VERIFICACIÓN DEL SISTEMA SIMULADOR DE POTENCIA

MARCA DOBLE ENGINEERING COMPANY MODELO F2253

1.0 PROPOSITO

1.1 Comprobar que el Sistema Simulador de Potencia mca. Doble Eng. Corp. mod.
F2253 cumpla con el error máximo permitido de fabricante en sus funciones de
tensión eléctrica, corriente eléctrica, frecuencia eléctrica y ángulo de fase, simulador
de baterías, cronómetro y verificar el funcionamiento de su lógica de contactos.

4.0 INSTRUCCIONES

4.1 PRUEBA DE TENSIÓN ELÉCTRICA.

Se establecen los pasos a seguir para la calibración de la fuente #1 en la variable

de tensión eléctrica.

5.1.1. Encienda el equipo bajo prueba y seleccione el modo “MASTER” (se

encenderá su LED indicador).

5.1.2. En el display de la fuente #1 elija “VA” mediante el interruptor “SOURCE 1”.

5.1.3. En “HERTZ” establezca la frecuencia indicada en la tabla 1

correspondiente al paso a ejecutar.

5.1.4. En “RANGE” pondrá el intervalo que corresponda al paso mostrado en la

tabla 1.

5.1.5. En “AMPLITUDE” establezca los “valores de salida” de la tabla 1.

5.1.6. Seleccione y mantenga un ángulo de 0° en “PHASE ANGLE”.

5.1.7. Conecte el equipo patrón a los bornes de salida respetando la polaridad.

Ver Anexo IC-XXXX-1.

5.1.8. Presione el botón “ON” correspondiente y tome lecturas.

5.1.9. Compruebe que las lecturas estén dentro de los límites mínimo y máximo
del error máximo permitido mostradas en la tabla 1.

1
 Error máximo permitido
Paso Función Intervalo Valor de salida Frecuencia
Límite mínimo Límite máximo
1 V 75 7,50 60 Hz 7,462 5 7,537 5
2 V 75 37,50 60 Hz 37,312 5 37,687 5
3 V 75 67,50 60 Hz 67,162 5 67,837 5
4 V 150 15,00 60 Hz 14,925 15,075
5 V 150 75,00 60 Hz 74,625 75,375
6 V 150 135,00 60 Hz 134,325 135,675
7 V 300 30,00 60 Hz 29,85 30,15
8 V 300 150,00 60 Hz 149,25 150,75
9 V 300 270,00 60 Hz 268,65 271,35
10 V 106 10,60 DC 10,547 10,653
11 V 106 53,00 DC 52,735 53,265
12 V 106 95,40 DC 94,923 95,877
13 V 212 21,20 DC 21,094 21,306
14 V 212 106,00 DC 105,47 106,53
15 V 212 190,80 DC 189,846 191,754
16 V 424 42,40 DC 42,188 42,612
17 V 424 212,00 DC 210,94 213,06
18 V 424 381,60 DC 379,692 383,508
Tabla 1.

4.2 PRUEBA DE CORRIENTE ELÉCTRICA.

Se establecen los pasos a seguir para la calibración de la fuente #1 en la variable

de corriente eléctrica.

4.2.1 Encienda el equipo bajo prueba y seleccione el modo “MASTER” (se

encenderá su LED indicador).

4.2.2 En el display de la fuente #1 elija “I1” mediante el interruptor “SOURCE 1”.

4.2.3 En “HERTZ” establezca la frecuencia indicada en la tabla 2

correspondiente al paso a ejecutar.

4.2.4 En “RANGE” pondrá el intervalo que corresponda al paso mostrado en la

tabla 2.

4.2.5 En “AMPLITUDE” establezca los “valores de salida” de la tabla 2.

4.2.6 Seleccione y mantenga un ángulo de 0° en “PHASE ANGLE”. (Cuando

aplique).

4.2.7 Conecte el equipo patrón a los bornes de salida respetando la polaridad.

Ver Anexo IC-XXXX-2 o IC-XXXX-3.
2
 4.2.8 Presione el botón “ON” correspondiente y tome lecturas.

4.2.9 Compruebe que las lecturas estén dentro de los límites mínimo y máximo
del error máximo permitido mostradas en la tabla 2.

