram terem sido
curadas milagrosamente.

238
00:16:20,800 --> 00:16:22,736
Uma do Mal de Parkinson...

239
00:16:23,086 --> 00:16:25,552
a outra de
um aneurisma cerebral.

240
00:16:26,098 --> 00:16:31,155
O Vaticano passa anos, at�
d�cadas, investigando.

241
00:16:31,933 --> 00:16:33,826
A Igreja tem
um advogado do diabo.

242
00:16:33,927 --> 00:16:39,258
Quem alega ter visto ou

243
00:16:39,259 --> 00:16:40,973
vivenciado um milagre...

244
00:16:41,200 --> 00:16:44,810
a Igreja manda
o advogado investigar.

245
00:16:44,811 --> 00:16:48,864
Sim. Temos advogados
e cientistas...

246
00:16:48,865 --> 00:16:50,275
m�dicos especiais...

247
00:16:50,766 --> 00:16:55,091
para provar que foi
interven��o divina.

248
00:16:55,434 --> 00:16:59,086
Se eu disser...

249
00:16:59,087 --> 00:17:01,683
que vivenciei um milagre...

250
00:17:01,684 --> 00:17:04,927
a Igreja diria que
vai verificar?

251
00:17:05,033 --> 00:17:06,383
Exatamente.

252
00:17:07,572 --> 00:17:09,630
Temos de verificar.

253
00:17:13,067 --> 00:17:15,777
A m�o de Deus
realmente interv�m?

254
00:17:18,700 --> 00:17:20,909
N�o s� em quest�es
de vida ou morte...
255
00:17:21,367 --> 00:17:24,402
mas tamb�m nos altos e
baixos da vida cotidiana?

256
00:17:25,233 --> 00:17:29,058
Ou tudo que acontece
� por acaso?

257
00:17:36,873 --> 00:17:39,012
O que,
se houver algo...

258
00:17:39,340 --> 00:17:43,485
rege os aparentes acasos
que mudam nossa vida...

259
00:17:43,486 --> 00:17:46,165
e nos levam
a diferentes caminhos?

260
00:17:47,106 --> 00:17:50,191
Como um pobre
menino do Mississippi

261
00:17:50,192 --> 00:17:51,826
indo parar em Hollywood.

262
00:17:53,639 --> 00:17:55,654
Eu sempre adorei filmes.

263
00:17:56,406 --> 00:17:58,201
Sempre sonhei
em estar neles.

264
00:17:59,206 --> 00:18:00,661
Eu acreditei...

265
00:18:02,487 --> 00:18:05,548
e cheguei l�.

266
00:18:07,314 --> 00:18:08,989
Isso foi um milagre?

267
00:18:12,639 --> 00:18:15,368
A maioria tem na vida
um momento decisivo...

268
00:18:15,839 --> 00:18:19,644
em que voc� se pergunta
como isso foi acontecer.

269
00:18:20,306 --> 00:18:22,832
O meu foi em 1989.

270
00:18:23,511 --> 00:18:25,015
Fiz tr�s filmes.

271
00:18:25,341 --> 00:18:27,823
Meu Mestre, Minha Vida.
Conduzindo Miss Daisy...

272
00:18:28,013 --> 00:18:29,399
e Tempo de Gl�ria.

273
00:18:31,373 --> 00:18:32,997
Eu fiz isso acontecer?

274
00:18:33,706 --> 00:18:36,295
Algu�m l� em cima
que deu as cartas?

275
00:18:36,718 --> 00:18:39,654
Ou tive sorte?

276
00:18:40,539 --> 00:18:44,144
Para tentar entender, vou ver
um professor de psicologia...

277
00:18:45,067 --> 00:18:48,939
que acha que confundimos
acaso com milagres.

278
00:18:55,106 --> 00:18:57,858
- Danny Oppenheimer.
- Prazer em v�-lo.

279
00:18:57,859 --> 00:18:59,699
- Como voc� est�?
- Bem, e voc�?

280
00:18:59,700 --> 00:19:01,050
- Estou bem.
- �timo.

281
00:19:01,383 --> 00:19:02,848
O que est� fazendo?

282
00:19:03,861 --> 00:19:05,261
Jogando moedas.

283
00:19:07,476 --> 00:19:09,619
- Por qu�?
- Procuro sequ�ncias.

284
00:19:09,873 --> 00:19:11,879
- Sequ�ncias?
- Jogando v�rias vezes...

285
00:19:11,880 --> 00:19:13,588
- d� uma sequ�ncia.
- S�rio?

286
00:19:16,472 --> 00:19:17,840
Deu muitas coroas.

287
00:19:18,106 --> 00:19:21,379
Se jogo duas vezes e d� cara,
isso � um milagre?

288
00:19:21,839 --> 00:19:25,955
N�o. Se jogar 50 vezes
e der 60 caras...

289
00:19:26,651 --> 00:19:29,344
- a� � milagre.
- Se der mais, � claro.

290
00:19:29,539 --> 00:19:32,385
Mas o evento tem de ser muito
raro para ser um milagre?

291
00:19:32,386 --> 00:19:33,805
Um em um milh�o, bilh�o?

292
00:19:34,006 --> 00:19:35,868
- Fico com o bilh�o.
- Est� certo.
293
00:19:36,339 --> 00:19:37,679
Vamos tentar uma coisa.

294
00:19:41,606 --> 00:19:43,006
Muito bem.

295
00:19:45,240 --> 00:19:47,573
Valete de ouros,
seis de espadas...

296
00:19:47,574 --> 00:19:50,133
rei de espadas,
dois de copas...

297
00:19:50,916 --> 00:19:53,912
sete de ouros
e �s de espadas.

298
00:19:55,140 --> 00:19:57,325
Foi milagre obter
esta sequ�ncia?

299
00:19:58,273 --> 00:20:02,983
N�o. Foi uma sele��o
aleat�ria do baralho.

300
00:20:02,984 --> 00:20:05,748
Certo, mas esta sequ�ncia
come�ando com o valete...

301
00:20:05,749 --> 00:20:08,079
seguido do 6 de espadas,
rei de espadas...

302
00:20:08,206 --> 00:20:12,229
s� ocorre uma em 14 bilh�es
de vezes com seis cartas.

303
00:20:12,339 --> 00:20:14,749
Ent�o � um milagre pelo padr�o
um em um bilh�o.

304
00:20:15,240 --> 00:20:19,738
Est� dizendo que � milagre?

