Manual O&m SGCT - Amazonia Rural PDF

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
SISTEMA DE AGUA POR GRAVEDAD CON TRATAMIENTO-SGCT
Manual de Administración, Operación y

Mantenimiento de los Servicios de Agua y
Saneamiento
SISTEMA POR GRAVEDAD CON TRATAMIENTO
AÑO 2014
1
INDICE
Presentación 4
Introducción 5
Módulo I: Conocimientos previos 6
- Operación y Mantenimento 7
- Fuentes de Abastecimiento de Agua 13
- Componentes de los Sistemas de Agua 15
Módulo II: Sistema de Agua por Gravedad con 16
Planta de Tratamiento
- ¿Qué es un Sistema de Agua por Gravedad con 17
Planta de Tratamiento?
- A. Captación 18
- B. Sedimentador 19
- C. Prefiltro de Grava 20
- D. Lento 21
- Eliminación de microorganismos en el Filtro
22
Lento
- Sección 2: Operación y Mantenimiento del
Sistema de Agua por Gravedad con Planta de 23
Tratamiento
- A. Captación 24
- B. Sedimentador 32
- D. Filtro Lento de Arena 38
- E. Redes de Conducción, Aducción y
53
Distribución
• Reparaciones en el sistema de distribución 2
54
de agua potable
• Limpieza de redes de distribución 55
• Conservación de estructuras y pasos aéreos 56
- Frecuencia de Mantenimiento 57
- Desinfección del Agua 59
- Manual de Seguridad e Higiene Ocupacional 69
• Reportes de Accidentes 70
• Primeros Auxilios 70
• Equipo de Protección 71
- Señalización 72
- Mitigación Ambiental y Desastres 73
Formatos 76
- Instructivo para llenar Formato Nº 1: Catastro
77
de línea de Conducción
- Formato Nº 1: Catastro de Línea de
78
Conducción
79
de Red de Distribución
81
de Tanque de Almacenamiento
- Formato Nº 3: Catastro de Reservorio 82
- Instructivo para llenar Formato Nº 4: 83
Solicitud de Mantenimiento
- Formato Nº 4: Solicitud de Mantenimiento 84
- Registro de Operación y Mantenimiento de
85
Plantas de Tratamiento
- Tabla para el compuesto clorado en la
86
desinfección del reservorio
Glosario 87
Bibliografía 89
3
Presentación
En la elaboración de este manual se ha tomado en

consideración la experiencia acumulada en el área rural,
así como la implementación de éstos sistemas de agua y
saneamiento.
Esperamos que este Manual guíe a las JASS en el

medio rural, para la ejecución de las actividades de
Operación y Mantenimiento, y de esta
forma garantizar un servicio más eficiente, de buena
calidad y sostenible en el tiempo a favor de la salud
de la
población rural.
4
Introducción
El Manual de Administración, Operación y

Mantenimiento de los Servicios de Agua y
Saneamiento,
es una guía práctica que permite la adecuada
ejecución de las actividades propias del sistema.
El manual ha sido elaborado con la participación de

todas las áreas de la organización CONHYDRA,
documentación y experiencias nacionales y muestra en
detalle cada uno de los componentes de los sistemas de
agua y saneamiento; incluye además aspectos de los
subprocesos en que se divide la prestación del
servicio de agua y saneamiento para los Centros Poblados
en la Amazonia Peruana.
5
MÓDULO I:
CONOCIMIENTOS PREVIOS
En esta sección presentamos temas que ayudarán a una

mejor comprensión de los componentes y
funcionamiento de los tres tipos de sistemas de agua que
este manual contiene; lo que a su vez, permitirá realizar
actividades adecuadas de operación y mantenimiento.
6
Operación y Mantenimiento
1 ¿Qué es operar el acueducto?
Consiste en hacer funcionar

correctamente cada uno de
los componentes del sistema
de agua, asegurando que este
brinde cantidad, calidad y
continuidad en el servicio que
permitan la satisfacción del
usuario.
2. ¿Qué es mantener el acueducto?
Son las acciones que se

realizan en las instalaciones y
equipos del sistema para
prevenir o reparar daños que
puedan perjudicar su buen
funcionamiento.
3. ¿Qué tipos de
mantenimiento existen?
a. Mantenimiento
Preventivo:
Son las acciones que se
realizan para prevenir
daños en los equipos e
instalaciones del sistema de
agua: inspección de
seguridad, ajustes,
reparaciones, limpieza, etc.
Estas acciones deben
llevarse a cabo de forma
periódica en base a un
plan de t r a b a j o
establecido.
7
b. Mantenimiento
Correctivo:
Como mantenimiento
correctivo se entiende
todas aquellas acciones
que se ejecuten para
reparar daños en el equipo
e instalaciones, ya sean
estos causados por
accidentes o deterioro por
uso.
4. ¿Quiénes son los responsables de operar y mantener?
La Junta Directiva es la responsable directa de la operación y

mantenimiento del acueducto y es esta a su vez quien nombra
y/o contrata los servicios de los fontaneros encargados
de la operación y mantenimiento del sistema.
5. Operador y/o Fontanero:
Es una persona de la misma comunidad a la que abastece el

acueducto. Este debe tener vocación de servicio, conocer el
sistema e interés en capacitarse.
8
Sus actividades son:
• Operar y mantener adecuadamente el sistema de agua.

• Inspeccionar periódicamente cada componente del sistema.
• Reportar a la Junta Directiva sobre el estado general del sistema y
llevar registros mensuales de las actividades realizadas.
• Informar a la Junta Directiva sobre las necesidades de
adquisición de materiales, herramientas, repuestos e insumos.
9
5. ¿Qué herramientas , accesorios y materiales son necesarias

para operar y mantener?
SIERRA CANGREJO
BROCHA
TALADRO
MARTILLO
MANUAL
LLAVE
DE TUBO
DESARMADOR LLAVE DE COLA
CEPILLO DE ALAMBRE CINTA METRICA PALA ACEITERA
RECIPIENTE PARA CUBETA PINTURA LIMA

CALENTAR
TEE O ABRAZADERA ADAPTADORES O UNIONES

TUBO PEGAMENTO TENIENDO EN CUENTA EL ROSCA MACHO CAMPANA
CINTA TEFLÓN DIAMETRO DE LA TUBERÍA
PIOCHA
CODOS PVC , ETC. VALVULAS LLAVE DE CHORRO

10
6. ¿Que necesitamos para almacenar correctamente las

herramientas , accesorios y materiales?
• Contar con un local apropiado para el almacén.
• Disponer de un cuaderno de almacén y llevar al día los ingresos y

salidas de materiales.
• Cada material y/o accesorios debe tener su lugar.
• En el almacén los materiales y accesorios deben contar con su

respectiva tarjeta de control visible.
• Colocar los tubos sobre listones de madera en forma ordenada.
• El cloro (hipoclorito de calcio), así como el pegamento, se

colocarán en lugares secos y ventilados, lejos del alcance de los
niños o niñas y de material inflamable (kerosene, gasolina, gas,
fuego, etc.)
11
7. Recomendaciones Generales:
La existencia, funcionamiento y durabilidad de los componentes

que conforman el sistema de agua dependen en gran medida de la
actitud de los usuarios y usuarias en querer cuidarla y mantenerla
operativa.
Los/as usuarios/as deben estar preparados para asumir funciones de

Operador cuando se requiera, debiendo para ello capacitarse
previamente por personal de las unidades ejecutoras de acueductos
rurales o facilitado por la Municipalidad.
12
Fuentes de Abastecimiento de Agua

Existen dos tipos de fuentes de agua, estas pueden ser:
Fuente de Agua Subterránea
Estas se forman cuando el agua de las lluvias se filtra en el subsuelo y se

depositan en los llamados acuíferos.
En algunas zonas o regiones del país se implementan sistemas de
abastecimiento de agua en la cual se capta el agua subterránea por
medio de pozos.
Norias
Generalmente son de poca
profundidad (menos de 10
metros) y con un diámetro
entre 1 y 3 metros.
13
Galerías Filtrantes
Son conductos de sección
circular (tubos) ovoide o
rectangular que se construyen
o se instalan bajo cursos de
agua o bajo terrenos
permeables para captar el
agua a través del subsuelo.
Pozos profundos
Es un pozo perforado a
máquina hasta alcanzar el
manto de agua subterránea.
Fuente Superficial
Entre estas fuentes tenemos a los ríos y lagos.
14
Componentes de los Sistemas de Agua

El presente manual describe tres tipos de sistemas de agua:
• Por bombeo sin planta de tratamiento.

• Por gravedad sin planta de tratamiento.
• Por gravedad con planta de tratamiento.
Estos poseen algunos componentes en común y otros específicos, los

cuales podemos apreciar en el siguiente cuadro:
Tipo de Sistema de Agua
Componente Por Bombeo Por Gravedad con

Por Gravedad
Planta de
Tratamiento
Pozo X
Caseta de Bombeo
X
Captación X X
Línea de Impulsión X
Línea de Conducción X X
Caja de rompe presión X X
Sedimentador X
Prefiltro de Grava X
Prefiltro Lento X
Tanque almacenamiento X X X
Línea de Aducción X X X
Línea y red de Distribución X X X
Conexiones Domiciliarias X X X
Pilas públicas. X X X
Medidores X X X
15
SISTEMA DE AGUA POR GRAVEDAD CON TRATAMIENTO .SGCT
MÓDULO II:
SISTEMA DE AGUA
POR GRAVEDAD
CON PLANTA DE
TRATAMIENTO
16
¿Qué es un Sistema de Agua por Gravedad con

Planta de Tratamiento?
Es un sistema que se abastece de fuentes de agua superficial como ríos,
canales, lagos, etc., donde la calidad del agua no es adecuada para el
consumo y debe ser tratada antes de distribuirla a los usuarios.
1
2
3
4
8
9
10
11 12
1. Captación en río o canal. 7. Tanque.