Error máximo permitido

Paso Función Intervalo Valor de salida Frecuencia
Límite mínimo Límite máximo
19 A 7,5 0,75 60 Hz 0,746 25 0,753 75
20 A 7,5 3,75 60 Hz 3,731 25 3,768 75
21 A 7,5 6,75 60 Hz 6,716 25 6,783 75
22 A 15 1,50 60 Hz 1,492 5 1,507 5
23 A 15 7,50 60 Hz 7,462 5 7,537 5
24 A 15 13,50 60 Hz 13,432 5 13,567 5
25 A 30 3,00 60 Hz 2,985 3,015
26 A 30 15,00 60 Hz 14,925 15,075
27 A 30 27,00 60 Hz 26,865 27,135
28 A 60 6,00 60 Hz 5,970 6,030
29 A 60 30,00 60 Hz 29,850 30,150
30 A 60 54,00 60 Hz 53,730 54,270
31 A 5 0,50 DC 0,497 5 0,502 5
32 A 5 2,50 DC 2,487 5 2,512 5
33 A 5 4,50 DC 4,477 5 4,522 5
34 A 10 1,00 DC 0,995 1,005
35 A 10 5,00 DC 4,975 5,025
36 A 10 9,00 DC 8,955 9,045
37 A 20 2,00 DC 1,99 2,01
38 A 20 10,00 DC 9,95 10,05
39 A 20 18,00 DC 17,91 18,09
Tabla 2.

Calibración de la fuente #2 en la variable de corriente eléctrica.

4.2.10 En el display de la fuente #2 elija “I1” mediante el interruptor “SOURCE 2”.

4.2.11 En el display “HERTZ” establezca la frecuencia indicada en la tabla 3

correspondiente al paso a ejecutar.

4.2.12 En el display “RANGE” pondrá el intervalo que corresponda al paso

mostrado en la tabla 3.

4.2.13 En el display “AMPLITUDE” establezca los “valores de salida” mostrados

en la tabla 3.

4.2.14 Seleccione y mantenga un ángulo de 0° en el display “PHASE ANGLE”.

4.2.15 Conecte el equipo patrón a los bornes de salida respetando la polaridad.

3
 Ver Anexo IC-XXXX-2 o IC-XXXX-3.

4.2.16 Presione el botón “ON” correspondiente y tome lecturas.

4.2.17 Compruebe que las lecturas estén dentro de los límites mínimo y máximo
del error máximo permitido mostradas en la tabla 3.

Error máximo permitido

Paso Función Intervalo Valor de salida Frecuencia
Límite mínimo Límite máximo
40 A 7,5 0,75 60 Hz 0,746 25 0,753 75
41 A 7,5 3,75 60 Hz 3,731 25 3,768 75
42 A 7,5 6,75 60 Hz 6,716 25 6,783 75
43 A 15 1,5 60 Hz 1,492 5 1,507 5
44 A 15 7,50 60 Hz 7,462 5 7,537 5
45 A 15 13,50 60 Hz 13,432 5 13,567 5
46 A 30 3,00 60 Hz 2,985 3,015
47 A 30 15,00 60 Hz 14,925 15,075
48 A 30 27,00 60 Hz 26,865 27,135
49 A 60 3,00 60 Hz 5,97 6,030
50 A 60 15,00 60 Hz 29,85 15,150
51 A 60 27,00 60 Hz 53,73 27,270
52 A 5 0,50 DC 0,497 5 0,502 5
53 A 5 2,50 DC 2,487 5 2,512 5
54 A 5 4,50 DC 4,477 5 4,522 5
55 A 10 1,00 DC 0,995 1,005
56 A 10 5,00 DC 4,975 5,025
57 A 10 9,00 DC 8,955 9,045
58 A 15 1,50 DC 1,492 5 1,507 5
59 A 15 7,50 DC 7,462 5 7,537 5
60 A 15 13,50 DC 13,432 5 13,567 5
61 A 20 2,00 DC 1,99 2,01
62 A 20 10,00 DC 9,95 10,05
63 A 20 18,00 DC 17,91 18,09
64 A 30 3,00 DC 2,985 3,015
65 A 30 15,00 DC 14,925 15,075
66 A 30 27,00 DC 26,865 27,135
67 A 60 6,00 DC 5,97 6,03
68 A 60 30,00 DC 29,85 30,15
69 A 60 54,00 DC 53,73 54,27
Tabla 3.

4.3 PRUEBA DE ÁNGULO DE FASE.

Se establece el procedimiento para la calibración de la fuente #1 en la variable de

ángulo de fase.
4
 4.3.1 Encienda el equipo bajo prueba y seleccione el modo “MASTER” (se
encenderá su LED indicador).
4.3.2 En la fuente #2 seleccione 60 Hz en el display “HERTZ”.