305
00:20:19,739 --> 00:20:23,079
N�o, como voc� disse,
� uma sele��o aleat�ria.

306
00:20:23,140 --> 00:20:26,022
E se fossem os seis primeiros
d�gitos do seu CPF?

307
00:20:26,023 --> 00:20:29,038
Os seis �ltimos d�gitos
do seu CPF?

308
00:20:29,039 --> 00:20:32,354
Ou do seu telefone?
Pode n�o ser milagre...

309
00:20:32,355 --> 00:20:35,716
pode ser s� probabilidade.

310
00:20:35,806 --> 00:20:37,972
Ent�o, como inclu�mos
o divino?

311
00:20:37,973 --> 00:20:42,568
Porque h� quem creia
na interven��o divina...

312
00:20:42,569 --> 00:20:45,209
nessas intera��es.

313
00:20:45,210 --> 00:20:49,105
Nada do que digo descarta
a possibilidade do divino.

314
00:20:49,106 --> 00:20:53,139
A probabilidade prever algo
n�o impede interven��o divina.

315
00:20:53,639 --> 00:20:58,640
Mas milagres t�o improv�veis
que n�o viriam s� por acaso...

316
00:20:58,641 --> 00:21:01,079
acontecem
e precisam acontecer.

317
00:21:01,240 --> 00:21:04,978
Seria estranho n�o acontecerem.
Com seis bilh�es de pessoas...

318
00:21:04,979 --> 00:21:08,979
s�o tantas as chances
de algo incomum acontecer...

319
00:21:09,140 --> 00:21:11,571
que � de se esperar
que algumas aconte�am.

320
00:21:16,039 --> 00:21:21,655
O homem faz uma sinfonia
da cacofonia de eventos.

321
00:21:22,539 --> 00:21:26,049
Isso n�o significa que
a divina provid�ncia n�o existe.

322
00:21:29,173 --> 00:21:32,644
De fato, eu aprendi
em Roma...

323
00:21:33,073 --> 00:21:36,724
que no passado, o acaso
e Deus coexistiram.

324
00:21:37,406 --> 00:21:40,453
Os romanos viam os milagres
de modo diferente.

325
00:21:41,472 --> 00:21:43,472
Antes de se tornarem crist�os...

326
00:21:43,473 --> 00:21:45,624
os romanos tinham
muitos deuses.

327
00:21:47,340 --> 00:21:50,626
Acreditavam que os deuses
controlavam seu destino...

328
00:21:50,939 --> 00:21:54,359
e tudo era decidido por eles.

329
00:21:55,240 --> 00:21:57,992
A arque�loga Valerie Higgins
me diz...
330
00:21:57,993 --> 00:22:02,445
que os deuses determinavam
at� resultados esportivos.

331
00:22:04,140 --> 00:22:06,672
Estamos no Circo M�ximo...

332
00:22:06,673 --> 00:22:11,381
o maior de Roma, ali�s,
do Imp�rio Romano.

333
00:22:11,382 --> 00:22:14,388
Aqui ocorriam
as corridas de biga.

334
00:22:14,472 --> 00:22:18,040
Estamos na pista?

335
00:22:18,240 --> 00:22:20,405
Sim. Partiam de l�...

336
00:22:20,406 --> 00:22:24,308
passavam por aqui
at� a outra ponta...

337
00:22:24,309 --> 00:22:27,777
davam a volta e retornavam.

338
00:22:27,778 --> 00:22:29,809
Faziam isso 7 vezes.

339
00:22:30,873 --> 00:22:33,638
Aqui cabiam pelo menos
250 mil pessoas.

340
00:22:33,639 --> 00:22:35,517
- Uma loucura.
- Exato.

341
00:22:35,518 --> 00:22:39,145
Era um lugar cheio
de vida e a��o.

342
00:22:39,206 --> 00:22:43,406
Devia ser parecido com
nossas corridas de cavalo...

343
00:22:43,407 --> 00:22:46,439
com apostas e...

344
00:22:46,440 --> 00:22:50,764
Claro, sabemos que havia
muito jogo e apostas.

345
00:22:53,073 --> 00:22:56,684
Apostar em dados
n�o era bem visto...

346
00:22:56,685 --> 00:22:59,858
porque se estava apostando
na vontade dos deuses.

347
00:23:00,477 --> 00:23:05,168
Mas o jogo come�ou a mudar
como eles viam o destino...

348
00:23:05,672 --> 00:23:08,379
e abriu caminho para
a cren�a em milagres.

349
00:23:09,806 --> 00:23:13,172
Como o jogo combinava
com a ideia de destino...

350
00:23:13,273 --> 00:23:19,209
que a gente ia acabar
onde tinha de acabar?

351
00:23:19,539 --> 00:23:23,371
Eles acreditavam que
o destino era pr�-determinado,

352
00:23:23,372 --> 00:23:26,172
mas nem por isso eram passivos.

353
00:23:26,173 --> 00:23:31,272
Faziam tudo para os deuses
apoiarem seus corredores.

354
00:23:31,273 --> 00:23:34,862
E se eu perguntasse
no dia de uma corrida...
355
00:23:35,924 --> 00:23:38,203
se os romanos pensavam...

356
00:23:38,204 --> 00:23:42,585
est� nas m�os dos deuses,
mas qual o desejo deles?

357
00:23:42,586 --> 00:23:47,064
Como faziam para saber
o que os deuses queriam?

358
00:23:47,065 --> 00:23:51,464
Eles iam a um sacerdote
especializado nisso.

359
00:23:56,806 --> 00:23:59,106
Perto da pista de corridas...

360
00:23:59,373 --> 00:24:03,088
escondido numa viela
e num por�o...

361
00:24:03,539 --> 00:24:08,082
Valerie me leva �s ru�nas
de um templo do s�culo 3.

362
00:24:08,572 --> 00:24:13,264
Onde os romanos tentavam
mudar a vontade dos deuses.

363
00:24:14,206 --> 00:24:16,338
- � espetacular.
- �, sim.

364
00:24:16,339 --> 00:24:20,505
- Estamos num mitreu.
- Mitreu.

365
00:24:20,506 --> 00:24:24,981
Isso mesmo. � como
um espa�o de ritual...

366
00:24:24,982 --> 00:24:28,591
para o culto de Mitra.

367
00:24:30,973 --> 00:24:33,446
Ele � o deus que
mata o touro.