2. Línea de conducción. 8. Línea de distribucion.
3. Caja rompe presión. 9. Caja válvulas de control.
4. Sedimentador. 10. Red de distribución.
5. Prefiltro de grava. 11. Conexiones domiciliares.
6. Filtro lento. 12. Válvulas de limpieza.
El sistema de agua por gravedad con planta

de tratamiento tiene como componentes
adicionales: Sedimentador, prefiltro de grava
y prefiltro lento.
A continuación conoceremos en que consiste. 17
A Captación
Toma el agua de los ríos, canales, acequias en cantidades
necesarias para abastecer a la población.
Tiene las siguientes partes:
1. Canal de desvio: Encauza la corriente de agua.
2. Compuerta de barraje: Represa el agua con el fin de
que ingrese al sistema.
3. Compuerta de ingreso: Permite el ingreso del agua al
sistema. Cuando el agua está muy turbia cerraremos
esta compuerta para que no ingrese.
4. Malla metálica: Aquí quedan retenidas hojas, ramas,
bolsas, etc. que trae el agua.
5. Aliviadero: Controla la cantidad máxima de agua que
debe ingresar al sistema.
6. Tubería de desagüe: Permite la salida del agua no
utilizada.
7. Vertedero triangular: Mide la cantidad de agua que
ingresa al sistema.
8. Válvula de control: Controla el ingreso del agua a la
línea de conducción.
9. Canastilla de salida: No permite el ingreso de material
grueso a la tubería.
18
B Sedimentador
Al pasar el agua por el sedimentador la tierra o arena se va

depositando en el fondo y el agua sale con menor
cantidad de elementos.
1. Válvulas de ingreso: Permiten el ingreso del agua que

viene de la captación.
2. Ingreso de agua
3. Canaleta de ingreso de agua
4. Pantalla difusora: Distribuye el agua que ingresa a la zona
de sedimentación.
5. Canaleta de salida: Recoge las aguas sedimentadas.
6. Canastilla de salida: Permite la salida del agua e impide el
ingreso de hojas e insectos.
7. Válvula de salida: Permite el paso del agua a los prefiltros
de agua.
8. Zona de sedimentación: Aquí sedimentan las partículas.
9. Tubería de desagüe: Por aquí sale el lodo del
sedimentador, cuando hacemos la limpieza.
10. Válvula de evacuación de lodo: Sirve para sacar el lodo
durante la limpieza del sedimentador.
11. Vertedero de alivio: Por aquí se evacuan los excesos de
agua que ingresan al sedimentador.
19
C Prefiltro de Grava
Unidad que permite disminuir la turbidez

del agua hasta un nivel con el que pueda
trabajar sin problemas el filtro lento, en
consecuencia deberíamos realizar lavados
con frecuencia.
El Prefiltro será cilíndrico de Flujo

Ascendente donde el agua con impurezas
entra por la parte inferior y sube a través
del lecho filtrante de grava. Éste retiene
las algas, un buen porcentaje de bacterias
y toda materia en suspensión que supere
los 10 mm de diámetro. Luego la tubería
superior recoge el agua para conducirla a
la siguiente unidad de tratamiento.
1. Ingreso del agua.

2. Tuberias de distribución
3. Canal de limpieza.
4. Válvulas de lavado.
5. Tuberia de recolección de agua prefiltrada.
6. Salida del agua al filtro lento.
7 Zona de grava mayor.
8. Grava o piedra de los compartimentos del
prefiltro.
9. Zona de grava intermedia.
10. Zona de grava menor.
20
D Filtro Lento
El filtro lento sirve para bajar la turbidez del agua a niveles

aceptables para el consumo humano. También elimina parte de
los microorganismos que contiene el agua, los cuales son
causantes de enfermedades.
1.Vertedero de alivio: Por aquí sale el agua que no se va a

tratar.
2. Canaleta de distribución: Reparte el agua a cada filtro.
3. Compuerta para aislar filtro.
4.Losa sobre la arena: Protege al lecho de arena y evita que
el caer el agua se formen huecos en la arena.
5.Rebose: Cuando el agua empieza a salir por estas
unidades la poza requiere mantenimiento.
6. Ingreso del agua.
7. Válvula de entrada.
8. Válvulas de salida: Por aquí sale el agua tratada.
9.Válvulas de desagüe: Permiten el vaciado de las pozas
por el sistema de desagüe con fines de mantenimiento.
10.Válvula de interconexión: Permite unir los filtros.
11.Cámara de ingreso: Aquí se deposita el agua que entra en
el filtro.
12.Vertedero de ingreso: Por aquí entra el agua a cada filtro.
13.Vertedero triangular: Mide la cantidad de agua que va a
entrar a los filtros.
1 3
4
5
7
13
11
10
12
21
8
9
Eliminación de microorganismos en el filtro lento

1. El agua pasa por la capa de arena en sentido vertical
de arriba hacia bajo.
1
2
3
1. Salida del agua filtrada.

2. Arena.
3. Piedra.
22
2. En la superficie de la arena se forma una capa biológica que se

encarga de eliminar parte de los microorganismos que trae el agua.
1. Aquí el agua pasa como por

un colador de arena.
2. Salida del agua tratada.
3. En la arena queda pegada

gran cantidad de
microorganismos causantes de
enfermedades.
23
c
i
ó
n
Sección 2:
y
S Operación y
M
e Manteniemiento
a del
Sistema Agua por
c n
Gravedad
t con Planta de
c e
Tratamiento.
n
i i
m
ó
A.Captación
B.Sedimentador.
i
n
C.Prefiltro de Grava.
e Prefiltro Lento.
D.
n
t
o
2
: d
e
l
S
i
O s
p t
e
24
e
r m
a a
A Captación y Fuente de agua
Cuidado y tratamiento de la Fuente de Agua
La fuente de agua debe inspeccionarse para detectar posibles alteraciones y verificar

la presencia de elementos que contaminan el agua como insectos, animales, eses etc.
En caso de encontrar alteraciones en la fuente se debe informar a la Directiva
Comunal o al Comité de Agua para que pueda proceder con su revisión.
El riesgo de transmisión de enfermedades puede reducirse enormemente al

mantener limpia la fuente de agua y sus alrededores inmediatos. A pesar de que las
fuentes de agua generalmente son comunitarias es responsabilidad de cada persona
preservar su fuente de agua en buen estado. A nivel de la familia se pueden tomar
las siguientes medidas preventivas para asegurarsede la buena calidad del agua.
Mantener limpio el lugar donde se recolecta el agua.
No debe haber basura cerca de la fuente, ni dentro del agua.
Dentro de la familia o de la comunidad se debe organizar el trabajo de mantener

limpio el lugar donde se recolecta el agua, el cual se debe barrer diariamente, igual
que sus alrededores. Para evitar que los alrededores de la fuente se vuelvan lodosos,
se deben limpiar los desagües en forma regular para que las aguas drenen
adecuadamente. Es importante recolectar basuras y deshacerse de ellas de modo
apropiado, de preferencia enterrándola.
Mantener los animales alejados de la fuente de agua.
Generalmente en el área rural, se acostumbra tener ganado y otros animales sueltos

que comparten las mismas fuentes de agua que las personas. Construyendo una
cerca alrededor de la fuente de agua se evita que se acerquen animales que
contaminen el agua y que dañen la infraestructura de la fuente. Si sólo hay una
fuente disponible se pueden construir bebederos particulares a cierta distancia para
dar agua al ganado u otros animales.
Bañarse y lavar la ropa en un lugar retirado de la fuente de agua.
Para evitar que el agua usada para el aseo personal o el lavado de ropa, llegue y
ensucie el agua para el consumo humano, se deben hacer estas actividades a cierta
25
distancia de la fuente. Idealmente cada vivienda debe tener un lugar especial para la
higiene personal. En cuanto al lavado de ropa, si no es posible hacerlo en la pila del
hogar, la comunidad debe construir instalaciones públicas.
Mantener árboles en el lugar de la fuente.
Se debe evitar cortar los árboles de los alrededores de la fuente, ya que sus ramas
proyectan sombra sobre la fuente del agua y así reducen su evaporación. La
vegetación en general, además de prevenir la erosión de la tierra, facilita la
penetración del agua en el suelo.
Cuidar la fuente de agua de productos químicos.
Se debe evitar el uso de pesticidas y abonos químicos en los cultivos que quedan
cerca de la fuente de agua. Tampoco se deben almacenar productos químicos a
menos de 50 metros de la fuente para evitar la infiltración de elementos tóxicos en el
agua.
Operación:
• Todos los días debemos revisar la captación.
Limpiar la malla metálica retirando hojas, ramas, etc.
• Si el agua no está pasando a la altura indicada,
debemos mover la compuerta de ingreso hasta que pase
por el nivel indicado en el vertedero.
Vertedero
Compuerta de ingreso
26
En época de lluvias:
Debemos revisar la captación para ver si está entrando agua con
barro o tierra en cantidades mucho mayores a lo acostumbrado.
Si esto ocurre, cerramos la compuerta de ingreso.
Cuando el agua esté menos turbia (regrese a lo acostumbrado)
abrimos la compuerta de ingreso y ponemos en funcionamiento la
captación.
Mantenimiento:
Se deberá mantener limpia la captación de la siguiente forma:
• Cerrando la compuerta de ingreso del agua.
• Retiramos el vertedero triangular, la malla metálica y la

compuerta del aliviadero.
• Sacamos el barro que se ha acumulado.
• Cepillamos y limpiamos totalmente la caja de captación.
27
• Cepillamos con una cepillo de metal la malla metálica y el vertedero
triangular.
• Colocamos en su lugar la malla metálica y el vertedero triangular.
28
• Ponemos en funcionamiento la captación levantando la

compuerta de ingreso y abriendo la válvula de salida.
• Debemos verificar el funcionamiento de la válvula, para lo cual

la abrimos, la cerramos y la regresamos a su posición original y
cuando sea necesario debemos aceitarla.
29
Cuando se empiecen a presentar indicios de óxido en las compuertas

metálicas o las válvulas, se debe sacar el óxido con lija y escobilla y
luego pintarlas con pintura anticorrosiva.
30
Mantenimiento de la Captación
FRECUENCIA TRABAJOS A REALIZAR HERRAMIENTASY MATERIALES
Diaria Verificar el vertedero.