4.3.3 Elija el intervalo 7.5 A en el display “RANGE”.

4.3.4 Elija “I1” mediante el botón “SOURCE 2”.

4.3.5 Seleccione 1 A en “AMPLITUDE” con 0° en “PHASE ANGLE”.

Nota: este ángulo de fase se mantendrá fija durante ésta prueba ya que “I1”
es la referencia.

4.3.6 En la fuente #1 elija el intervalo de 150 V en “RANGE”.

4.3.7 Seleccione 60 Hz en “HERTZ”.

4.3.8 Elija “VA” mediante el botón “SOURCE 1”.

4.3.9 Lleve a un valor de 120 V en “AMPLITUDE”.

4.3.10 En “PHASE ANGLE” seleccione los “ángulos de salida” de la tabla 4.

4.3.11 Conecte el EMYP a los bornes del equipo patrón correspondientes. Ver
Anexo IC-XXXX-4.

4.3.12 Presione los botones “ENABLE” de ambas fuentes y luego presione el

botón “OUTPUT” de la sección “SYSTEM” para dar salida a las dos fuentes
simultáneamente y luego tome lecturas.

4.3.13 Compruebe que las lecturas estén dentro de los límites mínimo y máximo
del error máximo permitido mostradas en la tabla 4.

Error máximo permitido

Paso Función Intervalo Tensión Ángulo de salida Frecuencia
Límite mínimo Límite máximo
70 V 150 120 0° 60 Hz -0,5° 0,5°
71 V 150 120 -60° 60 Hz -60,5° -59,5°
72 V 150 120 -120° 60 Hz -120,5° -119,5°
73 V 150 120 60° 60 Hz 59,5° 60,5°
74 V 150 120 120° 60 Hz 119,5° 120,5°
Tabla 4.

Pasos a seguir para la calibración de la fuente #2 en la variable de ángulo de

5
 fase.

4.3.14 Encienda el equipo bajo prueba y seleccione el modo “MASTER” (se

encenderá su LED indicador).

4.3.15 En la fuente #1 seleccione 60 Hz en el display “HERTZ”.

4.3.16 Elija el intervalo 150 V en el display “RANGE”.

4.3.17 Elija “VA” mediante el botón “SOURCE 1”.

4.3.18 Seleccione 120 V en “AMPLITUDE” con 0° en “PHASE ANGLE”.

Nota: este ángulo de fase se mantendrá fija durante ésta prueba ya que “VA” es la
referencia.

4.3.19 En la fuente #2 elija el intervalo de 7,5 A en “RANGE”.

4.3.20 Seleccione 60 Hz en “HERTZ”.

4.3.21 Elija “I1” mediante el botón “SOURCE 1”.

4.3.22 Lleve a un valor de 1 A en “AMPLITUDE”.

4.3.23 En “PHASE ANGLE” seleccione los “ángulos de salida” de la tabla 5.

4.3.24 Conecte el EMYP a los bornes del equipo patrón correspondientes. Ver
Anexo IC-XXXX-4.

4.3.25 Presione los botones “ENABLE” de ambas fuentes y luego presione el

botón “OUTPUT” de la sección “SYSTEM” para dar salida a las dos fuentes
y tome lecturas.

4.3.26 Compruebe que las lecturas estén dentro de los límites mínimo y máximo
del error máximo permitido mostradas en la tabla 5.

Error máximo permitido

Paso Función Intervalo Corriente Ángulo de salida Frecuencia
Límite mínimo Límite máximo
75 A 7,5 1 0° 60 Hz -0,5° 0,5°
76 A 7,5 1 -60° 60 Hz -60,5° -59,5°
77 A 7,5 1 -120° 60 Hz -120,5° -119,5°
78 A 7,5 1 60° 60 Hz 59,5° 60,5°
79 A 7,5 1 120° 60 Hz 119,5° 120,5°
Tabla 5.
6
5.4 PRUEBA DE FRECUENCIA ELÉCTRICA.

Se establece el procedimiento para la calibración de la fuente #1 en la variable de

frecuencia eléctrica.

Frecuencia eléctrica en LINE.

5.4.1 Seleccione el modo “LINE” en la sección “FREQUENCY”.

5.4.2 Asegúrese que se encuentre seleccionado la función “MASTER”.

5.4.3 En el display de la fuente #1 elija “VA” mediante el botón “SOURCE 1”.

5.4.4 Establezca la tensión eléctrica de acuerdo a lo mostrado en la tabla 6.

5.4.5 Seleccione un ángulo de 0° en “PHASE ANGLE”.

5.4.6 En el display “HERTZ” establezca la “frecuencia de salida” de la tabla 6.

5.4.7 Conecte el equipo patrón a los bornes de salida correspondientes. Ver

Anexo IC-XXXX-5.