368
00:24:33,773 --> 00:24:35,891
Mitras era um deus
para homens...

369
00:24:35,892 --> 00:24:38,061
homens dur�es, soldados...

370
00:24:38,062 --> 00:24:39,784
comerciantes poderosos.

371
00:24:41,472 --> 00:24:46,495
Este mitreu � como
um espa�o masculino.

372
00:24:46,506 --> 00:24:48,392
Sabemos que havia
muitos banquetes.

373
00:24:48,393 --> 00:24:52,339
Algum sacerdote ficava
aqui com eles?

374
00:24:52,340 --> 00:24:54,511
Sim, havia sacerdotes,
eu creio...

375
00:24:54,512 --> 00:24:57,959
que supervisionavam
os banquetes...

376
00:24:57,960 --> 00:25:01,729
porque era essencial
o ritual ser correto...

377
00:25:01,730 --> 00:25:07,067
para garantir sua vit�ria
no Circo M�ximo.

378
00:25:07,073 --> 00:25:12,738
Ent�o estamos aqui
fazendo rituais

379
00:25:12,739 --> 00:25:16,978
e com isso estamos
adaptando o destino...

380
00:25:16,979 --> 00:25:20,772
da forma que desejamos
ou fazemos...

381
00:25:20,773 --> 00:25:24,220
Isso n�o o impede de dar
uma ajuda ao destino.

382
00:25:24,773 --> 00:25:29,538
Sabemos que havia muita trapa�a
no Circo M�ximo.

383
00:25:29,539 --> 00:25:32,150
- N�o!
- Receio que sim.

384
00:25:32,151 --> 00:25:36,717
Eles faziam de tudo
para terem sucesso...

385
00:25:36,718 --> 00:25:39,409
e n�o descartavam
a trapa�a.

386
00:25:39,472 --> 00:25:44,518
Permitir que os deuses
decidissem seu destino...

387
00:25:44,519 --> 00:25:47,324
n�o o impedia
de lhes dar uma ajuda.

388
00:25:47,739 --> 00:25:50,722
- Pois �.
- Se pudesse ajudar.

389
00:25:51,169 --> 00:25:54,559
Porque, para eles,
o deus trabalha para voc�...

390
00:25:54,560 --> 00:25:57,560
em todo aspecto
da sua vida...

391
00:25:57,561 --> 00:26:02,826
inclusive a corrida
no Circo M�ximo.

392
00:26:03,606 --> 00:26:07,107
Os romanos n�o tinham f�,
apenas seguiam os rituais.

393
00:26:07,108 --> 00:26:10,205
- Tinham "sina."
- Exato, tinham sina...

394
00:26:10,206 --> 00:26:11,794
e n�o f�.

395
00:26:11,873 --> 00:26:14,738
Isso faz toda a diferen�a.

396
00:26:14,739 --> 00:26:17,929
Para os romanos, se voc� fosse
bom para os deuses...

397
00:26:17,930 --> 00:26:20,082
eles seriam bons para voc�.

398
00:26:20,472 --> 00:26:24,969
Todo fato, de uma corrida
de biga a um jogo de dados...

399
00:26:25,645 --> 00:26:28,283
podia ser resultado
da interven��o divina.

400
00:26:28,284 --> 00:26:30,206
Um milagre menor.

401
00:26:41,173 --> 00:26:42,853
S� estou tentando entender...

402
00:26:43,507 --> 00:26:49,111
como o catolicismo mudou
o modo de pensar dos romanos.

403
00:26:50,340 --> 00:26:53,039
Eles ainda pensavam que
Deus vai interceder?
404
00:26:53,140 --> 00:26:55,180
E recompensar
seu destino com...

405
00:26:56,967 --> 00:26:58,769
uma canastra, talvez?

406
00:27:01,006 --> 00:27:04,111
A ideia de que nada na vida
acontece por acaso...

407
00:27:04,112 --> 00:27:06,844
n�o morreu com a cultura
da Roma antiga.

408
00:27:07,106 --> 00:27:10,405
Ela ficou bem viva
na filosofia chinesa...

409
00:27:10,406 --> 00:27:12,846
e no taoismo.

410
00:27:13,140 --> 00:27:16,394
O taoismo remonta
a quase dois mil�nios.

411
00:27:16,706 --> 00:27:21,507
Os deuses n�o s�o seu foco,
o foco � o Tao.

412
00:27:21,508 --> 00:27:25,724
A energia criativa m�xima
� qual somos ligados.

413
00:27:25,839 --> 00:27:31,722
Essa interliga��o diz que
nosso destino vem do nascimento.

414
00:27:38,906 --> 00:27:42,902
Os taoistas acreditam
que milagres s�o poss�veis?

415
00:27:43,806 --> 00:27:48,837
Para saber, vou � comunidade
chinesa em Los Angeles...

416
00:27:49,344 --> 00:27:53,282
para encontrar a quarta gera��o
de calculadores de destino...

417
00:27:53,283 --> 00:27:55,144
na pessoa de Jenny Liu.

418
00:27:57,730 --> 00:28:00,082
- Jenny Liu?
- Morgan Freeman.

419
00:28:00,083 --> 00:28:01,626
- Sim, senhora.
- Muito prazer.

420
00:28:01,627 --> 00:28:03,573
- Obrigado.
- Entre, por favor.

421
00:28:05,706 --> 00:28:09,065
- Voc� fez meu mapa?
- Fiz.

422
00:28:09,066 --> 00:28:12,298
Temos voc� aqui, 1� de junho,
ent�o 1 e 6...

423
00:28:12,299 --> 00:28:14,772
1937, 2 da manh�.

424
00:28:15,002 --> 00:28:16,743
- Est� correto?
- Sim.

425
00:28:16,827 --> 00:28:20,364
Seu mapa nos mostra
mais de 120 estrelas...

426
00:28:20,365 --> 00:28:22,343
localizadas na hora
do seu nascimento.

427
00:28:22,739 --> 00:28:25,855
Elas configuram
um certo campo de energia...

428
00:28:25,856 --> 00:28:28,384
que impacta a qualidade
e o sucesso de sua vida.

429
00:28:28,385 --> 00:28:30,552
Na China, n�o chamamos
isto de astrologia...

430
00:28:30,553 --> 00:28:35,502
chamamos de
c�lculo do destino.

431
00:28:35,572 --> 00:28:39,672
Ele cobre sua vida em per�odos
de 10 anos: 6 a 15...