Maniobrar de ser
necesario.
Semanal Limpiar el ingreso de la Rastrillo.

unidad. Escobilla.
Lampa.
Escoba, etc.
Trimestral Engrasar arandelas y Grasa.

angulares. Pala.
Limpiar la maleza Machete.
adyacente. Pico.
Anual Pintar en las estructuras Lija para metal.

metálicas. Escobilla.
Resanar la estructura Pintura anticorrosiva.
de ser necesario. Brocha.
31
B Sedimentador
Operación:
Primero, abrimos la válvula de ingreso del agua.
Finalmente, una vez llenos los sedimentadores, abrimos las

válvulas de salida.
De esta manera, el agua con menor cantidad de

arena y
tierra pasa a los prefiltros de grava.
32
El operador deberá:
1. Verificar cada vez que los lodos llenen el volumen de la tolva de
lodos.
2. Para saber si los lodos llenaron la tolva de lodos del sedimentador,
utilizamos la varilla de medición de altura de lodos, la cual tiene
en uno de sus extremos un disco pintado de blanco.
El nivel de lodos lo medimos de la siguiente manera:

1. Introducimos lentamente en el agua la varilla de medición de altura
de lodos tratando de no perturbar el estado de reposo de los lodos.
2. Cuando deje de descender la varilla de medición de altura de lodos
tratando de no perturbar el estado de reposo de los lodos.
33
3. Si no se visualiza la marca en la varilla significa que el sedimentador

puede seguir operando.
4. Cuando la marca de “nivel máximo de lodos” supera el nivel de
agua, es momento de limpiar el sedimentador.
El Operador debe Inspeccionar el estado y condiciones de funcionamiento

de las estructuras y accesorios de entrada y salida, con el fin de tomar
las acciones correctivas o preventivas del caso, cuando puedan ser
ejecutadas por el operador sin recursos adicionales; o reportarlas al
administrador de proceso cuando se requiere del apoyo de otro tipo de
logística.
34
Limpieza del Sedimentador:
1. Cerramos la válvula de ingreso del agua al sedimentador.
35
2. Abrimos rápidamente la válvula de desagüe para evacuar los lodos

del sedimentador. La salida de la tubería de desagüe debe estar
libre para la descarga.
3. El agua del sedimentador arrastrará parte de los lodos hacia el

desagüe.
4. Finalmente ponemos en funcionamiento el sedimentador, cerrando

la válvula de desagüe y abriendo la válvula de ingreso.
36
Mantenimiento del Sedimentador

HERRAMIENTAS
FRECUENCIA TRABAJOS A REALIZAR
MATERIALES
Diaria o Verificar caudal de entrada. Manual

Mensual Maniobrar válvulas girando Grasa
hacia izquierda y derecha.
Engrasar dispositivos de
apertura de compuertas.
Limpiar cámaras de
evacuación de lodos.
Semestral Vaciar, limpiar y lavar la Cepillo.

unidad. Escoba.
Pintar elementos metálicos con Pintura.
pintura anticorrosiva. Brocha.
Anual Inspeccionar minuciosamente Pala.

la unidad; resanar deterioros en Badilejo.
la estructura. Plancha.
Reparar o cambiar válvulas y Cemento.
compuertas, y pintarlas. Pintura
Limpiar la maleza adyacente. anticorrosiva.
Brocha.
Observación: La frecuencia de lavado de la unidad depende del grado de

turbidez existente.
37
C Prefiltro de Grava
Operación del Prefiltro de flujo ascendente

• Puesta en marcha
Para llenar el prefiltro cerramos la válvula de desagüe y abrimos
ligeramente la válvula de ingreso para que el caudal moderado no
arrastre los sólidos acumulados en el lecho. Podemos ir aumentando
este caudal a medida que avanza el proceso de llenado.
• Operación normal de prefiltrado

Durante la operación de prefiltrado, las válvulas de ingreso y de salida
están abiertas, mientras que la de desagüe permanece cerrada.
Cuando sea preciso, retiramos las algas y elementos flotantes.
• Limpieza del Prefiltro:
Antes de empezar la limpieza, debemos saber que la unidad

comprende 2 prefiltros de grava y que cada uno cuenta con tres
secciones de prefiltración.
1. Prefiltro 1
2. Prefiltro 2
3. Compartimiento 1
4. Compartimiento 2
5. Compartimiento 3
6. Válvula 1
7. Válvula 2
8. Válvula 3
38
Si observamos que el nivel de agua en los compartimientos empieza a

aumentar hasta llegar hasta el nivel máximo de la viga, quiere decir que
las piedras de los compartimientos están sucias impidiendo el flujo
normal del agua, requiriéndose en ese momento realizar la limpieza.
Limpieza de los prefiltros de grava:
1. Para lavar la grava abrimos la válvula de ingreso.
2. Antes de iniciar la operación llenamos los prefiltros de grava con agua.
3. Verificamos que las válvulas de limpieza estén cerradas
4. Una vez llenos de agua los prefiltros de grava verificamos la libre

descarga.
5. Luego,abrimos las válvulas de limpieza más próximas al ingreso de

agua, para así eliminar las impurezas de la grava de cada
compartimiento.
6. Cuando el prefiltro de grava está totalmente vacío, cerramos esta válvula

de limpieza.
7. Nuevamente llenamos el prefiltro de grava con agua y repetimos el proceso

hasta que el agua de lavado tenga un color claro.
39
Mantenimiento del Prefiltro de Grava

HERRAMIENTA
FRECUENCIA TRABAJOS A REALIZAR
SY
MATERIALES
Diario Verificar la calidad del agua en
la entrada.
Mensual Engrasar dispositivos de Manual.

apertura de compuertas. Grasa.
Vaciar, limpiar y lavar unidad Cepillo.
Escoba.
Trimestral Vaciar, limpiar y lavar unidad Cepillo.

Escoba.
Anual Inspeccionar minuciosamente Lampa.

la unidad, resanar deterioros de Badilejo.
la estructura. Cemento.
Reparar y pintar compuertas. Pintura
Limpiar zonas aledañas. anticorrosiva.
Brocha.
Observaciones:
La frecuencia de lavado de la unidad dependerá

del grado de turbidez. La limpieza se hace por
unidad, mientras una se lava, la otra funciona.
40
D Filtro Lento de Arena

Operar:
1. Abrimos la válvula de entrada que trae las aguas de los
prefiltros de grava.
FILTRO No.1
FILTRO No.2
2. Abrimos solamente la compuerta de distribución del filtro Nº

1 y mantenemos cerrada la del filtro Nº 2.
3. Cerramos las válvulas de desagüe, interconexión y salida

al reservorio.
41
4. Cuando el agua alcanza la altura de rebose en el filtro Nº 1, abrimos

la válvula de interconexión para llenar el filtro Nº 2.
5. Hay que tener presente que en esta etapa este filtro de arena lo
debemos llenar con agua de abajo hacia arriba.
42
6. Cuando el nivel de agua está por encima del lecho Nº2,

cerramos la válvula de interconexión.
7. Retiramos la compuerta de ingreso del filtro Nº 2 y los dos filtros

empiezan a llenarse simultáneamente.
43
8. Cuando el nivel del agua alcanza 1m. de altura sobre la arena en los
dos filtros, se abren poco a poco las compuertas o válvulas de
desagüe hasta que se mantenga el metro de agua sobre la arena.
Las aguas filtradas irán al punto de descarga de desagüe.
Válvulas
de desagüe
44
Finalmente, para que el agua vaya al tanque, operamos el filtro de la

siguiente manera:
Cerramos las válvulas de desagüe y abrimos las válvulas de salida, así el

agua tratada va al tanque.
Cuando el nivel del agua está por encima del lecho filtrante del filtro
No. 2, cerramos la válvula de interconexión y retiramos la compuerta
de ingreso del filtro No. 2. y los dos filtros empiezan a llenarse
simultáneamente.
45
Limpieza de los Filtros Lentos
Debemos recordar que la estructura comprende 2 filtros lentos, cuando el

nivel de agua en uno de ellos llegue al máximo y empiece
a salir por el rebose, es el momento de limpiar este filtro lento.
Al día siguiente apenas amanece, se inicia la limpieza abriendo la