5.4.8 Presione el botón “ON” y tome lecturas.

5.4.9 Compruebe que las lecturas estén dentro de los límites mínimo y máximo
del error máximo permitido mostradas en la tabla 6.

Frecuencia Error máximo permitido

Paso Función Intervalo Tensión
de salida Límite mínimo Límite máximo
80 V 150 120 60 Hz (FL) 59,7 60,3
81 V 150 120 600 Hz (FL10) 597 603
82 V 150 120 6 000 Hz (FL100) 5 970 6 030
Tabla 6.
Frecuencia eléctrica en XTAL.

5.4.10 Seleccione el modo “XTAL” en la sección “FREQUENCY”.

5.4.11 Repita los pasos del punto 5.4.2 al punto 5.4.9 de esta sección “PRUEBA
DE FRECUENCIA ELECTRICA”.

7
5.5 PRUEBA DE SIMULADOR DE BATERIAS.

5.5.1 Sólo en caso de que aplique, diríjase a la parte lateral derecha externa del
equipo, ahí se encuentran los bornes de una fuente de tensión eléctrica en
corriente directa (BATTERY SIMULATOR).

5.5.2 Con el botón “SELECT” elija la tensión a medir.

5.5.3 Conecte en los bornes del equipo bajo prueba el patrón respetando la
polaridad. Ver Anexo IC-XXXX-6.

5.5.4 Suministre tensión de salida mediante el botón “POWER”.

5.5.5 Tome lecturas y compruebe que las lecturas estén dentro de los límites
mínimo y máximo del error máximo permitido mostradas en la tabla 7.

Tensión Error máximo permitido

Paso Función
de salida Límite mínimo Límite máximo
83 V 48 43,2 52,8
84 V 125 112,5 137,5
85 V 250 225 275
Tabla 7.

5.6 PRUEBA DE CRONÓMETRO DIGITAL.

En esta prueba, usted tomará dos lecturas del tiempo, una lectura antes de llegar a 1
segundo y otra lectura después de 1 segundo.

5.6.1 Diríjase a la sección “TIME” (panel frontal derecho) del EMYP.

5.6.2 En la subsección “START” seleccione el “SENSE MODE: CONTACT OPEN

TO CLOSE” y elija “EXTERNAL” mediante su switch
asegurándose de que encienda su LED indicador asociado.

5.6.3 En la subsección “STOP” seleccione el “SENSE MODE: CONTACT OPEN

TO CLOSE” y “TRIP” mediante el switch asegurándose
de que encienda su LED indicador asociado.

5.6.4 Conecte el borne “COMMON” del “START” al borne “E1” del

“DISPOSITIVO AUXILIAR”. Ver Anexo IC-XXXX-7.
8
 5.6.5 Conecte el borne “CONTACT” del “START” al borne “C1” del
“DISPOSITIVO AUXILIAR”. Ver Anexo IC-XXXX-7.

5.6.6 Conecte el borne “COMMON” del “STOP” al borne “E2” del “DISPOSITIVO
AUXILIAR”. Ver Anexo IC-XXXX-7.

5.6.7 Conecte el borne “CONTACT” del “STOP” al borne “C2” del “DISPOSITIVO
AUXILIAR”. Ver Anexo IC-XXXX-7.

5.6.8 Conecte mediante un cable BNC al conector “GATE OUT” del equipo
patrón contador universal. Ver Anexo IC-XXXX-7.

5.6.9 Conecte un adaptador BNC-BANANA al cable BNC y los cables BANANA

conéctelos a los bornes de “SIGNAL INPUT” del “DISPOSITIVO
AUXILIAR”. Ver Anexo IC-XXXX-7.

5.6.10 Alimente el “DISPOSITIVO AUXILIAR” con una fuente de 5 V en corriente

directa.

5.6.11 Gire la perilla “FUNCTION SELECTOR” del contador al modo

“CRONÓMETRO”; simultáneamente arrancarán ambos cronómetros.

5.6.12 Gire la perilla “FUNCTION SELECTOR” del contador al modo “STOP

DELCRONÓMETRO”; simultáneamente pararán ambos cronómetros.