432
00:28:39,673 --> 00:28:42,509
16 a 25 e assim por diante.

433
00:28:42,906 --> 00:28:45,409
E agora, entre 76 e 85?

434
00:28:45,506 --> 00:28:47,538
Voc� est�
no setor da amizade.

435
00:28:47,539 --> 00:28:50,273
Nesse setor tem uma estrela
chamada wun-zong.

436
00:28:50,571 --> 00:28:53,445
Ela representa estudiosos,
gente culta.

437
00:28:53,472 --> 00:28:55,854
Voc� quer se cercar
de pessoas assim.

438
00:28:55,895 --> 00:28:58,097
- At� agora, tudo bem.
- Tudo bem.

439
00:28:58,098 --> 00:29:00,956
E talvez voc� s� tenha vindo
aqui hoje...

440
00:29:00,957 --> 00:29:03,545
por causa de uma estrela
em seu setor pessoal...

441
00:29:03,546 --> 00:29:06,923
chamada din-sun,
o aventureiro...

442
00:29:08,146 --> 00:29:10,975
algu�m que aceita as coisas
� medida que chegam.

443
00:29:13,106 --> 00:29:15,672
Se meu destino
j� est� estabelecido...

444
00:29:17,173 --> 00:29:21,094
h� espa�o para milagres?

445
00:29:21,095 --> 00:29:24,939
Claro. N�o vemos o mapa astral
como predestinado...

446
00:29:24,940 --> 00:29:27,744
s� seu pr�prio destino
est� gravado na pedra.

447
00:29:28,140 --> 00:29:31,706
Para n�s, a vida �
uma jornada...

448
00:29:32,284 --> 00:29:35,228
e para uma jornada
� preciso de um mapa.

449
00:29:35,229 --> 00:29:38,309
Haver� becos sem sa�da,
v�rios buracos.

450
00:29:38,310 --> 00:29:39,719
Se souber onde est�o...

451
00:29:40,787 --> 00:29:44,116
vai saber dirigir seu carro.
� como um sistema de navega��o.

452
00:29:44,117 --> 00:29:45,467
Pode manobrar.
453
00:29:45,468 --> 00:29:48,700
Se entender como est� ligado
a tudo que o cerca...

454
00:29:48,701 --> 00:29:51,777
esse � o milagre
esperando para acontecer.

455
00:29:52,206 --> 00:29:54,509
Isso tem liga��o
com o Feng Shui?

456
00:29:54,906 --> 00:29:57,827
Feng Shui se baseia
no pensamento taoista,

457
00:29:57,828 --> 00:30:01,019
Tudo est� ligado.
Tudo � feito de energia...

458
00:30:01,020 --> 00:30:02,805
estamos ligados por
esta energia.

459
00:30:02,806 --> 00:30:05,638
"Feng" � vento...

460
00:30:06,674 --> 00:30:08,061
"shui" � �gua.

461
00:30:09,539 --> 00:30:12,612
� uma energia indestrut�vel,
est� sempre presente.

462
00:30:12,613 --> 00:30:15,009
Mas podemos desvi�-la,
podemo us�-la.

463
00:30:16,006 --> 00:30:19,079
- Cavalg�-la.
- Exato.

464
00:30:19,080 --> 00:30:20,843
Eu ia falar que
os chineses dizem...

465
00:30:21,784 --> 00:30:24,475
p�ssaros n�o voam,
s�o levados.

466
00:30:25,073 --> 00:30:28,429
- Peixes n�o nadam, s�o...
- Carregados.

467
00:30:28,539 --> 00:30:31,112
S�o carregado pela �gua.

468
00:30:40,240 --> 00:30:42,919
Sempre pensamos,
especialmente no cristianismo...

469
00:30:42,920 --> 00:30:46,584
que milagre � resultado
de interven��o divina.

470
00:30:47,273 --> 00:30:49,954
No pensamento chin�s,
tudo est� ligado.

471
00:30:50,506 --> 00:30:53,148
Tudo tem raz�o de ser.

472
00:30:56,690 --> 00:30:58,229
- Obrigado.
- Obrigada.

473
00:31:01,140 --> 00:31:05,109
Feng Shui:
vento, �gua.

474
00:31:06,073 --> 00:31:09,379
P�ssaros n�o voam,
s�o levados pelo vento.

475
00:31:10,306 --> 00:31:13,519
Peixes n�o nadam,
s�o carregados.

476
00:31:14,939 --> 00:31:16,834
Tudo que nos acontece...

477
00:31:17,319 --> 00:31:21,058
� resultado de todas as coisas
as quais somos ligados.

478
00:31:22,539 --> 00:31:25,119
O que chamamos de
interven��o divina...

479
00:31:25,688 --> 00:31:28,919
s�o meras liga��es
que desconhecemos.

480
00:31:31,206 --> 00:31:32,667
Isso me faz pensar se...

481
00:31:33,907 --> 00:31:39,919
n�o dever�amos parar de
tentar controlar nossa vida...

482
00:31:40,690 --> 00:31:43,114
e aprender a surfar
a onda da vida.

483
00:31:45,206 --> 00:31:49,173
Nossa vida � repleta
de reviravoltas inesperadas.

484
00:31:49,572 --> 00:31:52,126
Alguns acreditam que
s� existe o aleat�rio.

485
00:31:52,873 --> 00:31:56,159
Outros dizem que os des�gnios
de Deus nos movem...

486
00:31:56,439 --> 00:31:58,629
ou a energia do universo.

487
00:31:58,939 --> 00:32:02,227
Ambos podem ser a diferen�a
entre a vida e a morte...

488
00:32:02,528 --> 00:32:07,872
pois a mente humana pode ter o
poder de desencadear um milagre.

489
00:32:15,120 --> 00:32:19,277
Estou percorrendo o mundo para
entender o poder dos milagres.
490
00:32:21,953 --> 00:32:27,733
E vim ao Cairo saber se
nossa mente tem esse poder.

491
00:32:27,986 --> 00:32:31,143
Vou visitar um dos hospitais
mais antigos do mundo...

492
00:32:31,720 --> 00:32:34,543
famoso por combinar
a ci�ncia m�dica...

493
00:32:34,687 --> 00:32:37,178
com o poder curativo
da cren�a.

494
00:32:38,520 --> 00:32:42,420
Os escritos na parede descrevem
a funda��o do hospital,

495
00:32:42,421 --> 00:32:44,153
e do complexo inteiro.

