São Paulo, 18 de fevereiro de 2019

Proposta nº 2356/2019

À
Ibacem Agrícola Comércio e Exportação LTDA
Petrolina/PE

At. Sr.: Thiago Borges

coord.manutencaoph@nfa.com.br
(87) 3866-4192

Ref.: Proposta de Sistema de Geração e Transferência de Ozônio para sanitização de mangas em ambiente
de câmara frigorífica de armazenamento e de container antes da recepção da fruta.

Prezados senhores,

É com grande satisfação que a BRASIL OZÔNIO INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE EQUIPAMENTOS E SISTEMAS
S.A. (“BRASIL OZÔNIO”), vem submeter à apreciação da IBACEM AGRÍCOLA (“CONTRATANTE”) a presente
proposta de sanitização de mangas (“PROPOSTA”), nos termos e condições apresentadas a seguir.

1. ESCOPO DA PROPOSTA

1.1 A TECNOLOGIA BRASIL OZÔNIO

A BRASIL OZÔNIO pesquisa, desenvolve, projeta, fabrica, instala e oferece manutenção de soluções de alto
desempenho para tratamento, sanitização, esterilização e oxidação a partir do ozônio. A Tecnologia BRASIL
OZÔNIO é altamente versátil podendo ser aplicada no tratamento da água de piscinas, afluentes, efluentes,
água de chuva e reuso, oxidação de metais pesados, gases, alimentos, em processos de esterilização de
materiais cirúrgicos e agronegócio. Após mais de 13 anos de história, a BRASIL OZÔNIO já tem mais de
3.000 instalações de sistemas de ozônio no Brasil, Argentina e Peru.

A Tecnologia BRASIL OZÔNIO de Geração e Transferência de Ozônio é o único sistema de tratamento 100%
limpo e ambientalmente correto por ter como matéria-prima o ar ambiente, ter como resíduo o oxigênio,
ter baixíssimo consumo de energia e ser gerada no próprio local de aplicação. Além disso, a própria
refrigeração do sistema é feita utilizando unicamente o ar ambiente. O ozônio é o mais potente germicida
de que se tem conhecimento, 100% natural e o segundo mais potente oxidante.

A matéria-prima utilizada é o ar ambiente que é captado através de um concentrador de oxigênio, filtrado,

desumidificado e o oxigênio, separado através de peneiras moleculares, é injetado no sistema de geração
(com pureza de até 95%) sob pressão, temperatura e vazão sincronizadas. Dessa forma, a solução

Av. Prof Lineu Prestes, 2242 – térreo – CIETEC / IPEN / Cidade Universitária – CEP 05508-000 – Fone +55 11 3039-8307
www.brasilozonio.com.br 1
desenvolvida pela BRASIL OZÔNIO permite um controle de produção e concentração de ozônio conforme a
necessidade do cliente além de garantir a estabilidade na produção e concentração de ozônio, inclusive, em
trabalho contínuo de 24 horas.

A Tecnologia BRASIL OZÔNIO é absolutamente sustentável, por também não utilizar produtos químicos,
evitando a produção dos mesmos e consequentemente seu transporte, armazenamento/estoque e
manuseio.

A partir de um sistema modular desenvolvido pela BRASIL OZÔNIO, a solução permite um incremento
futuro da capacidade de geração do ozônio a partir do acréscimo de módulos conforme necessidade.

1.2 DETALHAMENTO DOS EQUIPAMENTOS

A Tecnologia BRASIL OZÔNIO de Geração e Transferência de Ozônio é composto dos seguintes elementos,
dependendo da necessidade de cada aplicação:

Concentrador de oxigênio
O concentrador de oxigênio produz oxigênio concentrado a partir do ar ambiente. A concentração do
oxigênio do ar é feita através de uma peneira molecular e de um processo de adsorção de oscilação de
pressão, garantindo a desumidificação, filtragem e concentração do oxigênio que alimentará o gerador de
ozônio.