5.6.13 Tome lecturas y compruebe que se encuentren dentro de los límites

mínimo y máximo del error máximo permitido de la tabla 8.

Error máximo
Paso Función Intervalo
permitido
86 ms 9 999,99 0,04
87 s 9 999,99 0,04
Tabla 8.

5.7 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO.

5.7.1 Función RAMP.

5.7.1.1 Seleccione la función RAMP (se encenderá su LED indicador

asociado).

9
 5.7.1.2 Incremente la amplitud de las fuentes #1 y #2 en cada digito y
verifique que aumenta la velocidad del valor mostrado en el display
“AMPLITUDE”.

5.7.2 Función SET.

5.7.2.1 Seleccione la función SET (se encenderá su LED indicador

asociado).

5.7.2.2 Incremente la amplitud de las fuentes #1 y #2 en cada digito y

verifique que aumenta el valor mostrado en el display “AMPLITUDE”
cada que se pulsa el botón.

5.7.3 Función MASTER.

5.7.3.1 Pulse el botón “MASTER” y compruebe que enciende su LED

asociado.

5.7.4 Función SLAVE.

5.7.4.1 Pulse el botón “SLAVE” y compruebe que enciende su LED

asociado (sólo aplica cuando están interconectados más de dos
fuentes F2253 entre sí).

5.7.5 Función LOGIC OUTPUT.

5.7.5.1 Esta prueba es para comprobar que los contactos del LOGIC
OUTPUT abran y cierren de acuerdo a su lógica indicada en el
diagrama esquemático y de igual manera que encienda su LED
asociado.

5.7.5.2 Verifique, por medio de un multímetro con la función de

continuidad, que los contactos del LOGIC OUTPUT #1 y LOGIC
OUTPUT #2 cumplan lo indicado en su diagrama esquemático.

5.7.5.3 De salida a ambas fuentes y verifique, por medio de un

multímetro con la función de continuidad, que los contactos del
LOGIC OUTPUT #1 y LOGIC OUTPUT #2 hayan cambiado su
configuración cumpliendo lo indicado en su diagrama esquemático.

10
6.0 CRITERIOS DE ACEPTACION

El sistema simulador de potencia bajo prueba deberá cumplir con el error máximo
permitido de acuerdo al manual de fabricante:

6.1 Error máximo permitido en amplitud en corriente alterna y directa ±0,5% de lectura.

6.2 Error máximo permitido en ángulo de fase ±0,5°.

6.3 Error máximo permitido en frecuencia eléctrica ±0,000 5% de lectura.

6.4 Error máximo permitido en cronómetro digital ±0,000 5%.

6.5 Error máximo permitido en simulador de baterías ±10%.

11
 Anexo XXXX-1
Página 1 de 1

DIAGRAMA DE CONEXIÓN PARA LA PRUEBA DE TENSIÓN ELÉCTRICA EN CORRIENTE

ALTERNA Y DIRECTA EN LA FUENTE #1.

12
 Anexo XXXX-2
Página 1 de 1

DIAGRAMA DE CONEXIÓN PARA LA PRUEBA DE CORRIENTE ELÉCTRICA EN ALTERNA

EN LA FUENTE #1 Y #2.

13
 Anexo XXXX-3
Página 1 de 1

DIAGRAMA DE CONEXIÓN PARA LA PRUEBA DE CORRIENTE ELÉCTRICA EN DIRECTA

EN LA FUENTE #1 Y #2.

14
 ANEXO IXXXX-4
Página 1 de 2

DIAGRAMA DE CONEXIÓN PARA LA PRUEBA DE ÁNGULO DE FASE.

Opción 1

15
 ANEXO XXXX-4
Página 2 de 2

DIAGRAMA DE CONEXIÓN PARA LA PRUEBA DE ÁNGULO DE FASE.

Opción 2

16
 ANEXO XXXX-5
Página 1 de 1

DIAGRAMA DE CONEXIÓN PARA LA PRUEBA DE FRECUENCIA ELÉCTRICA.

17
 ANEXO XXXX-6
Página 1 de 1

DIAGRAMA DE CONEXIÓN PARA LA PRUEBA DE SIMULADOR DE BATERÍAS.

18
 ANEXO XXXX-7
Página 1 de 1

DIAGRAMA DE CONEXIÓN PARA LA PRUEBA DE CRONÓMETRO.

GATE OUT
Parte posterior CONNECTOR

SIGNAL INPUT
(FROM GATE OUT)

(Dispositivo aux.)
C1 E1 E2 C2

19