496
00:32:46,420 --> 00:32:49,778
O historiador e m�dico
Ahmed Ragab...

497
00:32:49,779 --> 00:32:52,713
me trouxe ao
Complexo Qalawun...

498
00:32:53,687 --> 00:32:57,422
que abriu suas portas
por volta de 1.285 d.C.

499
00:32:58,720 --> 00:33:02,686
Era por essa entrada que
os pacientes chegavam.

500
00:33:03,654 --> 00:33:07,141
Nossa! Uma mudan�a
e tanto l� de fora.

501
00:33:07,820 --> 00:33:09,403
� de prop�sito.
502
00:33:10,487 --> 00:33:13,490
Quando voc�
vem l� de fora...

503
00:33:13,491 --> 00:33:16,752
da rua ensolarada,
suja, barulhenta...

504
00:33:16,753 --> 00:33:20,453
voc� encontra este corredor
escuro, calmo, fresco.

505
00:33:24,086 --> 00:33:28,540
Os pacientes vinham atr�s
de cura pela medicina...

506
00:33:28,541 --> 00:33:31,579
e por uma interven��o
milagrosa de Deus.

507
00:33:32,253 --> 00:33:34,873
Quero lhe mostrar uma coisa.

508
00:33:37,320 --> 00:33:40,395
Minha nossa!

509
00:33:41,920 --> 00:33:45,913
Esta constru��o � a coisa
mais impressionante que j� vi.

510
00:33:46,787 --> 00:33:50,303
Este � o santu�rio do fundador,
o Sult�o Qalawun.

511
00:33:51,053 --> 00:33:55,583
Os pacientes vinham orar
em agradecimento a ele.

512
00:33:56,820 --> 00:34:01,225
O pr�prio sult�o passa a ser
associado � ideia da cura.

513
00:34:01,453 --> 00:34:05,446
Nesta hist�ria, vemos surgir
um santo curandeiro.

514
00:34:07,654 --> 00:34:11,401
Ent�o se forma a liga��o...

515
00:34:11,402 --> 00:34:14,586
entre f� e cura?

516
00:34:14,587 --> 00:34:19,113
A medicina era vista como
condutora da vontade divina.

517
00:34:19,287 --> 00:34:21,575
Se adoecemos...

518
00:34:21,576 --> 00:34:24,586
em parte � algo
que Deus quer...

519
00:34:24,587 --> 00:34:28,212
e ser�amos curados
pela medicina, s�...

520
00:34:28,213 --> 00:34:30,043
- Se Deus quiser.
- Exato.

521
00:34:31,509 --> 00:34:34,695
Ent�o tudo acontece
pela vontade de Deus.

522
00:34:34,697 --> 00:34:36,047
Exato.

523
00:34:42,853 --> 00:34:44,201
S�culos atr�s...

524
00:34:44,202 --> 00:34:47,910
os mu�ulmanos viam f�
e medicina lado a lado.

525
00:34:51,220 --> 00:34:56,138
Mas a cren�a no divino pode
ajudar a medicina a nos curar?

526
00:35:03,120 --> 00:35:05,336
Tom Renfro conhece
o clich�...
527
00:35:05,337 --> 00:35:07,451
"o milagre da medicina
moderna"...

528
00:35:07,452 --> 00:35:10,104
porque ele � m�dico...

529
00:35:10,721 --> 00:35:13,605
mas tamb�m cr�
em milagres divinos...

530
00:35:13,606 --> 00:35:15,854
e que um aconteceu a ele.

531
00:35:22,153 --> 00:35:26,135
Foi h� 18 anos que estive
aqui para agradecer...

532
00:35:26,943 --> 00:35:29,279
a Deus por me curar.

533
00:35:31,019 --> 00:35:32,913
Eu disse na �poca:

534
00:35:33,348 --> 00:35:36,224
"Voc�s est�o vendo
um verdadeiro milagre."

535
00:35:36,425 --> 00:35:38,851
Um milagre de Deus.

536
00:35:39,453 --> 00:35:41,529
� ca�a aos milagres...

537
00:35:41,530 --> 00:35:44,063
trouxe a acad�mica da
Universidade de Indiana

538
00:35:44,064 --> 00:35:48,617
Candy Gunther Brown veio a
Norton, Virg�nia conhecer Tom.

539
00:35:49,287 --> 00:35:54,588
Ela estuda se f� e ora��o podem
melhorar resultados m�dicos.
540
00:35:55,186 --> 00:35:58,163
O que me interessa �...

541
00:35:58,164 --> 00:36:01,480
o que acontece quando
se reza por cura.

542
00:36:01,720 --> 00:36:05,234
Foi no outono de 1996...

543
00:36:05,235 --> 00:36:08,810
que vi um n�dulo na nuca.

544
00:36:09,353 --> 00:36:13,335
Depois achei mais n�dulos
embaixo do bra�o...

545
00:36:13,336 --> 00:36:15,513
e procurei um m�dico.

546
00:36:16,153 --> 00:36:18,228
A bi�psia do bra�o...

547
00:36:18,229 --> 00:36:23,845
mostrou um linfoma raro,
Linfoma de C�lulas do Manto.

548
00:36:24,487 --> 00:36:28,089
Pelo progn�stico,
eu tinha meses de vida...

549
00:36:28,090 --> 00:36:32,204
e me disseram para aproveitar
o tempo que me restava.

550
00:36:35,053 --> 00:36:39,478
A meta era me manter vivo
e bem at� o Natal.

551
00:36:42,754 --> 00:36:47,083
Eu era m�dico,
sabia o que tinha.

552
00:36:47,320 --> 00:36:49,273
Tinha fal�ncia m�ltipla
de �rg�os.
553
00:36:49,620 --> 00:36:52,711
Tinha uma doen�a
que n�o tinha cura...

554
00:36:52,712 --> 00:36:55,318
para elimin�-la.

555
00:36:56,720 --> 00:37:00,523
O Senhor quer
que nos lembremos...

556
00:37:01,086 --> 00:37:05,763
que Ele n�o nos trouxe
para nos deixar sozinhos.

557
00:37:06,053 --> 00:37:07,863
Voc� fez tratamento?

558
00:37:08,053 --> 00:37:11,863
N�o fiz nenhum tratamento m�dico
na �poca.

559
00:37:12,086 --> 00:37:14,343
Os tumores continuaram
a crescer...

560
00:37:14,344 --> 00:37:18,106
e as pessoas se reuniam...

