- Joo, mutta kun Kevin haukkui sinua hintiksi, kielsi sitä! – Да, но когда Кевин называл
тебя педиком, ты отрицал это!
- Hei, hintti! – Привет, педрила!
15. Hinuri – педик, пидор, педрила
- Isäni murhattiin, koska joku hinuri ajoi huonosti – Отец был убит, потому что
какой-то пидор плохо водил авто.
- Oletko hinuri? – Ты что, педик?
16. Hitto – проклятье, черт, черт возьми
- Totta hitossa. – Чертовски верно.
- Voi hitto! – Сууука!
17. Homo – гей, педик (не всегда ругательство).
- Oletko sinä homo? – Ты что, педик?
- On hyvä, että porukassa on yksi homo. – Хорошо, когда в компании есть один гей.
18. Horatsu – шлюха, проститутка
- Pidä horatsusi, sillä minä en halua sinua enää! – Имей свою шлюху, ты мне больше
не нужен!
- Sängyllä on horatsu. – На кровати шлюха.
19. Huora – блядь, шлюха, курва. Huoruus – блядство
- Näytän aivan huoralta – Выгляжу как шлюха
- Monenko huoran kanssa olet ollut? – Сколько у тебя было шлюх?
20. Huoranpenikka – сукин сын, сын шлюхи
- Tule takaisin huoranpenikka! – Вернись, сукин сын!
- Mene pois huoranpenikka! – Отвали, сучара!
21. Hölmö – дурак, глупец (лит.)
- Hyvästi, rakas hölmö! – Пока, любимый дурачок!
- Sait minut näyttämään hölmöltä. – Ты выставил меня полным дураком.
22. Imeä munaa – отсосать, сосать хуй (сосать яйца. Вместо muna можно
использовать kyrpä, kulli)
- Ime munaa kerran, aina imet. – Взял в рот однажды – и ты хуесос на всю жизнь.
- Ime munaa, sika! – Отсоси, свинья!
23. Itsekeskeinen – эгоистичный
- Tohtori House on vaarallisen itsekeskeinen. – Доктор Хаус – опасный эгоист.
- Olin liian itsekeskeinen huomatakseni sitä. – Я был слишком упрям, чтобы понять
это.
24. Jumalauta – господи, чёрт побери, проклятье
- Voi Jumalauta. – Черт возьми, твою мать, Боже мой, ё-мае и пр.
- Et voi korjata tätä, jumalauta! – Ты ничего не сможешь сделать, черт побери!
- Jumalauta, mikä show! – Охренеть, какое шоу!
- Jumalauta, tuki turpasi! – Заткнись, мать твою!
25. Juntti – деревенщина, тупица
- Hei eiks ne tamperelaiset oo jotai junttei? – Разве жители Тампере в какой-то
степени не деревенщины?
26. Juoppo – алкаш, пьяница
Словарь финских матов, ругательств и не ругательств от Finnlab
- Olen juoppo sinun takiasi, murhaava akka! – Я стала пьяницей из-за тебя, убийца
сраная!
- Juoppo ämmä. – пьяная сучка.
27. Kalu – член, хер, жезл, петушок (сравни, työkalu – рабочий инструмент)
- Kuka onnellinen neito sai Kongo-kalua? – Какой счастливице удалось заполучить хер
Конго?
- Kalussani on kaksi syylää. – У меня на члене две бородавки.
28. Kivekset – яйца, мошонка
- Treenan kiveksiä. – Тренирую яйца.
- Älä anna hakata kiveksiäsi luudanvarrella. – Не позволяй бить себя по яйцам
дубиной.
29. Koiranraiskaaja – зоофил (досл. насильник собак)
- He pitävät sinua enkelina ja minua kiittämättömänä koranraiskaajana. – Они считают
тебя ангелом, а меня – просто позорным зоофилом.
30. Kulli – член, хуй, хер
- Maailmassa on monta kullia imettävänä. – В мире еще много неотсосанных хуёв.
- Hänellä on valtava kulli. – У него огромный член.
31. Kullia imevä – сосущий хрен, вафлёр. Imeä kullia – сосать хуй
- Siinähän sinä olet, senkin imevä tenorirunkkari. – А вот и ты, вафлер недоделанный.