válvula de desagüe del filtro que vamos a limpiar hasta que el nivel
del agua baje unos centímetros por debajo de la superficie de la
arena. Luego de verificar este descenso, cerramos la válvula de
desagüe.
Tenemos que mantener cerradas las válvulas de interconexión y la

válvula de desagüe del filtro que no estamos limpiando.
46
Los preparativos para la limpieza se deben realizar con un día de

anticipación. Cuando el agua empieza a salir por el rebose en horas
de la tarde, se cierra el ingreso a la unidad y se deja que filtre el agua
sobre la arena, esta operación durará toda la noche. Se convoca a 4
personas para las labores del día siguiente mas el operador del sistema y se
preparan los elementos para la limpieza que consisten en: baldes, canastillas,
palas, rastrillos y plancha de batir.
Luego, con la ayuda de la plancha de batir y un balde, raspamos unos 2

centímetros la capa de arena que se encuentra encima del
filtro y vamos llenando el balde. Cuando se llena el balde, depositamos la
arena del raspado en un solo sitio, fuera del filtro lento.
47
Llenado de los Filtros limpios
Inmediatamente al culminar el raspado superficial del filtro lento, abrimos la

válvula de interconexión pasando el agua de un filtro al otro, llenando el filtro
limpio.
Una vez que observemos el agua encima del lecho filtrante, cerramos la
válvula de interconexión y sacamos la compuerta metálica que impide el
ingreso del agua a la poza limpia, con lo cual se termina el llenado por la parte
superior.
Abrimos la válvula de salida del agua filtrada, poniendo en funcionamiento el

filtro.
48
Reposición del lecho de arena
Después de varios raspados la arena llegará a la profundidad mínima

de operación de 30 cm, por lo que es necesario devolverle su altura
original, para evitar almacenamientos de arena excesivos, se recomienda hacer
raspados de arena hasta una altura de 50cm de lecho de arena.
Para la reposición del lecho de arena se procede de la siguiente manera:
En el espacio vacío colocamos arena nueva, de la que tenemos guardada en el
almacén.
arena lavada
piedra
arena vieja
La arena vieja extraída inicialmente la ponemos encima de la arena nueva

recién colocada.
arena vieja
arena lavada
piedra
arena vieja
49
Luego, sobre el espacio vacío colocamos otra vez arena nueva
arena vieja
arena lavada
piedra
arena vieja
Así sucesivamente, hasta que se haya reconstruido totalmente el lecho

filtrante a su altura original. La arena nueva debe quedar debajo de la
arena vieja. Finalmente, se empareja el lecho, y el filtro se pone en
funcionamiento.
50
Lavado completo de los Filtros Lentos
Cada 5 años debemos lavar por completo los filtros lentos de uno en uno
para no dejar sin servicio de agua a la comunidad.
1. Vaciamos por completo el filtro que vamos a lavar. La arena, piedra y

losa de soporte, previamente retiradas, las lavamos y las secamos.
2. Limpiamos fondo, paredes, drenaje y la caja de recolección del agua

filtrada.
3. Colocamos nuevamente en su sitio la losa, la grava y la arena.
4. Iniciamos otra vez el proceso, de la puesta en marcha explicada

anteriormente.
5. Una vez puesta en operación el primer filtro de igual manera se lava el

segundo filtro.
51
Mantenimiento de Prefiltro Lento

HERRAMIENTA
FRECUENCI TRABAJOS A REALIZAR
SY
A
MATERIALES
Verificar el caudal de ingreso.
Diario Eliminar elementos flotantes del Manual.
agua de la unidadMensual Recipiente.
Rastrillo
Maniobrar compuertas y
Mensual engrasarlas de requerirse Manual.
Limpiar el filtro de ser necesario Recipiente.
Rastrillo
Limpiar el filtro de ser necesario.

Semestral Pintar elementos metálicos con Rastrillo
pintura anticrrosiva Pala
Eliminar maleza u otros materiales Machete
alrededor de la estructura Piintura
Reparar y resanar la estructura Cemento
Reparar o cambiar válvulas de Arena
Anual compuerta u otros elementos Pintura anticorrosiva
metálicos deteriorados y pintarlos Brocha
con anticorrosivos
Reparar cerco
Observaciones:
El momento de la limpieza se
determina al observar el
nivel de agua en la unidad, a
medida que se va acercando
al
cono de rebalse.
52
.
E Redes de Conducción, Aducción y Distribución
Purga de sedimentos y de aire en las líneas de conducción, aducción y

distribución .
Cuando se presentan suspensiones de servicio o bajas de caudales, se

procede con la actividad de accionar las válvulas de expulsión de aire y de
purga de redes, con el fin de eliminar los sedimentos y el aire de la tubería con
el fin de lograr el reestablecimiento del servicio, con la menor afección para los
elementos instalados en las redes.
Consideraciones importantes para la operación de las válvulas de control
Para interrumpir el paso de agua a un tramo de la línea, se accionan las válvulas de

control o corte, que sólo deben ser utilizadas para este menester y no para otros
como controlar caudales.
Para esta operación deberá tenerse en cuenta las indicaciones sobre cierre antes
recomendadas para prevenir los golpes de arietes.
¿Si queremos aislar un sector?
Cuando por alguna razón sea necesario aislar un sector hidráulico o tramo que se
vaya a trabajar, se procederá a cerrar las válvulas de control y abrir las
válvulas de purga del respectivo sector para desocupar el agua de la línea, para
lo cual se deben tomar las siguientes precauciones:
• No abrir de una vez por completo toda la válvula.

• No abrir simultáneamente todas las válvulas. Ellas deberán abrirse una a una.
Todo esto con el fin de evitar en un momento dado la tubería se quede en vacío por
insuficiencia de la admisión de aire a través de las ventosas, y se produzca su
aplastamiento por efecto de la presión atmosférica. Realizar el proceso de
reparación de acuerdo a lo establecido.
53
¿Que debo tener en cuenta en la inspección de la línea?
La maniobra de llenado, una vez efectuando el trabajo de reparación,

exige de cuidados especiales para evitar daños en la línea que pueden
reducir drásticamente su capacidad de conducción en razón del aire
contenidos en la tubería; ya que este forma bolsas de aire que al
romperse producen golpes de ariete, o que cuando no se rompen
funcionan como compuertas dificultando el flujo del agua.
El proceso a seguir es:
• Verificar antes de que se inicie el llenado, que todas las válvulas de

aire y válvulas de purga estén en buenas condiciones, en caso
contrario arreglar las que se encuentren defectuosas.
• Iniciar el llenado, abriendo lentamente la válvula que

corresponda al punto de alimentación. Nunca deberá efectuarse este
llenado por más de un punto.
• Cierre de las válvulas de purga, siguiendo el sentido del flujo, a

medida que se va llenando el tramo de tubería anterior a cada una.
• Verificar el cierre efectivo de cada válvula de aire. Si no lo está,

deberá obligarse a que permanezca abierta hasta que se produzca
la salida de agua, utilizando para ello, si la válvula no dispone de otro
mecanismo, el gancho empleado para su inspección, o una cuña
de madera que no presente peligro de quedar total o parcialmente
en su interior.
Deberá tenerse en cuenta que por un periodo relativamente largo la

válvula expulsará una mezcla de agua y aire y que el cierre de la válvula
sólo deberá permitirse cuando se tenga seguridad de que se está
evacuando únicamente agua.
1. Continuar la apertura de la válvula de entrada hasta que todo el

tramo esté lleno. La velocidad con la cual deberá continuarse esta
apertura es la de una operación normal, es decir, debe
corresponder a los tiempos de operación normales para esta
actividad.
En el caso de líneas alimentadas por bombeo, el llenado deberá

efectuarse utilizando una bomba sola; sólo deberán ponerse en
marcha, las demás unidades, cuando la línea esté completamente
llena.
54
¿Que debo tener en cuenta para la conservación de los accesorios?
Deberá ser objeto de acciones periódicas de revisión y

verificación de buen estado los siguientes elementos:
• Uniones
• Válvulas de aire
• Válvulas de cierre o de purgas
• Pasos de sanjones y aéreos.
En caso que se presente alguna falla en alguno de estos elementos es necesario

notificar a la JASS y realizar de manera inmediata su reparación.
Conservación de válvulas de aire
Cuando se note rotura del revestimiento de la bola de sellado y el deterioro de los

empaques de la tapa o de las uniones, éstos se repondrán por nuevos accesorios.
Conservación de Válvulas de Control o de Limpieza
Al igual que las ventosas las acciones de conservación preventiva en válvulas se

limitan a la inspección mensual y a la renovación de las partes que presenten
deterioro o falla.
Entre los desperfectos que impiden el correcto funcionamiento de las válvulas

figuran los siguientes:
• Empaque de prensa-estopa deteriorado.