561
00:37:18,107 --> 00:37:20,631
cada vez mais para orar.

562
00:37:21,120 --> 00:37:24,486
Meu pastor organizou
um fim de semana de reza...

563
00:37:24,487 --> 00:37:26,891
para as pessoas orarem...

564
00:37:26,892 --> 00:37:30,563
at� durante a noite.
Foi incr�vel.

565
00:37:31,387 --> 00:37:35,368
Os tumores do pesco�o j�
estavam do tamanho de ma��s.

566
00:37:35,654 --> 00:37:39,958
Tinha uma adenopatia imensa
sob os bra�os.

567
00:37:40,287 --> 00:37:42,140
Meu abd�men se expandiu.

568
00:37:42,141 --> 00:37:46,719
Eu estava morrendo.
O Senhor falou comigo:

569
00:37:46,720 --> 00:37:48,708
"Est� na hora de ir
para o hospital."

570
00:37:49,654 --> 00:37:55,448
A quimioterapia s� atrasa
o avan�o desse linfoma.

571
00:37:55,487 --> 00:37:56,858
N�o � uma cura.

572
00:37:57,253 --> 00:37:59,460
Come�aram com uma infus�o...

573
00:38:00,431 --> 00:38:04,478
foi como a pedra que
Davi atirou em Golias.

574
00:38:07,220 --> 00:38:09,580
Antes de terminar a infus�o...

575
00:38:10,277 --> 00:38:13,028
alguma coisa mudou
em mim, fisicamente.

576
00:38:13,854 --> 00:38:17,362
Os tumores ficaram
como uma esponja...

577
00:38:17,363 --> 00:38:19,300
muito moles...

578
00:38:19,301 --> 00:38:23,663
e come�aram a sumir
diante dos olhos.

579
00:38:24,086 --> 00:38:26,210
E a adenopatia...

580
00:38:26,635 --> 00:38:31,962
sumiu em 24, 48 horas.

581
00:38:32,654 --> 00:38:34,154
Desapareceu.

582
00:38:36,353 --> 00:38:39,667
Voc� pensou se a quimio
teria sido melhor...

583
00:38:39,668 --> 00:38:42,486
do que os m�dicos esperavam?

584
00:38:42,487 --> 00:38:45,978
Ela n�o foi feita para curar.

585
00:38:46,253 --> 00:38:52,352
Ningu�m esperava que
os tumores sumissem assim.

586
00:38:52,353 --> 00:38:55,399
Era para eu ter morrido
durante a doen�a...

587
00:38:55,400 --> 00:38:58,769
de embolismo pulmonar,
de pneumonia...

588
00:38:58,770 --> 00:39:00,344
de fal�ncia renal.

589
00:39:00,986 --> 00:39:02,385
Mas eu tinha f�.

590
00:39:02,854 --> 00:39:07,558
Tinha gente que
me estimulava com palavras.

591
00:39:07,559 --> 00:39:11,193
Creio que Deus interveio
atrav�s disso...

592
00:39:11,194 --> 00:39:14,425
e me curou
e c� estamos...

593
00:39:14,426 --> 00:39:16,429
18 anos depois...

594
00:39:17,547 --> 00:39:19,153
eu falando com voc�.

595
00:39:19,887 --> 00:39:22,053
Para mim,
� um milagre.

596
00:39:22,720 --> 00:39:24,973
� um milagre eu estar aqui.

597
00:39:26,086 --> 00:39:28,675
Por que Tom Renfro sobreviveu...

598
00:39:28,676 --> 00:39:32,163
quando muitos que oram
pela cura n�o sobrevivem?

599
00:39:33,253 --> 00:39:35,404
Tom acredita que
o poder de sua f�...

600
00:39:35,405 --> 00:39:38,054
e a das pessoas
ao seu redor...

601
00:39:38,055 --> 00:39:41,997
ajudou a quimioterapia
a fazer o imposs�vel.

602
00:39:42,920 --> 00:39:44,314
Me surpreende...

603
00:39:45,279 --> 00:39:49,193
que muito do que
consideramos milagroso...

604
00:39:50,049 --> 00:39:52,866
come�a bem aqui,
na mente.

605
00:39:54,086 --> 00:39:56,679
Fechamos os olhos
para rezar, n�o �?

606
00:39:57,420 --> 00:40:01,598
E acho que � porque a meta
� focar a mente.

607
00:40:02,020 --> 00:40:06,393
Transcender as distra��es
da vida cotidiana.

608
00:40:07,053 --> 00:40:09,598
Ajustar nossa mente
para alcan�ar...

609
00:40:10,299 --> 00:40:15,126
o que tememos
ser imposs�vel.

610
00:40:21,320 --> 00:40:24,519
Vim at� a �ndia explorar
uma religi�o que acredita...

611
00:40:24,520 --> 00:40:28,817
que todos t�m o poder mentar
de operar milagres.

612
00:40:29,887 --> 00:40:33,239
Este � o templo Mahabodhi
em Bodh Gaya.

613
00:40:33,920 --> 00:40:35,785
Segundo a tradi��o budista...

614
00:40:36,173 --> 00:40:40,381
h� 2.500 anos, um homem
chamado Sidarta Gautama...

615
00:40:40,382 --> 00:40:45,377
notou que a mente humana
tinha poderes intocados.

616
00:40:45,920 --> 00:40:50,093
Ao fazer isso, ele fundou
uma nova religi�o...

617
00:40:50,520 --> 00:40:51,870
o budismo...

618
00:40:52,379 --> 00:40:57,542
e diz a tradi��o que ele o fez
aqui, sob esta �rvore.

619
00:41:16,186 --> 00:41:20,200
Quero entender o que os budistas
pensam ter havido com Sidarta...

620
00:41:20,201 --> 00:41:22,021
quando ele sentou sob a �rvore.

621
00:41:23,854 --> 00:41:27,783
O monge tibetano Losang Tenpa
prometeu me ajudar descobrir.

622
00:41:28,320 --> 00:41:30,258
- Ent�o.
- Feliz por estar aqui.

623
00:41:30,259 --> 00:41:32,353
- Que bom que veio.
- Tamb�m acho.

624
00:41:32,354 --> 00:41:36,557
Este � o local sagrado onde
Buda teve o despertar.

625
00:41:38,254 --> 00:41:42,658
Ele me far� entender o milagre
da ilumina��o de Buda...