Gerador de ozônio
Utiliza como matéria prima o oxigênio proveniente do concentrador de oxigênio, gerando o gás ozônio a
partir do efeito corona. O sistema consiste em um dielétrico, no qual o oxigênio é inserido, e por meio de
uma descarga elétrica constante, gerada por um sistema elétrico, a molécula de oxigênio (O 2) é quebrada
gerando o ozônio (O3).

Quadro de comando
Quadro eletroeletrônico de comando do sistema BRO3. Permite através de automação: (i) programar a
otimização da ação do ozônio em função das condições de utilização e do volume de água e/ou gás a ser
tratado; (ii) garantir a sincronia dos equipamentos que compõem o sistema assim como sua segurança.

Manual do sistema de tratamento

Manual de instalação do sistema de tratamento contendo as características gerais e detalhamento da
montagem, instalação e funcionamento de cada equipamento que compõem a solução.

Av. Prof Lineu Prestes, 2242 – térreo – CIETEC / IPEN / Cidade Universitária – CEP 05508-000 – Fone +55 11 3039-8307
www.brasilozonio.com.br 2
2. DETALHAMENTO TÉCNICO DA SOLUÇÃO BRASIL OZÔNIO

A Solução BRASIL OZÔNIO de Geração e Transferência de Ozônio é constituída por:

05 (cinco) geradores de ozônio modelo BRO3-PLUS4

05 (cinco) concentradores de oxigênio

05 (cinco) quadro de comando especiais dotados de automação com solenoides em inox e manifold para
acionamento duplo com a aplicação do gás na câmara frigorífica e no container de recepção

Manual dos equipamentos fornecidos

Esquemas de instalação elétrica

Produção e concentração (comprovável quando da instalação)

Produção unitária de cada módulo gerador de ozônio de até 22 g/h.
Produção total do sistema de até 110 g/h.

Concentração do ozônio de até 31.000 ppm.

Nota: As medições de concentrações de ozônio são executadas a partir do “Ozone Analyzer BMT 964”,
certificado e acreditado pelo CE.

Consumo de energia
Consumo de energia unitário do sistema de geração de ozônio: 1,2 kWatts.

Consumo de energia TOTAL: 6 kWatts.

Av. Prof Lineu Prestes, 2242 – térreo – CIETEC / IPEN / Cidade Universitária – CEP 05508-000 – Fone +55 11 3039-8307
www.brasilozonio.com.br 3
Dimensões dos equipamentos que compõem o sistema Brasil Ozônio

Gerador de Ozônio

Concentrador de Oxigênio

Av. Prof Lineu Prestes, 2242 – térreo – CIETEC / IPEN / Cidade Universitária – CEP 05508-000 – Fone +55 11 3039-8307
www.brasilozonio.com.br 4
3. REMUNERAÇÃO

3.1 INVESTIMENTO POSTO SÃO PAULO

Sistema de Ozônio Valor Unitário Quantidade Valor Total

BRO3-PLUS4 R$ 45.000,00 5 R$ 225.000,00

3.2 CONDIÇÕES DE FATURAMENTO

Ato Percentual Valor

Confirmação do pedido (depósito)* 40% R$ 90.000,00
Faturamento 30% R$ 67.500,00
30 dias do faturamento 30% R$ 67.500,00
Investimento Total 100% R$ 225.000,00

Depósito do sinal no Banco Itaú | Ag. 6470 | Conta 01792-9

3.3 CONDIÇÕES DE PAGAMENTO

Os pagamentos serão feitos através de boleto bancário, com vencimento para 5 dias após as datas acima
mencionadas.

3.4 OPÇÕES DE FINANCIAMENTO

A BRASIL OZÔNIO oferece algumas opções de financiamento: (i) FINAME, (ii) Cartão BNDES.