• Vástago partido.
• Rosca del vástago desgastadas.
• Rosca de la tuerca del vástago desgastado.
• Anillo guía del vástago desgastado o perdido.
• Anillos de los asientos desgastados o partidos.
• Cuerpo de la válvula desgastado o corroído.
• Sello de prensa estopa partido.
• Empaque corroído.
55
Los cuatro primeros deben ser reparados a nivel de localidad, para lo

cual deberán disponer de vástagos, tuercas, anillos y empaques,
herramientas para excavación, limpieza y retiro de materiales tales
como palas, picas, baldes, grasas grafitada y tornillos de acero.
Los restantes deberán ser atendidos por proveedores especializados y
por tanto, la pieza deberá ser sustituida por una nueva y enviada a
reparación.
Reparaciones en el sistema de distribución de agua potable
Las reparaciones en las redes de agua se programan según los reportes

entregados por el fontanero u operador, quien recibirá la orden de
trabajo y los insumos correspondientes para hacer las reparaciones
reportadas a la JASS.
Cuando se realizan los recorridos en busca de daños en el sistema, de

conformidad al procedimiento, se generan reportes de daños
encontrados, para que se generen las Órdenes de Trabajo O.T. Sí el daño
requiere reparación urgente, se ejecuta la actividad con Ordenes de
Trabajo provisionales O.T.
Limpieza de redes de distribución
Cada seis meses el operador del sistema realizará la apertura de las

válvulas de purga ubicadas en la red de distribución, con el fin de drenar
de la red las partículas solidas que se ubica en las partes bajas de la red
de distribución.
Conservacion de estructuras y pasos aéreos.
Los pasos aéreos deben revisarce cada seis meses, verificando la tensión
de los cables y el ajuste de los prensacables, pintando las juntas de los
tubos con pintura anticorrosiva. Las estructuras de concreto deben
mantenerse limpias, sin grietas y pintadas.
56
FRECUENCIA DE MANTENIMIENTO
FRECUENCIA
DESCRIPCIÓN
Semanal Mensual Trimestral Semestral Anual
Limpiar zona aledaña a la estructura y el canal

Limpiar zona aledaña X
Limpiar el canal de escurrimiento X
Limpiar el canal de desagüe y el dado del a tubería de X
desagüe.
Limpiar parte interna y desinfectar

Limpiar y desinfectar las estructuras X
Desinfectar tuberías X
Revizar y maniobrar las válvulas

Revisar y maniobrar las válvulas de aire y purga X
Revisar y girar las válvulas de control. Dar ¼ de vuelta. X
Revisar las válvulas de paso y grifos. X
Lubricar y aceitar las válvulas de control X
Verificar las estructuras.

Verificar el estado del pozo de percolación de la pileta. X
57
Verificar cajas de control de paso, aire y purga X

Verificar parte interna y externa de las estructuras X
Verificar el estado de la tapa y tubería de ventilación X
Inspeccionar tuberías y conexiones domiciliarias

Inspeccionar tuberías para detectar posibles fugas X
Inspeccionar conexiones domiciliarias X
Pintar válvulas, elementos metálicos y estructuras

Pintar las válvulas de control con anticorrosivo X
Pintar escaleras de inspección detanque X
Pintar los elementos metálicos (tapaderas, pasadores y otros) X
Pintar las juntas de tubos HG. Y estructuras del sistema X
Clorar el agua X
NOTA: Cuando en el sistema se detecten fallas y fugas de agua se reparará inmediatamente.
58
Desinfección del Agua
Desinfección del Agua
Antes de poner en servicio la red, es necesario desinfectar el agua.
Como sabemos, el reservorio o tanque sirve para regular el

consumo de agua que va a ser usada por todos nosotros.
A fin de prevenir que el agua se pueda contaminar dentro del

tanque o en la línea y red de distribución, cloramos el agua.
Para la desinfección o cloración utilizaremos HTH en Pastillas y/o Briquetas de

hipoclorito de calcio.
59
BRIQUETAS DE HIPOCLORITO DE CALCIO DE ALTA CONCENTRACIÓN

(HTH)
ESPECIFICACIONES TECNICAS: PARAMETROS ESPECIFICACIONES

Cloro Disponible (Wt %) 65 %
Mínimo Humedad 4.0 % – 8.5 %
Hierro 0.05 % Máx
Óxidos, Metales Pesados & AL 0.5 % Máx
Escala de inhibición (Wt %) 0.4 % – 0.6 %
Peso de Briqueta 6.5 – 7.5 gramos
Dimensiones (mm) Aprox. 32 X 19 X 13
Apariencia Briquetas blancas en forma de pallares
CARACTERÍSTICAS
• Es un producto sólido seco.
• Tiene vida más prolongada que cualquier blanqueador líquido.
• Ocupa mucho menos espacio, es menos peligroso y más fácil de manejar que
el cloro líquido o gas
USOS
• Empleado en el tratamiento de aguas, por su gran capacidad de desinfección
que inactiva y destruye componentes microbiológicos del agua; bacterias,
algas, virus, hongos, materia orgánica nociva, entre otros.
• Empleado para la potabilización de aguas superficiales, subterráneas, así
como el tratamiento de aguas residuales.
• Empleado en la sanitización de piscinas, pozos, cisternas y tanques de
acumulación de agua potable.
• En conjunto con el Clorinador Pulsar forman un sistema eficaz en el
tratamiento del agua.
TIEMPO DE VIDA UTIL Cuando el producto es almacenado en condiciones de

temperatura moderada, mantendrá la fuerza de etiqueta indicada durante
aproximadamente dos años.
MATERIALES INCOMPATIBLES: no permita que entre en contacto con los
siguientes materiales: otros productos para el tratamiento de albercas, ácidos,
materiales orgánicos, compuestos que contengan nitrógeno, extintores de fuego de
arenilla carbónica (que contengan fosfato monoamoniaco), oxidantes, todo liquido
corrosivo, materiales combustibles o inflamables, etc.
PRESENTACION: Tambores plásticos de 45 KG
60
Lugar para el almacenamiento de las Pastillas y/o Briquetas de hipoclorito de calcio
Debe contarse con un lugar fresco y seco para el almacenamiento de las tabletas de
hipoclorito de calcio, de tal manera que la pérdida de cloro no sobrepase el 10 por
ciento por mes. Los envases que contienen el hipoclorito de calcio deben cerrarse
bien después de abrirse, pues la luz y la humedad aceleran su descomposición. En
áreas donde el clima es cálido y húmedo, la degradación del producto es más rápida.
Tampoco debe almacenarse en contacto con materiales combustibles porque puede
producir incendios.
Se debe tener mucho cuidado cuando se manipula y almacena, Por eso, debe
estar en un ambiente seguro, seco y bien ventilado.
ATENCIÓN:
¡Las pastillas y/o Briquetas de hipoclorito de calcio debe estar Fuera del
alcance de los niños/as!
Para clorar el agua es necesario instalar el SISTEMA DE CLORACÍON POR
EROSIÓN de PASTILLAS y/o BRIQUETAS a la entrada del tanque.
61
ATENCIÓN:
El cloro mal utilizado
puede hacer daños y hasta
causar la muerte.
Veamos cómo se usa el Clorinador:

1. Desarmamos y limpiamos con un cepillo el clorinador.
2.Junto al tanque o Reservorio, instalamos el

clorinador en la tubería de ingreso, para lo cual también se instalara
una tubería en paralelo para funcionar como by pass en caso de ser
necesario de realizar el mantenimiento del clorinador, tal como se
muestra en la siguiente figura.
62
¿Cuándo recargar el clorinador?
Para evitar la presencia de microorganismos en el agua se debe

mantener una cantidad de cloro. Para saber cuándo necesitamos
añadir más cloro al clorinador se debe medir la cantidad de cloro
residual que tiene el agua de la red con un comparador de cloro. Con el
comparador de cloro se determina el cloro residual.
Llenamos el depósito o tubo de vidrio con agua de la pileta;

agregamos una pastilla DPD; agitamos y vemos qué color ha
tomado.
Comparamos el color producido con la escala de valores y
obtenemos el cloro residual de la muestra.
La limpieza y desinfección se iniciará en la CRP más cercana a la red de

distribución.
En cada una de estas estructuras realizaremos las siguientes

actividades:
63
1. Limpieza exterior retirando las piedras y malezas de la zona

aledaña.
2. Abrir las tapas y verificar el estado de las paredes interiores y los

accesorios.
3. Abrir la válvula de ingreso a la cámara rompe presión CRP y

retirar el cono de rebalse.
4. Limpiar con escobilla la suciedad del piso, paredes y accesorios.
5. Enjuagar y dejar que el agua salga eliminando toda la suciedad.
6. Echar 6 cucharadas grandes de hipoclorito de calcio al 30% en

un balde de 10 litros de agua y disolver.
7. Con la solución y el trapo frotar accesorios y paredes.
8. Eliminar los restos de cloro y dejar que el agua salga por la tubería
limpia.
9. Colocar el cono de rebalse.
64
CLORINADOR PARA DOSIFICAR