626
00:41:42,787 --> 00:41:45,973
e far� isso desafiando
minha mente...

627
00:41:46,120 --> 00:41:49,503
para que eu veja a luz.

628
00:41:49,854 --> 00:41:52,670
- O que sabe sobre...
- Sidarta.
629
00:41:52,754 --> 00:41:55,890
- O que ensinam a voc�s?
- Ele era um nobre...

630
00:41:55,891 --> 00:41:59,891
e foi criado muito protegido...

631
00:42:01,355 --> 00:42:04,026
at� que um dia ele saiu.

632
00:42:04,027 --> 00:42:06,693
- Isso mesmo.
- E come�ou a ver...

633
00:42:06,694 --> 00:42:08,894
como a vida era.

634
00:42:08,895 --> 00:42:13,965
- Por que ele fez isso?
- Voc� que deve responder.

635
00:42:13,966 --> 00:42:16,989
Que tal se seu pai decidisse,
no seu nascimento...

636
00:42:16,990 --> 00:42:19,582
que voc� seria rei?

637
00:42:19,720 --> 00:42:23,689
Ele o manteve no pal�cio
cercado de coisas belas...

638
00:42:24,640 --> 00:42:26,307
flores que nunca murchavam...

639
00:42:26,308 --> 00:42:28,452
jovens lindas que
n�o envelheciam.

640
00:42:28,453 --> 00:42:29,941
- Parece perfeito.
- N�o �?

641
00:42:29,942 --> 00:42:33,799
Mas o rapaz n�o se satisfez.
Buda saiu do pal�cio.

642
00:42:33,800 --> 00:42:35,705
E sabe o que ele viu
quando saiu?

643
00:42:36,374 --> 00:42:39,738
Que eu saiba,
ele viu sofrimento.

644
00:42:40,720 --> 00:42:44,358
- Viu a vida real.
- De que forma?

645
00:42:44,359 --> 00:42:46,770
Viu gente velha...

646
00:42:49,156 --> 00:42:50,734
- aleijados.
- Sim.

647
00:42:51,120 --> 00:42:52,433
- Pedintes.
- Sim.

648
00:42:52,434 --> 00:42:54,765
Gente que n�o tinha nada,
gente com fome.

649
00:42:55,740 --> 00:42:59,053
Foi um choque de realidade.

650
00:42:59,054 --> 00:43:00,535
- Ele viu a morte.
- Sim.

651
00:43:00,536 --> 00:43:03,005
Seu pai n�o queria
que ele visse a morte.

652
00:43:03,006 --> 00:43:07,222
Ele ficou t�o impressionado que
quis descobrir a causa disso.

653
00:43:07,387 --> 00:43:08,844
Por que as pessoas sofrem?
654
00:43:10,020 --> 00:43:12,805
Sidarta vagou
por seis anos...

655
00:43:12,806 --> 00:43:15,734
procurando entender
a causa do sofrimento.

656
00:43:16,787 --> 00:43:20,390
At� que chegou � sombra
de uma figueira...

657
00:43:21,320 --> 00:43:24,206
e decidiu que ficaria
naquele lugar...

658
00:43:24,420 --> 00:43:25,917
focando sua mente...

659
00:43:25,918 --> 00:43:29,278
at� descobrir como acabar
com o sofrimento humano.

660
00:43:35,020 --> 00:43:38,151
Ap�s passar
uma noite inteira im�vel...

661
00:43:38,620 --> 00:43:41,771
Sidarta teve
uma transforma��o mental.

662
00:43:42,153 --> 00:43:45,130
Dizem os budistas que
ele se tornou o Buda...

663
00:43:45,595 --> 00:43:46,995
o iluminado.

664
00:43:48,287 --> 00:43:51,589
Ele disse o que um bom m�dico
diria a um paciente:

665
00:43:52,332 --> 00:43:55,257
Voc� est� doente,
est� sofrendo...

666
00:43:55,766 --> 00:43:58,441
Voc� tem um problema.
E tamb�m...

667
00:43:58,442 --> 00:44:02,099
eu sei a causa,
a liga��o ao desejo.

668
00:44:03,186 --> 00:44:06,972
Buda viu que se livrando
dos seus desejos...

669
00:44:06,973 --> 00:44:09,999
e sua liga��o com
o mundo material...

670
00:44:10,120 --> 00:44:12,595
ele poderia se livrar
do sofrimento.

671
00:44:13,086 --> 00:44:16,441
Mas para gera��es
de budistas depois dele...

672
00:44:16,442 --> 00:44:22,205
esta liberdade parece permitir
um foco mental e f�sico...

673
00:44:22,206 --> 00:44:24,595
not�vel, at� mesmo milagroso.

674
00:44:25,487 --> 00:44:28,582
Ele ficou t�o grato
a esta �rvore...

675
00:44:28,583 --> 00:44:31,542
sob a qual ele teve
essa percep��o incr�vel...

676
00:44:31,543 --> 00:44:33,791
que ficou sentado aqui
sete semanas...

677
00:44:33,792 --> 00:44:38,190
e durante uma delas,
com olhar fixo, sem piscar.

678
00:44:38,191 --> 00:44:43,745
Im�vel e sem piscar
por sete dias.

679
00:44:43,887 --> 00:44:47,361
� poss�vel.
N�o exercitamos a mente.

680
00:44:47,687 --> 00:44:52,352
Estamos ocupados comprando,
vendendo, fazendo de tudo.

681
00:44:52,353 --> 00:44:55,079
N�o vemos iogue
em a��o.

682
00:44:55,353 --> 00:44:58,751
� uma coisa incr�vel,
mas podemos faz�-la.

683
00:45:01,754 --> 00:45:04,185
Para os budistas, anos
de treinamento mental...

684
00:45:04,454 --> 00:45:07,063
mostrando amor e
compaix�o pelos outros...

685
00:45:07,320 --> 00:45:09,283
pode livr�-los do sofrimento.

686
00:45:12,353 --> 00:45:14,207
Andando pelo templo...

687
00:45:15,521 --> 00:45:18,319
voc� sente que um milagre
pode mesmo acontecer.

688
00:45:20,120 --> 00:45:22,985
O milagre de estar
satisfeito com a vida.

689
00:45:24,353 --> 00:45:26,392
De se dar com o pr�ximo.

690
00:45:27,520 --> 00:45:31,636
Quer ver um lama tibetano
ensinando ocidentais?

691
00:45:31,754 --> 00:45:33,154
Claro.