- Miehet, tai mieshuorat, - pitävät hutsumaisista naisista, jotka imevät kullia. – Мужчины
или, лучше сказать, шлюхи мужского пола, предпочитают девок, которые
охотно сосут член.
32. Kullinlutkuttaja – хуесос
- Helvetin juonittelevat, kaksinaamaiset, kierot kullinlutkuttajat poliitikot. – Коварные,
лживые, продажные политики – хуесосы.
- Hän on liikenainen, visionääri, johtaja, luontainen kullinlutkuttaja, paskiainen,
perseensuti, ralliraita, viemärirotta, vittunaama ja ammattilainen – Она – бизнес-леди,
проницательный лидер, сволочь, жополизка, подстилка, помойная крыса, уродка,
и профессионал.
33. Kusi – моча, kusta – ссать, мочиться
- Kusi ja veri, nainen! – Будь все проклято, женщина! (досл. моча и кровь, женщина).
- Voisin kusta tämän päälle. – Я бы мог на нее помочиться.
34. Kusipää - ублюдок, урод, подонок, пиздюк, говнюк, козел, сукин сын (досл.
обосанная голова)
- Parempi kusipää kuin huora – Лучше быть мерзавцем, чем шлюхой.
- Jotkut lapset ovat kusipäitä – Некоторые дети просто говнюки.
35. Kyrpä – хуй
- Toin sinut tänne, koska saat aivoni laukeamaan - sydämeni hyppimään
ja kyrpäni kovaksi. – Я привел тебя сюда, потому что ты заставляешь мой мозг
работать, сердце подпрыгивать, а член каменеть.
- Kyrpää munille – Хуй те в яйца.
- Älä ole kyrpä – не будь мудаком!
36. Kyrvänimijä – хуесос
Словарь финских матов, ругательств и не ругательств от Finnlab
- Olen enemmän britti kuin sinä, vittunaama – Во мне больше британского, чем в
тебе, уебище.
103. Vitunnuolija – пиздолиз
- Olet vitunnuolija – Да ты пиздолиз!
104. Voi juku! или Voihan nenä!– О Боже! Черт побери! Святые угодники!
- Voi juku, kiitti isä! – О Боже, спасибо, папа!
105. Voi vittu! – Пиздец! Блять! Охуеть!
- Voi vittu, yritätkö saada minut tappamaan itseni? – Ох блять, пытаешься
заставить меня убить себя?
- Voi vitun vittu! – huudahti Robert. – Ja mitä helvettiä meidän pitäisi nyt tehdä? –
Ебать копать! – воскликнул Роберт. – И хули нам теперь делать?
106. Vosu – потаскуха, блядь, шлюха, сучка
- Olet armoton, sieluton, visapäinen vosu – Ты недолюбленная, бездушная и
строптивая сучка.
- Braavosin parhaat vosut – Лучшие шлюхи Браавоса.
107. Ämmä – сучка, стерва, ведьма, курва, блядь
- Poikamme kutsui minua uuri ämmäksi. – Наш сын только что обозвал меня сукой.
- Olet kivenkova ämmä. – Ты – хладнокровная сучка.
108. Ääliö – дебил, идиот, тупица, стерва
- Olin ääliö minun taloudenhoitaja kohtaan, joten hän lopetti – Я была стервой со своей
домработницей, поэтому она свалила.
- Sinä käyttäydyt kuin ääliö – Ты ведешь себя как кретин
109. Äpärä – ублюдок
- Onnekas äpärä! – счастливый ублюдок!
- Vitun äpärä – ёбанный ублюдок
Использованные материалы:
https://vk.com/topic-32048078_26204695
http://finru.net/rugaemsja-na-finskom/
https://www.urbaanisanakirja.com
https://pikabu.ru/story/finskie_maternyie_slova_i_oskorbleniya_5112046
http://www.fin2rus.ru/band/page-1/?tagname=ругательства
https://keskustelu.suomi24.fi/t/12298270/suomen-kielen-parhaat-kirosanat
http://hikipedia.info/wiki/Kirosana
https://www.demi.fi/keskustelu/oma-planeetta-suomalaiset-kirosanat-kivoja
Словарь финских матов, ругательств и не ругательств от Finnlab
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=kusipää
https://www.city.fi/ilmiot/perkele/832
https://ru.glosbe.com/fi/ru/