CON PASTILLAS y/o BRIQUETAS
Características del dispositivo
El Clorinador por erosión no requiere de energía adicional a la hidráulica, la

cual hace que corra el agua por el por su interior erosionando las Pastillas y/o
Briquetas. Asimismo presenta mucha flexibilidad para su ubicación y en caso
de abastecimientos grandes se pueden instalar dos dispositivos. Su rango de
aplicación es para caudales entre 0.1 a 20 litros por segundo, no debe haber
interrupciones prolongadas en el suministro de agua y la comunidad debe
tener acceso a las tabletas de hipoclorito de calcio.
Instalación:
La instalación de esta clase de dosificadores requiere una capacitación

especializada mínima. En la mayoría de los casos se puede capacitar a un
operador y ofrecerle conocimientos básicos de plomería y tuberías. Sin
embargo, aunque los dispositivos de dosificación están hechos de materiales
no corrosivos y no tienen partes móviles es preciso prestar atención a las
instrucciones del fabricante para asegurar la durabilidad y una operación
65
adecuada de acuerdo con las especificaciones. También se debe prestar
atención a la temperatura del agua ya que de
ella depende la solubilidad de las tabletas.
Instalación típica de un clorinador por erosión de tabletas de hipoclorito de

calcio.
Este tipo de dosificador de cloro ofrece mucha flexibilidad, tanto en la

cantidad de cloro como en la ubicación de los puntos de aplicación
Operación y mantenimiento
Calibración del clorinador por erosión de tabletas y/o briquetas. Este se

calibra ajustando la profundidad de inmersión de la columna de tabletas o
caudal que se hace pasar por el cilindro. Si no hay variaciones en el flujo,
únicamente se requerirá llenar el cilindro de tabletas para asegurar la
dosificación continua.
Inspección y limpieza. Cada mes se limpia la válvula de salida del clorinador

por erosión de tabletas para quitar el sarro que se forma. Ante cualquier
obstrucción que requiere mover el dispositivo será necesario que se coloque
en la posición correcta y se calibre de nuevo. El llenado del cilindro con
tabletas de hipoclorito de calcio dependerá de la dosificación y volumen de
agua a desinfectar, teniendo cuidado el operador/a de garantizar la
dosificación continua.
Es importante considerar que también se requiere del mantenimiento del

tanque y red de distribución de agua, por lo que mensualmente se debe
limpiar el tanque de distribución y trimestralmente desinfectarse el sistema,
lavando la tubería de la red con cloro. Cuando se da la desinfección del
sistema, la población es notificada con 8 días de anticipación para que no
almacenen o tomen esta agua.
Monitoreo
El monitoreo lo realiza el operador/a, quien controla el cloro residual con un

comparímetro. Este monitoreo lo lleva a cabo cada 8 días en el tanque de
distribución y durante el año hace controles en cada casa, iniciando en la que
se encuentre más alejada del tanque de distribución. Por ejemplo, en una
comunidad demostrativa con 36 casas, el fontanero comunitario visita 4 casas
cada 2 días, lo que significa que 2 veces por año controla el cloro residual en
toda la comunidad.
Los resultados del monitoreo semanal al tanque de distribución y del llenado

del clorinador por erosión de tabletas y/o briquetas de hipoclorito de calcio
quincenalmente se anota en una bitácora para ser presentada en las
66
reuniones comunitarias. El control para el abastecimiento de las tabletas de
hipoclorito de calcio está a cargo de quien administra el mismo, que en la
mayoría de casos es el Presidente/a de los Comités de Agua.
La supervisión técnica realizada por los Técnicos/as Rurales de Salud se

realiza mensualmente y se lleva un control escrito de los resultados del
monitoreo al tanque de distribución.
Dosificación
Para determinar la cantidad de hipoclorito de calcio que se debe adicionar al

agua para su desinfección y hacerla apta para uso y consumo humano se
requiere:
1. Calcular el volumen del tanque aplicando la siguiente fórmula:
Volumen = Ancho (m) x Longitud (m) x Profundidad (m)
2. Calcular la dosificación adecuada
Primero se requiere establecer la concentración aplicando la siguiente

fórmula:
Concentración (g/m3) = (ppm) = (mg/l)
Segundo determinar la dosificación adecuada aplicando la siguiente fórmula:
Dosificación (g) = Volumen (m3) x Concentración (g/m3)
La dosificación depende de la demanda de cloro, la cual se define como la

diferencia entre la cantidad de cloro aplicada al agua y la cantidad de cloro
residual en un período de contacto (OPS/COSUDE, 2007). Esto quiere decir
que una parte de cloro se consume con la destrucción de microorganismos
patógenos y el cloro restante o residual sirva para poder atacar los posibles
organismos que se vayan introduciendo al agua. La concentración de cloro
residual debe encontrarse entre 0.5 ppm y 0.25 ppm en cada vivienda
(COGUANOR).Por ejemplo, en una de las comunidades demostrativas, para
un tanque de distribución con capacidad para 60 metros cúbico de agua se
utilizan 10 tabletas de Aquatab cada 15 días. El sistema proporciona agua
clorada para 36 familias y un total de 472 habitantes.
67
SEGURIDAD E HIGIENE OCUPACIONAL
Existen condiciones de seguridad e higiene ocupacional que el Operador o Fontanero

del sistema debe cumplir al realizar actividades en forma permanente o eventual, de
construcción, operación y mantenimiento en las obras de agua y saneamiento,
formulando una política de PREVENCION como una estrategia para evitar la ocurrencia
de accidentes.
Los objetivos son:
 Proteger, preservar y mantener la integridad psicofísica de los trabajadores de las

empresas del subsector de saneamiento, de los contratistas y demás personas
relacionadas, mediante la identificación, reducción y control de los riesgos, a efecto
de minimizar la ocurrencia de accidentes, incidentes y enfermedades profesionales.
 Capacitar y fomentar la participación de los empleados de la empresa contratista

en las prácticas y procedimientos de estas especificaciones adecuados a la
seguridad e higiene ocupacional.
RESPONSABILIDADES
4.1 Responsabilidades:
La JASS es responsable de controlar el cumplimiento de las especificaciones
contenidas en este documento y hacer cumplir por su personal las especificaciones
contenidas en el mismo.
4.2. Responsables
El Operador y/o fontanero tiene la responsabilidad de cumplir lo especificado en el

presente documento para el cuidado de su Salud y evitar accidentes de trabajo.
ENTRENAMIENTO
Para este fin se realizarán charlas que serán presentadas por el ATM y/o UGR. El
temario deberá incluir como mínimo:
a) Alarmas, tipos y significado

b) Evacuaciones, razones, rutas, puntos de reunión.
c) Entrada a un espacio confinado.
d) Equipo de seguridad. Equipo de protección personal
e) Materiales peligrosos.
f) Limpieza
g) Excavación. Procedimientos antes de excavar.
68
h) Primeros auxilios y comunicaciones. Servicios disponibles, ubicación del botiquín
de primeros auxilios, teléfonos de emergencia.
i) Firma del formato de asistencia, con copia a la supervisión.
j) Firma del formato de compromiso de cumplimiento, con copia a la supervisión.
Inspecciones planificadas
El personal designado por la JASS para tal fin realizara inspecciones semanales de
las áreas de trabajo.
Los objetivos de la inspección son:
• Identificar y reconocer aquellas actividades que se están realizan en forma

insegura.
• Identificar problemas potenciales que puedan derivar en accidentes.
• Confirmar que los trabajadores cumplan con las disposiciones y procedimientos
de seguridad.
• Confirmar que se están implementando las medidas correctivas.
• Identificar diferencias de seguridad en los equipos.
Al culminar la inspección se redactara el informe de Seguridad Semanal (Anexo 4).

Se enviara una copia a la supervisión.
PLANEAMIENTO DE EMERGENCIAS
Procedimiento general de emergencias

Objetivos:
 Proteger la vida de los trabajadores

 Establecer una brigada de emergencias que se encargara de controlar cualquier
tipo de emergencia.
 Establecer los métodos de comunicación hacia el Operador y/o Fontanero y la
JASS.
 Evacuar hacia zonas de seguridad al personal comprometido y aislar el área de
riesgo.
 Coordinar la continuidad y restauración de los trabajos.
Procedimiento de emergencia
Se instruirá a todo el personal que detecte una emergencia para actuar de la
siguiente manera:
Quien detecte la emergencia deberá comunicar lo siguiente:
69
a) Tipo de emergencia.
b) Lugar de la emergencia
c) Existencia de lesiones.
d) Tipo de lesiones
e) Dar su nombre y cargo
 No mueva los lesionados a menos que su vida corra peligro inmediato. Un

movimiento inapropiado puede ser fatal.
 En el caso de hemorragia hará presión en el punto donde sale la sangre con una
gasa, pañuelo o la mano, si esta humedece nunca la retire, coloque una nueva
encima de la humedad.
 En caso de shock eléctrico, en primer lugar desconecte la energía del sistema; si
ello no es posible retire a la víctima usando una cuerda seca, ropa, madera u
otro elemento no conductor. Si posee los conocimientos necesarios aplique
inmediatamente respiración artificial y masaje cardiaco según la necesidad.
 Trate de mantener tranquilos a los lesionados. Evite que otras personas se
acerquen y no interrogue innecesariamente a los afectados.
 Solicite la colocación de otras personas para mantener a vehículos y
trabajadores alejados del lugar de los hechos, de tal manera de no alterar a los
lesionados y permitir el acceso de la ambulancia.
 En caso de traslado o una vez llegada la ambulancia, informe detalladamente
de los hechos al personal paramédico y póngase a su disposición para una
mejor atención de los lesionados.
REPORTES DE ACCIDENTES
Que es un Accidente de trabajo?
a) Toda lesión orgánica o funcional causada en el trabajo por o con ocasión del
mismo, por una acción imprevista, fortuita u ocasional de una fuerza externa,
repentina y violenta que obra súbitamente sobre el trabajador o debida al
esfuerzo del mismo.
b) El que ocurra al trabajador en ejecución de órdenes de los responsables de la
ejecución de la obra, aun fuera de la obra y las horas normales de trabajo.
Procedimientos para investigación y registro de accidentes:
Todos los accidentes, lesiones o enfermedades que se relacionen con las actividades
de operación y mantenimiento del sistema serán reportados por a la JASS de
manera inmediata después de que ocurran en el reporte de Accidentes.
PRIMEROS AUXILIOS
El lugar de trabajo debe contar con un botiquín de primeros auxilios
70
Se entregara como parte de la charla de introducción a la seguridad una cartilla de

primeros auxilios.
EQUIPO DE PROTECCION
Equipo de protección personal:
Protección para cabeza:

Toda persona que se encuentre en obras de reposición de redes de acueducto deberá
usar constantemente cascos de seguridad. Deben usarse cascos aprobados según
normas nacionales y cuyos requisitos mínimos están indicados en la norma NTP
399.018-1974.
Se deberá tener cuidado en mantener la cabeza separada del casco mismo mediante el
ajuste correcto de las bandas de soporte.
Protección para los pies:

Los trabajadores deberán usar botas con suela impenetrable y puntera de acero. Los
requisitos mínimos de un calzado de seguridad están indicados en la norma
NTP.241.004-1989. En la inspección de fuentes de agua o planta de tratamiento el
operador deberá usar botas altas de caucho o PVC impermeables.
Protección corporal:
Es obligatorio como ropa mínima el uso de pantalones largos y camisas con mangas.
En las zonas de tráfico vehicular todo el personal usara chalecos de alta visibilidad.
Equipo de protección según exigencia especifica
Criterio para selección del equipo
El Equipo se determina de acuerdo al trabajo a desarrollar dependiendo de la parte

del cuerpo a proteger, condiciones de trabajo, riesgos y tipo de usuario.
Protección para los ojos.