4. MONTAGEM E START UP

Após a aprovação desta PROPOSTA, o projeto de instalação será elaborado a partir do recebimento de
croquis referente a instalação atual, contendo dimensões da tubulação existente.

A montagem e o startup do sistema serão realizados com acompanhamento e treinamento por técnico
especializado, mediante valor a ser ajustado entre as partes considerando custos de viagem (passagens
aéreas e deslocamentos), hospedagens, refeições e diária da equipe técnica. O prazo de entrega é de até 30
(trinta) dias a contar da data de confirmação do pedido.

Requisitos para instalação do sistema:

 Rede elétrica: 220 V, com disjuntores e aterramento apropriado. Após verificação física do local
serão complementadas as necessidades, se houver.
 Área física mínima: 2 m², coberta com ventilação para cada sistema. TOTAL 10 m².

Av. Prof Lineu Prestes, 2242 – térreo – CIETEC / IPEN / Cidade Universitária – CEP 05508-000 – Fone +55 11 3039-8307
www.brasilozonio.com.br 5
5. GARANTIA

Condição essencial para obtenção da garantia: o local de instalação dos equipamentos (concentradores de
oxigênio, geradores de ozônio e quadro de comando) tem que necessariamente ter ventilação adequada
(descrita para cada projeto), temperatura sempre inferior a 33°C e proteção dos equipamentos contra toda
e qualquer possibilidade de contato com água e/ou fluído.

Os equipamentos que compõem sistema de geração e transferência de ozônio possuem garantia de 1 ano,
desde que manuseados e operados dentro dos padrões normais recomendados pelos fabricantes. Sendo a
BRASIL OZÔNIO fabricante dos equipamentos, está garantida a assistência técnica continuamente assim
como peças e componentes. Estão excluídos de cobertura usos incorretos do sistema e quaisquer outros
fatores externos, tais como: acidentes de manuseio, vandalismo, raio, enchentes, sobrecarga elétrica,
roubo etc.

As despesas de estadia, alimentação e transporte de técnicos e ou de partes e componentes, caso sejam

necessários, correrão por conta do cliente.

6. MANUTENÇÃO

Após o período de garantia, o cliente pode optar por duas formas de manutenção dos equipamentos: (i) a
preventiva, na qual a periodicidade das visitas é determinada no contrato em função da necessidade do
cliente podendo incluir também cobertura de peças e partes, ou (ii) a corretiva, na qual o serviço acontece
após solicitação do cliente e pode ser executado tanto nas oficinas da BRASIL OZÔNIO com o envio dos
equipamentos ou no local de instalação.

Caso a manutenção corretiva seja realizada no local da instalação, o valor total do serviço será ajustado
entre as partes considerando custos de viagem (passagens aéreas e deslocamentos), hospedagens,
refeições e diária da equipe técnica.

7. VALIDADE

A presente PROPOSTA terá validade de 30 (trinta) dias, ao final do qual, não recebendo a BRASIL OZÔNIO
uma via da mesma contendo o competente de “De acordo” da CONTRATANTE, seus termos e condições
perderão validade.

Na certeza de podermos contribuir com a experiência da BRASIL OZÔNIO neste importante projeto,
cordialmente subscrevemo-nos.

Av. Prof Lineu Prestes, 2242 – térreo – CIETEC / IPEN / Cidade Universitária – CEP 05508-000 – Fone +55 11 3039-8307
www.brasilozonio.com.br 6
 Atenciosamente,

SAMY MENASCE
BRASIL OZÔNIO INDUSTRIA E COMÉRCIO DE EQUIPAMENTO E SISTEMAS S.A.

De acordo,

_____________________________________
Ibacem Agrícola Comércio e Exportação LTDA.

Av. Prof Lineu Prestes, 2242 – térreo – CIETEC / IPEN / Cidade Universitária – CEP 05508-000 – Fone +55 11 3039-8307
www.brasilozonio.com.br 7