692
00:45:33,487 --> 00:45:35,545
- Como vai?
- Bem. E o senhor?

693
00:45:35,546 --> 00:45:38,330
- �timo. Vi seu filme.
- Qual deles?

694
00:45:38,331 --> 00:45:41,245
- N�o sei.
- Quem mais gostou?

695
00:45:42,353 --> 00:45:43,753
Bravo!

696
00:45:44,520 --> 00:45:50,468
N�s devemos cuidar, amar
e respeitar o pr�ximo.

697
00:45:50,787 --> 00:45:53,875
Essa � a fonte
da felicidade.

698
00:45:54,820 --> 00:45:58,903
Quem tiver isso,
ter� uma boa jornada.

699
00:45:59,487 --> 00:46:03,052
Quem n�o tiver isso no cora��o,
a jornada n�o ser� boa.

700
00:46:04,053 --> 00:46:05,431
Obrigado.

701
00:46:06,171 --> 00:46:07,880
Agora voc� � meu amigo.

702
00:46:22,647 --> 00:46:24,848
- Gostei de voc�.
- Gostei de voc�.

703
00:46:31,854 --> 00:46:34,838
Muitas religi�es...

704
00:46:35,754 --> 00:46:40,055
se baseiam em milagres.

705
00:46:40,056 --> 00:46:42,793
Cristianismo, juda�smo.

706
00:46:42,794 --> 00:46:44,413
- Certo.
- Exato.

707
00:46:46,454 --> 00:46:48,908
- Voc�s n�o fazem milagres?
- O que � milagre?

708
00:46:49,820 --> 00:46:52,526
- Voar no c�u � milagre?
- �, sim.

709
00:46:52,527 --> 00:46:55,586
- P�ssaros voam.
- Mas normalmente...

710
00:46:55,587 --> 00:47:00,358
pensamos em milagre
como algo divino...

711
00:47:00,359 --> 00:47:04,449
algo que prova
a exist�ncia de Deus.

712
00:47:04,650 --> 00:47:07,298
Podemos perguntar
onde est� Deus?

713
00:47:07,986 --> 00:47:11,451
Perguntamos a um m�stico
ou iogue onde est� Deus?

714
00:47:11,953 --> 00:47:14,078
Ele vai apontar para c�,
n�o l� para cima.

715
00:47:14,353 --> 00:47:15,785
Dir� que est� aqui.
716
00:47:16,186 --> 00:47:19,185
Se voc� � inspirado
por seu deus interior...

717
00:47:19,186 --> 00:47:21,369
Buda, Cristo...

718
00:47:21,370 --> 00:47:23,276
Krishna, como quiser chamar...

719
00:47:24,290 --> 00:47:28,163
talvez possa operar
um milagre.

720
00:47:28,587 --> 00:47:30,416
Do que o mundo mais precisa?

721
00:47:31,287 --> 00:47:36,458
Precisa de cura, de amor.
De reconcilia��o.

722
00:47:36,754 --> 00:47:38,985
Esse � o milagre,
o milagre que precisamos.

723
00:47:38,986 --> 00:47:42,943
N�o precisamos de gente
levitando no ar...

724
00:47:42,944 --> 00:47:44,841
enquanto medita,
isso � bobagem.

725
00:47:45,187 --> 00:47:49,074
Fiquemos com o milagre real
de transformar a mente humana.

726
00:47:49,820 --> 00:47:51,915
Sabe o que voc� fez?

727
00:47:52,053 --> 00:47:54,853
- O qu�?
- Resolveu a quest�o do milagre.

728
00:47:54,854 --> 00:47:57,399
Obrigado. Vamos caminhar.

729
00:47:59,086 --> 00:48:00,793
Voc� � uma figura.

730
00:48:09,820 --> 00:48:12,046
� ir�nico que um homem...

731
00:48:12,047 --> 00:48:16,378
que queria que todos usassem
o poder mental que t�m...

732
00:48:16,379 --> 00:48:19,312
seja tido
como um ser divino.

733
00:48:21,820 --> 00:48:24,319
Pelo que vejo,
o budismo quer...

734
00:48:24,320 --> 00:48:25,722
nos ensinar...

735
00:48:26,260 --> 00:48:32,216
que somos capazes de
muito mais do que sabemos...

736
00:48:33,420 --> 00:48:37,892
se nos concentrarmos
com nossa mente.

737
00:48:41,553 --> 00:48:44,478
Eu lutava para ver sentido
em hist�rias de milagres.

738
00:48:45,254 --> 00:48:47,253
Como o mar pode
ser dividido.

739
00:48:48,186 --> 00:48:50,743
Como � poss�vel
andar sobre as �guas.

740
00:48:51,720 --> 00:48:53,627
Mas acho que
eu n�o via uma coisa.
741
00:48:54,453 --> 00:48:58,316
Acreditar em milagre � crer
que a vida vai al�m

742
00:48:58,317 --> 00:48:59,783
do que os olhos veem.

743
00:49:00,420 --> 00:49:03,585
� aceitar que pode haver
algo que nos liga...

744
00:49:04,086 --> 00:49:05,486
nos une.

745
00:49:08,153 --> 00:49:11,000
Tantas almas passam
por este mundo...

746
00:49:12,453 --> 00:49:14,543
e quando nossos caminhos
se cruzam...

747
00:49:14,544 --> 00:49:17,593
coisas milagrosas
podem acontecer.

748
00:49:18,920 --> 00:49:20,983
Pessoas obt�m
as chances que desejam...

749
00:49:21,587 --> 00:49:23,513
inspiram-se mutuamente...

750
00:49:24,300 --> 00:49:25,700
se apaixonam.

751
00:49:28,587 --> 00:49:31,857
E se tais eventos
s�o orquestrados por Deus...

752
00:49:31,858 --> 00:49:33,819
pelo poder da mente...

753
00:49:33,880 --> 00:49:36,218
ou por uma chance
em um milh�o...
754
00:49:36,620 --> 00:49:39,038
creio que devemos acreditar
em milagres.

755
00:49:42,287 --> 00:49:44,845
Porque milagres, seja qual
for sua defini��o...

756
00:49:45,949 --> 00:49:49,710
nos ajudam,
nos d�o esperan�a.

757
00:49:51,053 --> 00:49:55,596
Eles nos levam
a criar a realidade...

758
00:49:56,097 --> 00:49:57,958
de uma possibilidade.