Se usaran lentes según normas NTP 392.003-1977 en los siguientes casos:
 Uso de sustancias toxicas

 Uso de esmeriles
 Picado, corte, perforación, labrado de piedra y ladrillo con herramientas de
mano o mecánicas.
 Uso de aire comprimido para la limpieza.
71
 Manipulación de cemento a granel o agregados.
 En trabajos de madera con herramientas mecánicas
 Trabajos con pico sobre roca
Protección para los oídos

Las personas que trabajan en lugares de ruido intenso deberán protegerse los oídos
con tapones auditivos.
Protección para la respiración

En el caso de utilizarse sustancias químicas como el hipoclorito de calcio, deberán
utilizarse protección respiratoria.
Protección para las manos.

Cuando se seleccione guantes, estos deberán estar de acuerdo a los riesgos a los
cuales el usuario estará expuesto.
El operador deberá utilizar guantes en actividades como las siguientes:
• Manejo de sustancias químicas

• Reparación de redes de acueducto y alcantarillado
• Manejo de herramientas manuales
SEÑALIZACION
El operador deberá señalizar con conos y cinta reflectiva la zona de trabajo, las
excavaciones, material sobrante y demás, para evitar que los usuarios tengan algún
accidente por falta de visualización de los mismos.
72
MITIGACION AMBIENTAL Y DESASTRES

Matriz 1A – Medidas de mitigación y emergencia (aspectos administrativos y operativos)
De manera general, la reducción de la vulnerabilidad operativa y administrativa se puede lograr

con medidas como mejoras en los sistemas de comunicación, previsión del adecuado número y
tipo de vehículos de transporte, previsión de generadores auxiliares, frecuencia de inspecciones
en la línea, detección de deslizamientos lentos tipo repteo, corrección de fugas en áreas de
suelos inestables, planificación para atención de emergencias. Es decir, acciones preventivas
identificadas en el análisis de vulnerabilidad que además de reducir las debilidades ante la
eventual ocurrencia de desastres naturales, optimicen la operación del sistema y minimicen el
riesgo de fallas en condiciones normales de servicio.
En esta matriz se plantearán las medidas de mitigación y de emergencia para cada componente
analizado o identificado como vulnerable. Para cada caso se indicarán las medidas de
mitigación y sus costos estimados, así como las medidas de emergencia y sus costos estimados.
Se debe hacer referencia a las medidas de mitigación y de emergencia correspondientes, los
aspectos de: (a) organización; (b) operación y mantenimiento; (c) administrativos y (d)
aspectos operativos.
Matriz 1B – Medidas de mitigación y emergencia (Aspectos físicos)
Nombre del sistema: ◘ Agua potable ◘ Alcantarillado
PLAN DE MITIGACIÓN PLAN DE EMERGENCIA

COMPONENTE
COSTO US$ COSTO US$
TOTAL
73
Matriz 1B – Medidas de mitigación y emergencia (aspectos físicos)
En la Matriz 1B se sintetizan las medidas de mitigación y de emergencia correspondientes a

los componentes físicos; éstos se indicarán en el mismo orden en que fueron analizados en
la Matriz 3.
La Matriz 1B está dividida en dos secciones. En la primera, plan de mitigación, se indicarán

las medidas de mitigación para los componentes físicos que pueden corresponder a obras
de reforzamiento, sustitución, rehabilitación, colocación de equipos redundantes,
mejoramiento de accesos, etc. Junto a cada componente se indicará la prioridad de
atención que corresponderá a los que tengan: (a) mayor tiempo de rehabilitación; (b) mayor
frecuencia; y/o, (c) componentes críticos, así mismo se indicarán los costos asociados a la
implementación de dichas medidas. En la segunda, plan de emergencia, se indicarán las
medidas y procedimientos de emergencia necesarios a ser implementados, si el impacto se
presentara antes que las medidas de mitigación fuesen ejecutadas.
Algunas de las medidas de mitigación que pueden ser consideradas para reducir la
vulnerabilidad por las condiciones desfavorables del estado actual de algunos de los
componentes en los sistemas de agua potable y alcantarillado son:
• Reemplazar el componente, equipo o accesorio si su estado de conservación es malo,
monitorearlo periódicamente si su estado es regular, p.e. bombas electromecánicas,
generadores auxiliares o válvulas.
• Reparar los elementos, equipos y accesorios con funcionamiento defectuoso.
• Reemplazar los elementos, equipos y accesorios no adecuados o sin funcionamiento.
• Adquirir componentes, equipos y accesorios faltantes, por ejemplo generadores auxiliares
en zonas de prolongados y continuos períodos de falta de energía eléctrica.
Algunas medidas de mitigación generales que pueden ser consideradas para reducir la
vulnerabilidad por el impacto de determinadas amenazas son:
Deslizamientos Activos
• Reubicar si es posible o implementar zanjas drenantes en la zona inestable.

• Construir pequeños muros de sostenimiento para las estructuras o pequeños anclajes de
las tuberías.
• Cambiar los elementos rígidos y colocar tubería flexible en trazado sinusoidal.
• Enterrar en roca firme la tubería en caso de laderas muy inclinadas con poco suelo de
cobertura.
• Forestar y mantener la cobertura vegetal del sitio o de la cuenca. Retirarse del borde y pie
de talud muy inclinado.
Inundaciones
• Construir pasos subfluviales de tuberías y desarenadores apropiados.
74
• Instalar desconexión automática de bombas horizontales.
• Forestar y mantener la cobertura vegetal de la cuenca, elevar el nivel topográfico con
rellenos.
Vulcanismo
• Reubicar si es posible o implementar protección como cobertura permanente de tanques

de almacenamiento y tratamiento, desarenadores.
• Construir muros de protección y pasos subfluviales de tuberías.
Sismos
• Reforzamiento estructural de los elementos

• Protección del sitio contra deslizamientos, caída de rocas y crecidas.
• Reforzamiento o cambio de los elementos agrietados o construidos con material de mala
calidad y de los elementos o accesorios rígidos.
75
Formatos
76
INSTRUCTIVO PARA LLENAR FORMATO N° 1

CATASTRO DE L˝NEA DE CONDUCCIÓN.
Nombre del sistema: Anotar el nombre de la comunidad.
Tuberías: Anotar el material, diámetro de tubería, y la

cantidad total instalada por cada tipo
expresada en metros.
Caja rompe presión: Anotar el tipo de material que está construida

la caja rompe presión y la cantidad total
instalada por cada tipo.
Válvula: Anotar el material, diámetro de la válvula y

cantidad instalada.
Observaciones: Contar con un juego de planos del sistema.
Elaborado por: Anotar el nombre del operador del sistema.

Esta información deberá elaborarse mensualmente.
Fecha: Anotar la fecha en que se elabora el catastro

de la línea de conducción
77
FORMATO N° 1
CATASTRO DE LINEA DE CONDUCCIÓN.
Nombre del sistema:
Tipo de Material y Longitud (metros)

Tuberías
(diámetro en “) Total
PVC HºGº HºFº
Tipo de Material y Cantidad

Total
Caja rompe presión y Mampostería piedra Concreto reforzado
dist. caudales

Válvulas
Total
(diámetro en pul)
Bronce PVC.
Observaciones: _________________________________________________________
____________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Elaborado por: Fecha:
78

CATASTRO DE RED DE DISTRIBUCIÓN.
Nombre del sistema: Anotar el nombre de la comunidad.
Tuberías: Anotar el diámetro, material y la cantidad

total instalada por cada tipo expresada en metros.
Válvulas: Anotar el diámetro, el material que está

Fabricada y la cantidad de válvulas instaladas.
Medidores: Anotar el tipo, diámetro cantidad total

instalada por cada tipo.
Elaborado por: Anotar el nombre del operador del sistema.

Esta información deberá elaborarse mensualmente.
Fecha: Anotar la fecha en que se elabora el catastro

de la red de distribución.
79
FORMATO N° 2
CATASTRO DE RED DE DISTRIBUCIÓN
Nombre del sistema:
Tipo de Material y Longitud (metros)

Tuberías
(diámetro en “.) Total
PVC HºGº HºFº
Válvulas Tipo de Material y Cantidad

Total
(diámetro en pul) Bronce PVC.
Tipos de Medidores y Cantidad

Medidor
(diámetro en pul) Total
Volumétrico Velocidad
Observaciones: _________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
80

CATASTRO DE TANQUE DE ALMACENAMIENTO.
Nombre del sistema: Anotar el nombre de la empresa que opera el

sistema o el nombre de la comunidad.
Tipo de tanque y capacidad: Anotar el tipo de tanque y su capacidad

Sobre el suelo sobre torre. en metros cúbicos.
Material: Anotar el tipo de material de que está

construido el tanque la cantidad de cada
uno de ellos.
Accesorios: Anotar el diámetro de cada válvula, el tipo de

material y la cantidad instalada por cada
tipo.
Tapa de registro:
Anotar el tipo de material construida la
tapa de registro.
Tubo de rebose y respiradero:
Anotar el diámetro y tipo de material
de rebose y respiradero y la cantidad
total instalada por cada tipo.
Elaborado por:
Anotar el nombre del operador del sistema.
Esta información deberá elaborarse semestralmente.
Fecha:
Anotar la fecha en que se elabora el catastro
de tanque de almacenamiento.
81
FORMATO N° 3
CATASTRO DE RESERVORIO
Empresa / comunidad:

Capacidad del tanque
Total
m3 Acero
Concreto Mampostería
Reforzado Piedra Sobre el Sobre
Suelo Torre
Tipo de Material Diámetro y Cantidad

Accesorios: Total
Diámetro Bronce Diámetro
(“) (“) PVC
Válvula de paso en
la entrada
Válvula de paso en
la salida
Válvula de paso
para limpieza

Total
Tapa de registro Concreto Metálica
Tuberías de rebose y Tipo de Material y Cantidad

Total
respiradero PVC HG.
Rebose Ø (“) Respiradero Ø (“)

Observaciones:_____________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
82
SOLICITUD DE MANTENIMIENTO.
Empresa/Comunidad: Anotar el nombre de la empresa que opera

el sistema o el nombre de la comunidad.
Tipo de Sistema: Describir el tipo de sistema, si es por

gravedad o por bombeo.
Solicitud de Mantenimiento Anotar el número consecutivo que corresponda

No.:
a la solicitud de mantenimiento durante el año.
Trabajo por Realizar/Defecto: Detallar específicamente el tipo de

mantenimiento o reparación a realizar en el
componente del sistema.
Observaciones:
Fecha: Anotar la fecha en que se solicita el

mantenimiento.
Solicitante: Anotar el nombre del solicitante, si es el

operador del sistema, o la empresa que opera el
sistema.
Autorización: Anotar el nombre del que autoriza. si es el

operador, o la empresa que opera el sistema.
83
FORMATO N° 4
SOLICITUD DE MANTENIMIENTO
Empresa/Comunidad: Tipo de Sistema:
Solicitud de Descripción:
Mantenimiento No.
Trabajo por realizar/ defecto: ____________________________________________________________

________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Observaciones: __________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Fecha: Solicitante Autorización
84
REGISTRO DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE PLANTAS DE TRATAMIENTO
LOCALIDAD:
CAUDAL 1° DIAS DEL MES:
AÑO : MES: OPERADOR
ESTRUCTURA FRECUENCI ACTIVIDAD FECHA FIRMA DEL

A RESPONSABLE
Semestral Limpieza
Engrase de elementos móviles

Trimestral
CAPTACION
Limpieza de malezas
d t
Pintado de elementos
Anual táli
Resane de estructuras
Limpieza de malezas
DESARENA Trimestral d t
DOR Desbroce
Maniobrar válvulas y/o
elementos
Mensual
Limpieza cámara de
evacuación de
SEDIMENTADOR
Vaciar y lavar la unidad

Semestral
metálicos
Resanar estructuras
Anual
Reparación cambio válvulas
compuertas
Mensual Engrasar dispositivo de
compuertas
Trimestral Lavar unidad

PREFILTROS
Semestral Pintado de elementos

metálicos
Anual
Limpieza y desbroce
Maniobrar válvulas
Mensual
Lavado de arena por inversión
FILTROS LENTOS
de flujo
Semestral metálicos
Limpieza de malezas
adyacentes
Anual
Reparación o cambio válvulas
compuertas
85
86
Glosario
87
JASS: Junta Administradora de Servicios de Agua y Saneamiento.
COMUNIDAD RURAL: Es la localidad que tiene una población dispersa,

carece de trazo de calles definidas, en la mayoría de los casos de
infraestructura básica como: servicio de luz eléctrica, telefonía, y de
establecimientos comerciales y/o industrias.
Junta Administradora de Agua y Saneamiento: organización formada

por los usuarios de un sistema de agua para producir y suministrar el
agua a la comunidad sin fines de lucro, conforme a las leyes y estatutos
que la rijan.
SAP: Sistema de Agua Potable.
Grifo: Dispositivo que sirve para abrir, cerrar o regular el paso de agua
por una tubería mediante una válvula manipulada desde el exterior.
SISTEMA DE AGUA POTABLE : Es el conjunto de instalaciones y equipos

interconectados entre sí para proveer un servicio público de agua
potable.
USUARIO: Es la persona natural o jurídica domiciliada.
SIGLAS:
lps: Litros por segundo.

m: Metro.
m2: Metro cuadrado.
m3: Metro cúbico.
mca: metros de columna de agua.
PVC. Cloruro de Polininilo.
OM: Operación y Mantenimiento.
Ppm: Partes por millón.
88
Bibliografía
89
1. Manual de Capacitación a JASS - Zona Alto Andina (Módulo 2, 3, 4,

6, 8) SANBASUR, Cusco - Perú, 2006.
2. Manual de Operación, Conservación y Mantenimiento. Sistema de
Abastecimiento de Agua Potable con Planta de Tratamiento
(Módulo I, II, III, IV). MIMDES FONCODES. Lima - Perú.
3. Memoria del taller regional de tecnologías adecuadas en

saneamiento básico para el ámbito rural. Banco Mundial. Programa
de Agua y Saneamiento; OPS; OMS; CEPIS; COSUDE. Lima - Perú.
1990.
90

Manual O&m SGCT - Amazonia Rural PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual O&m SGCT - Amazonia Rural PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

SISTEMA DE AGUA POR GRAVEDAD CON TRATAMIENTO-SGCT

Manual de Administración, Operación y

SISTEMA POR GRAVEDAD CON TRATAMIENTO

En la elaboración de este manual se ha tomado en

Esperamos que este Manual guíe a las JASS en el

El Manual de Administración, Operación y

El manual ha sido elaborado con la participación de

En esta sección presentamos temas que ayudarán a una

Consiste en hacer funcionar

2. ¿Qué es mantener el acueducto?

Son las acciones que se

4. ¿Quiénes son los responsables de operar y mantener?

La Junta Directiva es la responsable directa de la operación y

5. Operador y/o Fontanero:

Es una persona de la misma comunidad a la que abastece el

Sus actividades son:

• Operar y mantener adecuadamente el sistema de agua.

5. ¿Qué herramientas , accesorios y materiales son necesarias

CEPILLO DE ALAMBRE CINTA METRICA PALA ACEITERA

RECIPIENTE PARA CUBETA PINTURA LIMA

TEE O ABRAZADERA ADAPTADORES O UNIONES

CODOS PVC , ETC. VALVULAS LLAVE DE CHORRO

6. ¿Que necesitamos para almacenar correctamente las

• Contar con un local apropiado para el almacén.

• Disponer de un cuaderno de almacén y llevar al día los ingresos y

• En el almacén los materiales y accesorios deben contar con su

• El cloro (hipoclorito de calcio), así como el pegamento, se

La existencia, funcionamiento y durabilidad de los componentes

Los/as usuarios/as deben estar preparados para asumir funciones de

Fuentes de Abastecimiento de Agua

Fuente de Agua Subterránea

Estas se forman cuando el agua de las lluvias se filtra en el subsuelo y se

Entre estas fuentes tenemos a los ríos y lagos.

Componentes de los Sistemas de Agua

• Por bombeo sin planta de tratamiento.

Estos poseen algunos componentes en común y otros específicos, los

Tipo de Sistema de Agua

Componente Por Bombeo Por Gravedad con

¿Qué es un Sistema de Agua por Gravedad con

1. Captación en río o canal. 7. Tanque.

El sistema de agua por gravedad con planta

Al pasar el agua por el sedimentador la tierra o arena se va

Tiene las siguientes partes:

1. Válvulas de ingreso: Permiten el ingreso del agua que

Unidad que permite disminuir la turbidez

El Prefiltro será cilíndrico de Flujo

Tiene las siguientes partes:

1. Ingreso del agua.

El filtro lento sirve para bajar la turbidez del agua a niveles

Tiene las siguientes partes:

1.Vertedero de alivio: Por aquí sale el agua que no se va a

Eliminación de microorganismos en el filtro lento

1. Salida del agua filtrada.

2. En la superficie de la arena se forma una capa biológica que se

1. Aquí el agua pasa como por

2. Salida del agua tratada.

3. En la arena queda pegada

A Captación y Fuente de agua

Cuidado y tratamiento de la Fuente de Agua

La fuente de agua debe inspeccionarse para detectar posibles alteraciones y verificar

El riesgo de transmisión de enfermedades puede reducirse enormemente al

Mantener limpio el lugar donde se recolecta el agua.